NOTIFICACIÓN y FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR
LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT
UNITED NATIONS CONFERENCE
ON TRADE AND DEVELOPMENT
UNCTAD/DTL/KTCD/MISC/2009/1
(09/39ams)
NOTIFICACIÓN
Cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales fundamentales
dirigidos a los delegados de las misiones permanentes en Ginebra
Primer semestre de 2009
Tras el éxito de la serie de cursos breves impartidos en 2007 y 2008, la secretaría de la
UNCTAD tiene el agrado de anunciar la realización, en el primer semestre de 2009, de una serie
de cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales fundamentales dirigida a los
delegados y el personal de las misiones permanentes en Ginebra.
El objetivo de los cursos es dar a las misiones permanentes la oportunidad de participar en
una versión más corta y condensada del curso regional de tres semanas sobre las cuestiones
fundamentales de la agenda económica internacional. Los delegados que asistan a los cursos se
familiarizarán en mayor medida con las cuestiones de mayor actualidad en las esferas principales
de la labor de la UNCTAD. Para mayor información sobre el contenido y el calendario de cada
curso, véase el programa adjunto.
La secretaría ha programado tres cursos, que tendrán lugar de las 10.00 a las 13.00 horas en
el Palacio de las Naciones el viernes 3 de abril (Sala XXVI); el viernes 24 de abril (Sala IX); y el
martes 9 de junio (Sala XXI).
Los cursos se impartirán en inglés, con interpretación simultánea al francés y al español.
La secretaría invita a las misiones permanentes a comunicar los nombres de los
delegados que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la UNCTAD o la OMC en Ginebra y
que asistirán a los cursos utilizando el formulario de inscripción adjunto, que deberá presentarse al
menos una semana antes de la fecha del curso. Los cursos empezarán puntualmente a
las 10.00 horas de modo que quede suficiente tiempo para celebrar un debate después de las
exposiciones.
Cualquier consulta sobre el programa deberá dirigirse a:
Sra. Vlasta Macku, correo electrónico: [email protected], tel.: 022 917 6227; o
Sr. Mohan Panicker; correo electrónico: [email protected], tel.: 022 917 2561.
(firmado)
Supachai Panitchpakdi
Secretario General de la UNCTAD
11 de marzo de 2009
Cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales fundamentales
Primer semestre de 2009
Programa
3 de abril de 2009
La crisis financiera: causas, consecuencias y posibles soluciones
Ante los efectos desastrosos de la crisis financiera, los países desarrollados han adoptado medidas
de corto plazo destinadas a limitar su impacto directo en la economía real. Sin embargo, también
es urgente enfrentar los efectos indirectos y a largo plazo de la crisis, que podrían provocar a una
contracción prolongada o incluso una depresión de la economía mundial. En la primera sesión del
curso se abordarán las causas de la crisis financiera, sus consecuencias actuales y las posibles
amenazas que plantea -para todo el mundo y para los países en desarrollo en particular. En la
segunda sesión se analizarán las medidas que pueden adoptar los países, en particular los
desarrollados, a fin de crear los estímulos normativos necesarios para contrarrestar la recesión en
ciernes. También se examinarán las iniciativas internacionales actuales y se propondrán diferentes
respuestas internacionales posibles a la crisis financiera.
Curso impartido por la División de Globalización y Estrategias de Desarrollo
24 de abril de 2009
Cerrar la brecha tecnológica
La "brecha tecnológica" entre las naciones ricas y pobres sigue constituyendo un obstáculo
considerable al crecimiento económico y la mejora del bienestar social en muchos países en
desarrollo. El objetivo de este curso es reseñar las cuestiones más apremiantes que deben abordar
los gobiernos para que la tecnología pueda ponerse al servicio de los objetivos de desarrollo
fundamentales. Primero se examinarán las formas complejas en que las tecnologías se transmiten
desde el nivel internacional y nacional hasta el nivel de las empresas, en particular las pequeñas y
medianas, y las explotaciones agrícolas. Se establecerá una distinción clara entre las transferencias
de tecnología que simplemente incrementan la capacidad de producción y las que contribuyen a
crear capacidad local de innovación. La segunda mitad del curso se centrará en las consecuencias
normativas de las transferencias de tecnologías y en la necesidad de colocar las políticas científica,
tecnológica y de innovación en el centro de las estrategias nacionales de desarrollo.
Curso impartido por la División de Tecnología y Logística
9 de junio de 2009
Promoción de las inversiones
Los diplomáticos, especialmente los de países que no tienen oficinas de promoción de las
inversiones en el extranjero, pueden hacer una importante contribución al fomento de las
inversiones estableciendo contactos con inversores en el extranjero. Su objetivo debe consistir en
lograr integrar su labor en los esfuerzos nacionales para atraer la inversión extranjera, a menudo
encabezados por los organismos de promoción de las inversiones. El curso ofrecerá un panorama
general de las estrategias y técnicas de promoción de las inversiones e información sobre los
procesos de adopción de decisiones de los inversores. También abarcará las prácticas y los
instrumentos a disposición de los diplomáticos para crear imagen, apoyar programas de captación
de inversores y suministrar servicios de atención a los inversores.
Curso impartido por la División de la Inversión y la Empresa
Cursos breves sobre cuestiones económicas internacionales fundamentales
Primer semestre de 2009
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
(Rellénese en letra de imprenta o a máquina)
Apellido:____________________________
Nombre:________________________________
Inicial del segundo nombre: ______________
Sexo:______________________
Cargo:_________________________________________________________________________
Misión permanente
(país):_________________________________________________________________________
Dirección postal: ________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Tel.:_________________________________ Fax: ______________________________________
Correo electrónico: _______________________________________________________________
Deseo inscribirme en los cursos siguientes (sírvase marcar los que le interesen):
□
3 de abril de 2009 - La crisis financiera: causas, consecuencias y posibles soluciones
□
24 de abril de 2009 - Cerrar la brecha tecnológica
□
9 de junio de 2009 - Promoción de las inversiones
Deseo recibir recordatorios antes de cada curso (sírvase marcar la casilla que corresponda):
□ Por teléfono
□ Por correo electrónico □ Por fax □ No deseo recibir recordatorios
Los formularios de inscripción deben enviarse a:
Sra. Vlasta Macku
Jefa de la Subdivisión de Políticas y de Fomento de la Capacidad
División de Tecnología y Logística
Palacio de las Naciones, CH-1211 Ginebra 10
Fax: +41 (0) 22 917 00 50
Correo electrónico: [email protected]