For thousands of years, man has observed and measured, admired

e
c
a
p
s
o
t
y
k
s
m
o
r
F
Del cielo
al espacio
s
a
h
n
a
m
,
rs
a
e
y
f
o
s
d
n
sa
u
o
th
For
d
e
ir
m
d
a
,
d
re
su
a
e
m
d
n
a
d
observe
ad
id
an
m
u
H
la
,
os
añ
de
es
il
m
te
n
ra
Du
y
o
ad
ir
m
ad
o,
id
ed
m
y
o
ad
rv
se
ob
ha ble
ta
u
m
in
o
y
cu
e
st
le
ce
da
ve
bó
la
o
id
tem
.
da
vi
su
ba
ca
ar
m
s
la
el
tr
es
de
to
n
ju
con
las
el
tr
es
as
es
y
a
rr
ie
T
la
e
qu
ar
in
ag
Im
cio
pa
es
o
m
is
m
el
en
o
h
ec
h
de
en
ev
u
se m
casi infinito, no ha sido fácil.
a de
ci
en
id
ev
la
ar
n
do
an
ab
io
ar
es
ec
n
e Fu
tro
n
ce
el
en
ba
ta
es
a
et
an
pl
o
tr
es
u
n
e
qu
de una esfera de estrellas fijas.
h
ic
h
w
n
o
n
e
v
a
e
h
f
o
e
m
o
d
a
and feared
d
e
m
th
ry
rs
a
st
f
o
d
n
u
ro
an immutable
,
ct
fa
in
t,
a
th
g
in
in
g
a
Im
.
fe
li
his
e
m
sa
a
in
e
v
o
m
rs
a
st
d
n
a
the Earth
.
sy
a
e
n
e
e
b
t
o
n
s
a
h
ce
a
sp
e
rg
la
extremely
s
u
io
v
b
o
e
th
p
u
e
iv
g
to
ry
It was necessa
observa un
ad
id
an
um
H
la
a,
ni
lo
bi
Ba
ua
tig
an
Desde la
recen moverse
firmamento en el que las estrellas pa
creencias, el cielo
s
ua
tig
an
las
n
gú
Se
.
ra
er
Ti
la
de
or
alreded
llas visibles están
era una cúpula en la que miles de estre
por las almas en
o
jad
de
o
str
ra
el
a
cte
Lá
a
Ví
la
y
s,
da
incrusta
aterna dispersada por
su camino hacia el cielo, o la leche m
visión geocéntrica
ta
Es
.
les
cu
ér
H
a
ba
ta
an
am
am
e
qu
Hera y
rnico, y se
pé
Co
a
ias
ac
gr
43
15
en
aja
br
ue
sq
re
del mundo se
Galilei usa por
eo
lil
Ga
do
an
cu
te
en
m
va
iti
fin
de
a
on
desmor
ar el firmamento.
primera vez un telescopio para observ
s ponen en tela
re
na
lu
s
ña
ta
on
m
las
o
es
lar
so
as
ch
Las man
lescopios
te
de
o
us
El
s.
cta
rfe
pe
s
ra
fe
es
de
elo
de juicio el mod
erso de nuevos
iv
Un
el
ar
bl
po
a
va
es
nt
te
po
ás
m
z
cada ve
ya verdadera
cuerpos celestes como las galaxias, cu
década de 1920.
la
sta
ha
da
di
en
pr
m
co
rá
se
no
a
lez
natura
e
th
t
a
s
a
w
t
e
n
la
p
r
u
o
t
a
th
n
o
percepti
.
rs
a
st
d
e
x
fi
f
o
re
e
h
sp
a
f
o
centre
The Milky Way
AAO/C&E Photos
th pole
Circumpolar around the celestial sou
FUJII/C&E Photos
e
er
h
w
y
sk
a
ed
ey
rv
su
an
m
,
n
lo
y
ab
B
Since ancient
th.
ar
E
e th
d
n
ou
ar
e
ov
m
to
ed
em
se
s
the star
on
e
m
do
a
or
ll
be
a
as
w
it
s,
ef
li
be
to
According
e
th
,
id
la
in
e
ar
s
ar
st
e
bl
si
vi
of
ds
n
sa
which thou
in
jo
to
ls
u
so
ad
de
by
n
ke
ta
th
pa
e
th
Milky Way
by
d
ea
pr
es
id
w
k
il
m
’s
er
h
ot
m
e
th
or
heaven
as
w
ld
or
w
e
th
of
on
si
vi
ic
tr
en
oc
ge
is
Hercules. Th
and
is
es
th
s
s’
u
ic
n
er
op
C
h
it
w
,
43
15
in
shattered
the
,
ei
il
al
G
eo
il
al
G
to
ks
an
th
y
el
iv
it
n
collapsed defi
the
e
rv
se
ob
to
e
op
sc
le
te
a
d
se
u
e
av
h
first person to
ief
el
r
of
,
n
u
S
e
th
on
s
ot
sp
of
n
io
at
rv
sky. The obse
of
d
se
po
m
co
el
od
m
a
e
ak
st
at
t
pu
,
n
on the Moo
and
e
or
m
s
pe
co
es
el
t
of
se
u
e
h
T
.
es
er
h
perfect sp
ith
w
se
er
iv
n
U
e
th
te
la
pu
po
l
il
w
l
fu
er
more pow
true
h
ic
h
w
es
xi
la
ga
as
ch
su
,
es
di
bo
ic
new cosm
20s.
19
e
th
in
od
to
rs
de
n
u
be
ly
on
l
il
w
nature
e
M82 by the Chandra Space Telescop
years,
t
gh
li
on
li
il
m
ve
el
tw
om
fr
d
ve
er
bs
O
r
la
gu
re
ir
an
as
t
gh
li
e
bl
si
vi
in
rs
M82 appea
and
er
tz
pi
S
es
it
ll
te
sa
ce
pa
S
.
xy
la
ga
al
ir
sp
age:
im
t
en
er
ff
di
ch
u
m
a
al
ve
re
a
dr
an
h
C
galaxy
in infrared, it is the most luminous
gas
in the sky, bathing in a cloud of cold
ion
and dusts (here in red). The observat
up
on
ti
ec
ej
s
u
do
en
em
tr
a
s
al
ve
re
so
al
in X-rays
ctic
la
ga
e
th
om
fr
g
in
m
co
s
ee
gr
de
of
s
to million
uced
od
pr
as
w
t
rs
u
tb
ou
r
la
el
st
A
.
e)
u
bl
centre (in
o,
ag
rs
ea
y
on
li
il
m
ed
dr
n
u
h
e
on
g,
in
by a skimm
r
te
n
u
co
en
l
ia
st
le
ce
is
h
T
.
xy
la
ga
81
with the M
ars,
st
ve
si
as
m
s
ou
er
m
u
n
of
h
rt
bi
e
th
provoked
es
ti
ti
an
qu
t
an
rt
po
Im
.
ae
ov
rn
pe
su
to
evolving in
xy
la
ga
e th
om
fr
d
te
ec
ej
e
ar
r
te
at
m
of stellar
at millions of kilometres per hour.
NASA/CXC/JHU/ESA/STScI/Aura/HHT/JPL-Caltech/Univ. of Arizona
os luz
Observada desde doce millones de añ
una típica galaxia
o
m
co
a
str
ue
m
se
82
M
,
cia
an
ist
d
de
Spitzer
les
cia
pa
es
es
lit
té
sa
s
Lo
.
ar
ul
eg
irr
l
ra
espi
diferente:
y Chandra revelan una imagen muy
minosa del
lu
ás
m
ia
lax
ga
la
es
o,
oj
rr
fra
in
el
en
gas frío y polvo
de
be
nu
a
un
en
sa
er
m
in
to
en
am
m
fir
yos-X también
(aquí en rojo). La observación en ra
es de grados
revela una enorme emisión a millon
í en azul).
qu
(a
co
cti
lá
ga
ro
nt
ce
l
de
do
en
gi
er
em
ia M81
Hace cien millones de años la galax
provocó
te
les
ce
tro
en
cu
en
te
Es
o.
nd
za
ro
só
pa
s masivas
el nacimiento de numerosas estrella
.
que evolucionaron hacia supernovas
materia estelar
de
es
ad
id
nt
ca
s
de
an
gr
a,
rm
fo
ta
es
e
D
illones
joven son emitidas por la galaxia a m
de kilómetros por hora.
NASA/CXC/JHU/D.Strickland
Composite image of the M82 galaxy
Hasta finales del siglo XVIII,
lo que conocíamos del Universo
s
ce
pa
ca
os
am
ér
e
qu
lo
el
u
aq
a
a
ab
it
se im
o
ev
u
n
n
u
ó
ri
ab
el
h
sc
er
H
am
li
il
W
r.
de ve
z
ve
a
er
im
pr
r
po
ir
br
u
sc
de
al
o
in
m
ca
o,
an
m
u
h
o
oj
al
e
bl
si
vi
in
n
ió
ac
di
ra
a un
to
n
ie
im
br
u
sc
de
el
n
ía
ir
u
eg
S
.
jo
ro
ar
el infr
s
da
on
s
la
,
-X
os
y
ra
s
lo
a,
et
ol
vi
ra
lt
u
l
de
de radio, etc. revelando nuevas
so.
er
iv
n
U
l
de
es
en
ág
im
as
ad
h
ec
sp
so
e in
Más allá
de la luz
th
,
ry
tu
n
ce
8
1
e
th
f
o
d
n
e
e
th
l
ti
n
U
t
a
h
w
to
d
e
it
m
li
s
a
w
d
rl
o
w
l
a
the re
our eyes could see of it.
d
e
n
e
p
o
n
e
th
l
e
ch
rs
e
H
m
Willia
re
fo
e
th
to
g
in
g
n
ri
b
,
y
a
w
w
e
a n
to
le
ib
is
v
in
,
th
g
n
le
e
v
a
w
a first
.
d
re
a
fr
in
e
th
:
e
y
e
n
a
m
u
h
e
th
s
e
v
a
w
io
d
ra
s,
y
a
-r
X
t,
le
io
v
Ultra
followed later, revealing
.
y
sk
e
th
f
o
s
e
g
a
im
d
e
ct
e
sp
unsu
d
n
o
y
e
B
…
t
h
g
i
l
e
l
visib
s
r
e
g
n
e
s
s
e
m
w
Ne
th
,
ry
tu
n
ce
0
2
e
th
f
o
g
in
n
in
g
e
At the b
ic
sm
co
f
o
ce
n
te
is
x
e
e
th
Victor Hess discovers
ly
n
o
t
o
n
is
It
.
re
e
h
sp
o
tm
a
e
rays ionising th
r,
e
tt
a
m
f
o
s
ck
e
sp
f
o
t
u
b
question of light,
s
n
to
ro
p
:
y
sk
e
th
m
o
fr
g
in
m
of particles co
,
s…
n
ro
ct
le
e
i,
e
cl
u
n
s
m
to
and other a
,
h
rt
a
E
e
th
rd
a
b
m
o
b
d
n
a
s
o
cross the cosm
n
o
ti
a
rm
fo
in
f
o
s
e
rc
u
so
w
offering as many ne
on the Universe.
The Magic telescope
ASPERA/R. Wagner, MPI for Physics, Munich
netic
ag
om
tr
ec
el
e
th
of
t”
gh
li
of
ks
ec
sp
t
Gamma rays are the “las
often
is
on
si
is
em
r ei
h
T
.
es
on
c
ti
ge
er
en
t
spectrum, the mos
lsars,
pu
,
ae
ov
rn
pe
su
:
ts
en
ev
t
en
ol
vi
to
d
linke
space
i
rm
Fe
e
th
by
d
pe
ap
m
e
er
h
…
ei
cl
u
active galactic n
lactic
ga
e
th
g
on
al
on
si
is
em
se
u
ff
di
t
h
ig
telescope in 2008. The br
s with
le
ic
rt
pa
c
ti
ge
er
en
ry
ve
of
n
io
ct
ra
te
plane comes from the in
phere
os
m
at
e h
T
.
xy
la
ga
r
ou
of
t
en
m
n
ro
the interstellar envi
werful
po
t
os
m
e th
s,
es
el
h
et
on
N
s.
y
ra
a
m
stops most of gam
rticles
pa
of
s
er
ow
sh
g
n
ci
u
od
pr
s,
er
y
la
er
interact with its upp
bluish
a
it
em
ey
th
,
en
h
T
r.
ai
e
th
in
t
gh
li
sometimes faster than
ound by
gr
e
th
on
ed
ct
te
de
be
n
ca
h
ic
h
w
t
Cherenkov ligh
in the
pe
co
es
el
t
ic
ag
M
e th
e,
er
h
as
ch
su
s
specialised observatorie
ia.
Canary Islands, or H.E.S.S in Namib
NASA/DOE/Fermi LAT Collaboration
s
Panorama of the sky in gamma ray
o. Su emisión
tic
né
ag
om
ctr
ele
o
ctr
pe
es
l
de
os
tic
luz más energé
Los rayos gamma son los cuantos de
lácticos activos
ga
os
cle
nú
s,
re
lsa
pu
,
as
ov
rn
pe
su
s:
os violento
se vincula normalmente a fenómen
). La emisión difusa
08
20
a
te
ien
nd
po
es
rr
co
i
rm
Fe
l
cia
pa
(en la imagen mapa del telescopio es
as con la materia
tic
gé
er
en
uy
m
las
cu
rtí
pa
de
n
ió
cc
ra
e de la inte
a lo largo del plano galáctico proced
obstante,
o
N
a.
m
m
ga
s
yo
ra
s
lo
de
ía
or
ay
m
mósfera frena la
interestelar de nuestra galaxia. La at
do lluvias de partículas
ien
uc
od
pr
r
rio
pe
su
rte
pa
la
n
co
n
los más energéticos interacciona
to provoca la emisión
Es
e.
air
el
en
z
lu
la
de
la
a
s
re
rio
pe
su
que en ocasiones tienen velocidades
rrestre por
te
cie
rfi
pe
su
la
en
da
cta
te
de
r
se
e
que pued
de una luz azulada “luz Cherenkov”
Namibia.
en
.
.S
.S
.E
H
o
s
ria
na
Ca
as
Isl
las
en
,
lescopio MAGIC
observatorios especiales como el Te
Nuevos
mensajeros
bre
u
sc
de
s
es
H
r
to
íc
V
X
X
o
gl
si
l
de
s
zo
A comien
.
ra
fe
ós
m
at
la
an
iz
n
io
e
qu
os
ic
la existencia de rayos cósm
s del
te
en
ed
oc
pr
s
la
u
íc
rt
pa
de
o
n
si
z,
lu
No se trata sólo de
ones…
tr
ec
el
,
os
ic
óm
at
s
eo
cl
ú
n
s
ro
ot
y
es
espacio: proton
do
en
ci
re
of
a
rr
ie
T
la
n
ea
rd
ba
m
bo
cruzan el Cosmos y
so.
er
iv
n
U
el
e
br
so
n
ió
ac
rm
fo
in
de
te
una nueva fuen
NASA/Dana Berry, SkyWorks Digital
e
n
lo
a
g
in
rk
o
w
r
e
g
n
lo
o
n
re
a
rs
e
m
o
n
ro
st
a
s,
e
m
ti
rn
e
d
o
With m
r
fo
g
in
it
a
w
r
o
,
ts
n
e
v
e
t
ic
d
re
p
r
e
tt
e
b
to
ta
a
d
g
n
ri
e
th
a
g
ly
ss
le
tire
s,
e
p
o
sc
le
e
T
.
n
e
p
p
a
h
to
n
o
n
e
m
o
n
e
h
p
l
ia
st
le
ce
a
r
fo
ts
h
ig
whole n
l
a
e
v
re
to
m
e
th
w
o
ll
a
rs
o
ct
te
e
d
e
v
ti
si
n
e
-s
ra
lt
u
d
n
a
s
e
it
ll
sate
ld
u
o
w
t
a
th
s
ie
rg
e
n
e
h
it
w
s
le
ic
rt
a
p
y
n
ti
p
a
tr
to
s,
ct
je
b
o
le
invisib
s.
e
ri
to
ra
o
b
la
r
u
o
in
ce
u
d
ro
p
re
to
le
ib
ss
o
p
im
e
b
s
e
m
ti
e
som
troparticles
as
g
in
at
ler
ce
ac
le
ho
k
ac
bl
e
siv
as
m
Artist’s view of a super
s
a
t
s
e
u
p
s
e
r
s
Má
r
la
u
m
u
ac
ra
pa
s
lo
so
n
tá
es
o
n
a
y
Hoy en día, los físicos
ejor
m
ir
ec
ed
pr
an
it
rm
pe
e
qu
as
id
ed
m
incansablemente
observar
ra
pa
s
ra
te
en
es
h
oc
n
r
ra
pe
es
o
,
za
la naturale
ores
ct
te
de
y
s
te
li
té
sa
,
os
pi
co
es
el
T
e.
st
le
un fenómeno ce
visibles
in
s
to
je
ob
ar
rv
se
ob
en
it
rm
pe
s
le
es
ultrasensibl
,
es
n
io
as
oc
en
e
qu
as
gí
er
en
n
co
as
o atrapar partículas esquiv
a.
rr
ie
T
la
en
r
ci
u
od
pr
re
e
bl
si
po
im
es
NASA/S.Pineault, DRAO
s
r
e
w
s
n
a
r
e
Oth
develop
s
st
ci
si
y
ph
,
es
ri
eo
th
r
ou
rm
fi
n
co
o
T
the
on
or
a
en
om
en
ph
re
ra
on
d
se
cu
fo
experiments
icult
ff
di
y
el
em
tr
ex
e
ar
h
ic
h
w
s
le
ic
rt
pa
detection of
gy
er
n
-e
h
ig
h
om
Fr
.
os
in
tr
eu
n
as
ch
su
to observe,
ic
ot
ex
to
n
ow
kn
n
u
is
in
ig
or
s
o’
h
w
cosmic rays,
rays,
a
m
m
ga
to
es
av
w
al
n
io
at
it
av
gr
om
particles, fr
s
u
io
ec
pr
e
ar
”
rs
ge
n
se
es
“m
ic
sm
co
all these new
l as clues
el
w
as
,
se
er
iv
n
U
e
th
on
es
rc
u
so
n
informatio
r.
te
at
m
g
n
di
n
ou
rr
su
e
th
of
re
u
at
n
on the real
se
er
iv
n
U
e
th
of
s
re
u
ct
ru
st
e
rg
la
They help us to probe
roparticle
st
A
r.
te
at
m
of
s
m
is
an
h
ec
m
st
le
al
and the sm
nites.
physics is the science of the two infi
alizan experimentos
re
s
ico
fís
s
lo
,
ías
or
te
s
tra
es
nu
ar
irm
Para conf
cción de partículas
te
de
la
en
o
,
les
ab
ob
pr
co
po
os
en
m
centrados en fenó
smicos de muy
có
s
yo
ra
e
sd
De
.
os
rin
ut
ne
o
m
co
ar,
muy difíciles de observ
las exóticas;
cu
rtí
pa
a
,
rto
cie
in
a
ví
da
to
es
en
ig
or
alta energía, cuyo
a, todos estos nuevos
m
m
ga
s
yo
ra
a
les
na
cio
ita
av
gr
s
da
desde on
liosísima, clave para
va
n
ió
ac
rm
fo
in
de
s
te
en
fu
n
so
s
ico
mensajeros cósm
an a entender
ud
ay
os
N
a.
de
ro
s
no
e
qu
do
un
m
l
de
entender la naturaleza
namiento de la materia
io
nc
fu
el
y
la,
ca
es
an
gr
a
so
er
iv
Un
l
la estructura de
partículas es la Ciencia
tro
As
de
a
sic
Fí
La
.
las
ca
es
as
eñ
qu
pe
a las más
itamente pequeño.
fin
in
lo
y
de
an
gr
te
en
m
ita
fin
in
lo
s,
de los dos infinito
Cephea Nebula CTA1
…
g
n
a
B
g
i
B
e
h
t
m
o
r
f
Live
,
ry
o
e
th
g
n
a
B
ig
B
e
th
to
g
Accordin
o
g
a
rs
a
e
y
n
o
li
il
b
.7
3
1
rn
the Universe was bo
En directo
desde el
Big Bang …
The cosmic microwave background
r,
e
tt
a
m
f
o
s
le
ic
rt
a
p
t
rs
fi
ry
e
v
and with it the
e
v
a
w
ro
ic
m
ic
sm
co
e
th
s
A
.
visible and invisible
s
le
ic
rt
a
p
l
a
ti
n
e
ss
e
se
e
th
f
o
e
background, som
s
e
ss
e
n
it
w
e
th
re
a
y
e
h
T
.
in
a
m
and waves re
o
g
to
s
u
le
b
a
n
e
d
n
a
ry
to
is
h
’s
of our Universe
.
ts
n
e
m
o
m
t
rs
fi
ry
e
v
s
it
to
e
back in tim
at
n
io
at
di
ra
e
av
-w
ro
ic
m
c
li
re
a
in
bathes
se
er
iv
n
U
g,
e
h
an
T
B
ig
B
l
de
ía
or
te
la
n
ú
Seg
d.
n
ou
gr
ck
ba
e
av
w
ro
ic
m
ic
sm
co
e
elvin: th
K
7
2.
of
re
tu
ra
pe
m
te
a es
sion
el Universo surgió hace 13700 millon
is
em
s
ou
in
m
lu
t
rs
fi
e
th
of
o
h
ec
e
ure shows th
ct
pi
is
h
T
las
u
íc
rt
pa
as
er
en
im
th
pr
e
s
er
la
w
,
s
él
n
on
co
ot
y
ph
e
os
h
añ
T
d.
de
ol
rs
ea
y
of the Universe, when 380 000
ld
co
e
m
co
be
ad
h
h
ic
h
w
a
m
as
pl
e
de materia, visible o invisible.
iv
able at last to escape the primit
s.
u
to
e
ac
de
o
sp
ic
gh
sm
u
có
ro
th
do
n
el
fo
av
el
tr
e
to
qu
al
em
Al igu
enough, allowing th
e
ob
pr
e
ac
sp
ck
n
la
P
e
th
,
es
it
ll
te
sa
P
s
Following the Cobe and WMA
microondas, algunas de esas partícula
re
tu
ra
pe
m
te
e
th
ty
vi
ti
si
n
se
h
ig
h
os
ith a very
ig
w
st
s
te
re
on
su
S
ea
.
m
as
dí
os
tr
es
u
n
en
n
ra
u
rd
pe
t
rs
fi
ry
ve
e
th
of
os
y
br
em
,
se
er
iv
ng Un
ou
y
is
th
of
s
n
io
at
u
ct
u
fl
os
n
y
so
er
de la historia de nuestro Univ
ry of
to
is
h
e
et
pl
m
co
e
th
e
ac
tr
re
to
,
er
ev
sters. How
u
cl
es
xi
la
ga
ta
as
h
mes,
ti
r
permiten regresar en el tiempo
de
ol
en
ev
to
e
rv
se
ob
to
ry
sa
es
ec
e Universe, it is n
th
eutrinos
n
ct
te
de
aquellos primeros instantes.
d
an
,
ed
pl
u
co
e
er
w
n
io
at
di
when matter and ra
erse.
iv
n
U
y
rl
ea
is
th
of
es
av
w
al
n
io
at
it
and grav
NASA/WMAP/C&E Photos
The Planck satellite
ESA/C&E Photos
radiación de
de
ño
ba
un
en
so
er
m
in
tá
es
o
rs
ve
El Uni
ndo Cósmico
microondas a 2.7 grados Kelvin, el Fo
primera luz
la
de
o
ec
un
es
te
És
.
as
nd
oo
icr
M
de
tenía 380.000
emitida por el Universo cuando éste
al en el que
di
or
im
pr
a
m
as
pl
el
,
to
en
om
m
e
es
años. En
frió lo suficiente
los fotones estaban confinados se en
s.
para permitirles viajar hasta nosotro
sonda Planck
Tras los satélites COBE y WMAP, la
eñísimas
mide con extrema precisión las pequ
Universo joven,
fluctuaciones de temperatura de este
os cúmulos
er
im
pr
s
lo
de
s
ne
io
br
em
s
lo
n
so
e
qu
r la historia
de galaxias. Sin embargo, para traza
ar tiempos
rv
se
ob
os
am
sit
ce
ne
o,
rs
ve
ni
U
l
de
a
complet
gravitacionales
aún más lejanos. Neutrinos u ondas
al comienzo
ás
m
a
ví
da
to
os
rn
ca
er
ac
n
ría
iti
rm
pe
poner
del Universo. Su detección puede su
un auténtico hito científico.
s
m
s
y
l
c
a
t
a
c
c
i
m
s
o
c
m
o
r
f
d
n
A
…
h
it
w
d
te
la
u
p
o
p
is
e
rs
e
iv
n
The U
.
a
n
e
m
o
n
e
h
p
t
n
le
io
v
ly
e
m
e
tr
ex
s
le
ic
rt
a
p
h
it
w
s
u
rd
a
b
m
o
b
They
,
y
rg
e
n
e
l
a
ss
lo
co
a
h
it
w
d
e
rg
a
ch
to
se
o
cl
s
e
ti
ci
lo
e
v
t
a
d
te
ra
accele
the speed of light.
s
u
to
l
a
e
v
re
rs
e
g
n
e
ss
e
m
These
l
a
re
f
o
s
m
is
n
a
ch
e
m
te
a
m
ti
n
i
e
th
cosmic monsters.
NASA/CXC/NRAO/NOAO/AURA/C&E Photos
Composite image of Supernova 1006
which
ar
st
a
y
sk
e
th
in
ed
ar
pe
ap
e
er
th
In 1006
was visible in daylight, surpassing
a,
ov
rn
pe
su
a
t:
h
ig
n
at
s
es
tn
h
ig
br
Venus’s ,
re
fo
be
rs
ea
y
00
70
ar
st
a
of
n
io
os
the expl
e
leaving in our sky still today a spher
rs.
ea
y
tgh
li
60
of
er
et
am
di
a
of
on
si
in expan
In 2003, the telescope H.E.S.S made
ft of
this gamma-ray map of what was le
rpio
co
S
in
ed
ar
pe
ap
h
ic
h
w
a,
ov
rn
pe
su
another
n
ow
sh
e
av
h
s
n
io
at
rv
se
ob
ch
u
S
3.
39
in year
very
at
d
te
ra
le
ce
ac
e
ar
s
le
ic
rt
pa
d
ge
ar
that ch
ae,
ov
rn
pe
su
ch
su
of
re
co
e
th
in
es
gi
er
high en
rt
pa
of
e
rc
u
so
e
th
be
ld
u
co
ey
th
at
th
proving
.
of the cosmic radiation in our galaxy
,
es
ar
ls
pú
,
as
ov
rn
pe
su
de
es
on
si
lo
Exp
núcleos galácticos activos,
agujeros negros… El Universo está
poblado de fenómenos de extrema
violencia que producen partículas
de una energía colosal y que nos
bombardean a velocidades cercanas
a la de la luz. Estos mensajeros
nos revelan los mecanismos íntimos
os.
ic
sm
có
os
ru
st
on
m
s
co
ti
n
té
au
os
st
de e
a estrella
En el año 1006, surgió en el cielo un
ró el brillo
que era visible durante el día y supe
ova,
de Venus en la noche: era una supern
os antes,
la explosión de una estrella 7000 añ
pansión de
que dejó en el cielo una esfera en ex
y observable.
60 años luz de diámetro, todavía ho
primer mapa
el
zo
hi
S
ES
H
o
pi
co
les
te
el
03
20
En
supernova
en rayos gamma de los restos de otra
corpio en
que apareció en la constelación de Es
demostrado
el año 393. Estas observaciones han
ran partículas
ne
ge
s
lla
tre
es
de
s
ne
io
os
pl
ex
s
sta
que e
altas energías
cargadas que son aceleradas a muy
la radiación
de
rte
pa
de
en
ig
or
el
r
se
en
ed
pu
e
y qu
cósmica en nuestra galaxia.
supernova shell in TeV
First image in November 2004 of a
e in Namibia
gamma rays by the H.E.S.S telescop
/ ASPERA
H.E.S.S Collaboration / ASCA satellite
,
rs
a
ls
u
p
s,
n
o
si
lo
p
x
e
e
a
v
o
Supern
s…
le
o
h
ck
la
b
s,
ie
x
la
a
g
e
iv
act
…y desde
cataclismos
cósmicos
s
r
a
t
s
f
o
t
r
a
e
h
e
h
t
In
En el corazón
de las
estrellas
le
ic
rt
a
p
s,
e
z
la
b
r
a
e
cl
u
n
o
Therm
n
a
d
n
se
y
tl
n
e
n
a
rm
e
p
rs
a
st
e
th
factories,
…
rs
e
g
n
e
ss
e
m
f
o
r
e
b
m
u
n
le
b
a
v
e
unbeli
m
o
fr
g
in
m
co
t
h
g
li
e
th
ly
n
o
e
il
h
W
to
le
ib
ss
e
cc
a
is
ce
a
rf
su
r
a
ll
the ste
ch
su
s
le
ic
rt
a
p
e
m
so
s,
e
p
o
our telesc
m
o
fr
ly
ct
e
ir
d
s
u
to
e
m
co
s
o
in
tr
as neu
s
u
g
n
li
b
a
n
e
,
rs
a
st
f
o
s
rt
a
e
h
e
th
.
ts
e
cr
se
ir
e
th
f
o
st
e
p
e
e
d
to unlock the
Borexino collaboration/INFN/ASPERA
Hornos termonucleares, fábricas
de partículas, las estrellas
nos envían incesantemente un
increíble número de mensajeros.
Sólo la luz de su superficie
es accesible a nuestros telescopios,
sin embargo, algunas partículas
como los neutrinos vienen
directamente del corazón
de las estrellas permitiéndonos
desvelar sus más íntimos secretos.
View into the BOREXINO detector
neutros
De interacción débil con la materia,
y con una masa minúscula, millones
de neutrinos cósmicos nos atraviesan
diación
constantemente. Protegido por la ra
perimento
ex
el
,
las
cu
rtí
pa
s
ra
ot
r
po
a
id
uc
od
pr
s del Sol en
Borexino caza neutrinos procedente
subterráneo.
io
or
at
or
lab
un
de
s
de
da
di
un
of
pr
las
el Sol,
Emitidos casi instantáneamente por
de la
al contrario que los fotones, que salen
e puede
estrella tras un tortuoso camino qu
os
durar un millón de años, los neutrin
nos informan sobre las reacciones
te tipo de
termonucleares que los producen. Es
también
experimentos, nos permiten estudiar
de la Tierra
r
rio
te
in
el
en
os
id
uc
od
pr
os
rin
ut
ne
comprender
por desintegraciones radioactivas o
estas
mejor las misteriosas propiedades de
oscilante.
partículas, tales como su naturaleza
NASA/ESA/SOHO/EIT/C&E Photos
The Sun
and with
al
tr
eu
n
r,
te
at
m
h
it
w
y
kl
ea
w
g
in
ct
Intera
s
u
s
os
cr
os
in
tr
eu
n
ic
sm
co
of
s
on
a tiny mass, milli
n
io
at
di
ra
e
th
om
fr
ed
ld
ie
h
S
y.
tl
en
perman
orexino
B
e
th
s,
le
ic
rt
pa
er
h
ot
y
an
m
by
d
ce
produ
om
fr
g
in
m
co
os
in
tr
eu
n
ts
n
u
h
t
en
m
experi
d
n
u
ro
rg
de
n
u
e
th
of
om
tt
bo
e
th
at
,
n
the Su
t
os
m
al
g
in
ap
sc
E
y.
or
at
or
ab
L
so
as
S
Gran
to
y
ar
tr
n
co
,
n
u
S
e
th
om
fr
y
sl
u
eo
n
ta
instan
r
te
af
ly
on
ar
st
e
th
om
fr
t
ou
e
m
photons which co
one
st
la
n
ca
h
ic
h
w
s
es
oc
pr
g
n
pi
m
bu
g
a lon
e
th
on
s
u
rm
fo
in
os
in
tr
eu
n
,
rs
ea
y
million
em.
th
d
te
ea
cr
h
ic
h
w
s
on
ti
ac
re
r
ea
cl
u
on
therm
to study
s
u
s
w
lo
al
so
al
t
en
m
ri
pe
ex
of
d
n
ki
This
of
e
tr
n
ce
e
th
at
rn
bo
e
ar
h
ic
h
w
os
in
neutr
,
n
io
at
gr
te
n
si
di
e
iv
ct
oa
di
ra
by
th
ar
the E
erties
op
pr
s
u
io
er
st
y
m
e th
e
n
fi
de
er
tt
be
or to
ange
ch
re
u
at
n
r
ei
th
s
a
ch
su
s,
le
ic
rt
pa
e
es
of th
called oscillation.
r
o
f
g
n
i
k
o
o
L
r
e
t
t
a
m
k
r
a
d
En busca de la
a
r
u
c
s
O
a
i
r
e
t
a
M
e
qu
an
tr
es
u
m
de
os
n
es
n
io
ac
rv
se
Nuestras ob
tectable
de
in
es
so
er
iv
n
u
l
de
e
rt
pa
or
ay
m
la
tectado
de
os
em
H
s.
io
op
sc
le
te
os
tr
es
u
n
r
po
e luz
it
em
o
n
e
qu
ia
er
at
m
de
a
ci
en
es
pr
la
l
de
%
25
n
u
ta
as
h
r
ta
en
es
pr
re
ía
y que podr
ateria
m
a
st
E
.
so
er
iv
n
U
l
de
l
ta
to
o
id
n
te
n
co
s
la
u
íc
rt
pa
r
po
ta
es
pu
m
co
r
ta
es
oscura ha de
ables,
por ahora desconocidas, casi indetect
con
pues interaccionan muy débilmente
la
de
s
to
re
s
le
pa
ci
in
pr
s
lo
de
o
n
U
la materia.
estas
Física de Astropartículas es detectar
partículas y desvelar su naturaleza.
NASA/HHT/C&E Photos
Hunting Dogs Galaxy - M51
Abell cluster 520
e
rs
e
iv
n
U
e
th
f
o
st
o
m
t
a
Our observations show th
r
e
tt
a
m
rk
a
d
A
s.
e
p
o
sc
le
te
r
u
o
is undetectable with
ct
te
e
d
e
w
h
ic
h
w
f
o
ce
n
se
re
p
emitting no light but the
NASA/CXC/CFHT/C&E Photos
.
ss
a
m
’s
e
rs
e
iv
n
U
e
th
f
o
would represent 25%
s,
le
ic
rt
a
p
n
w
o
n
k
n
u
f
o
d
se
o
p
This matter could be com
h
it
w
ly
k
a
e
w
ry
e
v
ct
ra
te
in
y
e
ungraspable since th
fy
ti
n
e
id
to
n
e
th
is
e
g
n
e
ll
a
ch
e
h
visible matter. T
f
o
n
io
ct
ra
te
in
e
th
to
d
e
k
n
li
phenomena directly
r.
e
tt
a
m
rk
a
d
f
o
s
ck
e
p
s
se
e
th
s
ou
in
m
lu
r
ei
th
of
s
as
m
e
th
g
n
di
ar
Reg
matter, galaxies turn too fast.
d,
te
ec
sp
re
be
to
s
w
la
n
io
at
it
av
gr
e
th
For
part
t
an
rt
po
im
an
in
ta
n
co
en
th
st
u
m
they
es
u
cl
y
an
M
.
r”
te
at
m
k
ar
“d
e
bl
si
vi
of in
se
er
iv
n
U
e
th
s,
u
h
T
.
ea
id
is
th
d
te
or
supp
matter,
e
bl
si
vi
of
5%
ly
on
of
e
ad
m
be
ld
wou
of
%
70
e
m
so
d
an
r
te
at
m
rk
da
of
25%
”.
gy
er
en
k
ar
“d
ic
at
m
ig
en
e
or
m
n
ve
an e
dark
ct
te
de
to
s
u
le
ab
en
s
od
h
et
m
al
er
Sev
matter in an indirect way.
cture
pi
e
th
,
er
st
u
cl
0
52
ll
be
A
e
th
r
fo
e,
Her
ary
n
di
or
of
on
ti
bu
ri
st
di
e
th
d
re
in
s
show
duced
de
r
te
at
m
rk
da
e
th
e
u
bl
in
d
an
r
te
mat
thanks to gravitational lens effect.
n demasiado
ra
gi
,
ias
lax
ga
las
de
no
se
el
en
s
lla
Las estre
despedidas,
an
lg
sa
no
e
qu
r
ica
pl
ex
ra
Pa
.
isa
pr
de
rtante cantidad
las galaxias deben contener una impo
merosas evidencias
nu
en
ist
Ex
a.
os
in
m
lu
no
ia
er
at
m
de
a, sólo el 5%
que soportan esta tesis. De esta form
ateria visible.
m
r
po
to
es
pu
m
co
tá
es
o
rs
ve
ni
l U
de
restante es
El 25% es Materia Oscura, y el 70%
ico que se ha
át
m
ig
en
ás
m
so
clu
in
e
nt
ne
po
m
co
un
que algunos
po
m
tie
l
A
.
a”
ur
sc
O
ía
rg
ne
“E
o
ad
denomin
rma directa esta
fo
de
r
cta
te
de
an
nt
te
in
s
to
en
rim
pe
ex
subterráneos,
s
io
or
at
or
lab
de
no
se
el
en
ra
cu
os
materia
también de
rla
cta
te
de
n
ite
rm
pe
os
od
ét
m
os
rs
ve
di
Abel 520
de
o
ul
m
cú
el
,
en
ag
im
la
En
.
cta
re
di
forma in
ia ordinaria,
er
at
m
la
jo
ro
en
ta
en
es
pr
re
se
e
nd
do
ias a efectos
ac
gr
a
ad
rv
se
ob
ra
cu
os
ia
er
at
m
la
y en azul
de lente gravitacional.
ASPERA/G.Toma/A.Saftoiu
Escaping magnetic storms in
s
n
to
o
h
p
a
m
m
a
g
,
e
rs
e
iv
n
the U
travel in the cosmic vacuum
.
n
o
ti
a
rb
u
rt
e
p
o
n
st
o
lm
a
h
wit
r
e
g
ig
tr
s
e
n
o
c
ti
e
rg
e
n
e
st
o
m
e
Th
n
e
h
w
s
e
sh
a
fl
t
h
g
li
v
o
k
n
re
Che
- artist’s view
CTA, the Cherenkov Telescope Array
they enter the atmosphere,
le
ic
rt
a
p
ry
a
d
n
co
se
e
th
to
e
du
showers they produce.
Hunting for this fugitive
signature led to the invention
s
e
p
o
sc
le
te
ry
a
n
o
ti
lu
o
v
re
w
of ne
with high-speed detectors.
Representation of a pulsar
NASA /Fermi LAT Collaboration
ic
sm
co
e
u
tr
e
ar
s
ar
ls
pu
as
ch
su
s
ar
Some st
s
le
ic
rt
pa
gy
er
n
-e
h
ig
h
ry
ve
g
n
ti
ec
ej
catapults,
e,
ac
sp
or
d
n
ou
gr
om
Fr
s.
on
ot
ph
d
an
e
th
ct
se
di
to
s
u
le
ab
en
es
op
sc
le
te
a
new gamm
in
e
ac
pl
ke
ta
h
ic
h
w
s
se
es
oc
pr
on
ti
accelera
the heart of these ultra dense stars.
h
it
w
ed
n
bi
m
co
ds
el
fi
ic
et
n
ag
m
l
fu
Power
r
fo
e
bl
si
on
sp
re
e
ar
on
ti
ta
ro
ar
ls
pu
the fast
d
an
s
le
ic
rt
pa
gy
er
en
h
ig
h
of
on
si
is
the em
ay
rr
A
pe
co
es
el
T
v
ko
en
er
h
C
e
h
T
s.
y
gamma-ra
w
lo
al
l
il
w
s
or
ct
te
de
ve
ti
si
n
se
ry
ve
h
CTA, wit
s,
ar
ls
pu
g
n
di
n
ta
rs
de
n
u
in
ts
en
m
ce
n
new adva
cts
je
ob
ct
pa
m
co
,
cs
si
y
ph
es
ol
h
k
ac
bl
but also
environment, supernovae…
s
e
i
g
r
e
n
e
e
g
u
H
ltas cósmicas,
pu
ta
ca
s
ica
nt
té
au
n
so
s
re
lsa
pú
s
lo
o
Algunas estrellas com
a, o desde el espacio,
rr
tie
de
es
D
a.
gí
er
en
a
alt
uy
m
de
s
emitiendo partículas y fotone
ción que tienen
ra
ele
ac
de
os
es
oc
pr
s
lo
r
ña
ra
nt
se
de
nuevos telescopios gamma permiten
mbinados
co
os
ns
te
in
os
tic
né
ag
m
s
po
m
Ca
.
as
tra dens
lugar en el seno de estas estrellas ul
emisiones.
s
ta
es
de
es
bl
sa
on
sp
re
s
lo
n
so
s
re
con la frenética rotación de los púlsa
n detectores
co
v
ko
en
er
Ch
os
pi
co
les
te
de
to
un
El experimento CTA (un conj
mprensión de la física
co
la
en
r
za
an
av
rá
iti
rm
pe
)
les
ib
ns
extraordinariamente se
pactos, supernovas…
m
co
os
jet
ob
,
os
gr
ne
os
er
uj
ag
o
m
co
de púlsares, así
Energías
Descomunales
mma
ga
es
n
to
fo
s
lo
,
so
er
iv
n
U
l
de
os
ic
ét
Inalterados por los campos magn
ellos
st
de
r
ia
ic
in
en
ed
pu
s
co
ti
gé
er
en
ás
viajan por el cosmos. Los m
uvias
ll
s
la
a
do
bi
de
ra
fe
ós
m
at
la
en
ar
tr
de luz Cherenkov al en
traza
l
bi
dé
ta
es
r
za
ca
ra
Pa
.
n
ce
u
od
pr
e
de partículas secundarias qu
es
or
ct
te
de
n
co
s
io
op
sc
le
te
s
io
ar
on
ci
se han inventado nuevos y revolu
de alta velocidad de respuesta.
ASPERA/G.Toma/A.Saftoiu
to
y
it
n
u
rt
po
op
t
rs
fi
e
th
as
w
a
ov
rn
pe
The 1987 su
ctly
re
di
g
in
om
C
.
ct
je
ob
r
fa
a
om
fr
os
in
detect neutr
us
le
ab
en
s
le
ic
rt
pa
e
es
th
s,
ar
st
of
re
from the co
of
es
rc
u
so
t
en
ol
vi
t
os
m
e
th
to
ss
to have acce
e
er
h
n
ee
(s
ae
ov
rn
pe
su
as
ch
su
se
the Univer
on
w
do
in
w
ew
n
is
h
T
…
es
ol
h
k
ac
bl
in X-rays),
raction
te
in
k
ea
w
e
th
by
ed
in
ra
st
n
co
is
se
the Univer
s
on
u
m
e
th
ct
te
de
o
T
r.
te
at
m
h
it
w
of neutrinos
ry to
sa
es
ec
n
is
it
,
n
io
ct
ra
te
in
is
th
by
d
engendere
ielded
sh
e
ar
h
ic
h
w
s,
or
ct
te
de
ep
de
d
an
have huge
smic
co
e
th
of
se
oi
n
d
n
ou
gr
ck
ba
e
th
of
from part
l
ea
id
e th
es
m
co
be
n
ea
oc
e
h
T
e.
ac
radiation on the surf
ds
environment to spread out thousan
of
e
m
lu
vo
a
h
it
W
s.
or
ct
te
de
ve
ti
si
of photosen
e
op
sc
le
te
ea
rs
de
n
u
eT
3N
M
K
e
th
one kilometre cube,
year.
a
ts
en
ev
of
s
ed
dr
n
u
h
ct
te
de
to
le
will be ab
s,
e
y
e
f
o
s
d
n
sa
u
o
th
e
k
li
s,
th
p
e
Hidden in the d
a
se
p
e
e
d
e
th
e
is
n
ti
ru
sc
rs
some light detecto
e
k
a
w
s
u
o
in
m
lu
le
b
ti
p
e
rc
e
p
im
to detect the
s.
o
in
tr
u
e
n
f
o
n
io
ct
ra
te
in
revealing the
e
g
u
h
d
e
ss
o
cr
e
v
a
h
s
le
ic
rt
a
p
y
These high-energ
d
e
rb
so
b
a
r
o
d
e
rt
e
iv
d
g
in
e
distances, without b
ss
o
cr
y
e
th
,
n
e
h
T
t.
n
e
m
n
o
ir
v
n
by the intergalactic e
e
b
l
il
w
m
e
th
f
o
n
io
ct
a
fr
y
the Earth, and a tin
g
n
ri
e
sw
n
a
:
e
g
n
e
ll
a
ch
e
h
T
.
a
se
detected under
.
e
rs
e
iv
n
U
e
th
f
o
ts
e
cr
se
st
to some of the hotte
s
o
n
i
r
t
u
e
n
c
i
t
a
m
g
i
n
E
es
or
ct
te
de
os
n
u
,
os
oj
de
es
il
m
o
m
Ocultos en las profundidades, co
bles
ti
ep
rc
pe
im
s
la
ar
ct
te
de
ra
pa
o
ic
n
eá
de luz escudriñan el fondo oc
a.
gí
er
en
ta
al
de
os
in
tr
eu
n
de
n
ió
cc
estelas que revelen la intera
radas
te
al
r
se
n
si
as
ci
an
st
di
es
m
or
en
do
Estas partículas han atravesa
a
rr
ie
T
la
ta
as
h
do
an
eg
ll
co
ti
ác
al
rg
por el medio inte
ctada
te
de
r
se
á
dr
po
ón
ci
ac
fr
a
im
ín
m
a
n
e incluso atravesándola. U
os
et
cr
se
s
lo
de
os
n
gu
al
ar
el
sv
de
bajo el océano permitiendo
más candentes del Universo.
Enigmáticos
neutrinos
A
Composite image of Supernova 1987
NASA/CXC/PSU/STScI/CfA
ea telescope project
rs
de
un
eT
3N
KM
be
cu
re
te
m
lo
ki
e
Artist’s view of th
nidad de detectar
tu
or
op
a
er
im
pr
la
e
fu
A
87
19
SN
a
La supernov
lejana.
neutrinos procedentes de una fuente
trellas, estas partículas
es
las
de
n
zó
ra
co
o
m
ísi
ism
m
el e
sd
Emitidos de
más violentos
os
es
oc
pr
s
lo
de
os
un
alg
a
so
ce
ac
r
nos permiten tene
en rayos gamma),
uí
aq
a
ist
(v
as
ov
rn
pe
su
las
o
m
co
del universo
está limitada
o
rs
ve
ni
U
al
a
an
nt
ve
a
ev
nu
ta
Es
agujeros negros…
la materia.
n
co
os
rin
ut
ne
s
lo
de
n
ió
cc
ra
te
in
l
por la débi
ta interacción requiere
es
r
po
os
cid
du
in
s
ne
uo
m
s
lo
r
ta
ec
Det
r blindados de la
ta
es
ra
pa
d
da
di
un
of
pr
en
s
re
cto
te
enormes de
ofrece un
no
éa
oc
El
.
cie
rfi
pe
su
en
e
ist
ex
e
qu
radiación cósmica
res de luz.
cto
te
de
de
s
ile
m
r
ui
ib
str
di
ra
pa
l
ea
entorno id
pio submarino
co
les
te
el
,
co
bi
cú
ro
et
m
ló
ki
un
de
Con un volumen
eventos al año.
de
os
nt
cie
r
cta
te
de
de
z
pa
ca
rá
se
KM3NeT
NASA
y
t
i
v
a
r
g
e
l
b
a
p
s
a
r
Ung
a
v
i
u
q
s
e
d
a
d
e
Grav
ación
rm
fo
la
o
m
co
s,
to
en
ol
vi
ás
m
os
en
Los fenóm
,
as
ov
rn
pe
su
de
es
n
io
os
pl
ex
s,
ro
de agujeros neg
ar
br
vi
en
ac
h
,
es
on
tr
eu
n
de
s
la
el
tr
colisiones de dos es
das
on
s
la
o,
ec
n
u
o
om
C
.
po
em
ti
oci
pa
el es
do
to
r
di
va
in
n
be
de
as
ad
er
n
ge
es
al
n
gravitacio
nes casi
io
ac
br
vi
s
ta
es
do
an
ch
u
sc
E
.
so
er
iv
n
el U
,
es
bl
si
n
se
ra
lt
u
s
to
en
m
ru
st
in
os
n
imperceptibles, algu
mo
co
as
eñ
qu
pe
n
ta
es
n
io
ac
u
ct
u
fl
ar
ct
capaces de dete
o,
ic
óm
at
ro
et
ám
di
n
u
de
a
im
és
n
lo
la milmil
ficar
ti
en
id
ra
pa
te
en
em
bl
sa
n
ca
in
o
ci
pa
observan el es
estas sacudidas del Universo.
black holes
g
gin
er
m
by
ed
uc
od
pr
s
ve
wa
l
na
tio
Simulation of gravita
eria curva
at
m
de
cia
en
es
pr
la
,
in
te
ns
Ei
de
ad
Según la Relativid
ría producir ondas
be
de
lar
te
es
n
ió
os
pl
ex
na
U
.
po
em
el espacio-ti
ad de la luz.
cid
lo
ve
la
a
se
do
ién
ov
m
,
les
na
cio
ita
grav
colocar en el espacio,
es
s
rla
cta
te
de
ra
pa
s
de
da
ili
sib
po
Una de las
madamente
tre
ex
er
lás
s
ro
et
m
ró
rfe
te
in
a
rr
tie
en superficie, o bajo
scopio Einstein).
sensibles, como el proyecto ET (Tele
el movimiento
ón
isi
ec
pr
an
gr
n
co
ir
ed
m
an
nt
te
in
s
Estos experimento
te, que podrían revelar
en
m
re
lib
s
da
di
en
sp
su
as
as
m
de
al
infinitesim
provocadas
po
em
-ti
cio
pa
es
el
en
es
ad
id
ar
ul
eg
la existencia de irr
por la gran explosión
so
clu
in
o
ico
sm
có
o
sm
cli
ta
ca
no
ja
por algún le
primordial: el Big Bang.
,
n
o
ti
a
rm
fo
le
o
h
ck
la
b
a
s
a
ch
su
a
n
e
m
o
n
e
h
p
t
n
le
io
v
st
o
m
The
e
th
e
k
a
m
rs
a
st
n
o
tr
u
e
n
o
tw
f
o
n
io
is
ll
co
,
n
o
si
lo
p
x
e
a
v
o
rn
e
p
su
d
te
ra
e
n
e
g
s
u
th
s
e
v
a
w
l
a
n
o
ti
a
it
v
ra
g
,
o
ch
e
n
a
s
A
.
e
k
a
sh
e
im
-t
space
y
rl
a
e
n
se
e
th
to
g
in
n
te
is
L
.
e
should flood the whole Univers
o
t
le
b
a
,
ts
n
e
m
ru
st
in
e
v
ti
si
n
e
-s
ra
lt
u
e
m
so
s,
n
o
ti
ra
ib
v
le
imperceptib
r,
te
e
m
ia
d
m
to
a
n
a
f
o
th
n
o
li
il
b
record a fluctuation as tiny as a
s.
lt
jo
e
rs
e
iv
n
U
se
e
th
fy
ti
n
e
id
to
r
e
rd
o
in
ly
ss
le
re
ti
y
sk
e
th
h
watc
of
ce
en
es
pr
e
th
,
ty
vi
ti
la
re
al
er
n
ge
’s
n
According to Einstei
ion
os
pl
ex
ar
st
a
,
ce
an
st
in
r
Fo
e.
m
ti
ematter bends the spac
d
ee
sp
e
th
at
g
in
ov
m
es
av
w
al
n
io
at
it
should produce grav
sts
si
n
co
em
th
ct
te
de
to
s
on
ti
lu
so
e
th
of light. One of
nd
ou
gr
r
de
n
u
or
e
ac
rf
su
th
ar
E
e
th
at
of putting in space,
as
ch
su
,
ty
vi
ti
si
n
se
e
em
tr
ex
an
of
s
er
some laser interferomet
ith
w
re
su
ea
m
to
y
tr
ey
h
T
t.
ec
oj
pr
pe
ET, the Einstein Telesco
ses,
as
m
ee
fr
of
t
en
em
ov
m
al
im
es
it
n
fi
a high precision the in
kles
n
ri
w
e
m
ti
eac
sp
of
ce
n
te
is
ex
e
th
which would betray
by
en
ev
or
e,
ph
ro
st
ta
ca
ic
sm
co
ay
aw
r
provoked by some fa
ang.
-B
ig
B
e
th
k:
oc
sh
t
ea
gr
al
di
or
im
pr
the
ASPERA/G.Toma/A.Saftoiu
project
Artist’s view of the Einstein Telescope
David Fossé/Ciel & Espace Photos
partículas
de
s
jo
flu
do
an
oc
ov
pr
ra
fe
ós
m
at
a
alt
Los rayos cósmicos colisionan en la
erse en superficie
nd
te
ex
en
ed
pu
e
qu
,
las
ícu
rt
pa
de
’
uvias
secundarias llamados ‘cascadas’ o ‘ll
ticos se cree
gé
er
en
ás
m
s
ico
sm
có
s
yo
ra
s
Lo
s.
cuadrado
a lo largo de decenas de kilómetros
nas galaxias y son
gu
al
de
os
tiv
ac
os
cle
nú
s
lo
r
po
s
do
iti
que son producidos en los chorros em
e son muy
qu
ya
,
cie
rfi
pe
su
de
s
ne
io
ns
te
ex
es
enorm
cazados en observatorios que cubren
un bosque de 1600
a
in
nt
ge
ar
pa
m
pa
la
En
!
lo
sig
r
po
escasos: uno por kilómetro cuadrado
erre Auger.
Pi
io
or
at
rv
se
ob
el
es
,
ias
ar
nd
cu
se
detectores registra estas partículas
icos analizando sus
sm
có
s
yo
ra
s
lo
de
ica
fís
la
a
di
tu
es
Este nuevo tipo de instrumentación
e proceden.
qu
las
de
s
ne
io
cc
re
di
las
o
nd
ca
ifi
nt
interacciones e ide
s
a
c
i
m
s
ó
c
s
e
n
o
Inundaci
terio.
is
m
n
u
o
id
u
it
st
n
co
a
h
s
co
ti
gé
er
en
os más
ic
sm
có
os
y
ra
s
lo
de
en
ig
or
el
o,
gl
si
Durante un
an
es
vi
ra
at
as
em
tr
ex
as
gí
er
en
de
s
partícula
o,
ci
pa
es
l
de
es
n
io
cc
re
di
s
la
s
da
to
Desde
s
ta
es
ar
er
el
ac
de
s
ce
pa
ca
s
te
en
fu
car las
fi
ti
en
Id
z.
lu
la
de
d
da
ci
lo
ve
la
a
si
el espacio ca
es
or
ay
m
s
lo
en
s
da
ci
u
od
pr
s
la
a
es
perior
su
s
ce
ve
de
es
n
lo
il
m
as
gí
er
en
a s
la
u
partíc
orios.
at
rv
se
ob
s
de
an
gr
de
n
ió
ac
er
n
ge
a
ev
de la nu
s
to
re
s
lo
de
o
n
u
es
a
rr
ie
T
la
de
es
acelerador
s
d
o
o
l
f
c
i
m
Cos
Observatory
A tank detector of the Pierre Auger
ASPERA/G.Toma/A.Saftoiu
d
e
in
a
m
re
e
v
a
h
s
in
g
ri
o
s
y
ra
ic
sm
co
t
n
le
io
v
st
o
m
e
th
,
ry
tu
n
ce
For a
y
rg
e
n
e
e
m
e
tr
x
e
s,
n
io
ct
e
ir
d
y
sk
e
th
ll
a
m
o
fr
g
n
ri
a
e
p
p
A
.
a mystery
f
o
le
b
a
p
ca
e
rc
u
so
e
th
g
in
d
in
F
t.
h
g
li
f
o
d
e
e
sp
e
th
t
a
ce
a
sp
ss
particles cro
n
a
th
s
ie
rg
e
n
e
r
e
h
ig
h
s
e
m
ti
s
n
o
li
il
m
t
a
s
le
ic
rt
a
p
se
e
th
g
n
accelerati
f
o
e
n
o
is
rs
to
ra
le
e
cc
a
st
e
g
ig
b
e
th
y
b
h
rt
a
E
e
th
n
o
d
ce
u
d
ro
p
those
s.
e
ri
to
a
rv
se
b
o
c
ti
n
a
ig
g
w
e
the main challenges of n
ere,
ph
os
m
at
h
ig
h
e
th
h
it
w
de
tu
ti
al
at
Cosmic rays collide
able
is
h
ic
h
w
,
er
ow
sh
r
ai
ed
ll
ca
s
le
ic
rt
provoking a flow of secondary pa
d of
te
ec
sp
u
S
s.
re
et
m
lo
ki
e
ar
u
sq
of
s
n
to spread on the ground over te
are
ey
th
,
ei
cl
u
n
ve
ti
ac
es
xi
la
ga
of
ts
je
being produced in emitting
y of
it
il
ab
ob
pr
e
th
ce
n
si
s
ea
ar
ge
u
h
g
n
hunted by observatories coveri
. In
ry
tu
n
ce
r
pe
d
an
re
et
m
lo
ki
e
ar
u
sq
r
detecting them is low: one pe
ese
th
g
n
ki
ac
tr
rs
to
ec
et
d
00
16
of
st
re
fo
the Argentinean pampas, a
tory.
va
er
bs
O
r ge
u
A
e rr
ie
P
e
th
s
rm
fo
s
secondary particle
icles
rt
pa
e
es
th
of
cs
si
y
ph
e th
dy
u
st
to
s
This novel instrument trie
very e
es
th
e
er
h
w
g
in
fy
ti
en
id
d an
s,
n
io
analysing their interact
.
high-energy cosmic rays come from
bservatory
Artist’s view of the Pierre Auger O
s
l
o
o
t
y
r
a
n
o
i
t
u
l
o
v
Re
d
n
u
ro
rg
e
d
n
u
ir
e
th
f
o
ss
e
In the darkn
r
o
a
e
s
e
th
r e
d
n
u
s,
e
ri
to
ra
o
b
la
w
e
n
t
n
e
v
n
i
s
st
ti
n
ie
sc
,
ce
a
in sp
s
r’
o
ct
te
e
d
ir
e
th
se
a
e
cr
in
,
ts
n
e
instrum
m
o
fr
s
e
lv
se
m
e
th
e
e
fr
d
n
a
sensitivity,
r
e
tt
a
m
e
b
ro
p
to
s
e
is
o
n
d
n
u
backgro
y
ll
a
m
si
e
it
n
fi
n
i
e
th
,
e
rs
e
iv
and the Un
small or the infinitely large.
C
View of the CMS experiment of the LH
s
o
t
n
e
m
u
r
t
s
n
I
s
o
i
r
a
n
o
i
c
u
l
o
v
e
r
ar
m
el
jo
ba
s,
eo
n
rá
er
bt
su
os
ri
to
ra
bo
En la oscuridad de la
s,
to
en
m
ru
st
in
os
ev
u
n
n
ta
n
ve
in
s
co
fi
o en el espacio, los cientí
ruido
el
n
ce
du
re
y
es
or
ct
te
de
s
su
de
d
da
mejoran la sensibili
nuestra
de
es
it
m
lí
s
lo
do
en
di
n
te
ex
ir
gu
se
de fondo para
ente
am
it
n
fi
in
lo
de
,
so
er
iv
n
U
el
y
ia
er
at
comprensión de la m
.
de
an
gr
te
en
am
it
n
fi
in
lo
y
o
eñ
pequ
estructura íntima
su
r
ña
ra
nt
se
de
rio
sa
ce
ne
es
ia
er
at
Para comprender la m
nentes, por ejemplo
po
m
co
os
nt
sti
di
s
su
de
aje
bl
m
sa
en
y las reglas de
partículas
de
s
ne
io
lis
co
las
de
do
lta
su
re
el
an
descomponiéndola. Los físicos observ
lómetros
ki
27
s
su
n
co
C,
LH
el
,
RN
CE
el
En
aceleradas a gran velocidad.
Acelerará protones
s.
re
do
ra
ele
ac
s
to
es
de
ya
jo
a
tim
úl
de circunferencia es la
al acelerador
as
elt
vu
5
24
11
o
nd
da
z,
lu
la
de
ad
al 99.9999991% de la velocid
la materia
án
ar
di
tu
es
o
ill
an
l
de
go
lar
lo
a
os
por segundo. Los experimentos alojad
cir, algunas de las
de
es
,
ra
cu
os
ia
er
at
m
o
ia
er
at
tim
an
buscando el bosón de Higgs,
la Física.
en
te
en
alm
tu
ac
s
te
an
cit
ex
ás
m
s
ne
cuestio
The International Space Station
NASA/C&E Photos
CERN
er
ov
sc
di
to
ry
sa
es
ec
n
is
it
r,
te
at
m
d
To understan
its
of
s
le
ru
g
in
bl
m
se
as
e
th
,
re
u
ct
ru
st
its intimate
g
n
ki
ea
br
by
r
la
u
ic
rt
pa
in
,
ts
en
n
po
different com
omena
en
ph
e
rv
se
ob
en
th
s
st
ci
si
y
h
P
.
em
th
ted
ra
le
ce
ac
ed
pe
-s
h
ig
h
of
s
n
io
is
ll
co
resulting from
etre
m
lo
ki
27
s
it
h
it
w
,
C
H
L
e
th
N
R
E
C
particles. At
articles
p
of
el
w
je
st
te
la
e
th
is
ce
n
re
fe
m
u
rc
ci
,
99
at
s
on
ot
pr
te
ra
le
ce
ac
l
il
w
It
.
accelerators
go
l
il
w
h
ic
h
w
t
gh
li
of
d
ee
sp
e
th
of
9999991%
d.
n
co
se
r
pe
es
m
ti
5
24
11
r
to
ra
le
ce
round the ac
l
il
w
g
n
ri
is
th
of
rt
ea
h
e
th
in
e
n
do
Experiments
son,
bo
’s
gs
ig
H
r
fo
g
in
ok
lo
r
te
at
m
e
ob
pr
tly
en
rr
cu
e
th
of
e
m
so
r,
te
at
m
rk
da
d
an
antimatter
most exciting physics questions.
NASA/ C&E Photos
Los retos tecnológicos de los
físicos estimulan a los científicos
e ingenieros. Los aparatos
desarrollados para estas
an
tr
en
cu
en
s
ca
si
bá
es
n
io
ac
ig
st
ve
in
otras aplicaciones y algunos
permiten por ejemplo explorar
el interior de los volcanes,
el cuerpo humano, la corteza
terrestre, monitorizar la atmósfera
y los océanos…
s
st
ci
si
y
h
p
f
o
s
e
g
n
e
ll
a
ch
l
a
The technologic
s.
st
li
a
ri
st
u
d
in
d
n
a
s
st
ti
n
ie
stimulate sc
st
e
u
q
is
th
r
fo
e
d
a
m
ts
n
e
m
ri
Devices for expe
,
m
e
th
f
o
e
m
so
r
fo
,
d
n
a
s
se
find other u
r
o
s
e
o
n
a
lc
o
v
e
d
si
in
re
lo
enable us to exp
,
st
u
cr
’s
h
rt
a
E
e
th
y
d
u
st
the human body, to
s…
n
a
ce
o
d
n
a
re
e
h
sp
o
tm
a
e
th
r
o
to monit
ion
view from the International Space Stat
r
Para detectar las señales inducidas po
asivas
los hipotéticos WIMPs, partículas m
entes
postuladas como posibles constituy
entos
de la materia oscura, algunos experim
os utilizan
alojados en laboratorios subterráne
s cercanas
ra
tu
ra
pe
m
te
a
jan
ba
tra
e
qu
s
re
cto
dete
nes
al cero absoluto y sensibles a variacio
grado.
de temperatura de millonésimas de
n también
Los laboratorios subterráneos ofrece
ja
el entorno ideal para medidas de ba
Por otro lado,
contaminación y otras aplicaciones.
utilizarse
en
ed
pu
s
ico
sm
có
s
yo
ra
de
s
re
cto
te
los de
nes
para inspeccionar el interior de volca
oceánicos
o pirámides, como los observatorios
para estudiar los fondos abisales…
CEA/IRFU/ASPERA
Edelweiss bolometer
e
d
a
i
c
n
e
r
e
f
s
n
a
Tr
conocimiento
s
P
IM
W
ic
et
th
po
y
h
by
d
ce
du
in
s
To detect the signal
posing
m
co
ly
ib
ss
po
s
le
ic
rt
pa
ve
si
as
m
l
ca
theoreti
s
u
éj
Fr
r
de
n
u
e,
ad
m
s
st
ti
n
ie
sc
ss
ei
dark matter - Edelw
near
re
tu
ra
pe
m
te
a
at
g
n
ki
or
w
s
or
ct
te
mountain, some de
illionth
m
w
fe
a
of
s
n
io
at
ri
va
re
su
ea
m
to
absolute zero, able
round
rg
de
n
u
e
es
h
T
s.
on
tr
ec
el
w
fe
a
t
n
u
of a degree and co
ple,
am
ex
r
fo
t,
en
m
n
ro
vi
en
l
ea
id
an
r
fe
laboratories also of
.
ts
en
m
re
su
ea
m
n
io
at
in
m
ta
n
co
k
for wea
d to
se
u
be
n
ca
s
or
ct
te
de
s
y
ra
ic
sm
co
d,
On the other han
r sea
de
n
u
s,
id
m
ra
py
or
s
oe
an
lc
vo
de
si
probe in
nment…
ro
vi
en
a
se
ep
de
e
th
dy
u
st
to
s
ie
or
observat
s
e
g
d
e
l
w
o
n
k
d
e
r
a
Sh
Springel et al. /MPA Garching
s
u
o
ri
e
st
y
m
a
s
e
o
D
r?
e
tt
a
What is the nature of dark m
?
e
rs
e
iv
n
U
e
th
f
o
n
o
si
n
a
p
x
e
e
dark energy accelerate th
g
n
a
B
ig
B
e
th
h
it
w
If
s?
o
What is the mass of neutrin
,
ry
o
st
’s
e
rs
e
iv
n
U
f
o
n
o
ti
ta
n
se
re
p
re
a
d
e
p
lo
e
v
e
d
e
w
l,
e
d
o
m
Because of dark matter, the structure
c
of the Universe seems like a giganti
spider’s web. Accelerators?
Astroparticle physics experiments?
re
Wherever the revelation of its natu
will come from, it will for sure
e
completely change the ideas we hav
r
about matter, the Universe and thei
common history. On the other hand,
projects such as Laguna should shed
d
light on the secrets of neutrinos an
s
their strange properties. Who know
if they will not open a new era in
?
physics beyond the standard model
s
it
d
n
a
n
o
ti
si
o
p
m
co
s
it
t
we have still questions abou
ly
b
a
b
ro
p
re
a
s
le
ic
rt
a
p
ro
st
evolution at all scales. A
r
e
tt
e
b
e
th
m
ro
F
s.
e
ri
e
st
y
m
se
e
one of the keys of th
w
o
fl
ld
u
o
sh
rs
e
w
o
sh
g
n
ti
e
e
understanding of their fl
s:
in
a
m
re
n
io
st
e
u
q
a
t
u
B
.
ts
p
ce
torrents of new con
y
e
th
l
il
w
r
o
s
e
ri
o
e
th
l
a
u
ct
a
r
u
o
will they comfort us in
,
g
in
is
n
o
ti
lu
o
v
re
s
u
th
,
cs
force us to invent new physi
s
c
i
s
y
h
p
g
n
i
v
l
o
v
E
?
d
rl
o
w
e
th
f
o
n
io
is
v
r
u
o
in
once aga
e
qu
ra
u
sc
O
a
gí
er
n
E
la
es
é
u
¿Q
?
Oscura
ia
er
at
M
la
de
za
le
ra
u
at
n
la
es
ál
u
¿C
a teoría
L
?
os
in
tr
eu
n
s
lo
de
a
as
m
la
es
ál
u
acelera la expansión del universo? ¿C
erso,
iv
n
U
l
de
a
ri
to
is
h
la
r
de
n
te
en
ra
pa
del Big Bang es una herramienta
s
da
to
a
ia
er
at
m
la
de
ón
ci
u
ol
ev
sobre la
es
on
ti
es
cu
er
lv
so
re
r
po
an
ed
qu
n
pero aú
s
do
to
en
es
av
cl
s
la
de
a
n
u
te
en
m
probable
n
so
s
la
u
íc
rt
pa
ro
st
A
as
L
s.
la
ca
es
s
la
cerá
re
of
s
ro
je
sa
en
m
os
ev
u
n
s
to
es
de
ón
si
estos misterios. Una mejor compren
tos
es
n
rá
ja
ca
n
¿e
:
ta
n
u
eg
pr
ra
ot
e
rg
su
s. Pero
to
n
ie
im
oc
n
co
os
ev
u
n
de
da
ea
ol
a
n
u
r
la
ol
rr
sa
de
a
n
rá
ga
li
ob
os
n
o
es
al
tu
ac
descubrimientos en nuestras teorías
undo?
m
l
de
ón
si
vi
a
tr
es
u
n
ás
m
z
ve
a
n
u
una nueva física, revolucionando
ERA – www.aspera-eu.org
ork for astroparticle physics ASP
netw
an
ope
Eur
the
and
EC
ApP
of
An exhibition
torial committee
Mardelet, Delphine Nguyen - Edi
tion for Astronomy
ine
ocia
Cél
Ass
ine,
nch
Lép
Fre
rie
the
,
Valé
AFA
cel,
by
Lan
ed
e
Produc
Emmanuell
h Miller, Carlos Pobes,
ier Las Vergnas with the help from
Katsanevas, Kyra Merkle, Debora
Oliv
ros
&
l
Stav
,
noë
mer
Pied
Gau
Eric
ier
ier,
Oliv
soll
s,
Mar
Fria
s
Maria Dolore
ra Saftoiu & Gabriel Toma
Scenario & texts: Arnaud
Franck Seguin - 3D views: Alexand
, Maurice Bourquin, Antonio Ferrer,
&
efer
ot
gho
Sag
ia
Ber
Alex
mas
ier,
Tho
i,
soll
olin
Mar
Ant
aud
& translations: Roberta
ic research: Eric Piednoël, Arn
Antonella Varaschin - Iconograph
Jean-Luc Robert, Alexandra Saftoiu,
Graphic design: Emmanuel Delort
@ afa, 2009
Hacia una
nueva Física?
the Laguna project
Artist’s view of one possible concept for
www.astroparticle.org
ASPERA/G.Toma/A.Saftoiu
Dark matter distribution
ctura del
Debido a la Materia Oscura, la estru
de araña.
Universo se asemeja a una gran tela
artículas?
op
str
A
de
s
to
en
rim
pe
Ex
?¿
es
or
ad
¿Aceler
revoluciones,
Sea de donde sea que lleguen nuevas
materia,
la
de
n
ció
ep
nc
co
tra
es
nu
ro
gu
se
án
cambiar
o,
el Universo y su historia. Por otro lad
jar luz sobre
proyectos como Laguna pueden arro
trañas
los secretos de los neutrinos y sus ex
a en la Física
propiedades. ¿Abrirán una nueva er
más allá del Modelo Estándar?