REUNIDOS: MANIFIESTAN:

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
En Madrid, a 24 de junio de 2014.
REUNIDOS:
De un parte, la Sociedad Mercantil WOLTERS KLUWER ESPAÑA S.A., con C.I.F.
número A-58417346, con domicilio social en Las Rozas de Madrid (Madrid), calle Collado
Mediano n° 9, constituida mediante escritura de la Notaria de Barcelona, o•. Margarita
Baudin Sanchez, el dia 4 de agosto de 1987, con número de protocolo 1193, inscrita en el
Registro Mercantil de Barcelona el9 de octubre de 1987, tomo 8772, libro 8010, sección 2,
folio 206, hoja n° 103074, inscripción 1•.
Se halla representada en este acto por don JAVIER DIAZ-TERAN BERRAZUETA,
mayor de edad, con D.N.I. número
, vecino de Madrid, con domicilio en el
de Madrid, actuando en su condición de apoderado en virtud de la escritura de
elevación a público de acuerdos sociales del notario de Madrid D. Luis Jorquera García,
con número de protocolo 440 de fecha 8 de febrero de 2013, inscrita en el Registro
Mercantil de Madrid el27 de febrero de 2013, folio 194, Tomo 21337, inscripción 54", hoja
M-201581.
Y de otra parte, don GERVASIO MARTÍN MARTÍN, Director del Gabinete Técnico
del Consejo General del Poder Judicial, actuando en nombre del citado Consejo, en virtud
de la delegación conferida por Acuerdo de la Comisión Permanente de 26 de marzo de
2014 (B.O.E. núm. 77 y núm. 81, de 29 de marzo y 3 de abril).
Ambas partes manifiestan tener y se reconocen, mutua y recíprocamente, la
capacidad legal necesaria para otorgar la presente prórroga -para el periodo comprendido
entre el5 de agosto de 2014 y el4 de agosto de 2015- del contrato privado suscrito el5 de
agosto de 2013, a cuyos efectos
MANIFIESTAN:
1
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
l.- Que por acuerdo del órgano de contratación del Consejo General del Poder
Judicial de fecha 1O de julio de 2013 y tras la tramitación del correspondiente acuerdo
marco, la empresa WOL TERS KLUWER ESPAÑA S.A. resultó seleccionada como
proveedora de accesos a la base de datos de legislación y jurisprudencia LA LEY
DIGITAL para su utilización por el Consejo y por los miembros de la carrera judicial.
11.- Que con fecha 5 de agosto de 2013 se suscribió entre el Consejo General del
Poder Judicial y la empresa WOL TERS KLUWER ESPAÑA S.A. el acuerdo marco del
que deriva este contrato de suministro.
r
111.- Que el precio unitario anual de la licencia de acceso a dicha base de datos es
de CIENTO VEINTITRES EUROS (123,00-€), I.V.A. incluido (21%), y que el Consejo
General del Poder Judicial adquirirá durante el plazo de ejecución de este contrato
accesos a la citada base de datos, siempre dentro de los limites del importe máximo de
QUINIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y OCHO EUROS
(543.168,00-€), I.V.A. incluido (21%). Dicho gasto ha sido autorizado por la Comisión
Permanente del Consejo en su reunión de 10 de junio de 2014.
De conformidad con lo estipulado en la cláusula quinta de los contratos privados y
decimosexta del pliego de cláusulas administrativas que rige en los acuerdos marco, los
precios anuales por licencia de acceso se actualizarán aplicando el 85% de la tasa de
variación interanual publicada por el Instituto Nacional de Estadistica del Índice de
Precios al Consumo correspondiente al mes de julio de 2014.
IV.- La cláusula 4 del pliego de cláusulas administrativas particulares que rige el
acuerdo marco, estipula que el plazo de vigencia del mismo será de veinticinco (25)
meses. La adjudicación de contratos basados en el acuerdo marco podrá realizarse con
una duración de un año a contar desde su formalización pudiendo prorrogarse, antes de
su vencimiento, por un periodo máximo de un año.
Conforme a lo anterior el órgano de contratación para este procedimiento ha
autorizado, con fecha 13 de junio de 2014, la prórroga para el periodo comprendido
entre el 5 de agosto de 2014 y el 4 de agosto de 2015, de los contratos de suministro
derivados de los acuerdos marco suscritos por el Consejo el 5 de agosto de 2013
V.- Que en virtud de las consideraciones precedentes, las partes han acordado
otorgar la presente prórroga de contrato con arreglo a las siguientes:
2
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
CLAUSULAS.
1.· OBJETO DEL CONTRATO.
El objeto del contrato es el suministro de accesos a la base de datos LA LEY DIGITAL
para su utilización por el Consejo General del Poder Judicial y por los miembros de la
carrera judicial.
2.· FINALIDAD DE LA CONTRATACION.
Facilitar al Consejo General del Poder Judicial y a los miembros de la carrera judicial el
acceso a bases de datos de legislación y jurisprudencia para el ejercicio de su actividad
jurisdiccional.
3.· NATURALEZA JURIDICA.
El presente contrato es un contrato privado. Por lo tanto, se regirá -en cuanto a sus
efectos y extinción- por las normas de derecho privado que le sean aplicables.
4.· DURACION DEL CONTRATO.
El plazo de vigencia del presente contrato será el comprendido entre el 5 de agosto de
2014 y el4 de agosto de 2015.
5.· PAGOS Y REVISION DE PRECIOS.
El pago se realizará en función de la utilización real de las licencias. El adjudicatario
facturará de acuerdo con los datos que le facilite el CENDOJ mensualmente sobre
utilización real de licencias.
La facturación mensual se realizará multiplicando el número de usuarios que han hecho
uso de la base de datos el mes anterior por el precio mensual de la licencia, precio
mensual que será el ofertado por el adjudicatario dividido entre doce meses.
El precio de las licencias de acceso será el ofertado por las empresas adjudicatarias en
sus ofertas económicas, dichos precios se actualizarán aplicando el 85% de la tasa de
3
CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL
variación interanual publicada por el Instituto Nacional de Estadística dellndicé de Precios
al Consumo correspondiente al mes de julio de 2014.
6. CONDICIONES DEL SUMINISTRO.
El suministro de las licencias para el acceso a las bases de datos se realizará a riesgo y
ventura del contratista, con sujeción a las cláusulas a los pliegos de cláusulas
administrativas particulares y de prescripciones técnicas que rigen el acuerdo marco del
que deriva este contrato de suministro.
7.· EXTINCION Y RESOLUCION DEL CONTRATO.
El contrato podrá ser resuelto por las causas determinadas en los artículos 223 y 299
TRLCSP y tendrá los efectos señalados en los artículos 225 y 300 del mismo.
Además será causa de resolución el incumplimiento de los límites a las actividades de
promoción referidos en la cláusula 17 del pliego de cláusulas administrativas particulares
que rige el procedimiento.
8.· JURISDICCIÓN COMPETENTE.
El orden jurisdiccional contencioso-administrativo será el competente para resolver las
cuestiones que se susciten en relación con la preparación y adjudicación del contrato.
El orden jurisdiccional civil será el competente para resolver las controversias que puedan
surgir entre las partes en relación con los efectos, cumplimiento y extinción del contrato.
Las partes manifiestan su conformidad con el presente contrato, que otorgan y firman en
dos ejemplares igualmente originales, en el lugar y fecha arriba indicada.
POR EL CONSEJO GENERAL
DEL PODER JUDICIAL
4