ESTUDIA FRANCÉS EN LA CIUDAD DE QUEBEC, CANADÁ

ESTUDIA FRANCÉS EN LA CIUDAD DE QUEBEC, CANADÁ
ÉCOLE QUÉBEC MONDE
335 rue Saint-Joseph Est, bureau 600
Québec (Québec) G1K 3B4 Canada
+1 418 977-0505
+1 418 977-2229
[email protected]
Bienvenido a la Ciudad de Quebec
Quebec está situada en la orilla septentrional del majestuoso río San Lorenzo y es la ciudad más antigua de
Canadá. En 2008, se celebró el 400° aniversario de su fundación por Samuel de Champlain. La ciudad de
Quebec tiene una población de 500,000 habitantes. Se considera como el lugar por excelencia en América
del Norte para llevar un curso completo de inmersión en el idioma francés, ya que su población es
francófona en más del 96%.
Deambular por las calles de la Ciudad de Quebec es un
descubrimiento a cada momento. Uno se deja conquistar rápidamente
por su encanto. El Château Frontenac, situado en el Cabo Diamante,
domina con su gracia el río San Lorenzo. Las murallas que cercan el
Viejo Quebec son únicas en Norteamérica y cuentan la historia militar
de la ciudad, tanto bajo el régimen francés como bajo la administración
inglesa. En 1985, el distrito histórico del Viejo Quebec fue incluido en
la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Ciudad histórica y también política, gracias a su condición de
capital nacional, Quebec tiene una gran variedad de actividades
a nivel cultural, deportivo y recreativo. Durante todo el año, se
realizan festivales, celebraciones y espectáculos multimedia al
aire libre. La vida cultural de la Ciudad de Quebec es rica y
diversa. Los Musée de la civilization, Musée national des beauxarts du Québec, Musée de l'Amérique française y el Parque de
los Campos de Batalla son sólo algunos ejemplos de lugares de
gran interés para el visitante. Por último, el Centre de la
Francophonie des Amériques tiene su sede en esta ciudad y su
cuya misión es contribuir a la promoción y el desarrollo de la
cultura francófona en el continente americano.
En cuanto a las instalaciones deportivas, las hay para todos los gustos. Todos los deportes de invierno
están poca distancia del centro. Usted tendrá acceso a pistas de patinaje exteriores e interiores para patinar
en el hielo, así como senderos para practicar el esquí de fondo y la raqueta en los Llanos de Abraham. En
los alrededores de la ciudad, encontrará varios centros para practicar el esquí alpino, esquí de fondo o surf
de nieve en lugares espectaculares. Los paseos en moto nieve o trineos de perros también son muy
populares.
Lo mismo sucede con los deportes de verano. Se han acondicionado pistas para bicicletas, senderos
pedestres y pistas para patines en línea, que son fácilmente accesibles desde el centro de la ciudad. La
Ciudad de Quebec está ubicada en las orillas del río San Lorenzo, donde usted puede practicar deportes
acuáticos, tales como el canotaje, la vela, el windsurf y la natación.
Nos agradará mucho poder ayudarlo durante su permanencia en École Québec Monde para que pueda al
mismo tiempo disfrutar de sus cursos de francés y realizar sus actividades favoritas. De esta manera, su
estadía en la ciudad de Quebec será doblemente provechosa.
École Québec Monde ofrece una experiencia de aprendizaje increíble y anima a los estudiantes a ser
conscientes de sus programas de inmersión en el francés de Quebec.
BIENVENIDO A LA ÉCOLE QUÉBEC MONDE
École Québec Monde es una escuela de francés que propone cursos de lengua a cualquier persona en el
mundo que desee realizar una estadía lingüística en Quebec. Estamos situados en pleno centro de Quebec,
frente a la biblioteca pública Gabrielle-Roy, cerca a diversos restaurantes, cafés, boutiques, parques, e
instituciones culturales, y a unos minutos a pie del Château Frontenac, la estación de tren, el terminal de
FOLLETO INFORMATIVO
autobuses, senderos pedestres y pistas para bicicletas. Es el lugar perfecto para permitirle seguir sus cursos
y realizar simultáneamente sus actividades favoritas durante su estadía en Quebec.
École Québec Monde propone un enfoque personalizado y original, donde el estudiante está inmerso en un
ambiente quebequense y de «joie de vivre». Nuestro personal de dirección con experiencia, nuestro equipo
de profesores expertos, un ambiente cordial y una situación geográfica excepcional, son elementos que
favorecen a École Québec Monde.
Por favor, no dude en contactarnos para obtener cualquier información adicional sobre nuestra escuela.
Directora:
Viviane Brassard
Directora académica:
Nathalie Tremblay
Más de 20 años de experiencia en la
dirección de escuelas especializadas
en la enseñanza del francés como
segunda lengua y lengua extranjera.
Más de 20 años de experiencia
acumulada en la enseñanza del
francés como segunda lengua y lengua
extranjera, y en dirección pedagógica.
[email protected]
[email protected]
ecole.quebec.monde
+1 418 686-3077 (Número de teléfono en caso de emergencia 24/7)
INMERSIÓN EN FRANCÉS EN LA CIUDAD DE QUEBEC
¿Quién puede inscribirse?
La edad mínima para estudiar en École Québec Monde es 18 años. Es posible aceptar, condicionalmente,
estudiantes menores de 18 años, con el consentimiento escrito de un padre o de un tutor.
¿Cuándo debo inscribirme?
Le recomendamos que se inscriba al menos 4 semanas antes de comenzar los cursos. Esto es muy
importante, sobre todo si quiere alojarse en una familia de acogida, ya que se necesita tiempo para escoger
una familia que corresponda a sus necesidades.
¿Cuándo debo comenzar un programa de inmersión?
Es importante consultar nuestro calendario antes de inscribirse en un programa de inmersión en francés. El
estudiante principiante absoluto debe inscribirse en las fechas que corresponden al Nivel ÉQM 0. El
estudiante de otros niveles debe inscribirse en las fechas que corresponden a los Niveles ÉQM 1 al 5.
Tenga en cuenta que École Québec Monde está cerrada durante los siguientes días feriados:
■
■
■
■
■
■
■
■
Año Nuevo – 1 de enero
Viernes Santo – el viernes que precede Pascua
Día Nacional de los Patriotas – el lunes que precede al 25 de mayo
Día Nacional de Quebec - 24 de junio
Día de Canadá - 1 de julio
Día del Trabajo – primer lunes de septiembre
Día de Acción de Gracias – segundo lunes de octubre
Navidad - 25 de diciembre
y la semana entre Navidad y Año Nuevo.
Nuestras clases
¿Cuáles son los programas?
El objetivo final de nuestros programas es permitir que los estudiantes se comuniquen en francés con
facilidad, seguridad y precisión. Para lograr esto, los ayudamos a desarrollar sus competencias en lectura,
escritura y, sobre todo, en expresión y comprensión oral. Pretendemos mejorar el nivel de lengua de todos
los estudiantes, al identificar sus fuerzas y centrarse en sus debilidades. A continuación les presentamos
nuestros programas:
Français intensif – 20 horas por semana
¿Para quién? Para las personas que deseen aprender francés en un contexto de grupo.
Français individuel – 1 a 35 horas de clase individual por semana
¿Para quién? Para las personas que deseen aprender francés en un contexto individual.
Français sur mesure – Français intensif + Français individuel (1, 2 ó 3 horas diarias)
¿Para quién? Para las personas que deseen aprender francés en un contexto personalizado.
Français Skype – 1-5 clases por semana (30 minutos / clase)
¿Para quién? Para las personas que deseen mantener sus conocimientos de francés a distancia.
¿Cuántos niveles se ofrecen?
École Québec Monde ofrece 6 niveles
escalonados de «Perfecto principiante» a
«Experto». Las fechas de inicio de los
programas son diferentes
para el nivel
"Perfecto principiante". Por favor consulte el
calendario.
¿Cómo se evalúa el nivel de idioma de los
estudiantes?
Todos los estudiantes deben pasar un examen
de clasificación desde el primer día en École
Québec Monde. Una prueba escrita es
seguida por una entrevista personal. Utilizamos
tanto la prueba escrita como la entrevista para
evaluar el nivel de los estudiantes con el fin de
colocar a cada uno de ellos en el grupo
adecuado o diseñar el programa de estudios
ideal, según sus necesidades y objetivos.
Saliendo de la escuela, en la rue Saint-Joseph
¿Cuántos estudiantes hay en los grupos?
Los grupos son de un máximo de 8 alumnos, con un nivel de francés comparable. Para mantener la
coherencia dentro del grupo, puede haber menos de tres estudiantes por nivel. En este caso, nos
reservamos el derecho de ajustar el número de horas del programa Français intensif.
¿Cómo es un curso típico de École Québec Monde?
Ponemos en práctica todos los aspectos del aprendizaje de idiomas, haciendo hincapié en la comunicación
y la comprensión oral. Un curso de grupo comprende generalmente los siguientes puntos:





Ejercicios dirigidos de expresión y comprensión oral
Vocabulario y estructura
Asignación y corrección de deberes
Ejercicios de comprensión y expresión escrita
Actividades de comunicación y expresión oral
FOLLETO INFORMATIVO
¿Cuál es el horario de los cursos?
Los cursos son de lunes a viernes, de 8h30 a 12h30 O de 13h15 a 17h15, tal como han sido planificados por
el director de estudios.
¿Existe una política lingüística?
En École Québec Monde, el francés es el único idioma de comunicación utilizado en la escuela, durante las
clases y en las actividades organizadas por École Québec Monde. Los estudiantes deben firmar un
compromiso de hablar francés desde el inicio de sus cursos. El incumplimiento de esta política puede llevar
a una expulsión.
¿Es necesario tener un seguro médico?
El seguro médico es obligatorio para todos los estudiantes de École Québec Monde. Usted deber presentar
una prueba de seguro médico antes del inicio de sus cursos. Si usted no tiene seguro médico, École
Québec Monde le pedirá que se suscriba a su régimen de seguro médico.
¿Quiénes son las familias de acogida?
Estas familias son escogidas con cuidado por École Québec Monde para que le ofrezcan una calidad de
vida agradable, así como un apoyo constante y cordial. No sólo conocemos a nuestras familias
personalmente, sino que ofrecemos una descripción de la familia elegida por el estudiante. Las familias de
acogida colaboran con el aspecto educativo de École Québec Monde, al ofrecer una oportunidad única de
utilizar rápidamente y en un contexto real los conocimientos de francés aprendidos ese día.
¿Las fechas de mi estadía en una familia de acogida deben corresponder con las de mis cursos?
Una estadía habitual comienza el domingo antes de empezar las clases y termina el sábado después del
final de sus cursos. Se le cobrará por las noches adicionales.
¿Cuándo contactar a la familia de acogida?
Le recomendamos que contacte lo más pronto posible a su familia de acogida antes de llegar. De esta
manera, usted estará seguro que alguien lo recibirá. École Québec Monde le enviará la dirección de correo
electrónico y el número de teléfono de su familia de acogida tan pronto como sea confirmada su inscripción.
¿Cuál es el costo de una estadía de inmersión en francés?
Nuestras tarifas varían según el programa escogido y el número de semanas durante las cuales usted
quiere estudiar. Para obtener información detallada, vea el recuadro Tarifa y calendario de este año.
¿Qué pasa si los estudiantes necesitan ayuda?
Le aseguramos que usted siempre podrá obtener ayuda y consejos del personal de École Québec Monde,
para todo tipo de asistencia. En caso de emergencia, una línea telefónica estará disponible las 24 horas del
día, 7 días a la semana.
TÉRMINOS, CONDICIONES Y POLÍTICAS
Edad mínima
La edad mínima para estudiar en École Québec Monde es 18 años. Es posible
aceptar, condicionalmente, estudiantes menores de 18 años, con el consentimiento
escrito de un padre o de un tutor.
Visa y permiso de estudios
Para École Québec Monde es importante que usted verifique en una Embajada o
Consulado de Canadá situado en su país de origen para saber el procedimiento que
hay que seguir para viajar a Canadá. Usted no necesita un permiso de estudios, si su
programa de inmersión en francés dura 24 semanas o menos, pero podría necesitar
una visa de residente temporal para visitar Canadá. Si estudia durante más de 24
semanas, entonces debe solicitar un permiso de estudios. - las autoridades
canadienses le explicarán las gestiones que deben seguirse. Usted debe irse de
Canadá si estudia sin permiso o si infringe las condiciones de su visa. Para obtener
más información, usted puede consultar http://www.cic.gc.ca.
Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ)
Usted no necesita solicitar un CAQ si su programa de inmersión en francés dura 24
semanas o menos. Si usted estudia durante más de 24 semanas, entonces debe
solicitar un CAQ. Para obtener más información, usted puede consultar
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca.
Seguro médico
El seguro médico es obligatorio para todos los estudiantes de École Québec Monde.
École Québec Monde le propone suscribirse a su régimen de seguro médico al
momento de su inscripción. En caso contrario, usted deberá presentar una prueba de
seguro médico contratado antes de la salida de su país de origen y el comienzo de los
cursos. Si todavía no tiene seguro médico, École Québec Monde le solicitará que se
suscriba a su régimen de seguro médico y usted estará asegurado el mismo día.
Costo de los cursos
Las tarifas de École Québec Monde son válidas del 1ro de enero al 31 de diciembre
del mismo año. Tenga en cuenta que una inscripción para el año siguiente a más
tardar el 31 de octubre del año en curso se factura a las tarifas del año en curso.
Alojamiento en familia de acogida
La estancia en familia de acogida comienza el domingo antes de comenzar la clase y
se termina el sábado siguiente de la última clase. Todos los días adicionales se
facturarán al estudiante.
Procedimiento de inscripción y confirmación
Usted puede obtener el formulario de inscripción en el sitio web de École Québec
Monde. Completar el formulario en línea o enviar el formulario debidamente
completado por correo regular, correo electrónico o fax. Luego de haber recibido su
formulario, le enviaremos una confirmación de inscripción y una factura. La factura
incluye el importe total de su estancia de inmersión en francés. Si usted requiere una
visa y/o un permiso para entrar a Canadá, le enviar una “carta de aceptación” tan
pronto como recibamos el primer pago que cubre los gastos de inscripción y 20% del
costo total del curso. El Gobierno de Canadá requiere una carta de aceptación para
estudiar su solicitud de visa/permiso.
Costos de inscripción
Se exigen gastos de inscripción, no reembolsables. Estos gastos cubren el aspecto
administrativo del procedimiento de inscripción.
Gastos de administración del alojamiento
Se exigen gastos de administración de alojamiento, no reembolsables. Estos gastos
cubren el aspecto administrativo del procedimiento de alojamiento, tanto en familia de
acogida, apartamento, hotel como en media pensión.
Gastos de administración por cambio de alojamiento
Un estudiante puede solicitar un cambio de alojamiento por razones justificables de
incomodidad o discrepancia con la familia de acogida que École Québec Monde le ha
asignado. Si la solicitud es hecha durante la primera semana de la llegada a la familia
de acogida, el cambio se realiza sin costos adicionales. Sin embargo, si dicha solicitud
es presentada luego de la primera semana de alojamiento en la familia, el estudiante
tendrá que cubrir los gastos de administración por cambio de alojamiento. En los dos
casos, el estudiante asume los gastos de traslado de un alojamiento al otro.
Gastos por el servicio de recepción en el aeropuerto
Si el día de llegada del vuelo, éste es cancelado o modificado y la hora de llegada
cambia, es responsabilidad del estudiante informar sobre este cambio lo más pronto
posible, llamando al número de teléfono de emergencia de École Québec Monde. Al
hacer esto, el estudiante se asegura que École Québec Monde hará las
modificaciones necesarias. En caso contrario, el representante de École Québec
Monde no tiene la obligación de esperar al estudiante o de regresar al aeropuerto y el
estudiante debe ir a su lugar de alojamiento por sus propios medios. No se rembolsan
los gastos por el servicio de recepción en el aeropuerto.
Pago vencido
El pago de la facture debe hacerse en totalidad 14 días antes de comenzar la estancia
de inmersión en francés en École Québec Monde. Debe realizarse un primer pago al
momento de la inscripción si Canadá exige una visa y/o un permiso para entrar en
Canadá (véase el procedimiento de inscripción de más arriba).
Documento de identidad
A su llegada a École Québec Monde, le pedimos su pasaporte o una tarjeta de
identidad oficial para hacer una fotocopia para su expediente. Tenga en cuenta que el
expediente se guarda en un lugar seguro. El pasaporte o documento de identidad
oficial se le devuelve inmediatamente.
Presencia en clase
Las ausencias no autorizadas son anotadas en el expediente del estudiante. El
certificado de fin de curso se entregará solamente a los estudiantes que hayan estado
presentes al menos 80% de las horas de clase.
Vacaciones tomadas por los estudiantes
Si un estudiante decide tomar vacaciones cuando las clases hayan comenzado y que
no desee perder su o sus semanas de clase correspondientes, él debe
imperativamente informar, por escrito, École Québec Monde al menos una (1)
semana antes de la fecha prevista de su ausencia e indicar su duración. La estadía de
inmersión se extiende entonces de acuerdo a la cantidad de semanas de vacaciones
tomadas. Sólo se consideran las semanas completas. Este método no se aplica al
alojamiento en una familia de acogida, ya que los pagos a la familia de acogida
continúan realizándose durante la ausencia del estudiante. La semana adicional de
alojamiento son facturados al estudiante. Si el estudiante no puede prolongar su
estancia, ningún reembolso será posible.
Resolución de conflicto
Si un estudiante tiene una queja sobre el curso, otro estudiante, o un profesor o
miembro del personal administrativo, el Director General debe estar informado. El
director analiza con el estudiante para llegar a una solución aceptable entre las partes
implicadas en el conflicto. Si se trata de un problema con el director, se debe enviar
una queja por escrito al presidente del Consejo de Administración de École Québec
Monde para que éste se reúna con las partes involucradas y logre una solución que
les parezca aceptable.
Política del idioma
En École Québec Monde, el francés es el único idioma de comunicación utilizado en
toda la escuela, durante las clases y en las actividades organizadas por École
Québec Monde. El incumplimiento de esta política puede llevar a una expulsión de
École Québec Monde.
Política de cancelación antes del inicio de los cursos
Los gastos de inscriptión y los gastos de administratión por alojamiento
no son reembolsables.
 Para una inscripción cancelada antes del inicio de los cursos debido a un rechazo



de visa, los derechos de escolaridad y los gastos de alojamiento son rembolsados si
la École Québec Monde recibe una solicitud de cancelación por escrito,
acompañada de una copia de la carta recibida de Ciudadanía e Inmigración
Canadá.
Para una inscripción cancelada 14 días o más antes del inicio de los cursos, los
derechos de escolaridad y los gastos de alojamiento son rembolsados si la École
Québec Monde recibe una solicitud de cancelación por escrito.
Para una inscripción cancelada de 7 a 13 días antes del inicio de los cursos, los
derechos de escolaridad y los gastos de alojamiento son rembolsados al 75% si la
École Québec Monde recibe una solicitud de cancelación por escrito.
Para una inscripción cancelada menos de 7 días antes del inicio de los cursos,
alojamiento son rembolsados al 60% si la École Québec Monde recibe una
solicitud de cancelación por escrito.
Política de cancelación al llegar o después del inicio de los cursos
Para una inscripción que se cancela al llegar o después del inicio de los cursos, los
derechos de escolaridad y los gastos de alojamiento son rembolsados según el
porcentaje completado del programa de inmersión en el momento de la recepción, por
escrito, de la solicitud de cancelación.
● Si menos del 10% de la duración del programa de inmersión ha sido completado,
la École Québec Monde rembolsa el 50% del número de semanas restantes.
● Si entre 10% y 30% de la duración del programa de inmersión ha sido
completado, la École Québec Monde rembolsa el 30% del número de semanas
restantes.
● Si más del 30% de la duración del programa de inmersión ha sido completado, no
se hará ningún rembolso.
FOLLETO INFORMATIVO
HOJA DE INSCRIPCIÓN
SECCIÓN 1 – INFORMACIÓN PERSONAL (COMO SE INDICA EN SU PASAPORTE)
NOMBRE:
APELLIDO:
FECHA DE NACIMIENTO:
NACIONALIDAD:
DIRECCIÓN:
CIUDAD:
PROVINCIA / ESTADO:
PAÍS:
CÓDIGO POSTAL / ZIP:
EMAIL:
HOMBRE
MUJER
NÚMERO DE TELÉFONO:
NÚMERO DE TELEFAX:
IDIOMA:
OTRAS IDIOMAS:
OCUPACIÓN:
COMPAÑÍA:
AGENCIA:
SECCIÓN 2 – INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA
NIVEL DE FRANCÉS: PRINCIPIANTE PERFECCIONA
FECHA DE INICIO DEL CURSO:
PRINCIPIANTE FALSO
PRE INTERMEDIARIO
FECHA DE FINALIZACIÓN DEL CURSO:
INTERMEDIARIO
AVANZADO
NÚMERO DE SEMANAS:
(20 HORAS/SEMANA EN CURSO EN GRUPO)
PROGRAMA FRANÇAIS INTENSIF
NÚMERO DE HORAS /SEMANA : _____________
PROGRAMA FRANÇAIS INDIVIDUEL
(FRANÇAIS INTENSIF + FRANÇAIS INDIVIDUEL) # DE HORAS EN CLASES INDIVIDUALES /SEMANA: _____
PROGRAMA FRANÇAIS SUR MESURE
APRENDER FRANCÉS PARA: EL TRABAJO
ESTUDIOS
UN EXAMEN
INTERÉS PERSONAL
OTROS
SECCIÓN 3 – INFORMACIÓN SOBRE EL ALOJAMIENTO
TIPO DE ALOJAMIENTO: FAMILIA DE ACOGIDA
HOTEL
FECHA DE LLEGADA A LA FAMILIA DE ACOGIDA:
NÚMERO DE SEMANAS EN FAMILIA DE ACOGIDA:
FUMADOR : SI
NO
ALERGIAS: SI
BED & BREAKFAST
OTRO
FECHA DE SALIDA DE LA FAMILIA DE ACOGIDA:
NECESIDADES ESPECIFICAS :
NO
EN CASO AFIRMATIVO, ESPECIFICAN:___________________________________
SECCIÓN 4 – INFORMACIÓN SOBRE EL AEROPUERTO
RECEPCIÓN EN AEROPUERTO SI
NO
# DE VUELO:
AEROLÍNEA:
FECHA:
HORA:
DESPEDIDA EN AEROPUERTO SI
NO
# DE VUELO:
AEROLÍNEA:
FECHA:
HORA:
LEÍ Y ACEPTO LAS MODALIDADES, CONDICIONES Y POLÍTICAS DESCRITAS EN LA PÁGINA SIGUIENTE. SI
FIRMA DEL ESTUDIANTE/ DEL PADRE (SI EL ESTUDIANTE ES MENOR DE EDAD):
EL SEGURO MÉDICO ES OBLIGATORIO PARA
TODOS LOS ESTUDIANTES DE ÉQM
FECHA:
COMPRARÉ EL PLAN DE SEGURO MÉDICO QUE OFRECE ÉQM
PRESENTARÉ UNA PRUEBA DE SEGURO MÉDICO ANTES DE COMENZAR MIS CURSOS EN ÉQM
NOMBRE Y FIRMA DEL AGENTE:
NOMBRE DE LA PERSONA DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA:
FECHA:
NÚMERO DE TELÉFONO:
La inscripción de más de 24 semanas requiere un permiso de estudios en Canadá
y un Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ).
AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER
À ÉCOLE QUÉBEC MONDE
À QUÉBEC
Síganos en:
Ecole_francais
Ecole Québec Monde Français
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.ecolequebecmonde.ca