l Juzgado Primero de lo Penal de Cotopaxi dispuso la prisión preventiva de los cinco jóvenes E que fueron ajusticiados en La Cocha, Zumbahua (Cotopaxi), tras la muerte de Antonio Olivo. Los dirigentes de la comunidad aseguraron que EL COMERCIO | CUADERNO .1 los cinco jóvenes se habían adjudicado el delito , registrado la noche del 9 de mayo. En la audiencia de formulación de cargos, que se realizó ayer en Latacunga, los imputados afirmaron que fueron obligados a declararse culpables, tras recibir “torturas”. La Fiscalía abrió una indagación para esclarecer el caso y advirtió a los dirigentes de las comunidades que tendrán que responder ante la Ley. Según Lourdes Tibán, asambleísta por Pachakutik, en Zumbahua ya se dictó sentencia y la Constitución prohíbe acusar a una persona dos veces por el mismo delito. Pero José Serrano, ministro de Justicia, dijo que solo la justicia ordinaria puede fijar una sentencia, más aún en casos de asesinato. Serrano acompañó ayer a los imputados a la Cárcel 4 de Quito (foto). “Aquí estarán mientras se sigue el debido proceso”, dijo. MACHALA Dimitri Barreto P. Redacción Machala éssica Nuquez, de 33 años y madre de tres niños, fue asesinada la noche del jueves en un céntrico restaurante de Machala. Ella era esposa de Carlos Zambrano Landín, asambleísta de El Oro. Según la Policía, un sujeto ingresó al interior del restaurante Bistro, ubicado en una de las esquinas del antiguo monumento a El Bananero. Luego de preguntar por la víctima se acercó y le disparó a quemarropa. “Fueron dos impactos de bala, uno dio en la cabeza”, dijo ayer el comandante de la Policía de El Oro, Víctor Hugo Villacís. Jéssica festejaba el cumpleaños de una amiga cuando fue sorprendida por el delincuente. Un charco de sangre aún permanecía la tarde de ayer en el sitio en el cual Jéssica fue asesinada. Cerca, en una pared en la que resaltaban unos cristales, que da a la calle Paquisha, se apreciaba un agujero de uno de los impactos de bala. J Personal de Criminalística recababa hasta el mediodía de ayer evidencias en el lugar del crimen, un restaurante de lujo de sillones rojos y paredes cubiertas de coloridos afiches. El ir y venir de curiosos, desde la misma noche del crimen, obligó a la Policía a bloquear el tránsito vehicular en los alrededores. La Policía no quiso adelantar criterios de un posible sicariato. “No podemos hablar de eso, es un caso aislado”, dijo, molesto, el general Rafael Reyes, director nacional de la Policía Judicial, durante una rueda de prensa en el Comando de Policía de Machala. “Tenemos hipótesis, pero no podemos adelantar más información, estamos verificando”, explicó el alto oficial. La noticia del asesinato de la esposa del asambleísta Zambrano provocó consternación en la ciudad. Después de la muerte del ex presidente del Congreso, Hugo Quevedo, asesinado en circunstancias similares en enero del 2008, este hecho provocó malestar en la capital orense. Más allá de su posición de asambleísta, Carlos Zambrano es muy conocido en la provincia por su relación con la industria minera. El político y empresario ha realizado una serie de denuncias sobre posibles irregularidades en instituciones públicas de la provincia. La última la hizo hace 15 días, cuando denunció supuestos malos manejos de recursos en la Corporación Nacional Editor de Judicial [email protected] LINCHAMIENTO A ORLANDO Q. En el lugar del crimen.La Policía hizo ayer las primeras indagaciones en el restaurante Bistro, el cual funciona en el ingreso al centro de Machala; es un local exclusivo. Washington Paspuel / EL COMERCIO de Electricidad de El Oro. Hace cuatro meses, Zambrano solicitó protección policial; luego de pocos días pidió que la retiraran. “Nos solicitó protección por un asunto relacionado con la minería”, explicó ayer el Jefe de la Policía de El Oro. “Hoy nos enteramos que la pareja había recibido amenazas hace poco”, concluyó el oficial. La Policía Nacional destinó un equipo especial a Machala para investigar el crimen. En la residencia de la familia Zambrano, una casona de dos plantas, las condolencias de los Más detalles del caso El asambleísta Carlos Zambrano se hallaba en Cuba, acompañando al vicepresidente Lenín Moreno, cuando se enteró del hecho. El presidente Rafael Correa ofreció el avión presidencial para que pudiera volver. Zambrano no llegaba al aeropuerto de Santa Rosa, a 15 minutos de Machala, hasta las 17:00 de ayer. El sepelio de su esposa está previsto para esta tarde. familiares y allegados de la víctima fueron constantes. Bajo dos enormes carpas blancas se apilaban ramos de flores de todos los tamaños. No hubo declaraciones de los familiares, tampoco fotos. La familia así lo pidió. La casa donde se velaron los restos de Jéssica Nuquez se levanta apenas a tres cuadras del sitió en el que se registró el asesinato. La única versión que la Policía tiene de un familiar de la víctima es la de su madre, Oliva Coronel, quien confirmó que su hija salió con una amiga a las 21:00 del jueves. Pero no volvió. Gualaceo marchó ayer contra el odio racial AZUAY Centenares de familiares de emigrantes repudiaron los ataques a ecuatorianos en EE.UU. Redacción Cuenca a mayoría levantó las manos para dar respuesta a la sórdida pregunta: ¿quién tiene algún familiar en EE.UU.? Otros flamearon banderines blancos con la frase: “Todos somos emigrantes”. Centenares de padres, hijos y otros familiares de emigrantes participaron ayer en Gualaceo, cantón de Azuay, en la marcha L contra el racismo y la xenofobia en EE.UU. ‘Exigimos respeto para nuestros emigrantes’. De ese cantón azuayo es oriundo Julio Serrano, de 40 años, el último ecuatoriano que recibió una golpiza por parte de cuatro estadounidenses, la noche del 14 de este mes, en Peekskill (Nueva York). El azuayo se encuentra hospitalizado y permaneció cerca de dos semanas en coma; su estado es delicado. Su madre, Martha Cabrera, de 67 años, encabezaba la marcha de ayer. También hubo familiares y amigos de Marcelo Lucero, quien fue asesinado por odio racial en EE.UU. el 2008. Nicolay Blandín y Jacinto Jaramillo fueron amigos del ecuato- En Gualaceo. Martha Cabrera (centro), de 67 años, protestó por la agresión que sufriera el 14 de mayo su hijo Julio Serrano, en Nueva York. Xavier Caivinagua / EL COMERCIO riano, en Gualaceo y en Estados Unidos. Ayer gritaban “no más humillaciones e injusticias”. Para los dos, la sentencia de 25 años de prisión que fue impuesta el miércoles contra el culpable de la muerte de Lucero significó ‘una justicia a medias’. Ayer, Cabrera solo pedía la visa para ir a EE.UU. a acompañar a su hijo Julio. “Si me ve a su lado, luchará por vivir”, decía. La mujer esperaba que se concretara una entrevista en la Embajada de EE.UU., el próximo martes. Al mediodía, al culminar el re- corrido, Delia Gualpa, de 48 años, y Nieves Jadán, de 70, estaban juntas, pese a no ser amigas. Ellas daban aliento a la madre de Serrano. Gualpa reclamaba por la muerte de su esposo, por exceso de trabajo, hace ocho meses en Estados Unidos. EL POLÉMICO DE LA SEMANA / VICENTE TIBÁN FISCAL DE ASUNTOS INDÍGENAS DE COTOPAXI Tibán hizo tambalear a la Fiscalía Indígena Redacción Judicial icente Tibán no pasó la prueba de fuego al frente de la Fiscalía de Asuntos Indígenas de Cotopaxi. Tras conocer que los dirigentes de esa provincia habían señalado por asesinato a cinco jóvenes, permitió que se aplicara un castigo comunitario en lugar de mediar para que la muerte fuera investigada por la Fiscalía. En lugar de ello, tomó partido, pero no como autoridad. Convenció a Orlando Q. para que se entregara a la comunidad y él intervino, para llevarlo a La Cocha. El fiscal general, Washington Pesántez, fustigó esa acción y pidió que los acusados fueran entregados a la justicia ordinaria. Pero a Tibán el caso se le fue de las manos. No evitó que los acusados fueran maniatados, torturados y ajusticiados en La Cocha. Tibán sintió la presión de las autoridades de Gobierno y quiso negociar una salida con los indígenas, pero en el intento se esca- 5 En el ‘link’ Trámites ciudadanos encontrará información sobre el servicio de atención ciudadana que ofrece asesoría legal para un caso determinado. La asistencia es gratuita y puede acceder a ella verbalmente, por escrito, a través de correo electrónico o telefónicamente. Carlos Zambrano recibió amenazas La noche del jueves un individuo disparó a Jéssica Nuquez, esposa del asambleísta Carlos Zambrano, afín al Gobierno. La Policía descartó que sea sicariato. | http://www.minjusticia-ddhh.gov.ec/ Este es el portal web del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Allí puede encontrar información sobre la asesoría jurídica gratuita. JUDICIAL Los ajusticiados de La Cocha, en la Cárcel 4 | ¿QUIÉN ES? Vicente Tibán es el fiscal de Asuntos Indígenas de la provincia de Cotopaxi. Su renuncia fue aceptada el lunes por el fiscal general, Washington Pesántez, pero Tibán aún no es notificado oficialmente. V ¿QUÉ DIJO? “No se puede juzgar en la Ley ordinaria a Orlando Q., porque él ya fue sentenciado con la justicia indígena. Durante cinco años deberá cumplir trabajos comunitarios y no podrá salir del pueblo”. Asumió el cargo en mayo del 2008. Tibán fue designado por las comunidades de Cotopaxi y ratificado por la Fiscalía. Archivo / EL COMERCIO pó de ser agredido por los familiares de Orlando Q. Cuando los ánimos estaban más caldeados, Tibán anunció que los indígenas iban a entregar a los acusados, pero solo ante el fiscal Pesántez. Él acudió a Zumbahua, pero tuvo que escapar del sitio luego de que un grupo de indígenas protestara por las agresiones a los cinco jóvenes. La Fiscalía General pidió a Ti- bán un informe del caso y el Fiscal de Cotopaxi lo entregó en persona al subrogante, Alfredo Alvear. Minutos después del encuentro, la Fiscalía anunció que Tibán había renunciado “irrevocablemente”, aunque en un documento de la Fiscalía consta que se pidió su renuncia. Por la tarde, el fiscal Pesántez convocó al resto de fiscales indígenas del país y emitió un comunicado público que dejó sin piso, otra vez, a Tibán. Sus compañeros reconocieron que en La Cocha se produjeron abusos y que serán sancionados de acuerdo con las leyes regulatorias. Pesántez incluso dijo que ese tipo de funcionarios (refiriéndose a Tibán) no tenían cabida en la Fiscalía, “porque actuaban en contra de la Constitución”. El Fiscal General aceptó la renuncia del fiscal de Cotopaxi, pero Tibán volvió a Latacunga para atrincherarse en su oficina. Aseguró que “mientras la notificación oficial de la destitución no llegue por escrito” él seguirá en funciones. En un informe anterior que Tibán presentó a la Fiscalía General, aseguró que además del caso de La Cocha conoció de otros 42 procesos por homicidio y asesinato. De ese total, solo 14 causas fueron tramitadas por la justicia ordinaria. El resto de acusaciones (28) ya fue resuelto por la comunidad indígena. El informe de Tibán no detalla cuáles fueron las sentencias o la forma en que se aplicaron. La Fiscalía General pidió a Tibán otro informe de rendición de cuentas, desde que asumió cargo, en mayo del 2008, para evaluarlo. l joven fue ajusticiado, torturado, por los comuneros de La Cocha, Zumbahua. Las imágenes de su rostro sufriente, mientras atado de pies y manos era torturado, entraron a los hogares a través de imágenes de TV y de fotos de periódicos tras un crimen que aún se investiga. Fue una telenovela, con un capítulo nuevo por edición, con imágenes de tortura repetidas, con su nombre en la etiqueta baja de la pantalla. Casi nadie consideró la presunción de inocencia; la pueden hallar en la Constitución: una persona es culpable solo después de la sentencia de juez. Existen policías que para justificar su tarea muestran en rueda de prensa a los detenidos en sus ‘golpes al hampa’, pero pocos medios prescinden de esos contenidos. ¿Por qué? ¿El morbo vende? En el 2009, un policía mostró a la prensa como trofeo de caza al joven José Elías B. tras el lamentable crimen de un joven hincha. El rostro de José Elías llorando se exhibió al país. Más tarde la Justicia no halló pruebas en su contra. ¿Y la vida de ese joven? Si la justicia prueba que Orlando Q. es inocente, ¿se gastará tinta para limpiar su nombre? Que hay jueces que liberan pillos, fiscales que no investigan, impunidad. Que se hable de ello entonces, que se investigue, porque no hay pretexto para violar la Ley. Ajusticiamiento comunal y linchamiento mediático contra Orlando Q., complicidad entre periodistas y audiencias. No le deseo el mal a usted, lector o periodista, pero hágase a esta pregunta: ¿cómo le gustaría ser tratado en los medios cuando usted sea el próximo Orlando Q.? E Informe La rehabilitación tiene deficiencias El relator de la Comisión Interamericana de DD.HH (CIDH), Rodrigo Escobar, presentó el informe de su visita a los centros de rehabilitación de Ecuador. Señaló que hay avances en la materia, pero todavía no se cubren las necesidades básicas. Guayaquil La indagación a un juez continúa Byron C., juez, es investigado por el supuesto soborno al capitán de un barco pesquero en Galápagos. El Consejo de la Judicatura busca revocar su nombramiento. El juez, a su vez, denunció una presunta corrupción policial. Quito La Policía registró dos crímenes Clementina Pérez, de 69 años, y Napoleón Fierro, de 49, murieron el jueves en una vivienda en Guamaní, sur de Quito. Los vecinos escucharon disparos, pero no identificaron al autor, dijo la Policía. Â Â Â Â Quito • Sábado 29 de mayo del 2010