DTI presenta tres nuevas herramientas editoriales El - WAN-IFRA

Redacción
GN3 con InDesign
e InCopy
GN3 se abre a Adobe y
aumenta sus objetivos y
potenciales. Con la nueva
integración de InDesign
e InCopy, el sistema de
gestión del contenido de
Tera, GN3, puede aceptar
contenidos editados con
InDesign o InCopy mientras que los operadores
que utilicen una de las
dos soluciones de Adobe
pueden acceder a la
base de datos de GN3,
el núcleo de este sistema
editorial.
Este proyecto ha sido
llevado a cabo en colaboración con WoodWing
Software, el desarrollador
líder de componentes
para soluciones de flujo
de trabajo ‘cross-media’
para InDesign e InCopy.
“El proyecto de integrar
GN3 con sistemas de
paginación de otros proveedores nos permitirá
ampliar nuestro mercado”, señala Michele
Mottini, presidente de
Tera Digital Publishing.
“Especialmente para
los profesionales de
ciertos segmentos de
mercado –como editores
de revistas o de publicaciones especiales– nuestra solución será de gran
interés. Hasta ahora
siempre nos habíamos
dedicado más a los periódicos. InDesign se está
convirtiendo casi en un
estándar en estos mercado; este es el motivo
fundamental por el que
nos hemos decidido a
cooperar con WoodWing
en su integración con esta
aplicación de Adobe”.
Noviembre 2003
DTI presenta tres nuevas
herramientas editoriales
A todas las soluciones editoriales y publicitarias
que Digital Technology International tiene en su cartera,
vienen a unirse tres productos diseñados para asistir a
los editores de periódicos en la planificación del contenido editorial, manteniendo sus sistemas de producción
y sacándole el máximo partido a su archivo.
El primero de estos tres productos es Editorial Budget Center. Esta herramienta permite crear de forma rápida la lista de artículos que aparecerán en la siguiente
edición, y completarla con información de cabecera y
vínculos a textos y medios, o requerimientos de medios
y asignación de artículos.
La nueva solución de archivo SpeedLibrarian ayuda a los documentalistas en su labor de enriquecimiento
de los datos al trasladarlos de la producción al archivo
integrado de DTI. Los documentalistas sólo tienen una
ventana que muestra todas las partes de un artículo, incluidos fecha, texto y archivos de medios relacionados.
SpeedWatch es una colección de herramientas diseñada para permitir un seguimiento continuo de la salud del sistema. SpeedWatch vigila todas las bases de
datos y envía mensajes a los responsables de informática y al servicio de atención al cliente de DTI advirtiendo
de problemas potenciales. Esta solución supervisa también puestos de trabajo clientes. En caso de producirse
algún fallo, SpeedWatch recoge archivos muestrales que
son enviados por correo electrónico directamente a un
programador de DTI, quien puede entonces solucionar el
problema sin que el usuario tenga que realizar todo este
proceso.
El diario Milano, con Unisys
El diario Milano ha escogido el sistema de gestión
de contenido lanzado por Unisys recientemente: News
Content Manager - Hermes 10, para gestionar el flujo de
trabajo de su producción de revistas.
La decisión de la empresa se vio probablemente facilitada por el hecho de que su cabecera diaria, Il Giornale, viene utilizando el sistema Hermes desde hace
ocho años. El nuevo sistema permite a 36 usuarios producir Espansione, Zerouno, week.it, Il Giornale delle Assicurazioni y la revista BancaFinanza.
Hermes 10 integra el software de paginación y maquetación InDesign 2.0 y la solución editorial InCopy
–ambos de Adobe– con la base de datos de la empresa,
lo que permite una gestión central del seguimiento, el
flujo de trabajo y el contenido.
36
técnicas de prensa
> Edipresse adopta el sistema
editorial Méthode de EidosMedia
El grupo editorial Edipresse anunció
el pasado mes de octubre durante la IfraExpo 2003 la adopción del entorno de edición
‘cross-media' y gestión de conocimientos
Méthode, de EidosMedia, para la producción de las ediciones impresas de sus tres
diarios: 24 heures, Le Matin y Tribune de
Genève, además de sus cabeceras locales y
una serie de revistas nacionales, como Bilan, Femina, TV Guide y TeleTop Matin.
Junto a estos tres diarios –los más
leídos en la Suiza de habla francesa– Edipresse publica más de 115 revistas en países tan lejanos como Russia o México. El
grupo tiene también una gran cartera de
actividades en la red: desde las ediciones
on-line de sus publicaciones impresas hasta
portales B2B especializados.
La instalación inicial servirá a más de
seiscientos usuarios en la redacción central
y las oficinas desplazadas de Edipresse. Los
tres diarios se pondrán en producción uno
después del otro tras un corto intervalo entre ellos.
> Quasar lanza GetReady 1.2
Los españoles Quasar Technologies
anunciaron durante la IfraExpo 2003 celebrada en Leipzig el lanzamiento de la versión 1.2 de su sistema de publicación
‘cross-media' GetReady.
La nueva versión incluye funciones
adicionales y nuevos módulos, como una
herramienta para la creación del planillo
que maneja múltiples publicaciones y ediciones con una gestión y actualización automática de la paginación.
Quasar también incluye en esta actualización de su herramienta una función
para la gestión de acontecimientos y tareas.
La empresa dice que su solución es
una plataforma independiente del sistema
operativo y la base de datos y que permite
crear un entorno rápido para editores de
contenidos independientes del medio. Al
mismo tiempo, Quasar también confía en
todos los estándares disponibles, como
XML, DOM, JDBC, CSS, etc.