Los mundos `recuperados` de Max Ernst

SO
EL MUNDO. f
Los mundos
`recuperados'
de Max Ernst
La FundaciOn Mapfre acoge los `collages'
ma's delirantes del artista alemnn
ANTONIO LUCAS I Madrid
El siglo XX empezo tarde. Lo inauguru Picasso en 1907, mas o menos.
En aquel aria presento una obra
insolita, Las senoritas D'Avignon. El
cubismo convirtie in nariz en pu pal
y las tetas en hacha. Le auguraron
que algrin dia apareeeria colgado detras de aquella tela. No sucedio. El
arte tuvo que beberse esta obra como el que se despide del mundo con
un lingotazo de benzenes.
Aquella tela abrio las compuertas
del arte y por ahi se colo todo un afire nuevo. El surrelismo aparecie coma una religion de dioses delirantes
y con ella, Max Ernst (Brill, 1891Paris, 1976), uno de los artistas mas
necesarios del grupo. Y de los que
mejor entendio 1a tradition simbolista como sustancia del surrealismo,
El mejor ejemplo lo dejo en una exquisita serie de collages que titulo
Une semaine de bonte [Una semana
de bondadl, insolito trabajo que desarrollO en los anos 30 y que solo
mostro una vez en publico. Fue en
Madrid, entre marzo y abril en 1936,
en el Museo Nacional de Arte Modemo, situado en el edificio de la Biblioteca Nacional. Hace 73 afros.
Nunca mas volvie a prestar estas
piezas. Quedaron en una callada pe-
numbra. Y de ahi las ha recuperado
la Fundacion Mapfre para su nuevo
espacio expositivo en Madrid (Paseo
de Reooletos, 23). La rnuestra, ablerta desde el proximo dia 11 refine los
184 collages que Ernst repartio en
cinco series, El maximo experto en
la obra del artista aleman, Werner
Spies, esta al frente de la muestra,
donde queda desplegado un insolito
universo de imagenes que dan Lugar
a una nueva realidad, o a una irreaUdad explosiva, de misterio.
<Junto a la Suite Vollard, que tambien exponemos en esta ocasion,
Une semaine de bonte supone una
de las obras sobre papel fundamentales de los ands 30», comente Pablo
Jimenez, responsable del Instituto de
Cultura Mapfre. Cuando Spies le
pregunto a Ernst sobre el motivo
que lo empujo a realizar esta novela/collage utilizando grabados de novelar y folletines del siglo XIX como
soporte, la respuesta fue un tajo:
«Esta fue mi respuesta a la llegada
de Hitler al poder. Es el trasfondo de
una epoca que empieza a oler ma >>.
Max Ernst desplegO fin imaginario desasosegante en el que lo visual
es el tinico dios verdadero. No necesitaba palabras. Desarrolla su gramatica con unas tijeras con las que
'Edipo' (1933), uno de los ' collages' de 'Una semana de bondad'. r Eo MUNDO
rehace o destroza escenas hasta
componer e) insOlito latigazo que es
esta inquietante serie, fragil y oscilante. <Algunas veces he Ilamado a
este trabajo `el secreto mejor guardado del arte'. Ernst nunca revel 6 el
proceso de creation. Y lo que real -
mente nos queda es su fuerza como
declaration de artista comprometido frente a la realidad en la que vive>>, afirma Spies. Secuencias de
hombre pajaro, de satiros en alta
mar, del carnaval de Ios infiernos.
Una fiesta.
1iERCOLES 4 DE FEBRERO DE 2009
Tres galerfas
andaluzas
estaran este
afto en ARCO
Sevilla
Tres galerias andaluzas participaran en la Feria International
de Arte Contemporaneo ARCO
2009, que se celebrath en Madrid
entre los proximos dias 11 y 16
de febrero,
Las son Arte Contemporaneo
Gacma, procedente de Malaga;
la galeria de Rafael Ortiz, de Sevilla, y, por ultimo, Sandunga,
procedente de Granada. La galena sevillana de Rafael Ortiz partiicipara dentro del programa general, mientras las otras dos lo
haran en ARCO 40, espacio que
se estren6 el alto pasado para
mostrar el arte emergente.
Esta edition de ARCO estara
marcada por la presencia de galerias de la India, cuyo mercado
del arte ono deja de crecer)> a pesar de la crisis.
Y el arte procedente de India Ilenara los vacios que dejen en esta
ocasion galerias miticas de Argentina y Estados Unidos que soTian participar en ARCO y que en
esta ocasion han preferido no hacerlo porque temen que sus yentas no compensaran los costes de
transporte y de seguro de las
obras.
La situation es similar al aim
pasado cuando solo participo la
Galena de Rafael Ortiz, aunque
en esta edition habra option
-aunque sea en arte emergentepara Sandunga y Arte Contemporaneo Gacma.
UNE SEMAINE
DE BONTE
A SURREALISTIC NOVEL
IN COLLAGE BY MAX ERNST
This is the legendary collage masterpiece of Max Ernst (b. 1891), one of the
leading figures of the surrealist movement and among the most original artists
of the 20th century. From old catalogue and pulp novel illustrations, Ernst produced this series of 182 bizarre and darkly humorous collage scenes of classic
dreams and erotic fantasies which seem mysteriously to lure the unconscious
into view ... Stern, proper-looking women sprout giant sets of wings, serpents
appear in the drawing-room and bed chamber, a baron has the head of a lion,
a parlor floor turns to water on which some people can apparently walk while
others drown .. .
UNE SEMAINE DE BONTE (A Week of Kindness) is divided into seven
parts, one for each day of the week, with each section illustrating one of Ernst's
"seven deadly elements." "Oedipus," "The Court of the Dragon.' and "Three
Visible Poems" are among the startling episodes of Ernst's week. The Dada
and surrealist epigraphs which introduce each section appear in this edition
in both French and English.
UNE SEMAINE first appeared in 1934 in a series of five pamphlets of fewer
than 1000 copies each, and has never been reprinted before this present edition.
Previously available only to a few libraries and collectors, this is a major source
and great treat for anyone interested in the surrealists and their work, in collage,
visual illusion, dream visions and the interpretation of dreams.
Unabridged republication of original (1934) edition. Publisher's note. Translations of all titles and epigraphs. xii + 208pp. 8r/s x 11. Paperbound.
A DOVER EDITION DESIGNED FOR YEARS OF USE!
We have made every effort to make this the best book possible. Our paper is
opaque, with minimal show-through; it will not discolor or become brittle with age.
Pages are bound in,signatures, in the method traditionally used for the best books,
and will not drop out. Books open flat for easy reference. The binding will not crack
or split. This is a permanent book.
Free Dover Fine Art and Art Instruction Catalog (58283-3) available upon request.
ISBN 0-486-23252-2
See every Dover book in print
, _a.tiara
,
&
.
i.
IL
32 /n
tions.com
USA
C ANADA
z
a
w
9 780486 232522
0
i!"T
;, ,io
,1
I
~~j
''?,i 1
9'"'fl i lll
6
I
I
I
I
I~
-
'
IIf
II
I
~+
I
il~
I ~ i t
i
III:
l
I
Il~
I
i
,
ji~
III{II
llil
i
III
II
IIIiII
I
I~I~I)
1 .
E
,I
1
1111.
1
(
I
1
1
III
ll
Illlf!II!IP
~Il
f
l
4.61
~iqq
, II~LI
1
,O!.!T!,,innilon!iiiii
il,
I11IIil
1411
ill
i'
i
f fla
,
f fell
uu, a
rl!Igfllllllpl
f
w.ilia
~nnu Iplfl'1
11(I
flpn
dlu
~lUl+l~~'flii~i!~~
III■II
Ill
f~
l
{
I
i
if;p0'II11111 , ' ffl fl
muflf
li
I
I
II II i~ I ~fIIUl~llul
(jll
ur~un,u, ° 1'~I
11 fd
III~II~E~
i
f
rflwunn iiift Ilil
~
~
l~dJ~ filhl~llll~I~If~~~i~l~~~~~~I;III II ,
I0
L
__,,
--
_==
=- - -
111, 11111'1!
11
Ilil~~
I
;
~~'
~~
..Illf~
~~i
I
1 ~
11 , 1
111111!!
"
(
Ir
,I ;
.lil
1 1
'
' i. i.i
14