Descargar - Soluciones Prácticas
Anuncio
Colección CÓMPRALE A MELGAR Artesanía con identidad cultural Municipalidad Provincial de Melgar Coordinación: CECILIA GIANELLA MARTHA MACCAPA SHIRLEY PAZOS Apoyo: NELLY SONCCO OLGA HUAMANCHUMO ROBERT SOTO ROCÍO ARIZABAL MARINO TEJADA Edición Gráfica: GISSEL ENRÍQUEZ APARICIO Fotografía: MICROCINE CHASKI TARPUY FREDY OMAR CONDORI VILCA ROCÍO SUNI MENDOZA DAVID CALDERÓN BUSTINZA PAUL GUTIÉRREZ CUTIPA Fotografía tapa y contratapa: CARLOS GARAVITO Modelos: PALOMA VILLANUEVA YUCRA MIRIAN GUTIÉRREZ CUTIPA ÚRSULA DURÁN GUERRA LUZBETH ABARCA PAREDES Locación: Cañón de Tinajani DATOS GENERALES • Ubicación: Región de Puno, poblado de Pacobamba, en Ayaviri provincia de Melgar • Clima: Semiseco y frío • Temperatura promedio: 10° C • Acceso vía terrestre: Puno – Juliaca – Ayaviri 137 km (2 horas y 30 minutos). Ayaviri – Tinajani 15 km a ser un recinto de cántaros líticos por los que discurre el agua que hace cientos de años cubrió toda esta área. Este imponente paraje también presenta chullpas precolombinas, bosque de puyas de Raymondi y un anfiteatro que cada año es escenario de un singular concurso de danzas, atributos por los que en mayo del 2003 fue declarado como Patrimonio Cultural de la Nación. BOSQUE DE KEÑUAS La zona está cubierta de Keñuas, árboles que entrelazados crecen junto a las rocas desafiando la altura, cuyas raíces penetran fuertemente todo el trayecto del riachuelo, y el aroma que despiden llaman a la calma y sosiego. Un trecho más allá, las rocas se levantan como finas cadenas ondulantes de roja arenisca. CAÑÓN DE TINAJANI Ubicado sobre los 3 953 metros sobre el nivel del mar y a tan solo 15 kilómetros de la ciudad de Ayaviri, está su majestuoso cañón con antiguas formaciones de sedimentos rojizos que datan de millones de años. CUEVA DE IKMA IKMANI El cañón está conformado por un conjunto de figuras pétreas antropomorfas, con estrechas quebradas y pequeños ríos que corren por su territorio. Al costado izquierdo del cañón de Tinajani se abre un camino natural y nos traslada hasta el Ikma Ikmani, caverna ubicada a unos cien metros subiendo la zona donde una fuente natural de agua descansa, tras la caída incesante de finas gotas de agua. Los lugareños cuentan que la caverna es una antigua iglesia. El significado de Tinajani es resultado de la palabra “Tinaja” que significa vasija y el vocablo plural quechua “ni”; por lo que vendría Locación: CAÑÓN DE TINAJANI, AYAVIRI La producción del catálogo ha sido realizada con el apoyo y participación de la Municipalidad Provincial de Melgar y de las asociaciones de artesanos y artesanas de los distritos de Ayaviri, Macari, Ñuñoa, Orurillo, Santa Rosa, y de la Cooperativa Artesanal Candelaria de la provincia de Melgar, quienes han expuesto su cultura a través de los productos textiles desde su propia vivencia y mirada. Este catálogo ha sido elaborado con el apoyo financiero de la Unión Europea. Los puntos de vista que en él se expresan no representan necesariamente el punto de vista de la Unión Europea. 2 3 CÓMPRALE A MELGAR Chompa calada Chompa “Primavera” Artesana Elizabeth Villanueva Díaz Asociación Flor de Sancayo Artesana Martha Maccapa Pinto Asociación Tikarisun Sumaqta Con iconografías tradicionales geométricas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural CÓMPRALE A MELGAR Con iconografías geométricas, tejido en horquilleta - punto a mano y crochet, FS alpaca natural procesada Gorra de antaño Con iconografías tradicionales geométricas y pasitas, tejido punto a mano y acabado a crochet, 100% alpaca natural Artesana Martha Maccapa Pinto Asociación Tikarisun Sumaqta 4 5 CÓMPRALE A MELGAR CÓMPRALE A MELGAR Ruana Colección “Primavera” Artesana María S. Aroni Quispe Asociación Nuevo Amanecer Artesana Elizabeth Suni Ccalacasi Asociación Barrio Central Con diseño innovador, tejido a telar y acabado a crochet, 50% alpaca procesada Saco cárdigan con detalles de iconografía de estrella y hojas de primavera, tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Gorro calado Con diseño de rosas, tejido punto a mano, 100% alpaca y teñido natural Artesana Dina H. Quispe Cáceres Asociación Virgen de Asunción Ccapac Hancco 6 7 CÓMPRALE A MELGAR Vestido Chalina Asociación Flor de Sancayo Artesana Natividad Tacca Condori Asociación Flor de Sancayo Bolsón Gorro Calado de verano con iconografía de hoja, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Con iconografía de ojitos de pescado, tejido punto a mano con acabado a crochet, 100% alpaca natural Artesana Carmen Sánchez Cruz Asociación Flor de Sancayo 8 CÓMPRALE A MELGAR Con iconografía de flores de sancayo, tejido punto a mano y acabado a crochet, 100% alpaca natural Con iconografía de flores de jallo jallo, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Nilda Lima Sarcco Asociación Vicuña Andina 9 CÓMPRALE A MELGAR Chompa Abrigo cárdigan Con iconografía de mariposa, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Con cinturón con iconografía de fauna y flora local, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Margarita Sarcco Palomino Asociación Sayari Huayna Artesana Andrea Choquepata Palomino Asociación Manos Mágicas CÓMPRALE A MELGAR Gorra tipo boina Con iconografía triple coco, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Elizabeth Villanueva Díaz Asociación Flor de Sancayo 10 11 CÓMPRALE A MELGAR Suéter Poncho “Olguita” Artesana Isabel Arelas Canahuiri Asociación Sayari Huayna Artesana Olga Huamán Calcina Asociación Villa Orurillo Con iconografía de danzas costumbristas, tejido en punto a mano, 100% alpaca natural CÓMPRALE A MELGAR Con iconografías geométricas tipo trenzas, tejido punto a mano, alpa-andina Mitones Calados Tipo horquillita, tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Artesana Luz Marina Castro Suca Asociación Tikarisun Sumaqta 12 13 CÓMPRALE A MELGAR Chal Pashmina Vincha “Alpaca” Artesana María S. Aroni Quispe Asociación Nuevo Amanecer Artesana Rosa Soncco Choquepata Asociación Manos Mágicas Con diseño de pasitas, tejido a telar, 100% alpaca y teñido natural CÓMPRALE A MELGAR Trenzada, tejido punto a mano, alpa-andina Cardigan manga cero Con iconografía de flores locales, tejido punto a mano, alpa-andina Artesana Antonia Huaylla Alanocca Asociación Nueva Esmeralda Mitones calados Tipo horquillita, tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Artesana Luz Marina Castro Suca Asociación Tikarisun Sumaqta 14 15 CÓMPRALE A MELGAR Hombrera Hombrera Artesana Rina E. Machaca Suca Asociación Tikarisun Sumaqta Artesana Dianeth Huarancca Condori Asociación Virgen de Asunción Ccapac Hancco Con diseño calado en diagonal, tejido punto a mano, alpa-andina 16 CÓMPRALE A MELGAR Con diseño de hojas, tejido punto a mano, lana de ovino con teñido natural 17 CÓMPRALE A MELGAR Chalina Chal multicolor Artesana Martha Maccapa Pinto Asociación Tikarisun Sumaqta Artesana Mercedes Vilca Morocco Asociación Las Vicuñitas de Chocñecota Con iconografía de flores tradicionales, tejido a telar de pedal, alpa-andina 18 CÓMPRALE A MELGAR Con iconografía de huaca ñawi quencco, tejido a telar a 4 pedales, 70% alpaca procesada 19 CÓMPRALE A MELGAR Colección “Floral” Gorro tipo boina y chal con iconografía de flor de panty panty, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Rosa Soncco Choquepata Asociación Manos Mágicas CÓMPRALE A MELGAR Gorro tipo boina Con diseño de trenzas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Carmen Sánchez Cruz Asociación Flor de Sancayo Cartera Circular Con diseño de rosas con hojas, tejido a crochet, 100% alpaca natural Artesana María Mendoza Quispe Asociación Flor de Sancayo Suéter Con diseño armado de hojas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana María S. Choquemaqui Mamani Asociación Santa Juana 20 21 CÓMPRALE A MELGAR Cárdigan Con iconografía de estrella, tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Artesana Celestina Tupa Morocco Asociación Villa Orurillo CÓMPRALE A MELGAR Coleccción “Alegría” Saco cárdigan y gorro tipo boina con iconografías geométricas y de mariposa en el cárdigan, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Rosa Soncco Choquepata Asociación Manos Mágicas Gorro tipo boina Con iconografía de estrella, tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Artesana Adela Aguilar Mendizábal Asociación Musuc Illari 22 23 CÓMPRALE A MELGAR Cárdigan circular Con iconografía tradicional, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Antonia Huayhua Alanocca Asociación Nueva Esmeralda Vincha “Paloma” Con diseño de paloma, tejido punto a mano y acabado a crochet, 100% alpaca natural Artesana Berta Ccuno Huanca Asociación Sayari Huayna 24 CÓMPRALE A MELGAR Chal pashmina A puntilla calado con iconografía de figuras geométricas, tejido a telar, 70% alpaca procesada Artesana Tomasa Machaca Arque Asociación Tikarisun Sumaqta Guantes “Llamita” Con iconografía de llamas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana María S. Aroni Quispe Asociación Nuevo Amanecer 25 CÓMPRALE A MELGAR Chompa “Pavo Real” Tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Artesana Rina E. Machaca Suca Asociación Tikarisun Sumaqta CÓMPRALE A MELGAR Saco cárdigan Tipo murciélago con iconografía de hojas enteras, tejido punto a mano, alpa-andina Artesana Brisayda Mamani Muñoz Asociación Virgen de Rosario Chullo Con cola y bobos con iconografía de cocos y pasitas, tejido punto a mano, lana de ovino con teñido natural Artesana Marcelina Huerse Chinchercoma Asociación Santa Juana 26 27 CÓMPRALE A MELGAR CÓMPRALE A MELGAR Vincha “Fantasía” Con diseños triangulares, tejido punto a mano y acabado a crochet, 100% alpaca natural Artesano Felix Chura Mamani Asociación Sayari Huayna Cárdigan manga cero Con detalle de palomas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Lucila Quispe Huahuachampi Asociación Sayari Huayna Chompa Con iconografía de mosquito, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Gorro tipo boina Con iconografía de hojas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Margarita Sarcco Choquepata Asociación Sayari Huayna Saco cárdigan circular Chal pashmina Artesana Aurelia Ticona Jube Asociación Vicuña Andina Artesana Rosa Soncco Choquepata Asociación Manos Mágicas Circular con iconografía de vizcachas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural 28 Con diseño de flores de panty panty, tejido punto a mano, 100% alpaca natural 29 CÓMPRALE A MELGAR CÓMPRALE A MELGAR Chullo con cola Con letras Puno, tejido de punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Carmen Sánchez Cruz Asociación Flor de Sancayo Chompa Con iconografía de hojas ccocha chasca, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana María Mendoza Quispe Asociación Flor de Sancayo Colección “Mariposa” Saco cárdigan y chullo con iconografía innovadora de mariposa y pasitas y colores juveniles, tejido punto a mano, FS alpaca natural procesada Artesana Dianeth Huarancca Condori Asociación Virgen de Asunción Ccapac Hancco 30 31 CÓMPRALE A MELGAR Chompa calada Poncho “Fantasía” Artesana Julia Aguilar Cahuana Asociación Virgen de Asunción Ccapac Hancco Artesana Yeni Condori Hancco Asociación Sayari Huayna Chullo Gorro “Fantasía” Con iconografía de flores locales, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Con iconografía de “Caminos del Inca”, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Natividad Tacca Condori Asociación Flor de Sancayo 32 CÓMPRALE A MELGAR Con mitones e iconografías geométricas, tejido punto a mano, 100% alpaca natural De tres colores con iconografía de zorrino, tejido a punto a mano, 100% alpaca natural Artesano Jesús Valeriano Vilca Asociación Flor de Sancayo 33 CÓMPRALE A MELGAR CÓMPRALE A MELGAR Poncho Con capucha con diseño de animales de la zona, tejido punto a mano, 100% alpaca natural Artesana Rosa Soncco Choquepata Asociación Manos Mágicas Cuellera Tipo corbata con diseño de hojas, tejido a crochet, alpa-andina Artesana Roberta Cáceres Gutiérrez Asociación Virgen de Asunción Ccapac Hancco 34 35 CÓMPRALE A MELGAR CÓMPRALE A MELGAR Listado de organizaciones y directorio Especialidad: Tejido punto a mano Especialidad: Selección de fibra N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 1 Asociación de Artesanas Santiago de Huaycho Ñuñoa 24 973 123259 Especialidad: Hilado natural N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 1 Asociación de Artesanas Santiago de Huaycho Ñuñoa 24 973 123259 2 Asociación de Artesanal Hilos de Oro Antacalla Ñuñoa 16 951 142994 3 Asociación de Artesanos Sincata Pasanaccollo Ñuñoa 24 951 247769 4 Asociación de Artesanas Virgen de Asunción Paracca Ñuñoa 19 951 785661 Especialidad: Tejido a crochet N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 1 Comité de Artesanía de la Asociación Turismo Vivencial Apu Chingurani Ayaviri 40 944 449776 2 Asociación de Artesanas Virgen de Asunción Ayaviri 16 951 142994 3 Asociación de Artesanas Tikarisun Sumaqta Ayaviri 10 973 595809 4 Asociación de Artesanos Textiles Sagrado Corazón de Jesús Ayaviri 35 973 503160 5 Asociación de Artesanas Los Claveles Sunimarca Ayaviri 14 951 144340 6 Asociación de Artesanas Nuevo Amanecer Santa Rosa 13 965 669546 7 Asociación de Artesanas Virgen del Pilar Santa Rosa 12 973 638904 8 Asociación de Artesanas Imasumac Alpaca Perú Santa Rosa 12 965 656579 9 Asociación de Mujeres Artesanas Santa Juana Macari 15 974 200070 N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 10 Asociación de Mujeres Artesanas Isabel Choque Macari 24 950 738721 1 Asociación Virgen de Rosario Orurillo 10 971 584513 11 Asociación de Mujeres Artesanas Isabel Choque Macari 22 950 738721 12 Asociación de Mujeres Artesanas Nueva Esmeralda Macari 25 996 265483 13 Asociación de Mujeres Virgen Candelaria Pichacani Quirini Macari 15 973 282770 14 Asociación Central de Artesanas Nuevo Milenio Macari 15 946 608200 15 Asociación de Artesanas Tikarisun Sumaqta Macari 10 973 595809 16 Asociación de Artesanas Santa Rosa de Lima Macari 22 950 744481 17 Asociación de Mujeres Artesanas Tomasa Tito Condemayta Macari 10 - Especialidad: Tejido en pampa-away N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 1 Comité de Artesanía de la Asociación Turismo Vivencial Apu Chingurani Ayaviri 40 944 449776 2 Asociación de Mujeres Artesanas Manos Mágicas Ñuñoa 17 951 376353 Especialidad: Tejido a máquina N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 18 Asociación de Artesanas Virgen del Pilar Macari 10 - 1 Asociación de Artesanas Virgen de Candelaria Macari 24 983 362793 19 Asociación de Mujeres Artesanas Santa Clara Macari 20 973 518216 2 Asociación de Mujeres Artesanas Manos Mágicas Ñuñoa 17 951 376353 20 Asociación de Artesanas Virgen Purificadora Macari 12 951 348576 36 37 CÓMPRALE A MELGAR CÓMPRALE A MELGAR Especialidad: Tejido punto a mano Especialidad: Tejido a telar N° Asociación Distrito N° socios Teléfono N° Asociación Distrito N° socios Teléfono 21 Asociación de Artesanas Virgen de Candelaria Macari 24 983 362793 1 Asociación de Artesanas Virgen de Asunción Ayaviri 15 951 451532 22 Asociación de Mujeres Artesanas Vicuña Andina Ñuñoa 30 944 068386 2 Asociación de Artesanas Tikarisun Sumaqta Ayaviri 10 973 595809 23 Asociación de Artesanas Arañitas de Pasanaccollo Ñuñoa 18 951 247769 3 Ayaviri 35 973 503160 24 Asociación de Artesanas Ccori Cinta Cangalli Pichacani Ñuñoa 20 973 827657 Asociación de Artesanos Textiles Sagrado Corazón de Jesús 25 Asociación de Artesanas Flor de Sancayo Ñuñoa 15 973 595930 4 Asociación de Artesanas las Vicuñitas de Chocñecota Santa Rosa 17 950 738132 26 Asociación de Mujeres Artesanas Manos Mágicas Ñuñoa 17 951 376353 5 Asociación de Artesanas Nuevo Amanecer Santa Rosa 13 965 669546 27 Asociación de Artesanas Hilos de Oro Alianza Ñuñoa 18 971 863933 6 Asociación de Artesanas Virgen del Pilar Santa Rosa 12 973 638904 28 Asociación de Artesanal Hilos de Oro Antacalla Ñuñoa 16 951 142994 7 Asociación de Mujeres Artesanas Nueva Esmeralda Macari 25 996 265483 29 Asociación de Artesanos Sincata Pasanaccollo Ñuñoa 24 951 247769 8 Asociación de Mujeres Artesanas Vicuña Andina Ñuñoa 30 944 068386 30 Asociación de Artesanas Estrellas de Accopujio Ñuñoa 27 957 704136 9 Asociación de Artesanas Arañitas de Pasanaccollo Ñuñoa 18 951 247769 31 Asociación de Artesanas Virgen de Asunción Paracca Ñuñoa 19 951 785661 10 Asociación de Artesanas Estrellas de Accopujio Ñuñoa 27 957 704136 32 Asociación de Artesanas Panty Pallay Ñuñoa 12 958 254704 11 Asociación de Jóvenes Microempresarios y Agropecuarios Sayari Huayna Ñuñoa 30 951 254137 33 Asociación de Jóvenes Microempresarios y Agropecuarios Sayari Huayna Ñuñoa 20 951 254137 34 Asociación de Artesanas Villa Orurillo Orurillo 15 951 888882 35 Asociación Virgen de Rosario Orurillo 10 971 584513 36 Asociación de Artesanas Musuc Illary Orurillo 18 951 850433 37 Asociación de Artesanas Flor de Ccoña Cupi 10 974 531049 38 Asociación de Artesanas Flor de Llalli Llalli 18 956 959490 39 Asociación de Artesanas Los Claveles Umachiri 16 957 716818 38 Puede solicitar mayor información en: Oficina de la Subgerencia de Desarrollo Comercial Pymes y Turismo de la Municipalidad provincial de Melgar • • • Dirección: Jr. Tacna N° 562 Cercado (Ayaviri, Melgar) Teléfono: (051)563169 Correo electrónico: [email protected], [email protected] Tienda de la Cooperativa Artesanal Candelaria Ltda. (COOPARTEC) de Melgar • • Dirección: Terminal terrestre interregional de Ayaviri, Stand N°1 - Primer piso (Ayaviri, Melgar) Teléfonos: 951 840158 / 973 161155 39 Este catálogo ha sido producido en el marco del proyecto “Hilando Culturas: Fortalecimiento de las capacidades de agentes culturales de la cadena de valor de arte textil andino para contribuir al desarrollo sostenible de comunidades de la sierra rural de Perú y Bolivia” que se desarrolla en los corredores Cusco-Puno en Perú y La Paz-Oruro en Bolivia, y es ejecutado por Soluciones Prácticas, Progetto Mondo MLAL, Asociación ETC Andes y la Red de Organizaciones Económicas de Productores Artesanos con Identidad Cultural (Red OEPAIC) de Bolivia, con el financiamiento de la Unión Europea. ANDES ANDES
