R E C O m E n D A D A S CAPACITACIÓN EDUCACIÓN

National
Air
Filtration
Association
Prácticas Recomendadas
para el filtraje del aire
Bibliotecas,
Archivos y
Museos
CAPACITACIÓN
EDUCACIÓN
CERTIFICACIÓN
R
E
C
O
m
E
n
D
A
D
A
S
Comité de Recomendaciones de NAFA
Presidente
Paula Levasseur, CAFS
Cameron Great Lakes,
Inc.
2335 NW 29th Avenue
Portland, OR 27210
503.225.0501
800.777.4044
Fax: 503.225.0137
[email protected]
www.cglcarbon.com
Vicepresidente
Phillip Masters, CAFS
R. P. Fedder Corporation
740 Driving Park Avenue
Rochester, NY 14613
585.288.1600
800.288.1660
Fax: 585.288.2481
[email protected]
www.rpfedder.com
National Air Filtration
Association
PO Box 68639
Virginia Beach, VA 23471
757.313.7400
Fax: 757.497.1895
[email protected]
www.nafahq.org
Miembros del Comité:
Joseph Benoit, CAFS
Filtration Group, Inc.
Bill Cawley, CAFS
Aerotech Filtration, Inc.
Rupert Langston, CAFS
Air Flow Technology, Inc.
Joseph Brennan
AFS – Dallas
Kevin Delahunt, CAFS
B.G.E. Service & Supply
William Matkins
Stevan Brown, CAFS
TEX-AIR Filters/Air Relief
Technologies
Leonard Duello, CAFS
Ahlstrom Air Media
Carol Christensen, CAFS
The Filter Man, Ltd.
Alisa Gilfillan, CAFS
Morrison & Associates, PA
Dave Hurd, CAFS
PlymoVent Canada Inc.
Phil Maybee, CAFS
The Filter Man, Ltd.
Bill Palmer
AeroMed, Inc.
Bill Patterson, CAFS
Dave Downing &
Associates
Thomas Riddell, CAFS
Air Filter Sales & service
Fideicomiso J. Paul Getty
El Fideicomiso J. Paul Getty es una institución internacional cultural y filantrópica
dedicada a las artes visuales que patrocina al Museo J. Paul Getty, al Instituto de
Investigaciones Getty y a la Fundación Getty. Ubicada en el Getty Center en Los
Ángeles, Getty es uno de los mayores benefactores de las artes en el mundo. En
los últimos 20 años, ha proporcionado más de 220 millones de dólares en
auspicios a través de la Fundación Getty a más de 3,600 proyectos en 175 países,
cubriendo las áreas de conservación, investigación y desarrollo educacional y
profesional. Para mayor información acerca del Getty y sus programas, sírvase
visitar el sitio www.getty.edu.
NOTA AL PIE DE FOTOGRAFÍA:
Vista exterior del Instituto de
Conservación Getty en el Getty Center
en Los Angeles. Foto: Scout Frances/Esto.
Foto Cortesía del Fideicomiso J. Paul Getty
Getty ha financiado esta publicación de la National Air Filtration Association,
“Prácticas Recomendadas para Bibliotecas, Archivos y Museos”, la que se
proporciona sin costo para que Ud. pueda beneficiarse con la aplicación de las
buenas prácticas en la filtración de aire para la preservación de su valiosa
colección.
Favor de dirigir cualquier consulta técnica al Comité de
Recomendaciones de NAFA, indicado más arriba.
Información acerca de la Publicación
Las Prácticas Recomendadas o Pautas de NAFA para Bibliotecas, Archivos y Museos son publicadas por la
Asociación Nacional de Filtración de Aire [National Air Filtration Association (NAFA)]. NAFA es una
asociación sin fines de lucro cuyos miembros incluyen compañías de servicio y ventas de filtros de aire,
fabricantes y distribuidores de productos para filtración de aire, así como aquellos que están relacionados con la
industria del filtraje de aire.
Copias adicionales de estas Pautas están disponibles en la Oficinas Centrales de NAFA.
Copyright © National Air Filtration Association 2004
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida por fotocopiado, grabación, o
por cualquier otro medio, o almacenado, procesado, o transmitido en, o por otro sistema de computación, sin
autorización escrita previa de NAFA.
Advertencia
NAFA emplea sus mejores esfuerzos para promulgar Pautas para el beneficio de los usuarios de productos de
filtración de aire y para el público en general, utilizando lo último en tecnología e información, que concuerde
con las prácticas aceptadas de la industria. Sin embargo, NAFA no garantiza la eficiencia de ningún producto
aunque esté instalado de acuerdo con sus recomendaciones. El uso de las Pautas de NAFA está determinado por
la necesidad de ellas y su uso es completamente voluntario.
Los comentarios y sugerencias relativas a las Recomendaciones de NAFA deben enviarse a: Guidelines
Committee Chair, NAFA, PO Box 68639, Virginia Beach, VA 23471, o enviarlas por correo electrónico a
[email protected].
Traducción:
Especial para NAFA
Ing. Sr. Lino Cunazza Rivera
Rubén Céspedes A. y Cía. Ltda.
Santiago - Chile
Filtración para Bibliotecas, Archivos y Museos
Propósito
........................................................ ........................... 1
Alcance
........................................................ ........................... 1
Antecedentes
........................................................ ........................... 1
Contaminantes Moleculares ............ ........................... 1
Contaminantes Particulados ............ ........................... 1
Sistema de Ventilación ................................................ ........................... 2
Recomendaciones de Buena Práctica de NAFA.......... ........................... 3
Operación y Mantenimiento ........................................ ........................... 4
Instalación de Sistemas de Portafiltros........................ 4
Instalación de Filtros....................... ........................... 4
Integridad del Sistema..................... ........................... 4
Mantenimiento ................................ ........................... 4
Monitoreo del Caudal de Aire y la Caída de Presión .. 4
Desechando el Filtro ....................... ........................... 5
Resumen
........................................................ ........................... 5
Notas al pie
........................................................ ........................... 5
Glosario
........................................................ ........................... 5
Bibliografía
........................................................ ........................... 5
Propósito
Estas buenas prácticas recomendadas establecen las recomendaciones de filtración de aire para la remoción de
contaminantes particulados y gaseosos para la protección y preservación en el tiempo de artefactos y
documentos históricos. Las pautas de esta publicación son consideradas por la NAFA como “la mejor práctica”
en contraste a los “estándares mínimos” propuestos por otras organizaciones. Ellas sirven para proporcionar a la
Gerencia de las Instalaciones (del inglés Facilities) las recomendaciones necesarias para hacer mejoras
perceptibles en la calidad del aire de su edificio.
Alcance
Estas buenas prácticas recomendadas identifican calidad del aire compatible con las bibliotecas, archivos y
museos. También establecen criterios de diseño y especificaciones de eficiencia para nuevas construcciones, así
como para sistemas de ventilación existentes. Incluye metodologías para la remoción de contaminantes vía
filtración y el mantenimiento de los sistemas asociados.
Antecedentes
Los propietarios y operadores de bibliotecas, archivos y museos (BAM) enfrentan desafíos para la preservación
de los contenidos debido a la industrialización y urbanización, que son los causantes del incremento de los
contaminantes particulados y gaseosos. La degradación de los artefactos con el paso del tiempo ha llevado al
reconocimiento de la necesidad de implementar mejoras en la limpieza y calidad del aire ambiental interior en
este tipo de instalaciones.
La investigación ha llevado al desarrollo de nuevas técnicas de medición que han permitido hacer más
específicos los requerimientos de filtración. Al mismo tiempo, los avances tecnológicos han permitido aumentar
las eficiencias de filtración con las limitaciones de los sistemas de acondicionamiento de aire existentes. La
utilización de estos cambios tecnológicos ha permitido las actualizaciones efectivas de los sistemas.
El enfoque primario de estas recomendaciones es la remoción de contaminantes particulados y gaseosos que se
sabe contribuyen a la degradación de artículos almacenados. Debe notarse que la humedad relativa y el número
de cambios de aire por hora son también parte integral de la eficiencia total de un sistema de acondicionamiento
de aire1
Contaminantes Moleculares
Los contaminantes principales a considerar son el dióxido de azufre, el dióxido de nitrógeno y el ozono. Es
conocido que estos contaminantes atacan químicamente los artefactos, causando daño permanente e irreversible.
El tipo de daño y su severidad dependen tanto de la cantidad de contaminación y los materiales de que está
hecho el artefacto. Puede haber otros contaminantes moleculares presentes que son específicos a una aplicación
individual y/o ubicaciones geográficas, que corrientemente no se consideran perjudiciales en BAM. Por
ejemplo, en construcciones nuevas podría haber niveles de formaldehído que podrían requerir controles
adicionales.
Contaminantes Particulados
Hay dos aspectos principales a considerar con los contaminantes particulados: partículas viables y no viables.
Las partículas no viables causan ensuciamiento del artefacto. La limpieza de muchos artefactos no es una
opción, ya que puede algunas veces resultar en daños. Las partículas viables, generalmente en forma de
hongos, esporas y bacterias aerotransportadas pueden también deteriorar los artefactos, especialmente si
la temperatura y la humedad no se mantienen a niveles apropiados. Existe también el potencial de que los
contaminantes moleculares se adhieran a las partículas y las usen como medio de transporte2 . El rango de
tamaño de partículas a considerar es el tamaño de partícula “acumulado” definido en el rango de 0,1 a 2
micrones3.
La tabla que se muestra más abajo muestra posibles objetivos de preservación para la mayoría de las
colecciones. 4
Control de
Calidad del Aire
en el Edificio
Ventilación Natural o Sistema HVAC
con Filtro de Partículas de Eficiencia
Moderada Sin Filtro de Gas
Sistema HVAC con Filtro de Gas y Filtro
de Partículas de Buena Eficiencia,
Membranas del Edificio Que Son
Buenas Barreras de Gas, y Control
Básico de Flujo de Visitantes.
Sistema HVAC con Filtro de Gas y Filtro de
de Partículas de Alta Eficiencia. *** Membranas
del Edificio que son de Buenas a Muy Buenas
Barreras de Gas, y con Acceso Limitado.
Objetivo de Preservación Potencial (Años)*
En Salas
En recintos con
Materiales Emisivos
Sin
Con
Sorbente
Sorbente**
En recintos sin
Materiales Emisivos
Sin
Con
Sorbente
Sorbente**
1 - 10
< 1
10 – 100
10 – 100
> 100
10 - 100
< 10
10 - 100
> 100
> 100
> 100
< 10
10 - 100
> 100
> 100
Notas: * Están excluidos los efectos adversos del vapor de agua y de materiales hipersensibles, como: acetato de celulosa, nitrato de celulosa, ciertos
colorantes (tales como rojo de alizarina, amarillo de cúrcuma y fucsina básica), plomo, gomas naturales, plata, y cintas magnéticas de poliuretano.
** Sorbentes eficientes (se asume en los recintos una tasa de intercambio de aire de una vez por día).
*** Asumiendo reemplazo periódico de los filtros.
Sistema de Ventilación
Un sistema HVAC apropiadamente diseñado para BAM consiste de tres etapas de filtración. La primera etapa
supone alguna forma de prefiltrado, la segunda etapa es filtraje molecular y la tercera etapa es filtración de alta
eficiencia. El propósito de la etapa de prefiltrado es doble; primero, para remover partículas grandes y por tanto,
proteger el resto de los componentes del sistema, y segundo, proteger el filtro molecular de la contaminación por
particulado, lo que podría reducir su efectividad. El filtro molecular está diseñado para reducir el nivel de
contaminantes químicos considerados. Por último, el filtro de alta eficiencia se usa para remover los
contaminantes cuyo tamaño acumulado este en el rango de 0,1 a 2 micrones.
La instalación apropiada de los filtros es crítica para conseguir los niveles deseados de eficiencia.
La publicación de NAFA Installation, Operation and Maintenance of Air Filtration Systems [Instalación,
Operación y Mantenimiento de Sistemas de Filtración de Aire], es una referencia para los métodos adecuados y
recomendaciones del fabricante de los componentes.
Sistema Típico de Filtración de Aire de Tres Etapas
[1] Sección Prefiltros
[2] Sección de Adsorbente / Quimiosorbente
[3] Sección Final, Filtro de Particulado
Recomendaciones de Buena Práctica de NAFA
El prefiltrado debe ser del orden de MERV 8 o superior, medido de acuerdo con la normativa ASHRAE
Standard 52.2-1999 al caudal de aire nominal del sistema.
La filtración molecular debe consistir de cama(s) de media que sea capaz de reducir los contaminantes
considerados a los niveles indicados más abajo. El flujo de aire a través de la cama de filtro puede variar con el
tipo de filtro; para la apropiada reducción de los contaminantes moleculares, no exceda el rango máximo de
caudal indicado por el fabricante. Este medio filtrante podría consistir de una media de carbón activado y una
media capaz de remover el dióxido de azufre y el formaldehído. Esto puede lograrse de varias maneras, pero
más comúnmente con una media impregnada de permanganato de potasio o una media de carbón especialmente
tratado.
Límites Recomendados5:
Dióxido de Nitrógeno: 5 microgramos por metro cúbico (2,6 ppb)
Ozono: 4 microgramos por metro cúbico (2,0 ppb)
Dióxido de Azufre: 2,7 microgramos por metro cúbico (1 ppb)
Formaldehído: 5,0 microgramos por metro cúbico (4 ppb)
Es importante notar que no hay niveles conocidos de contaminación molecular que pueda considerarse
“segura”. Las recomendaciones indicadas arriba están basadas en niveles que pueden lograrse, medirse
y operarse con las limitaciones de los sistemas de acondicionamiento de aire corrientes. Mientras mediciones
más exactas de estos niveles pueden lograrse con varios tipos de monitores de gas, las mediciones en
uso de niveles de polutantes en BAM pueden verse raramente debido a su costo y necesidad de un
operador experimentado. Los fabricantes de sistemas de filtración molecular pueden, a veces, proporcionar la
información sobre monitoreo si se desea y también pueden ofrecer métodos alternativos para determinar la
eficiencia del sistema. En la ausencia de una norma de prueba reconocida para filtros moleculares, la
determinación de la eficiencia del sistema puede variar con el fabricante. Consulte a su especialista en filtros de
aire certificado por NAFA para determinar el tipo de filtración molecular que es aceptable para su sistema
HVAC.
3) Los filtros de particulado fino deben ser del orden de MERV 15 o superior, medido de acuerdo con la
normativa ASHRAE Standard 52.2-1999. Para mayor información consulte la Guía de Uso de NAFA para el
Estándar ANSI/ASHRAE 52.2-1999 [NAFA 52.2 User´s Guide].
Operación y Mantenimiento:
Es recomendable que las instrucciones del fabricante sean seguidas en todas las circunstancias cuando se
modernice un sistema existente. Lo que sigue es una lista de los factores más importantes a considerar en la
operación y mantenimiento de un sistema HVAC. Como suplemento a las instrucciones del fabricante vea el
manual de NAFA Installation, Operation and Maintenance of Air Filtration Systems [Instalación, Operación y
Mantenimiento de Sistemas de Filtración de Aire].
Instalación de Sistemas de Portafiltros
Estos sistemas pueden consistir de bancos de filtración compuestos por marcos de montaje, de gabinetes con
acceso lateral para acceder a los filtros, o estar compuestas de sistemas modulares con rieles. Aquellos pocos
sistemas que tienen filtración HEPA, requieren portafiltros especialmente diseñados. Debe consultarse a un
proyectista calificado de sistemas HVAC para especificar los requerimientos de cantidad, disposición, caudal de
aire y caída de presión de los filtros HEPA.
Instalación de Filtros
Refiérase a las instrucciones del fabricante para la instalación de los filtros en un sistema HVAC. Es útil un
conocimiento completo del sistema HVAC para asegurarse que los filtros queden apropiadamente instalados.
Integridad del Sistema
La integridad de la puesta en marcha-mantenimiento del sistema HVAC es vital para la adecuada filtración del
aire. Después de la instalación, el sistema, incluyendo los bancos de filtros, dispositivos de ajuste y los
mecanismos de sellado deben ser revisadas para asegurarse que no queden aberturas o fugas. Un sistema
adecuadamente sellado evitará los desvíos de aire por recorridos no deseados y mantendrá la presión del
sistema.
Mantenimiento
Deberá establecerse un programa de mantenimiento preventivo que incluya la inspección de los bancos de
filtros, los dispositivos de ajuste, los empaques y los ductos. Retirando y reemplazando los empaques o sellos y
aislamientos de ductos dañados o defectuosos se mantendrá el aire pasando por los bancos de filtros.
Manteniendo los serpentines y el ventilador libres de suciedad, con una limpieza regular, mantendremos el
caudal de aire, aumentará la eficiencia del sistema y se mantendrá la integridad total. En resumen, el buen
mantenimiento mantendrá el sistema HVAC trabajando apropiadamente para proveer no sólo aire calentado o
enfriado, sino también con una reducción en los niveles de contaminantes.
Monitoreo del Caudal de Aire y la Caída de Presión
En un sistema HVAC todos los filtros aumentan la resistencia al flujo del aire. Este aumento es
llamado “caída de presión” porque en un sistema por aspiración o tiro inducido, con la carga de los
filtros la resistencia aumenta, la presión del ventilador es menor en el lado de flujo abajo o aguas abajo, por lo
tanto, la presión “cae” flujo abajo de los filtros. Esta caída puede medirse con un dispositivo sensor de presión.
Todas las unidades HVAC deberían tener instalado un dispositivo sensor de presión para monitorear el flujo de
aire y la caída de presión a través del banco de filtros. Cuando un filtro ha llegado a su caída de presión final
recomendada, debería ser reemplazado. Dejar este filtro en su lugar después de este punto pueden aumentar los
costos operativos y energéticos y dañarse el sistema HVAC.
La mayor parte de los filtros moleculares, en el tiempo, no aumentan su caída de presión, Algunos medios
filtrantes cuando están impregnados con sorbente aumentan su caída de presión, sin embargo, no es indicativo
de la vida de servicio del sorbente. La vida de servicio de un filtro molecular es función de los tipos y
concentraciones de los contaminantes y del diseño del filtro. Muchos fabricantes ofrecen servicios de prueba
para determinar la vida de servicio remanente del filtro. Es importante notar que al disminuir la vida media
disminuye también la eficiencia del filtro molecular. Algunas veces se recomienda que los filtros moleculares se
cambien antes que el medio filtrante esté 100% agotado.
Desechando el Filtro
Los filtros deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales, estatales y federales. El carbón agotado de
los filtros moleculares puede ser, algunas veces, retornado al fabricante para reactivarlo.
Resumen
Los contaminantes moleculares y particulados son el objetivo de esta pauta. Hay muchos factores contribuyentes
involucrados en el grado de filtración necesario en este tipo de locales, sin embargo, las recomendaciones
proporcionadas se consideran una buena práctica.
Un activo programa de mantenimiento es esencial para mantener el grado de filtración necesitado. Los
problemas que se crean con un pobre mantenimiento de los filtros pueden provocar la degradación de artefactos
en un corto período de tiempo.
Los alrededores del local pueden cambiar. Las construcciones nuevas cercanas o cambios de ocupación en
edificios vecinos existentes pueden afectar el aire ambiental. Cuando estos cambios ocurran, el sistema HVAC
necesitará ser reevaluado y posiblemente actualizado. Los tipos de filtros y ciertos parámetros de diseño,
incluyendo lo requerimientos de aire exterior, pueden necesitar algunos ajustes.
Notas al Pié
1. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE) 1999
Handbook, Chapter 20
2. The Museum Environment; Second Edition, Garry Thomson CBE; Butterworth-Heineman Oxford,
England, 1986
3. Footnote # 296 Same as A, Ibid. Kadowalki Size Distribution of Total Aerosols, 1976
4. Tetreault, J. 2003. Airborne Pollutants in Museums, Galleries and Archives: Risk Assessment, Control
Strategies and Preservation Management, Canadian Conservation Institute.
5. Architectural and Design Standards for Presidential Libraries.
Glosario
ASHRAE
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. [Sociedad
Estadounidense de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado]
BAM
Bibliotecas, Archivos y Museos.
CAFS
Especialista Certificado en Filtros para Aire.
Dióxido de azufre
SO2
Dióxido de nitrógeno
NO2
HEPA
High Efficiency Particulate Air. [Denominación dada a los filtros de alta eficiencia en la retención de
particulado, también conocidos como filtros absolutos.]
HVAC
Calefacción, Ventilación, Aire Acondicionado.
MERV
Valor Reportado de Eficiencia Mínima (ASHRAE Standard 52.2)
NAFA
National Air Filtration Association [Asociación Nacional de Filtración de Aire]
Non-viable/No viable
Incapaz de vivir
Ppb
partes por billón [*]
Viable
Capaz de vivir, desarrollarse o germinar bajo circunstancias favorables.
Bibliografía
Thomson, Garry CBE. The Museum Environment. Segunda Edición. Butterworth-Heinemann En asociación
con The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1986.
Installation, Operation and Maintenance of Air Filtration Systems. 1ª Edición, National Air Filtration
Association, 1997.
NAFA Guide to Air Filtration. 3ª Edición, National Air Filtration Association, 2001.
Architectural and Design Standards for Presidential Libraries. Part 3 Sec. 43. B., Sec 45.a.b.
[*] – N. del T. - Esta expresión puede causar confusión en algunos lectores, ya que en Estados Unidos 1 billón
= 1 mil millones (1 x 109), y en otros países 1 billón = 1 millón de millones (1 x 1012).
Otras Publicaciones NAFA
NAFA Guide to Air Filtration [Guía NAFA para la Filtración de Aire]
La filtración de aire, una de las más importantes consideraciones involucradas en el diseño, instalación y
mantenimiento de los sistemas HVAC, es todavía uno de los conceptos menos comprendidos en la industria del
acondicionamiento de aire. De ahí, la necesidad de esta Guía, que es el manual más informativo y comprensivo
jamás publicado en la industria del acondicionamiento de aire.
Ahora en su tercera edición, esta Guía cubre los principios de la filtración de aire, aplicaciones de todos los tipos
de productos de filtraje de aire, métodos de testeo de filtros, calidad del aire interior, costos de tenencia y
operación, y más, mucho más. Más de 200 páginas con numerosas tablas, fotografías e ilustraciones ayudan a
educar al lector sobre losa mecanismos y elementos de la filtración de aire.
La Guía NAFA para la Filtración de Aire es lectura requerida para cualquiera que desee llegar a ser un
Especialista Certificado en Filtros para Aire (CAFS). El examen de certificación está basado en material de este
manual.
Es también lectura sugerida para todos los involucrados en el diseño, instalación o mantenimiento de sistemas
HVAC.
Para una copia de NAFA Guide to Air Filtration, contacte al miembro NAFA de su área, o a las oficinas
generales de NAFA.
Precio: Miembros US$ 49.00; No miembros US$ 79.00
Installation, Operation & Maintenance of Air Filtration Systems. [Instalación, Operación y Mantenimiento de
Sistemas de Filtración de Aire]
Este manual está diseñado para servir como guía para aquellos que estén involucrados en la instalación,
operación y mantenimiento (IOM) de sistemas de filtración de aire. Más de 100 páginas con alrededor de 50
ilustraciones destacan las características universales y los importantes procedimientos implicados en la IOM de
sistemas de filtración.
Ideal tanto para enseñar lo básico a personas que se están iniciando en este campo, como para servir de guía de
referencia para personal experimentado, este manual es un plus para cualquiera relacionado con esta industria.
El Manual IOM de NAFA es lectura requerida para el programa de Técnico Certificado (NAFA Certified
Technician)
Precio: Miembros US$ 36.00; No miembros US$ 48.00
Programas de NAFA
NAFA Certified Air Filter Specialist Program
[Programa de Especialista Certificado en Filtros para Aire]
Este programa distingue a los profesionales que han demostrado una profunda y actualizada comprensión de la
tecnología de filtración de aire y un alto nivel de profesionalismo.
Para llegar a ser certificados, los profesionales deben pasar un extenso examen sobre los principios, métodos y
aplicaciones de la filtración de aire, basado en el texto NAFA Guide to Air Filtration, 3ª Edición. Los candidatos
para la certificación están también sujetos al cumplimiento Código de Ética de NAFA (NAFA Code of Ethics).
La certificación es renovable en una base anual dependiendo de la finalización exitosa de requerimientos de
educación continuada para demostrar una continua y actualizada experticia.
Cuando compra productos o servicios de un Especialista Certificado en Filtros para Aire, el cliente está seguro
que sus necesidades y requerimientos particulares serán satisfechos por un profesional reconocido.
NAFA Certified Technician Program [Programa de Técnico Certificado de NAFA]
El Programa de Técnico Certificado de NAFA (NCT) es un programa de certificación para técnicos
involucrados en la instalación, operación y mantenimiento de sistemas de filtración comerciales. Creado
originalmente para miembros de NAFA, el programa ha sido rediseñado para satisfacer las necesidades de
gerentes de instalaciones, propietarios de edificios, contratistas de servicio HVAC y aquellos que emplean
técnicos en la industria HVAC.
Para la certificación de técnicos, los candidatos deben pasar un examen administrado por un Especialista
Certificado en Filtración de Aire (CAFS). Las sesiones de entrenamiento con un Especialista, el estudio
personal, y seminarios preparan al candidato para el examen, que es un exámen de libro abierto con el Manual
de Instalación, Operación y Mantenimiento de Sistemas de Filtración de Aire de NAFA [Manual IOM].
Siendo certificado NAFA proporciona educación para individuos en el servicio de sistemas de filtración de aire,
reconoce el conocimiento y experticia de los técnicos y desarrolla una estructura formalizada para educación
progresiva de la cuadrilla de mantenimiento.
NAFA Product Certification [Certificación NAFA de Productos]
Una de las últimas iniciativas de NAFA es el desarrollo del Programa NAFA de Certificación de Productos. El
programa está diseñado para verificar la eficiencia de diversos productos de filtración de aire como anuncian sus
fabricantes.
La participación de los fabricantes en el programa es voluntaria. Como el programa es progresivo, se espera que
la mayor parte de los grandes fabricantes someta sus productos a esta certificación. El público puede acceder al
sitio web de NAFA para conocer que productos han sido certificados a través del programa.
Other NAFA Publications
NAFA Guide to Air Filtration
NAFA Guide to Air Filtration
Air filtration is one of the most important considerations involving the design, installation and
maintenance of HVAC systems, yet is one of the least understood concepts in the HVAC
industry. Thus, the need for the NAFA Guide to Air Filtration, which is the most informative
and comprehensive manual ever published in the HVAC Industry.
Now in its 3rd edition, the NAFA Guide to Air Filtration covers principles of air filtration,
applications of all types of air filter products, filter testing methods, indoor air quality, filter
owning and operating costs, plus much, much more. Over 200 pages with numerous tables,
photos and illustrations help to educate the reader on the mechanics and elements of air filtration.
The NAFA Guide to Air Filtration is required reading for anyone wishing to become a NAFA Certified Air Filter
Specialist. The certification examination is based on material in the manual.
It is also suggested reading for anyone involved in the design, installation, or maintenance of HVAC systems.
For a copy of the NAFA Guide to Air Filtration, contact a NAFA member in your area or the NAFA home
office.
Member Cost: $49.00; Nonmember Cost: $79.00
Installation, Operation & Maintenance of Air Filtration Systems
Installation, Operation & Maintenance of Air Filtration Systems
This manual is designed to serve as a guide for those involved in the installation, operation,
and maintenance (IOM) of air filtration systems. Over 100 pages with nearly 50 illustrations
highlight the universal characteristics and the important procedures involved in the IOM of
air filtration systems.
Ideal for both teaching the basics to individuals just starting out in the field, as well as
serving as a reference guide for experienced personnel, this manual is a must for anyone
involved in the industry. The NAFA IOM Manual is required reading for the NAFA Certified Technician (NCT)
program.
Member Cost: $35.00; Nonmember Cost: $45.00
NAFA Programs
NAFA Certified Air Filter Specialist Program
The CAFS program distinguishes those professionals who have demonstrated a
thorough, up-to-date understanding of air filtration technology and a high level of
professionalism.
In order to become certified, air filtration professionals must pass an extensive
examination on the principles, methods and applications of air filtration, based on the
text, NAFA Guide to Air Filtration, 3rd Ed. Candidates for certification are also subject to compliance with the
NAFA Code of Ethics.
Certification is renewable on an annual basis pending successful completion of continued education
requirements in order to demonstrate current and continued expertise.
When purchasing products or services from a Certified Air Filter Specialist, customers are assured that their
particular requirements and needs will be addressed by a knowledgeable professional.
NAFA Certified Technician Program
The NAFA Certified Technician Program (NCT) is a certification program for technicians
involved in the installation, operation, and maintenance of commercial air filtration systems.
Originally created for NAFA members, the program has been redesigned to suit the needs of
facility managers, building owners, HVAC service contractors, and those who employ
technicians in the HVAC industry.
In order to certify technicians, candidates must pass an exam administered by any NAFA Certified Air
Filtration Specialist (CAFS). Training sessions with a CAFS, self-study, and seminars, prepare candidates for
the exam, which is an open book test with NAFA’s Installation, Operation, and Maintenance of Air Filtration
Systems Manual (IOM Manual).
Being NAFA certified provides education for individuals in the service of air filtration systems, recognizes the
knowledge and expertise of technicians, and develops formalized structure for ongoing education of
maintenance staff.
NAFA Product Certification
One of NAFA’s latest initiatives is the development of the NAFA Product Certification Program.
The program is designed to verify the performance of various air filter products as advertised by
their manufacturers.
Participation by manufacturers in the program is voluntary. As the program gets underway, it is expected that
most major manufacturers will submit products for certification. The public may access the NAFA website to
see which products have been certified through the program.