WOODY ALLEN

ROMA
SEGÚN LA MIRADA GENIAL DE
WOODY ALLEN
CREDITOS
Dirección: Woody Allen.
Guión: Woody Allen.
Productores: Letty Aronson, Francesco Marras, Stephen Tenenbaum.
Productoras: Medusa Film, Mediapro, Perdido Productions, Gravier Productions.
Distribución para Argentina: Diamond Films.
Banda de sonido: “Nel blu dipinto di blu (Volare)”; “Amada Mia, Amore Mio”;
“Arrivederci Roma”; “Ciribiribin”; “E lucevan le stelle” (ópera “Tosca”); “Nessun
dorma” (ópera “Turandot”); “Mio Dolce Sogno”; “Non dimenticar le mie parole”;
“Libiamo ne’lieti calici”; “Amor ti vieta” (ópera “Fedora”); “Studio 99”; “Three
Times Bossa”; “When Your Lover Has Gone”; “Son qua, son qua”, “Vesti la
giubba” y “Duetto e Finale” (ópera “Pagliacci”)
ELENCO
Ellen Page (Monica), Jesse Eisenberg (Jack), Alec Baldwin (John), Greta Gerwig
(Sally), Woody Allen (Jerry), July Davis (Phillis), Alison Pill (Hayley), Flavio
Parenti (Michelangelo), Fabio Armiliato (Giancarlo), Roberto Benigni (Leopoldo),
Ornella Mutti (Pia Fusari), Penelope Cruz (Anna), Alessandra Mastronardi (Milly),
Alessandro Tiberi (Antonio) y Antonio Albanese (Luca Salta).
LA RUTA DE WOODY ALLEN EN ROMA
PIAZZA VENEZIA
Autos que van y vienen en
una toma de 360 grados,
donde un policía de
tránsito detiene su tarea
para introducirnos en la
ciudad y en los personajes.
La escena transcurre en
la plaza Venecia coronada
por el Monumento a Víctor
Manuel II.
CAFFE DELLA PACE
Las mesas en la vereda
de este agradable café, a
pasos de la Piazza Navona,
son el escenario ideal
para presentar a John (A.
Baldwin), un consagrado
arquitecto que llega a
Roma para rememorar
aquellos años de joven
estudiante.
FONTANA DI TREVI
Un romance que comienza
cuando Hayley (A. Pill)
busca ayuda para llegar
a la mágica fuente
llena de monedas y de
deseos depositados.
Michelangelo (F. Parenti)
siente el flechazo, dando
origen a una de las cuatro
historias.
TRASTEVERE
La ribera oeste del río
Tiber es el marco donde
se produce el encuentro
entre John (A. Baldwin) y
Jack (J. Eisenberg). En una
esquina de esta área de
calles de adoquín, John se
convierte en la voz de la
conciencia que sigue los
pasos de Jack.
CINEMA FARNESE
Antes de pasar del
completo anonimato al
estrellato total, Leopoldo
(R. Benigni) asiste a una
función de cine en esta
sala que se fundó en los
años 30 con el nombre
de Cinema Romano. La
fachada aún mantiene
aquel viejo encanto.
CAMPO DE’ FIORI
Varias escenas transcurren
en los alrededores de esta
hermosa plaza donde,
por la mañana, funciona
uno de los mercados de
frutas y verduras más
pintorescos de Roma.
Aquí, Monica (E. Page)
elige los ingredientes para
una cena romántica.
VILLA BORGHESE
El beso ansiado entre
Monica (E. Page) y
Jack (J. Eisenberg) no
podía concretarse en un
marco de tanta paz y
belleza como el Jardín
del Lago, donde además
del estanque de agua,
se aprecia a lo lejos el
Templo de Esculapio.
PIAZZA DEI POPOLO
Milly (A. Mastronardi),
la romántica e ingenua
novia, se pierde en
el centro histórico de
la ciudad. Uno de los
puntos de su paseo es
la hermosa Piazza del
Popolo, coronada por el
obelisco de Ramsés II y
traído desde Heliópolis.
PIAZZA NAVONA
Los dilemas amorosos
aún no han despertado en
Jack (J. Eisenberg), quien
acepta dar un paseo por
las atracciones de Roma
junto a su novia y Monica
(E. Page). De fondo, se ve
la magnífica Fuente de los
Cuatro Ríos, creada por
Bernini en 1651.
MUSEOS VATICANOS
Un diálogo hilarante (y
delirante) tiene lugar entre
la despampanante Anna (P.
Cruz) y los tíos de Antonio
(A. Tiberi), mientras
recorren las galerías
del Museo Vaticano. En
realidad, la escena fue
filmada en el Palacio
Farnese.
VIA DEL CAMPIDOGLIO
Jack (J. Eisenberg) y
Monica (E. Page) recorren
los más bellos paisajes.
La caída del sol los
encuentra en un mirador
que hay detrás del
Campidoglio, que permite
ver el Foro Romano en
todo su esplendor, con el
Coliseo al fondo.
PIAZZA MATTEI
Rincón encantador,
ubicado en el antiguo
gueto, donde confluyen
palacios, esculturas y
angostas callejuelas. Una
joven de pueblo, Milly (A.
Mastronardi), se topa con
una estrella del cine (O.
Muti) y el galán de sus
sueños (A. Albanese).
ARA PACIS
Ya consagrado, con una
fama incomprensible a
cuestas, Leopoldo (R.
Benigni) saborea las
mieles del estrellato, y es
invitado a un desfile de
alta costura en la pasarela
junto al monumento que
conmemora al Imperio
Romano.
RUINAS ROMANAS
Cuatro jóvenes
emprenden la aventura
prohibida de escabullirse
en las ruinas romanas,
primero en las termas
construidas en el año 60
d. C., durante el reinado
de Nerón; luego, en el
Mercado de Trajano del
Foro Imperial.
SABATINI
Leopoldo (R. Benigni)
sigue disfrutando de la
fama e invita a comer a
una joven modelo a una
trattoria del Trastevere. En
la realidad, Sabatini es un
restaurante hogareño, que
sigue las recetas caseras
de antaño y se enorgullece
de estar lejos del glamour.
VIA VENETO
El homenaje de Woody
Allen al cine italiano de
la época de oro está más
presente que nunca en la
caminata que Leopoldo
y su esposa dan por esta
elegante avenida, que
aparece en La dolce vita,
de Fellini. La vía es todo
un símbolo de esos años.
TEATRO DELL’OPERA
Jerry (W. Allen) ha
logrado convencer a
Giancarlo (F. Armiliato)
de usar su increíble voz
para lucirse en la ópera.
Pasajes de “Tosca”,
“Pagliacci” y “Turandot”
son interpretados por
Giancarlo en esta sala,
inagurada en 1880.
PIAZZA DI SPAGNA
La película termina como
comenzó, con el oficial
de policía hablando a
cámara a la luz de la
luna se asoma por la
ventana, a un lado de la
Piazza Spagna. En las
majestuosas escaleras,
una orquesta interpreta
“Nel blu di pinto di blu”.
PIAZZA REPUBLICA
En uno de los momentos
de su vida como
celebridad, Leopoldo
(R. Benigni) y su mujer
asisten a un estreno en
una sala de cine frente a
la Piazza della Republica.
Ella impone una nueva
moda y él es acosado por
sus seguidores.
VILLA DE LOS QUINTILI
Estas ruinas de una
antigua villa romana están
ubicadas al sur de la
ciudad, cerca del camino
imperial de Via Appia
Antica. Son un escenario
fundamental en la vida de
Jack (J. Eisenberg), casi
siempre acompañado por
John (A. Baldwin).
CAMPIDOGLIO
Mientras intenta conocer
las principales atracciones
turísticas de Roma,
Hayley (A. Pill) pregunta a
Michelangelo (F. Parenti)
cómo seguir su camino.
No es casual que suceda
en un lugar mágico, como
son las escalinatas que
llevan al Campidoglio.
PORTA SETTIMIANA
Junto con la Piazza di
Santa Maria in Trastevere,
la Porta Settimiana
es uno de los lugares
más fotografiados del
Trastevere. Este distrito,
ubicado del otro lado del
Rio Tevere, mantiene el
espíritu amigable de la
vieja Roma.
VIA GARIBALDI
Leopoldo (R. Begnini)
comprende que no es tan
fácil ser una celebridad
e intenta escapar de
los paparazzi corriendo
por la Via Garibaldi del
Trastevere. Detrás, los
sigue una procesión
religiosa que se dirige
rumbo al Vaticano.
LIDO DI OSTIA
En el tranquilo balneario,
ubicado muy cerca de
Ostia Antica, Jack (J.
Eisenberg) comprende
cuál es la verdadera
relación que puede
establecer con Monica
(E. Page), con su novia y
John (A. Baldwin) como
silenciosos testigos.
A ROMA CON AMOR
CURIOSIDADES DE LA PELICULA
“Todos los caminos conducen a Roma”: la popular frase es perfecta para sintetizar
lo que Woody Allen nos regala en su nueva película, cuatro historias que tienen
como único punto en común a una de las más bellas y épicas ciudades del mundo. A
Roma con amor nos lleva por las calles del Trastevere, el Coliseo y la Piazza Navona,
por nombrar sólo alguno de los cientos de paisajes idílicos por los que pasean
los personajes. Los capítulos del filme se lucen entre el romance de Jack (Jesse
Eisenberg) y Monica (Ellen Page), con John (Alec Baldwin) acompañándolos como
la voz de la conciencia; Leopoldo (Roberto Benigni) y su paso de una vida común al
estrellato absurdo; la llegada a Roma y el desencuentro entre el joven matrimonio de
Milly (Alessandra Mastronardi) y Antonio (Alessandro Tiberi), que desemboca en una
serie de enredos y romances furtivos y confusos entre ambos y otras nuevas parejas
pasajeras, donde aparecen en escena Anna (Penélope Cruz) y Luca Salta (Antonio
Albanese). Otra de las historias tiene como protagonista justamente a su director, que
nos vuelve a regalar su particular estilo como actor, algo que no hacía desde Scoop
(2006). En esta oportunidad, Allen asume el papel de Jerry, un director de orquesta
retirado que llega junto con su mujer, Phyllis (July Davis), hasta Roma para conocer
a su futuro yerno, Michelangelo (Flavio Parenti), quien ha conocido a Hayley (Alison
Pill) en un paseo por la ciudad. La trama se torna desopilante cuando Jerry descubre
el talento natural de su futuro consuegro para el canto lírico, lo que lo lleva a intentar
convencerlo de que se vuelva un profesional de la ópera. Decir más sería develar el
encanto y el ingenio del genial director norteamericano.
- Fabio Armiliato, quien interpreta a un cantante lírico amateur, es un consagrado
tenor en la vida real y se ha presentado en las más prestigiosas óperas del
mundo.
- Antes del título definitivo, Woody Allen había evaluado otros dos nombres para
la película: Nero fiddled y Bop Decameron, este último en alusión al famoso
Decameron, libro de cien cuentos escrito por Giovanni Boccaccio en 1351.
- En más de una entrevista, el director ha confesado la gran influencia que las
pelìculas italianas de los 50 y los 60 han tenido en su manera de filmar. “Habría
sido imposible no verme influido, porque fui creciendo con las pelìculas italianas
que llegaban a New York”, declaró a los medios recientemente. El pequeño Woody
solía deleitarse con los filmes de De Sica, Rosellini, Fellini y Antonioni, a quienes
rinde homenaje en su última producción.
- Esta no es la primera vez que el director elige Italia como set de filmación. Con
anterioridad, escenas de Poderosa Afrodita (1995) y Todos dicen te quiero (1996)
fueron rodadas en las localidades de Sicilia y Venecia, respectivamente.
- Algunos de los hoteles romanos que aparecen en el filme son el impactante St.
Raphael, donde se quedan los personajes interpretados por Woody Allen y July
Davis, y el Hotel Parco dei Principi, sobre Via Frescobaldi, donde se hospeda la
joven pareja de recién llegados (Alessandra Mastronardi y Alessandro Tiberi).
Además, John, el arquitecto interpretado por Alec Baldwin, menciona que está
pasando su estadía en el Hotel Excelsior.
Woody Allen se inspiró en el Decameron de Bocaccio para construir la trama.
El estreno mundial de la película tuvo lugar en el Auditorio de Roma en el mes de abril.