ALEMANIA Para ejercer la medicina o realizar la

 ALEMANIA Para ejercer la medicina o realizar la especialidad en Alemania, todos los médicos deben estar en posesión de una licencia completa o temporal válida para ejercer. La licencia completa para ejercer (Approbation) es válida en todo el país por un período ilimitado de tiempo. La licencia temporal para ejercer (Berufserlaubnis) se limita a un determinado período de tiempo y es válida sólo dentro del Estado federal (Land) en el que se expidió. 1. Para conseguir la Approbation, la solicitud debe ir acompañada de los siguientes documentos: •
•
•
•
•
•
•
•
CV abreviado, partida de nacimiento o certificado de matrimonio, en su caso, prueba de nacionalidad, certificado de idoneidad profesional emitido como máximo con 1 mes de antelación, certificado de penales, certificado médico hecho por un médico alemán (validez de 1 mes), títulos de medicina o sus correspondientes acreditaciones. título oficial de idioma B2 (Goethe, TELC, DaF), aunque en algunos Ärtzekamer se realiza prueba de idioma o se exige un C1. 2. Tras conseguir la licencia para ejercer, los médicos deben registrarse en la Cámara de Médicos Estatal correspondiente, lo cual es obligatorio para poder ejercer en Alemania. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=/search%3Fq%3Dh
ttp://www.bundesaerztekammer.de/page.asp%253Fhis%253D4.3575.9119%26biw%3D1280%
26bih%3D673&rurl=translate.google.es&sl=en&u=http://www.bundesaerztekammer.de/page.
asp%3Fhis%3D0.8.5585&usg=ALkJrhhEtL1WaxP8xgAYRxWn1BRgGnVMgQ MÁS INFORMACIÓN: 1.
Baden-Württemberg
Landesprüfungsamt für Medizin und Pharmazie
Regierungspräsidium Stuttgart
Nordbahnhofstr. 135
70191 Stuttgart
Tel.: +49-(0)711-90439717
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1056282/index.html
2.
Bayern
Regierung von Oberbayern
Landesprüfungsamt für Humanmedizin und Pharmazie
Maximilianstr. 39
80538 München
Tel.: +49-(0)89-21762634
E-Mail: [email protected]
Internet: www.regierung.oberbayern.bayern.de
3.
Regierung von Unterfranken (responsable: Oberfranken, Mittelfranken und Unterfranken)
Peterplatz 9
97070 Würzburg
Tel.: +49-(0)0931-3801754
E-Mail: [email protected]
Internet: www.regierung.unterfranken.bayern.de
4.
Berlin
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Postfach 31 09 29
10639 Berlin
Tel.: +49-(0)30-90125155
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lageso.de
5.
Brandenburg
Landesamt für Soziales und Versorgung
Abt. Landesgesundheitsamt
Dezernat Akademische und nicht akademische Gesundheitsberufe
Wünsdorfer Platz 3
15806 Zossen
Tel.: +49-(0)33702-71123
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lasv.brandenburg.de/
6.
Bremen
Die Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales
Abteilung Gesundheitswesen
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen
Tel.: +40-(0)421-3619549
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gesundheit.bremen.de
7.
Hamburg
Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz
Landesprüfungsamt für Heilberufe
Billstr. 80
20539 Hamburg
Tel.: +49-(0)40-4283795
E-Mail: [email protected]
Internet: www.landespruefungsamt.hamburg.de
8.
Hessen
Hessisches Landesprüfungs- und Untersuchungsamt im Gesundheitswesen
Adickesallee 36
60322 Frankfurt a. M.
Tel: +49-(0)69-1535465
E-Mail: [email protected]
9.
Mecklenburg-Vorpommern
Landesprüfungsamt für Heilberufe beim Landesamt für Gesundheit und Soziales
Am Reifergraben 4
18055 Rostock
Tel.: +49-(0)381-3779212
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lagus.mv-regierung.de
10. Niedersachsen
Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung
Abteilung 1
Am Waterlooplatz 11
30169 Hannover
Tel.: +49-(0)511-1067346
E-Mail: [email protected]
Internet: www.aekn.de
11. Nordrhein-Westfalen
Bezirksregierung Arnsberg
Dezernat 24
Seibertzstr. 1
59821 Arnsberg
Tel.: +49-(0)2931-822404
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bezreg-arnsberg.nrw.de
Bezirksregierung Detmold
Dezernat 24
Leopoldstr. 15
32756 Detmold
Tel.: +49-(0)5231-712407
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bezreg-detmold.de
Bezirksregierung Düsseldorf
Dezernat 24
Fischerstr. 10
40474 Düsseldorf
Tel.: +49-(0)211-4754259
E-Mail: [email protected]
Internet: www.brd.nrw.de
Bezirksregierung Köln
Dezernat 24
Zeughausstr. 2-10
50667 Köln
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bezreg-koeln.nrw.de
Bezirksregierung Münster
Domplatz 1-3
48143 Münster
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bezreg-muenster.nrw.de
12. Rheinland-Pfalz
Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Referat 53
Baedeker Str. 2-10
56073 Koblenz
Tel.: +49-(0)261-4041324
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lsjv.de
13. Saarland
Landesamt für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz
Zentralstelle für Gesundheitsberufe
Landesprüfungsamt
Hochstr. 67
66115 Saarbrücken
Tel.: +49-(0)681-99784304
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lsgv.saarland.de/landespruefungsamt.htm
14. Sachsen
Regierungspräsidium Dresden
Referat 22
Stauffenbergallee 2
01099 Dresden
Tel.: +49-(0)351-8252212
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rp-dresden.de
Regierungspräsidium Chemnitz
Referat 22
Altchemnitzer Str. 41
09120 Chemnitz
Tel.: +49-(0)371-5321226
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rpc.sachsen.de
Regierungspräsidium Leipzig
Referat 22
Braustr. 22
04107 Leipzig
Tel.: +49-(0)341-9772221
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rpl.sachsen.de
15. Sachsen-Anhalt
Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe
Ernst-Kamieth-Str. 2
06122 Halle
Tel.: +49-(0)345-5141710
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lvwa.sachsen-anhalt.de
16. Schleswig-Holstein
Landesamt für Soziale Dienste
LasD 321
Adolf-Westphal-Str. 4
24143 Kiel
Tel.: +49-(0)431-98855723
E-Mail: [email protected]
17. Thüringen
Thüringer Landesverwaltungsamt
Referat 560
Weimarplatz 4
99423 Weimar
Tel.: +49-(0)361-37737309
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/ (página del Estado Libre de Turingia)
Trabajo y formación en Alemania Para ejercer la medicina o la realizar la especialidad en Alemania, todos los médicos deben estar en posesión de una licencia completa o temporal válida para ejercer. La licencia completa para ejercer (Approbation) es válida en todo el país por un período ilimitado de tiempo. La licencia temporal para ejercer (Berufserlaubnis) se limita a un determinado período de tiempo y es válida sólo dentro del Estado federal (Land) en el que se expidió. En ciertos casos, una licencia temporal puede estar limitada a un puesto. Las autoridades sanitarias federales (Oberste Landesgesundheitsbehörden) de los correspondientes Estados federales (Land) son las responsables de la emisión de los certificados definitivos y temporales para ejercer. Los requisitos para convertirse en miembro de la profesión médica en Alemania se establecen en los artículos 3 y 10 de la Ley de Médicos "(§ 3 y § 10 Bundesärzteordnung [PDF]). Los médicos que deseen ejercer en Alemania también deben formar parte de una de las 17 Cámaras Estatales de Médicos (Landesärztekammer). Cada uno de los 16 Estados federales de Alemania tiene una Cámara Estatal de Médicos (hay dos en Renania del Norte-­‐Westfalia).Como corporaciones de derecho público, estas entidades son las encargadas de la administración de todos los asuntos relacionados con la formación especializada en Alemania. Las leyes federales que rigen la profesión sanitaria y las actividades de las Cámaras (Heilberufekammergesetz) establecen las responsabilidades de las Cámaras Estatales de Médicos con respecto a los médicos profesionales en activo o que residen en su área de jurisdicción. Formación básica de médico en Alemania Los principios que rigen la formación médica en Alemania se establecen en el Reglamento de Licencias para Médicos ( Approbationsordnung [PDF] ) de 27/06/2002 (última modificación 24/07/2010). De acuerdo con el artículo 1, apartado 2, la formación médica comprende: estudios médicos de pregrado de no menos de seis años en una universidad o institución académica equivalente, sin perjuicio del artículo 3, apartado 3, frase 2, deben incluir 48 semanas consecutivas de formación práctica (ejercicio práctico) formación en primeros auxilios tres meses de experiencia en enfermería un período de cuatro meses clínica a elegir un examen médico en dos etapas: la primera tendrá lugar dos años después del inicio de la formación médica, la segunda después de cuatro años más de estudio con respecto al artículo 10, párrafo 2 de las leyes marco sobre formación (Hochschulrahmengesetz), la duración de la formación, incluidos los exámenes y el tiempo de revisión, debe, de acuerdo con el artículo 16, apartado 1, parte 2, ascender a seis años y tres meses o
o
o
o
o
o
La formación práctica no podrá comenzar antes pasados dos años y diez meses de que el estudiante supere la primera etapa de su examen médico. Las plazas se asignarán en febrero o en agosto. La formación práctica se compone de tres períodos de 16 semanas en: 1. medicina interna 2. cirugía 3. medicina general u otra materia optativa Para inscribirse en la primera parte del examen médico debe presentarse el certificado de formación en primeros auxilios. 1 Los tres meses de experiencia en enfermería deben completarse en un hospital universitario, ya sea antes o durante uno de los descansos semestrales en los 2 años anteriores a la primera parte del examen médico. El objetivo de estos cursos es proporcionar a los estudiantes o a los futuros estudiantes una visión del funcionamiento y la organización de un hospital, y para que se familiaricen con las actividades del día a día de la profesión de enfermería. La experiencia de enfermería obligatoria también se puede completar en tres periodos de un mes. Los cuatro meses de experiencia clínica tienen lugar fuera de los períodos de formación, después de la primera etapa del examen médico, y antes del año de prácticas. La certificación de haber completado las prácticas clínicas debe presentarse para inscribirse en la segunda etapa del examen médico. Más información al respecto puede encontrarse en "Ausbildung "en el sitio web de la Asociación Médica Alemana. El sitio web del Instituto für medizinische und pharmazeutische Prüfungsfragen (IMPP) (Instituto de preguntas del examen de médicos y farmacéuticos) es también una buena fuente de información para las consultas relacionadas con los estudios de medicina en Alemania. También contiene los datos de contacto del Landesprüfungsämter (autoridades estatales de exanimación), que entre otros son los responsables de la evaluación del reconocimiento de los períodos de estudios realizados en el extranjero. El Hochschulrektorenkonferenz (HRK) (Conferencia de Rectores de las Universidades) es la asociación voluntaria de de las instituciones estatales y reconocidas estatalmente de educación superior en Alemania. Formación especializada en Alemania Un requisito previo para el comienzo de la formación especializada es la adquisición de una licencia completa o temporal para ejercer la medicina (Aprobación o Berufserlaubnis).la formación especializada en Alemania se lleva a cabo exclusivamente en el marco de la práctica médica, y los médicos en formación reciben una remuneración por su trabajo. Los médicos que han terminado su formación médica básica y están en posesión de una licencia completa o temporal válida para ejercer tienen derecho a solicitar un puesto como médico en formación en una institución autorizada para la formación médica en el área de especialización pertinente. La formación médica especializada suele durar de 5 a 6 años, dependiendo de las regulaciones específicas de formación de la especialidad. La formación es supervisada por un tutor clínico autorizado por la Cámara Estatal de Médicos y tiene lugar en un hospital universitario, clínica u otra institución médica autorizada. También un centro ambulatorio, bajo la supervisión de un médico de dicho centro. Las listas de las instituciones autorizadas se pueden encontrar en las páginas web de las correspondientes Cámaras Estatales de Médicos en "Weiterbildung". Si bien las normas relativas a la formación médica básica y a la concesión de licencias para la práctica están estandarizadas a nivel nacional a través de la Ley de Médicos "( Bundesärzteordnung [PDF] ) y el Reglamento de Licencias para Médicos (Approbationsordnung [PDF] ), los reglamentos sobre el contenido y configuración de la formación especializada se recogen en las leyes federales y en los estatutos autónomos de las Cámaras Estatales de Médicos. Estos se basan en gran medida de las Directrices de Formación Especializada de la Asociación Médica Alemana. Estos definen las áreas, los objetivos y las competencias que debe cubrir la formación especializada, así como otras cuestiones. Las Directrices actualizadas de formación especializada de cada Cámara Estatal de Médicos, que establecen el contenido y la duración de la formación especializada de cada área de especialización, están disponibles en sus sitios web. Durante su formación, los médicos deben cumplir con lo establecido en las Directrices de Formación Especializada sobre el contenido de la formación. Sólo cuando los hayan cumplido podrán solicitar la evaluación de la Cámara Estatal de Médicos. Consiste en un examen oral de un comité formado por tres 2 médicos, dos de los cuales serán especialistas cualificados en el área a examinar, que deciden si la formación especializada se ha completado con éxito. Si aprueba el examen, la Cámara Estatal de Médicos otorgará al médico el título de especialista (Facharztdiplom)r. Más información sobre entrenamiento de la especialidad se pueden encontrar bajo"Weiterbildung" en el sitio web de la Asociación Médica Alemana. Reconocimiento de la formación en la especialidad realizada en el extranjero Las Salas del Estado de Médicos ( Landesärztekammer ) y las cámaras regionales de los médicos, por ejemplo, en Baden-­‐Württemberg y Renania-­‐Palatinado, son las principales autoridades responsables del reconocimiento de formación en la especialidad realizado o terminado en el extranjero. Un médico debe ser un miembro de una Cámara Estatal de Médicos antes de sus títulos de especialista puede evaluar la equivalencia. Para obtener información sobre los miembros de las Cámaras estatales de Médicos (obligatoria o voluntaria), por favor póngase en contacto con ellos directamente. De acuerdo con la normativa de formación de la especialidad (Weiterbildungsordnung) de la Cámara estatal competente de médicos, períodos de formación en la especialidad, o de otra actividad profesional en el extranjero, sólo pueden ser acreditadas si se han llevado a cabo durante un período mínimo de 6 meses en una institución autorizada para la especialidad formación médica. Al finalizar la capacitación en el extranjero, los médicos deben obtener un certificado detallado que contiene información sobre el tamaño del hospital en el que la formación se llevó a cabo, las actividades del departamento en el que él o ella se emplea, así como las actividades llevadas a cabo de forma independiente. El certificado debe reflejar el contenido de las normas de formación de la especialidad de la Cámara Estatal de Médicos correspondiente. Si el título de médico ha sido expedido por una asociación médica extranjera, las autoridades federales sanitarias deben primero verificar si el título de a formación básica de médico puede ser reconocido como equivalente según la legislación alemana. La Ley del Profesional Médico ( Bundesärzteordnung [PDF] ) y el Reglamento de Licencias para Médicos ( Approbationsordnung [PDF] ) forman la base jurídica para el ejercicio de la medicina en Alemania. El reconocimiento de la formación especializada llevada a cabo en la Unión Europea está regulado por la Directiva europea 2005/36/CE . Para mayor información, los ciudadanos de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y Suiza, así como los ciudadanos de terceros países, por favor consulte los siguientes enlaces: o
Los médicos con formación médica básica en la UE, el EEE o Suiza o
Los médicos con formación básica de médico fuera de la UE, el EEE o Suiza Información relativa puestos de trabajo vacantes para médicos en Alemania se puede encontrar en la página web de la Agencia Federal de Empleo . La Revista Médica Alemana (Deutsche Ärzteblatt), publicada semanalmente por la Asociación Médica Alemana y la Asociación Nacional de Médicos del seguro obligatorio de enfermedad, se envía automáticamente a todos los médicos registrados en la Cámara Estatal de Médicos que vivan en Alemania. Contiene una gran sección de empleos . o
Deutsches Ärzteblatt Ottostraße 12 50859 Köln 3 Tel. +49 (0) 22 34 70 11-­‐1 20 Fax: +49 (0) 22 34 70 11-­‐1 42 Email: [email protected] El siguiente enlace contiene información acerca de otras organizaciones médicas dentro de Alemania: Organizaciones Médicas y Asociaciones o
Información para los médicos con formación médica básica de la UE, el EEE o Suiza que deseen trabajar o formarse en Alemania La Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de septiembre de 2005 relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales ha contribuido a una mayor flexibilidad del mercado laboral. En el sitio web de la Comisión Europea, en la base de datos de profesiones reguladas , se puede encontrar información sobre los puntos de contacto nacionales para la Directiva 2005/36/CE enumerados por países y profesiones, por ejemplo de Alemania [PDF] . La Directiva 2005/36/CE establece dos sistemas para el reconocimiento de las cualificaciones, el principio de reconocimiento automático y el sistema general de reconocimiento de títulos de formación. En Alemania, los títulos de especialista que no pueden ser reconocidos automáticamente se evalúan caso por caso por la correspondiente Cámara Estatal de Médicos . En tales casos, el contenido y la duración de la formación especializada se examinará con arreglo a la Directiva 2005/36/CE con el fin de determinar si se corresponde con las normas de formación de la especialidad de la Cámara correspondiente. A los ciudadanos de los Estados del Espacio Económico Europeo (EEE) (miembros de la UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein) y Suiza, que hayan realizado su formación médica en uno de estos Estados, se les permite ejercer la medicina en Alemania una vez que hayan obtenido una licencia completa para ejercer de la correspondiente autoridad sanitaria federal [PDF] en el Estado federal en el que viven o buscan trabajo. Los médicos titulares de una licencia completa tienen plenos derechos profesionales, sin restricciones en Alemania, y tienen derecho a trabajar en los hospitales, instituciones médicas o en el ejercicio libre. Según el artículo 39 ("solicitud de licencia para ejercer") del Reglamento de Licencias para Médicos ( Approbationsordnung [PDF] ), los solicitudes deben ir acompañadas de los siguientes documentos: 1.) Un currículo vitae abreviado 2.) Un certificado de nacimiento y un certificado de matrimonio, en su caso 3.) Prueba de nacionalidad 4.) Un certificado oficial de buena conducta expedido un mes antes como máximo de la fecha de solicitud 5.) Un certificado de penales declarando que no existen procesos judiciales pendientes o en curso contra el demandante 6.) Un certificado médico expedido un mes antes como máximo de la fecha de la solicitud, en el que se haga constar que el solicitante es apto para el ejercicio de la medicina 7.) El título de médico o similar Después de conseguir la licencia para ejercer, los médicos deben registrarse en la Cámara de Médicos Estatal correspondiente, lo cual es obligatorio para poder ejercer en Alemania. 4 Las Cámaras Estatales de Médicos son las autoridades responsables del reconocimiento de los títulos de especialista y de los períodos de formación especializada realizada en el extranjero. El departamento responsable de la formación especializada evalúa la equivalencia de las cualificaciones y la formación adquirida en el extranjero, y determina si se puede conceder el permiso para trabajar como especialista en Alemania. La actividad profesional en el marco de las disposiciones legales de seguridad social está ligada a ciertas condiciones. Los médicos y psicoterapeutas deben estar registrados para poder tratar a pacientes ambulatorios asegurados dentro del régimen del seguro obligatorio de enfermedad fuera de un hospital. La atención ambulatoria la pueden llevar a cabo médicos independientes pertenecientes a un centro de salud (niedergelassene Ärzte) que trabajen solos, en sociedad o en una clínica. Otra alternativa es que los médicos estén empleados por un médico registrado en el régimen del seguro de enfermedad obligatorio (zugelassenen Vertragsarzt). Los médicos que trabajan en hospitales (Krankenhausärzte) pueden ejercer en atención ambulatoria con un permiso especial por parte del órgano encargado del registro correspondiente (Zulassungsausschuss).Sin embargo, a los médicos que trabajen en centros de salud pertenecientes al régimen del seguro de enfermedad obligatorio se les permite trabajar en los hospitales (Belegärzte). Las solicitudes de inscripción en el régimen del seguro obligatorio de enfermedad deben presentarse en la correspondiente Asociación de Médicos del seguro obligatorio de enfermedad (Kassenärztlichen Vereinigungen). Para ello previamente, además de la licencia para ejercer y tener el título de especialista, es pertenecer al registro de médicos. Se puede encontrar más información al respecto en la página web de la correspondiente Asociación de Médicos del seguro obligatorio de enfermedad. 5