PEDRO A. PRIETO Y EL CENIT DEL PETRóLEO: HABLAR EN T

<.*,-+-'.!.+G,-!#-5(%..<.*-!"-!(*'.%&,.,7.%/.)(,-#!"&-'<(,- &'<(+&)%-,-"-*'&!./&6!#!. !#-5./*&+&+>#-+#*4&*B,-!#-+"*(+'(,-%(+ -/(!6'&/(+7,-!#-+"*./&5&%&C./&6!-!4-!-*.% Q5#-%"..-'<-C.* 8+
,-'.+&.,(@&%(+6@&/(-+"-*.C(!.'&-!"(=8;/-+&5.'-!"-&!/(!/*-"(=8"&-!- .%4$!<#!"(,-5-*(+&'&%&"#,=&-+.+98>#?3./-*-!"(!/-+=
R"5# "" " "; );&5 "< &")&
&" "&/#"#")/&" "0 &!"& &#&!"<
!& " &" 8/&")"&" #"5& 8& $& )"=/ "!"& !"8&;)5")/)$&;=/
)"&"#")/&")$&!%)"" & 8!&&" "
!")$&<")/"5& & C)""/)A)")5#7A)/7")""
)A)""%=/"/&)&"5&80&)"")7"<&""
&/#"&5""")5 0"&5)" ; D)"=/;
8"5 )"&"5&;" )")#& &"" " S7"/&
C/8 # =/ &" )5 /&" # $& "!"C & " =/ "
!")$& 0 "& "" )& & &5" " " )" A)" 7"
#"%"""A)")&#9&&/&"!&)/)$&;
&C/ )" )"")$&)$8)"<
.
+ 1 1 + .
+ 1 5!1<
< #) &)598"&%"")&&)"
&&")&"" )")$&"" /&$=/ )!"0&Z")&" $D5 )/!1< &8&
9)&) )5/&)")& & " )"" =/ )$&) .";
N 7" "!"C" & ); 5 )& "&" 9))"; < <QVPP; /9 )&)"/"&*"T ;&/#& & "!" S&8&
1
T $&)" ; "!" V&# 8")$&VPP;, !&"5"" /)"" "$&)"5"D")$&&/
&5!"#) &"# $&")5/&)")& "")$&<R"
"!"C" & "A D" $; 8" )"!$&; &%/" 5!"7" "V"\;&8$ /&) """5&%")$& " )5/&)")& "& "")$&<&/#" A&" "!&"&N
1;A&=//#/8""8/"&V"\V0&;& /&$&;>/&"/)7"
% )/ &89) 5#"" 8"& &)" &5&
"5! /! ?<
8"/$ & 8 $& &&")&" )5/&)")& & " &&
Z/ & )7&<P"!"C##$&&";&/))5)"
")"#)";)5 & "!"5"8"%")$&"
)5/&)")& ")";/"&" '5" " 8!& )" "<M/
&O"]);&" "")"; T"";>&"#)") &#&8"
!")/")& """ &5 )/" /&)"5! )"&#8"/"
"/5&$&#"5& /)/")$&!5""&8A"?<
C$"")#"" )5/&)")& #/&"") /9 )5$ )/ "" )&# & "8)/ 8"&"; "/&=/ "
")#" 8/ "&8"" /")#"& )" &8A" &#"! <
&"")/"" )& / &P"";<<&8A" P";<
<; )" =/"&&")#5)"#")& "T"<8 &"
/&""&"#")".^)&/& 5""")&)&")$&"2 &
"T<P"5!9& )/&"" )")$&"" / )/ &89) ) &89)";!8&)"
& "T<5!" &&" &0&5/)"5&&&& & /
7/5 &"&)")$&< < 8/"5& 55! &A) .5!&.<
5 &)$; 08"&%"&"Nw&&)"V&&")&"
& Z")&"; $D5 )/! 7SQQ]]]<" :
"&<8Q" N< "" /&" /&$& )&A) ; ")"95) A) )& )& #&& 5/&<))#&/&'&)#A&)/)5'&S
> /&9 &"5&")$&")7"50 !"!"8""")&"
/))$&5/&"$'5"5&"5!9&8" &"/";=/ & )5!/ ! 5"/ 50 # 0 )&=/)/&""R/5"&"
""& #" 8" )&)&)" " " )" ! !5" =/
&"0 "" 7/5"& " 8"" " /& 7 $) & =/
)5&)/&&D"!)#?<
.Nh(!@-*-!/&.!"-*!./&(!.%,-+-/-%-)*.*B<*6;&'.'-!"- -!.*/-%(!. 8->#?3.)%.*?&+-!-+--!/#-!"*(&!"-*!./&(!.%=8(,*9.+ &!@(*'.*!(+,-%.+<-*+(!.+>#-5.!.&!"-*5-!&*-!%./(!@-*-!/&.=
&&)/& 7"!"05A" " ) 8$8) "8"5&8"/" )5!/ ! $ ;7")& )"9&" &"
8"" " )&; ) 55& 50D5" /))$& "! /" "
/))$&5/&" $8" " )& )/&)" =//&
"""R/5"&"8"" /&< !C#/&")&" 55! " )")$&"" /)&$8" ;
/ 8" &&89 8/& A"; ""0& " ) )" ; )&$5) 8A) =/ 55&;#""&)/)C"""""7/5"&";/
/&"""R/5"&" &"0&"8/&" /)& )" " !5";"/ " &/&)&"5&)&&8A" "&"#" /"0&
" !" " =/ " "&"#" /"&7"))"8&
" 5&/)$&/C)/ &89) 5"&&5 )"< ); /& #""5& &8A" "&"#" =/ 5"& "
)&&/"5)&$5))& /5")/"=/5&"&
5/& "5& /& ""#" 5/&")"5&8"/""
5" 5&&A"")#";)&/&)"5!5; "5&
#" " 7"! =/ )"5!" &#"5& 5; 5" #/&"";
)& )& "&)"" 0 " "/"%" " =/ &8" =/ 7") & <
" &" =/ &#&0& & #"& 8$8 8
5/&";")"95) 5/)7&#;A) )& )& =/ 55&
" )&&; &8/" '&) "" " R/5"&"; )&A) < E&" !#
T" 5 5 / &)&" & 8"5" )" " )&&)" ; )& / A/ & !# /!)"5 & " 08&" ]! "& 7SQQ]]]<" : "&<8Q" N /& !# 5 &"& )/)//5"5"A" && <
e3- .*"7i+ 5-*e F. @&-+"B +-./.)6H -+ -% "9"#%( ,- #! %&)*( ,-% <*(@-+(* &/3.*, I-&!)-*4 >#- +#-%-+ /&".* 8D#? @&-+". 3. @&!.%&C.,(= 8#B%-+3.!+&,(%(+'("&5(+,-%.&!"-**#</&6!=
)7"R&!8 /&55!#"&
"!&V& /"/)/"! )"#=/""& ! 5"
)&"&/ ")&&)"<5& /& &)/&""&
"TW )">P7"v #?/$%! ;"=/ 8/&
; )5 LL" =/ A" "/) )5 ; 2 !
!" ) 8"5& $ K
)4 2!"+=/ A""/))5>"8""")&"/))$&
50 ?<)7"&&V&&5' &)" "5"
)/&5& 5 )5/&)")$&;"=/ =/#"&5%"&"
5"&""5"&)""8""")&5/&""/))$&
$;""D)"&$5&<
" "=/ ")"!" "=/##5 & " )" &
)& /5 " /"&%"; 5&"" /& ))5& && & )& /5 "& 5")$&!& "=/!8" 5"")/"<"""8"""
/&;5%""C"7"!)""#%5& &8A" &!"""
"R/5"&";")"""T=/" "'&5& ; " &8A" "&"#" =/D & #9&&7%&&/&5"%" "9"
"8"5&8"/" ")5& ;&) ""5&& ;&&) ; 55&" ")""" 5 )"<
*
$3.++(+"-!&,(>#--%./"#.%,-+<%('-@&!.!/&-*(-+-%-@-/"(5&+&)%-,- %./.#+.(/#%".,-%/-!&"'#!,&.%,-%<-"*6%-( 8D#?,-)-*9.'(+-!"-!,-*<(* /-!&",-%<-"*6%-(=
"! $" "&##!$"#"! $"5%#6*,!##!$"#"!41 !2'1 !"5 ! % !",/ !)!/ 2 &# %#" !""+"" "&# $+ "
# !1"" "&#+"! !*,!%#6
##!$"15"+$+!1%'!1#""> !!$" #!#"+7 !.04" &#" !"!"" " 7!"2! $!1&# " "! 4 * #4 DN !" /! !! &# 24 , 11 " 4&#
8<(*>#?/*-?&+>#--+-'('-!"(-+&!'&!-!"-=
&)=/ )=/ " A =/)/"& "&"%"&
")5& &#/" / 5" D"))$& "8"5&
7")&&" )"5 =/" 0&!&)" &"&))#
)# 5&" /))$&; ! #"& 5&" "& )5"5& /C D"))$&</"& D""" "A ;
=/ & & 50 =/ /5" ")5& =/ &; ! #" /&
&$5& 5";&/&&#50 "/))$&</ !&;50 33
"A /) " 0&&)#"&))#/)#; &=/
)5'& )/""& )!";=/7" ""7"; &/# ")5& =/#"&&"&&/))$&;!"&)5& "&" =/" 5&/A"&<
"T 1; )/!5 )"" "T 5& =/
=/5"5 <R )/!5 /&&/#!")"" =/)& /55 <
"5 5T"&" C" >&89)" ?""!/";&""!" .""&."%;/& && <
-*(-%<-"*6%-(/('(,-/9.+!(+-./.).*B/(!+#%%-4.,..%<&/(
$& ")"!"0)&"8""")&<R"0!/&" " ""!" C) " C=/ "/AK"5"&;5/)!"" )9) )
&$5&)&;=/>"""& ")"!$=/ ")"!""&" " ? ; "&; " " $ & ")"!"0 =/ ")"! $<P&&"%$&;"/&=/ / 5# "&)/%"" 5#5&
7") ) " " 8& =/ 7"!0 5"% &89) /)& ""
)5& " ")"A"< 8$8 "!&=/$ 8/0=/"&!"C
/;!5"A )"; =/)/"&)/ /&!"&8A"
D"/&!"&8A" /! /; !" =/"0"!"CC"50 D"0;/&" 5"%$&A )";"/&=/$ &8""<m
!"< /&!5")&$5)W "8"5&A )<
=/ 5&"&)5/&" 0/&"""5"&""
8""")&/))$&"&8A"5/&"$ 2e"
5 5"W " " 50 5"&; # 0 5" 50 /!)/" ")")& ;=/)/!50 e"& 5/&"< 7")#"" *
9)"" ;"/&=/5/)7"8&& ";")"&"&8A"! &
"&" 7" 5&/& 8"5&; "/&=/ & / &# "! / 7""
8/))&5" """;=/))5&"!")$&
" $"&A&) / " "D"))$&)& /5&8A"<&
5!"8;=/5 5& &8"&)""#%5& ")) ""
&8A";&5"" 5")&$5)&"&)5/&"; )""#%
7" 50 &8A" &! & " )& " =/ 5"&& 5" ))5& )&&/ =/ D8& " &"&%" 5/&" "8 )""
")&& ")&" ")""<R" ""7"7"!A""=/& ";
& " "&%" =/ ##A" 50 =/ $; =/ A"
/) !& "%" 50 #) =/ &"!" )""
""8" & <""55&&=/ &8"5 5& &8A")""#%; 0)"=/" )"&05& )"")"
## "&"TD)& / & &"TDn3$Dn
&)/ Dn3;)5 7"!A"8&"%"'5"5&<""%$& =/"
&8A";"/&=/ 5"&"&)""")5/&!&50 ; &5!"8
=/ #5 )&!""=/ & 50 !& <K
")7"" " ";=/50 !&"/&"8A"; 0")"!"&<
8I.7.%4$!-;<-*"(.%4$!/&-!"9@&/(>#-,&+/#"../"#.%'-!"--%3-/3( 4-(%64&/( .% >#- 3./9.+ *-@-*-!/&.= & !( -+ -% /.+( 8,6!,- *.,&/.! %.+ ,&@-*-!/&.+ ,- &'<(*".!/&. -!"*- %(+ '&-')*(+ ,- %. /('#!&,., /&-!"9@&/. +()*--+"(+.+#!"(+=
// =/ 7"< R" 5/)7 8$8 5/ 5"& ;
"/&=/ ! ; /&" 8$& )&5 " )0 ) ; =/ )/ &"& =/
#""5 "8"")&; !;)&)"0)&5&&<R"8&""
&&=/ )/)7" ;)"< 50 ; 8/5 " &#" ;=/" /#%#8&& =/& =/")&)&A5 "
=/ '"&"%&"!5&))"" # & ; & =/
&&5&"& 5 &5")$& !; &"&) /"&" && )&A) & 5& 7C" "" " " "5$& / 5 "" 5 ! 5/"<& )&A) ; =/7"&&=/5# &"&" 5 )&
/ #/&" /% &"; "" 7") 8" / 5& "C "#&)"""7/5"&"<b")" /&"5&"5&"V&&;7 &50 25& "5"" " &$5&;=/" &)/"!<
& ""; "" " 5"A" )&A) 8$8 ; 0 /" )/ $&=/ "" &"5""; !& =/9 ")&&;&
=/ % "5&& <" &)" !"&&=/"8/& ;!&
"/%"&9 " 8"& 5 " """ =/"!"C"&;#"&
7")""T* )&A) )& "&=/ )&"
/))$&5/&" "07")"1:&)/ "8/& )5O&&7
;)&=/"5"$8/")&#&)&";"7"
8"" /)&&3:4=/=/##5 "7" /&" / )$&
=/)5& "5"5&")"A" "/))$&"5!9&"5""
>$ !""? $ 50 ) D"; & $ & 95& *
)&$5) ; &&95& &89) ;)5$D"A))/
"""5" 5"&" "8"& /&" $ "
D"A D5 "&" =/ )/" 8" < V&)/ " &""
)7 """5 58&)"V&&")&""&8A"""# !5" 8"#; )/"& / )&5 " C; M"7 Z ) "& )""5&
>&5 =/C"$;"& =/$& C"& ?<
" /&5%"" &)/"!<
(*'.%'-!"- /#.!,( 3.)%.'(+ ,- %.+ /.#+.+ ,-% ./"#.% ,-+<%('- @&!.!/&-*( +- 3.)%. ,-% ,-+/(!"*(% ,- %(+ 4*.!,-+ 4*#<(+ @&!.!/&-*(+ &!-@&/./&.-&'<*#,-!/&.,-%(+,&*-/"&5(+3&<("-/.++#)<*&'--+<-/#%./&6!
&%&'&".,./(,&/&..%".!-*. 8(*>#?/*--+>#--%/-!&"'#!,&.%,-%<-"*6%-(-+ %./.#+.$%"&'.=
"5&; 8"& 5 ")/" ; & =/ ")"& " &)" )&$5)" &"&)" ;7"!"&/&&8/"C)A) ")";=/
" 5"A" )/""& )5 " "&A" A"& & 55& "/8" 8& )&#&)&" <&/""))"7/5"&"
" !5";"5/&)")# ;"5!9&W )&
8/ &"&) ;5 5< )&)&7)" " &" A )" C/A)" =/&/&##" ;/ #""5& /&")"/ "<
" " ; & "%& )&$5)" < ); 5" /5 &
# )& /)& ;=/"7" #&"&" <
&#"! #!$"#"! $#"# )%!""!1&#7 4" !"!" % !!" # !!!$",""!/ !" #!)!"1 1!" 24# "+7 !45-."+' "%" !01# !!!$"%!""! "4!/!+#&#" 1#" # &# !" 4 ! #!$" !5 + 1 !!" ,""!4/ !1#!#%!"1#" $1 "+'1 " " #" /!" -" *3 " &#!! )! !!"!/#!*/!"4%)!!
.')&?!"$3.+*-/(*,.,(>#-+-."*&)#7-.]-!!-"3-@-77-+<*(@-+(*
-'?*&"(,-%.!&5-*+&,.,,-*&!/-"(!7,&+/9<#%(,- ]&!4I#))-*"-% <.,*-,-%."-(*9.,-%/-!&",-%.<*(,#//&6!'#!,&.%,-%<-"*6%-(%.&,-.,- >#-%.%%-4.,..%/-!&"+-+#-%-5-*+&-'<*-,-+,--%-+<-A(*-"*(5&+(* 8D#? +&4!&@&/.-+.'-"B@(*..#"('(5&%9+"&/.=
/ D")"5&=/&$5&& /#=/#7" "=/
&=/"50 5=/)&)")"A"/C$;"T /9 =/" )&"!" &8"&=/")/&"&) ""5& 7)7<
A " $ )& .< O&8 R/!! & 34; )/"& "#$ =/ " 5 D"))$&$& <EE<9 "A 8"A"")&&N<=/
#)$ /& "/#$& )")"C"" )#" )& )&& "" )&
R/!!<&"=/ 55& ;"A ##A"&/&"&$!"";8
0)D"))$&a"5 "& !"T"!"&9 7")A"5&"&" **
)&" "A)/">b8"&?<&N; <EE<8"&")&<
& E& " $ D" " 5" $; )& =/
)/!$D$&."<//))$&)5&%$")&"&
"T"&"")$)/" 7)7" )&&<V&& " 8/&
&"&)";=/" "A 5"$<K 5 5&"& 8/& )""& && &" " " T" ""5"& )/"& """8/& & <
#) /& 8/&" 7/5"&&50 )"")""))$&;
# $&"&0 ""#"&"&7)"5! ;/%"&"))&
)8& / /5!50 =//&"!")"" =/"& 5"&
5 & #& 7" " =/ "8"& "%')" < 75! ") & /&"
)& ""!)/"""&&"/&)$&D&&)";&""!" Z"; 59"E&# ""<
/ "5&; /&"!")"0)" 5/)"5"/8/"&
D&&)";2;1;4;*;)<;&8"5 ")""7";&/& / "/&
#/5&5"&;" 5" 5/)")& ""&5/)7A 5" 7" A" &/) <"'5"5/)")$&;)/"&"#A"=/"
"5""5&" !")" &)&; /)&"&" /&"
7"< ")"=/" !")" &&&)"")""))$&)&" &$5&=/ #"""5/ '!")& /&)$& / <K 0
# 75!& ")"")""))$&;)& /) &8/"
=/ $;=/"7"##)&=/"& "50 e / !& "%"50 e / #) <R" ""7")&)& /5
$; 7")&)& "A "5" > )&?"A )/"&
7"&" "#" "T 5&/& //))$&< 7")5 5 $
/9 =/5/&##" "T )"&""" ""A)"
)/5!;" 05" """""))&"<
I./-,&-C.E(+.'<)-%%7.3-**g*-<#)%&/.*(!#!.*"9/#%(3&+"6*&/( T% @&! ,-% <-"*6%-( ).*."(U ! ?% 3./9.! '-!/&6! . #! /(!/-<"( >#- +- /(!(/9.,-+,-%(+dO14*./&.+.%4-6%(4(.*&(!]&!4I#))-*">#&-!&!"#76 >#--%'(,(4-!-*.%,--;<%("./&6!,-#!7./&'&-!"(*-4&6!(<.9+,-+/*&)9. #!. /#*5. -! @(*'. ,- /.'<.!. 7 >#- -% *-/#*+( +(%9. -+".* . %. '&".,
.<*(;&'.,.,-+#-;<%("./&6!<(+&)%-/#.!,(%%-4.)..+#".+.'B;&'.,- -;"*.//&6! 7 -'<-C.). . <.*"&* ,- .39 . ,-/%&!.* ,- @(*'. &!-;(*.)%- % .+#!"("$'&+'(%(3.++-E.%.,(@#-5&*"#.%'-!"-&4!(*.,(<(*%./&-!/&.,-%
'('-!"(7'B+.$!%.-/(!('9.-+".)%-/&,. 8(*>#?@#-.+9=8!./&-!/&. !-4.,..%.+!#-5.+3&<6"-+&+!(.%(/.,.+=8!./&-!/&.>#-!(."&-!,-%.+
!#-5.+&!5-+"&4./&(!-+=
") "& /&" &8")$& /&" =/ !" " & )0)/ )&A) ;)5"&&)"7/5"&""&&"#"" 5"" &)" <&
"&" /& 8 )//" ")) )" ) " " &8A"; 5 ))& & &#"; "; ! ; " )#%")$&
&/ ")"" "5&"&=/&"" /&"5&A"" )"
5/&"; 7"/); )"5&& "A ""5&)& /5 " & " )" 5&"& 50 "A ; /&" 8&")$& 7& ";
*2
&)""% "));&/&)";"/)&&)$&<5""#"!"
7/5"&W7"=/&&" A< 5& "T )57/5"& 5/ "!%" & )& /5 !")$&; 5/ &! & ")
5"&<E& ) )& 5 "T )&/85&";"/&=/
)&&&!" "& ";"!")$&7/5"&"5"&)$& "8!" "& "!"#A"<M//&""&9)&);")"&)
"#"5&5"&)/"&5") !"&"/"%"<5"T 5 )")$&"&5""8)//" 7/5"& 8/& &" "
/& )" )&" 5& )&&&"#"5&&)"<
)& "T )#%")$&&/ ";))5&#8& &) "&;
5"8 9)&) )&$8) ;")&7"!!" """)&#&)" 7/5"& =/ 8 9)&); 5)"& 5 ")" "& 5")$&"&"/"%")&=/& 75 ";&&5")7""0 <
>"&#&"0&"8?5""5"8&")5'& )/""& "&"5/&&/ ")"" "< "5 &"'5"5"7""
5&")$&;&)/"&"/ )/ &89) 5/&" &! <
"&"C"!/)5&/&)""& &#%)/"& //& )"5 "&& ""# )&)")5 =/5 "
&"C" & ")"!"0 C"50 < 50 /& 7)7 )//" 5&"& =/ /&"
D$&)&A)" A")& " ) " .+ '-A(*.+ "-/!(%64&/.+ 7 '.7(*-+ &!5-*+&(!-+ @&!.!/&-*.+ -!
-;<%(*./&6!8!(<(,*9.!/(!"*&)#&*.*-"*.+.*-%/-!&",-%>#-3.)%.'(+=8(
<(,*9.'(+ /(!@&.* .%-4*- 7 /(!@&.,.'-!"- /('( -! ("*.+ (/.+&(!-+ -! -% <*(4*-+("-/!(%64&/(=
7)7; " 5C" )&$8)" 7"& )&!/ )&!/& "
" " 5 8""")&& ")5& $8" 7"&
)&!/; &/";"&)&"50 ")5& &/8" 50 A) &")) ! <#) ; " 5C" 5"&")/#"&5")"5"&""
&8"&</&=/"#) ; ! #"=/"D&&&5"/5&"&
/ // &#50D5;") "/)/8)"A" 50 0" #)" "/))$&<#) " " )&" &))& "8/"& % """/5&" / $&;"5"=/"D"))$&)/ "7")
)"< &8"5/))$&;/8//)) "!/ "5 5";=/&" D")& ")&" & "!"&;)/"&
&#"8/"")"&%"5&" /& ")5&)8"5)"& 5
D"))$&<)/"&&" "" &" ;)&"C"8/"=/ D"
5%)"")&$;"=/#"5& 7"!A"&)";7")5"
) &89) D"))$& )5)" ""5& )/ < 8 )&$8)"/";)5)&&5/!;&&7";&
/ ")"< <EE< &5"&#)&$8)5/&
&"50=/&"/)! # < & 7"#"7"!
" " 5/);5)& /55D"
5/&""& " /")$&&=/5")" Ne$=/
)& /5&< " &# & &"&)" "/"&; )"; $ /C
&" )")&")&)/ )&$8)7/5"&"5"7"
*3
&& "5C"<K"&* 5"&1<5& $" &
D")$& =/ & )5 /" "&" 2< 5& $" &
&/# ")5& &)&" <)";7"!"&95& 5&" !" "&));=/ ) !&A )#"A"&5")""#%50 " 5$)"< R" =/ 5%" " "& " 5 5/& A );
&9& " &)" 5&"" ;=/)""#% &50 ))$&<K
) =/)&)""#%50 )/ &"&) ; &)/&")""#%
5& $;&)/ "/&=/ D" f)7" "/&" 4<5<!"C&#5"<
I.++-E.%.,(>#-%(+-/(!('&+".+/%B+&/(+"(,.59."*.).A.!<&-!+.!7
+- /('<(*".! /('( +&%. &-**. @#-+- #! %#4.* +&! %9'&"-+ #!. -+<-/&- ,- &-**.<%.!.-!%.>#-%(+*-/#*+(+7+#+".+.+7@%#A(+,--;"*.//&6!A.'B+ <#,&-+-! ,&+'&!#&* *.".! . %. -!-*49. /('( #! )&-! ,- /(!+#'( 'B+ 8&4#-+&-!,(.+9=8(3.75(/-+,&+&,-!"-+-!%.-/(!('9.-/(%64&/.(-!%.
-/(!('9./*9"&/.=
/&""5& A7"#) & )""#%50 ;"/&=/ 8"&
&/&"8"&)9"&&5")& & ";"# $&<&
"T"&5 "a 9."&/";"/&"&)"5/&""/"
&)"5")&5A"#&)/""" !& A ) & & #" < & 5/&; )7" b8 )/ 8&; / /&
&< 8/& &#) "78"" 8 ^"" ! " #" 5/&" ;=/7"&&&)"&"
5")&$5)""5"A )"
-<(,*B,-/&*-!("*.+(/.+&(!-++-3.3.)%.,(".')&?!,--+-/-!&" <-"*(%9@-*(7%.+<*-5&+&(!-+!(+-3.!/#'<%&,( 8(-+".'(+,-!#-5(.!"- #!-+/-!.*&(.+9=8(-+".'(+FI97@<@9=6FI6@<6A6N=IFG6F5
" " " =/ & )7" &)5" 5" )& "&< /"&
5"5& ."] /!)" & N " "5 ! A5 ))5&;)5 /" " /&& /!5";7")&/&
)&" & =/ " # /5!"!"& )7 A5 5/)7 !& 5"" ;"#A"& 7"!A"8"")" &&8'&)&5/&"<"
";&)/ &<EE<;"#A""8"&5"A"8&"!" /"8"""
)& //))$&A"&"=/" )7" <)&" 7"
#)"&)&" "A /) ;"8&"&)"")/")$&
7)7 8/ &"&5"<!5";)5)&."7/ ;& =/
/" " $&; & =/ /& #"" "8 " )7" ; 5' "%& < $&7" "8"")&; &=/$C"" " " ;
" )& )/&)" =//&"""R/5"&"<")/& &5/
7/5"&=/ =/"&/&)"&"8" 5&&"" =/ 0&&
" "&=/&&A7"!"=/ 0")"!"&<K&)/"&")&
"/))$&5/&"$;"5=/55""#"; =/7A";
" V 7" " 8"& /) 5/&" ; "& "" )5
")& 5/&")&" #"" ; =/ 5 7"!A"& &8" "
#&)";")"&=/)&8"0 $#"A"&8"5&& / )7" *4
# " < " " 0&&75 5*;!5$&""
" R/5"&" )" D")"5& 5 5; =/ ; 7"!"& &
95& 7 $) ; .x .V. /& =/ !A"& "
)&"!/ )" / / &&)"5! 5<K $# 5" D5""5& A5" " 8"T"& ; C/ )/"& 5/&
&"&)5%"")" ")")7 <
8*--+>#-%.-!-*49.!#/%-.*<(,*9.+-*#!..%"-*!."&5.-!-*4?"&/.. "-!-*-!/#-!".-!-%./"#.%-+/-!.*&(=
&)"5&; &< K & 5/)7" " "%& =/ )& )8 " =/)5")" & /"" & 5 &'5 <"
&8A"&/)"#7"&" 4e"&8A"5""5/&"<""
5"/&" 22)&" &/)" <F/"/"&""/& 4"T " 5"& )" & /)&< 8" &")& /" 50 <=/
&) "&; 8" &89) ""&=/ "" )& /" & ) "% 5 =/ &5 ; $ ")"A" 5" "50)" "8"5& )/ $ =/ 0&")"!"&;=/ /%"&""
)& /" =/ & =/ /&=/&&"5 5"%")& "
&8A"<P;&7"!" !5" /! ")$&
&/)"; 5; / &""! 50 < ") / $& 8/
"& & /& 7%& 5/)7 50 "0 5 =/ )& "" "8"5&$7" " 50 5 " <
. -/(!('9. ./"#.% -% '#!,( -! +# /('<%-A&,., 7 4%().%&,., @#!/&(!.7.5-/-+'.%5&5-4*./&.+.%.-;"*.//&6!,-2O'&%%(!-+,-).**&%-+ ,&.*&(+,-<-"*6%-(>#-/(!@(*'.!'B+,-%M1a,-%"*.!+<(*"-'#!,&.%./"#.% 8D#? <.+.*9. +& %. <*(,#//&6! '#!,&.% -'<-C.*. . ,-/%&!.* /('( 3.+ .<#!".,(<(**.C(!-+<#*.'-!"-@9+&/.+=
" /&" " ))& 50 A) "&"%"; =/ &"%"5& ")#" 7/5"&" & 5/& " =/ A"&
/) ) &)"&"& )7" <E&C5 =/7 5" )5C /))$&&89)";&&"! /"5&"&50)"
" )5/&)")& <t " ;" /#%;&&/& /5& &89)
)"")& "&;"!8""&%"<"/")/"=/ "!$& !/);/7")& #!")"&"&"< "&/#)""%
)"A" =/ )& /5&&5""5& &/"<EE<#&
5&8A"& ))/ "5&" S "!& )/) 7"
/)"&"")&$&)5; )" ;5"=/&""
"" ""; 5!"; )/# ; )))$&; "& !/)$& )&
)"&" A< M"" /5& )5!/ ! 5" "! "")& "5& &/& "&"59&<" )& 7/8" "& & "T" "#"& " )"" " " )" )& /5 "; & " =/ 8" /5)" "&" )/""& "5 $&"!/&"&)"0))"5&
5""<" ")& 88"& ) "5")& &")"!;
=/!" "& A" )" "&A" =/"&#")A" <& & "8)/ 5 " " ." &A"& 5" ")/5/")$& &
*N
" C ! )&5/)750 58""&%" /5& =/
)/""&/!"&")/"< && "5%)" )&)5&"
"&&)"!/"") D& &)""&")$&
"8"&&=/ 5"#0 5<
8*-+ ,- %. (<&!&6! ,- >#- %(+ 4.+-+ ,- -@-/"( &!5-*!.,-*( 7 ("*.+ -'&+&(!-+,-4.+-+-+"B!".')&?!9!"&'.'-!"-*-%./&(!.,(+/(!-%/(!+#'(,- -!-*49.,-%(+/(')#+"&)%-+@6+&%-+=8I.7,#,.+.%*-+<-/"(=
&8/""8/&"=/ 8" )&#&" /)&
/&"5&"5&"=/5")5!/ ! $ !5" "; !
$ 1e"D5""5&;&"&/&/&e"&8A"
=/ #& =/5" !5" " & /5A )"5& "5" P)
./&< &5 & 5"&"&" "&5" ;&)/&"
75!; =/ 7" 5/)" 8 "5&; =/ 7"!A" &8A"
"!/&"&""=// 7")<=/&7"/" "&"&
)/<=/ 0&)/ $& )$5")" "5< 7"!"0 & " &&)" /% #"; /& 8"& D
&&")&"&"5""<7A 7" )"&)" W&" ;/&" T"""
&"8/& 55! "&V&8/!&"5&"""
"5!50)VV / 8" &&89 < '5 5"&
" )" 7" "3&)/ 7" ";""8"&
&/ "&89)";=/ 5 & "))& ;)")/"&" 5 & =/ &!/" "78"A"& 8/"5&""&"&<&&&&
)/&"=/$;8" &5""5& /9 )"!$&;#"&")&"
5/)7"& <&7"&# &)&)&" /%"& " )&"""&&#&)"< )5& !=/7"8"&;
=// "&" " 7"5&" "8&)"V&&")&""&8A"
/ 55! ; 8"& "A )& /5 " " 8"& )& /5 ;""%" / "8/5& <"8/& 55! & "!5 &&5 )" 0"& /&""8"=/"")/"" / "" " 7/5"&"< 5!" & "50)" !A"5 /&
/% &"##&""!")$&<7")"" "&)9/)&
" )&5) " < $ =/ D )5 #" !"" )5!/ ! $ /%"&& /"";#"&" 5/"T&" ""
"&"<"";""=/5& "C "#""5&)A!;7"=/
D)" =/ & =/ 5 =/& /) 0 )"5& " 5 & ; #"" 8&)"/&/A 5)"5!5W/&"&)/C
& )& "!< =/ =/ #&; " ")$& )" )A 5"&")#")&$5)")& /5=/5")5!/ ! & "")#"" 5 & 8" )&#&"< /
)""!")$&=/5 /)" 5 & )&)&8A"< & 7"";a#& ;)& /"5 """C"; 8; )5&%" )"&/ ";=/7" "50 &8& "" " )#%")& < " 5C" " )&)" C"50 /& ")"&%" ))5& # ")&5A""")& 8//))& 8!" 5 & < & "8'& "A )&) / =/ "&& /5& 7"!
*1
)& 8/; 8/"5& =/ 7" >)%"? / &/ " 50 )&"5&"& ""A ) <$7"=/5"" "A )" 5/&" '5 *"T #"""C&5&")#")&$5)";)& /5
&8A"5 & < ;VZ)&"5&"<
(,( !(". ,- %. /(!/%#+&6! .,. %. +&"#./&6! 8/#B%-+ +(! %.+ .%"-*!."&5.+ *.C(!.)%-+= 8% ,-/*-/&'&-!"( <(* -A-'<%(= 8.+ @#-!"-+ -!-*4?"&/.+ .%"-*!."&5.+ !( /(!".'&!.!"-+ !& <-%&4*(+.+= 8/.+( %(+ .4*(/(')#+"&)%-+<#-,-!+-*#!.+(%#/&6!,-@#"#*(=
R")" 5/)" ;"5& "8;=/&87C & & < C"" ))5&; && )5 ")#" #/&"" 5%"&" )" 50 /&" "&";=/ &e"
!")$&; )& /5& 1e )/ ; /" " < /& )"
&& &); 5/ 5 " ) " / !
5""%")$&<" )" /&" &"5 555/8A " "50 )/&"&)&)&$5);5")&" #A" "& 5/&" < & )" " /)7" /A 5" )/ =/ "#)&";55=/ &7"/&#"8")&)&)")/""&"=/
&"#;"&&)"50 )&)"# "&"7 " ""&" 5" !"; 8/" &")&" 8&" " 5"&" > 50 ? 5&%"&5""5&" =/&&&8&/ >5#"?<
Z/ 78$")=/>5)"&^"?"&&8)"!<P"/&"
)"")$&&) <
& )/"& " " /& &8A" "&"#" ; )/)7"5 & "
&&)" " #" && &" ) & "& < 5 /
")"&) / !" 5"%" & & " " )/ &89) $ & /# !)#<
I. -!-*49. ,&+<(!&)%- -! %. )&(+@-*. F)&('.+. -!-*49. +(%.* 3&,*B#%&/.%.-6%&/.H7+#+@%#A(+(".+.+,--;"*.//&6!<(+&)%-+<(,*B!"('.* -%*-%-5(,-%.+-!-*49.+@6+&%-+=
E&" " )7"" ." b"5; " E&# "
/$&5"Z")&";#")5A/S>!"")!")&#&&)"
!)5!/ ! )5"&"#"" )5!/ ! $ ?< "5 =/ / &")$& & ")" D5< ! " &8A" "5"" "&"#" &#"! ;#" && ""0& 5" <.
&")$&""0"&"%") "5& =/&5&"5 >"!)7"
))&? =/ /5!5& #"" C"& " 5&/)$& " $ " " )" / )/!" " " &8A" & 5 5"<
*./&.+'#/39+&'.+4*./&.+<(*"#"&-'<(7,&+<(!&)&%&,., I.)*B>#-
-+".*."-!"(+.5#-+"*./(!@-*-!/&.7.5#-+"*.+,&+/#+&(!-+<
7;6NG6M9NF<76A@9#-@9F9MGI9=JN9@9#33/+&&6\<F@9FM8PF@9U89K89N<7
6F9FI76@<F M<N 9A NPBI=97 @9A B979N6A B<AMIFG6 R 8AGN6;6GLAI;< ;I7;< A8;H6@<N9F
67GIKN67U8IFG6F+9@N<NI9G<=9;<=97G6J6 U899AA<F9N67876<NB67IQ6;IL7
*
=8RH8=IA@9RFI76M976FK<7@<F RU89F8<7K9N97;I6G97>6B6FG<FU89F9
H6J>67;8JI9NG<MNI7;IM6ARK87@6=97G6A=97G9;<76M<NG6;I<79F@9FI7G9N9F6@6FR
FI7 ;<=MN<=IF< @9 I7FGIG8;I<79F MVJAI;6F ;6G6A676F+ 6M<NG6;I<79F U89+ M<N <GN6
M6NG9+H6J>67FI@<I7F8KI;I97G9FM6N6;8JNING<@<FA<FB6G<F+N6QL7M<NA6;86AA<F
;<FG9F<;6FI<76@<FF9@9J>67;<=MA9G6N;<7A6FI7F;NIM;I<79F@9AMVJAI;<R;867G6F
=WF=9`<N NI9G<6\6@>6U89A9FH8JI9F9B8FG6@<M<@9N<KN9;9N97GN6@6BN6G8IG6
H6FG6 6A;67Q6N 9A ;8M< R U89 A< H8JI9F97 H9;H< FI H8JI9N67 ;<7G6@< ;<7
KI767;I6;IL7U89A6FBN67@9F;<NM<N6;I<79F@9AF9;G<N+M<NF8M89FG<+7<7<FH67
<KN9;I@< \6@>6U896M9F6N@99AA<A6=97G6J6979OGN9=<A6FG6NIK6FU89@9`67
K89N66=8;H6B97G9@9IQU8I9N@6+U89G6=JIP7;<=<9FALBI;<+67@66M8N6@6@9
=9@I<FR=WF6H<N6F9A@I6JLAI;<;>N;8A<@9A@I79N< 2