ACUERDO PARA EL PROGRESO CON AIPPYC Y LLOYD´S LIST
La Asociación Internacional de Profesionales de Puertos y Costas (AIPPYC)
tiene el gusto de participar que ha llegado a un acuerdo con el objetivo de
proporcionarle distribución adicional de la Revista Maritime Americas para los
socios AIPPYC en las distintas sedes. Este convenio se ha concretado con la
prestigiosa Publicación Internacional Lloyd´s List cuyas oficinas operan a nivel
mundial. En el logro de esta conformidad hay que resaltar la intervención de
los delegados venezolanos y de la talentosa profesional Irene Fernández de
larga y exitosa trayectoria en este campo, directora regional de Lloyd's List &
Maritime Ameritas.
De esta manera AIPPYC cuya sede principal esta ubicada en Buenos Aires
dispone de una representación en Venezuela al servicio de profesionales de la
actividad portuaria. Las oficinas en Caracas tienen entre sus objetivos
promocionar eventos (Congresos, Foros, etc) y divulgar la labor de la AIPPYC.
Este es el comienzo de un vasto programa destinado a fortalecer la integración,
las investigaciones, el conocimiento, y divulgación de ideas tendentes al
desarrollo de los temas portuarios. Igualmente ponemos a disposición los
servicios publicitarios, de ambas organizaciones a través de nuestros correos
electrónicos:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Será un placer atenderles.
IL!l
contents
Editor:
J u h iirry
Excactive editor:
INTRODUCTION
3 Latin Arnerica's leading econornies are riding
Zhrismphr Mr)nr
an unprecedented wave of continuous growth
Ackrtisment managsr:
J r m r r hromlon
CONTAINER SHIPPING
7 Maersk Line reveals the challenges it faces in
R c g l o ~dl e s manager:
kvrwhmrh
atternpting to transfer its global container line
dominance to key rnarkets in the region
13
Cover:
Jarón Fkkls
Pictura editor:
Alf Taríing
a
Subsidiary Mercosul will receive the first container
vessels to be built in Latin America for over 10 years
BRAZIL PORTS
14 Global operators are vying to set up operations in
the country's ports to cash in on soaring exports
ENERGY
19 Brazil's Petrobras begins trial shipments of cleaner
Editorial, advertising and
subscriptions inquiries:
Lloyd's List, 69-77 Paul Street,
London EC2A 4LQ.
Tel: +44 (0)20 7017 5000
Fax: +44 (0)20 7017 4975
Email: [email protected]
Custorner services:
Tel: +44 (0)20 7017 5531
Fax: +44 (0)20 7017 4782
Email: [email protected]
fuels as it looks to become the world's leading
shipper of ethanol
TOP PORTS
24
Expansion of the Panarna Canal will benefit the
leading container ports in the region
POST-PANAMAX
27 The first 6,500teu containerships arrive in the
Pacific coast port of Balboa
Published by Informa plc
PORTS
28 Chile's two leading ports, Valparaiso and San
Printing:
St lves (Roche)
Antonio, experience a drarnatic change in fortunes
This special supplement is issued free
to subscribers of Lloyd's List and is
one of a series published at regular
intewals each year. Additional copies
are available from Lloyd's List for £50
a copy and there are attractive
discounts for bulk supplies. For
further information on these
supplements. and Lloyd's List. our
daily newspaper, please contact Chris
Rowe on:
Tel: +44 (0)20 7017 4187
Fax: +44 (0120 7017 4973
Lloyd's is the registered trade mark
of the Society incorporated by the
Lloyd's Act 1871 by the name of
Lloyd's
BUNKERS
3 1 The arrival of larger vessels at Panarnanian ports is
attracting international suppliers to the country's
burgeoning bunker industry
32
Venezuela's dreams of building offshore vessels
take their first steps to becorning a reality
SHIPOWNER
34 Colornbian owner Navesco profits as a result of the
country's current econornic boom
COLOMBlA
35 Buenaventura welcornes $1bn investment project
CARIBBEAN
36 Port of the Arnericas should ease grovving
congestion in the region when it opens next year
LLOYD'S LlST
July 2007
Maritime Americas
1
1
0
