Zucca Shawl in Spanish

 Zucca Shawl in Spanish by Emma Fassio ZUCCA SHAWL (esp) Lanas: Para el lila Blue Sky Alpacas: Alpaca Silk, 50 gr, 146 yardas -­‐ 133 metros, 2 madejas para la versión pequeña, 3 para la más grande. Para el naranja, Manos del Uruguay: Silk Blend, 100 grs, 295 yardas -­‐ 270 metros, 2 madejas para la versión pequeña, 3 para la más grande. Agujas: Para la Alpaca Silk agujas circulares n. 3,75 mm (5 US) Para la Manos agujas circulares n. 5 mm (8 US) Accesorios: 4 marcadores de punto, 1 aguja de lana para rematar y esconder el hilo sobrante. Abreviaturas: pts -­‐ puntos; der. -­‐ derecho; rev. -­‐ revéz; M -­‐ marcador de pts; pM -­‐ poner marcador de pts; dM -­‐ desplazar marcador de pts; laz. -­‐ lazada; 2jd -­‐ 2 pts juntos derecho; desl 2 pts, tejerlos juntos del der. -­‐ deslizar 1 pt, deslizar el siguiente a la aguja derecha, después insertar la aguja izquierda nuevamente dentro de los pts. deslizados y tejerlos del der. ( ssk en inglés), 1a -­‐ 1 aumento intercalado entre pts. (M1 en inglés) Esquema: • Montar 6 puntos • Trabajar del der. 2 vueltas • Vuelta 3 -­‐ 2 der., pM, 1 laz., pM, 2 der., pM, 1 laz., pM, 2 der. • Vuelta 4 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., 1 rev., 1 laz., dM, 2 der., dM, 1 laz, 1 rev., 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 5 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. hasta el M, dM, 2 der., dM, tejer del der. hasta el M, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 6 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. hasta el M, dM, 2 der., dM, tejer del rev. hasta M, 1 laz., dm, 2 der. • Vuelta 7 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 8 -­‐ repetir vuelta 6 http://emmafassioknitting.blogspot.com Copyright© Emma Fassio 1 • Vuelta 9 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. hasta el M, 1 laz., dM, 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. hasta el M, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 10, 12, 14 -­‐ igual a vuelta 6 • Vuelta 11, 13 -­‐ igual a vuelta 5 • Vuelta 15 -­‐ igual a vuelta 9 • Vuelta 16, 18, 20 -­‐ igual a vuelta 6 • Vuelta 17, 19 -­‐ igual a vuelta 5 • Vuelta 21 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., (2jd, 1 laz.) repetir 10 veces, 1 der., 1 laz., dM, 2 der., dM, 1 laz., 1 der., (1 laz., desl 2 pts, tejerlos juntos del der.) repetir 10 veces, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 22, 24, 26 -­‐ igual a vuelta 5 • Vuelta 23, 25, 27 -­‐ 2 der. dM, 1 laz., (2jd, 1 laz.) repetir hasta el M, dM, 2 der., dM, (1 laz., desl 2 pts, tejerlos juntos del der.) repetir hasta el M, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 28, 30, 32 -­‐ repetir la vuelta 6 • Vuelta 29, 31 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 33 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 34, 36, 38 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 35, 37 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 39 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 40, 42, 44 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 41, 43 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 45, 47, 49, 51 -­‐ 2 der. dM, 1 laz., (2jd, 1 laz.) repetir hasta el M, dM, 2 der., dM, (1 laz., desl 2 pts, tejerlos juntos del der.) repetir hasta el M, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 46, 48, 50 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 52, 54, 56 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 53, 55 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 57 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 58, 60, 62 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 59, 61 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 63 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 64, 66, 68 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 65, 67 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 69, 71, 73, 75 -­‐ 2 der. dM, 1 laz., (2jd, 1 laz.) repetir hasta el M, dM, 2 der., dM, (1 laz., desl 2 pts, tejerlos juntos del der.) repetir hasta el M, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 70, 72, 74 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 76, 78, 80 -­‐ repetir vuelta 6 http://emmafassioknitting.blogspot.com Copyright© Emma Fassio 2 • Vuelta 77, 79 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 81 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 82, 84, 86 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 83, 85 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 87 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 88, 90 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 89, 91 -­‐ repetir vuelta 5 Si queréis hacer la versión más grande, seguir las * instrucciones, más adelante. Para hacer la versión más pequeña, seguir tejiendo las siguientes vueltas (ahora podéis quitar los dos marcadores centrales): • Vuelta 92 -­‐ 2 der., dM, tejer de rev. todos los pts. hasta los dos últimos, dM, 2 der. • Vuelta 93 -­‐ 2 der., dM, 1a, (1 der., 1a), hasta los dos últimos pts., dM, 2 der. • Vuelta 94 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 95 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 96 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 97 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 98 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 99 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 100 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 101 -­‐ cerrar todos los pts. Esconder los hilos sobrantes y bloquear el chal. * Instrucciones para la versión más grande: • Vuelta 100 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 93, 95, 97, 99 -­‐ 2 der. dM, 1 laz., (2jd, 1 laz.) repetir hasta el M, dM, 2 der., dM, (1 laz., desl 2 pts, tejerlos juntos del der.) repetir hasta el M, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 94, 96, 98 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 100, 102, 104 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 101, 103 repetir vuelta 5 • Vuelta 105 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 106, 108, 110 -­‐ repetir vuelta 6 • Vuelta 107, 109 -­‐ repetir vuelta 5 • Vuelta 111 -­‐ repetir vuelta 9 • Vuelta 112, 114 -­‐ repetir vuelta 6 http://emmafassioknitting.blogspot.com Copyright© Emma Fassio 3 • Vuelta 113, 115 -­‐ repetir vuelta 5 (quitar los dos marcadores centrales) • Vuelta 116 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 117 -­‐ 2 der., dM, 1a, (1 der., 1a), hasta los dos últimos pts., dM, 2 der. • Vuelta 118 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 119 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 120 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 121 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del der. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 122 -­‐ 2 der., dM, 1 laz., tejer del rev. todos los pts hasta los dos últimos, 1 laz., dM, 2 der. • Vuelta 123 -­‐ cerrar todos los pts. Esconder los hilos sobrantes y bloquear el chal. http://emmafassioknitting.blogspot.com Copyright© Emma Fassio 4