“The time has arrived to give thanks to Him for giving His life to free

“The time has arrived
to give thanks to Him
for giving His life
to free us from sin.
He bled and died
and grieved within,
but on the third day
He rose again.”
Boletos a la venta en la oficina
de Zapopan y Santo Rosario
 ¡Vengan con toda su familia - Se divertirán! 
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605 - (818) 503-8920
ATTENTION SENIORS & YOUNGER with
DISABILITIES!
Spend your golden days with us, Franciscan Sister. (818)
898-1546. 11320 Laurel Canyon Blvd. San Fernando, CA.
VALLEY FAMILY CENTER located in San
Fernando, under the direction of the Sisters of
Charity. Counseling services include: marriage,
family, child and teen counseling,victims of abuse,
children and adults. All services are in English/
Spanish. Call to make an appointment (818) 3658588.
EASTER PRAYER
“Christ is Risen:
The world below lies desolate
Retrouvaille
... a lifeline for Marriages
A program to Help Couples Heal and Renew
their Marriages.





Christ is Risen:
The spirits of evil are fallen
Christ is Risen:
Do you feel lost, alone or bored in your marriage?
Are you frustrated, hurt or angry with your
spouse?
Are you constantly fighting? Or, do you simply
shut down?
Have you thought about separation or divorce?
Does talking about it only make it worse?
Retrouvaille provides marriage help!
(661) 257-7980.
The angels of God are rejoicing
Christ is Risen:
The tombs of the dead are empty
Christ is Risen indeed from the dead,
the first of the sleepers,
Glory and power are his forever and ever”
1
St. Hippolytus
THE RESURRECTION OF THE LORD / LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR
APRIL 24, 2011
MOTHER’S DAY MASS CARDS
Each year we give recognition to all
our mothers, and the month of May
is an appropriate time to greet
them for all the help and sacrifice
they have given us. Thinking about
giving your mom a bouquet of
prayers and masses for her intentions? Request
a card at the parish office, write the name of
your mom living or deceased and include your
offering in the attached envelope. All Masses on
Mother’s Day, May 8 will be dedicated to the
intentions of the cards and their donors.
SUMMER CATECHISM CLASSES
Registrations for the summer catechism classes for
those young people (ages 14-17) who haven’t receive
their First Holy Communion will start on June 1st at
the parish office. Registration is limited to 50 students. The classes will begin on June 27 and continue Monday-Thursday from 6:00-8:00 pm. through the
moth of July and August. At the end of the course
those who have participated will receive the First
Communion. To register you must bring baptism
certificate and $125.00 registration fee (includes
textbook & Bible).
Support Archdiocese‟s „Keep
Kids Safe‟ Campaign
April is national Child Abuse Prevention Month
and ―Keep Kids Safe‖ month in the Los Angeles Archdiocese. It is most appropriate that
these events take place during the Easter Season, since there is no better time to celebrate
the protection of our most valuable gift from
God — our children. During this week, children
in Catholic schools and Religious Education
programs in the Archdiocese will wear bright blue ribbon
shaped stickers that say, ―Keep Kids Safe.‖ The stickers are
part of a campaign to highlight the Archdiocese’s extensive
abuse prevention and education programs for children and
adults. Support our parish and school in this campaign by contacting the parish office for more information on parish child
safety activities, or call the Archdiocese Safeguard the Children
Office, (213) 6377508. For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) 637-7650
2
JOHN PAUL II
Born Karol Józef Wojtyla on
May 18, 1920, in Wadowice,
Poland. John Paul's early life
was marked by great loss. His
mother died when he was nine
and his older brother Edmund
died when he was twelve.
Growing up, John Paul was
athletic and enjoyed skiing
and swimming. He went to
Krakow's Jagiellonian University in 1938 where he showed
an interest in theater and poetry. The school was closed the
next year by Nazi troops during the German occupation of Poland.
Wanting to become a priest, John Paul began studying at a secret
seminary run by the archbishop of Krakow. After World War II ended, he finished his religious studies at a Krakow seminary and was
ordained in 1946.
John Paul spent two years in Rome where he finished his doctorate in
theology. He returned to his native Poland in 1948 and served in
several parishes in and around Krakow. John Paul became the bishop
of Ombi in 1958 and then the archbishop of Krakow six years later.
Considered one of the Catholic Church's leading thinkers, he participated in the Second Vatican Council—sometimes called Vatican II.
The council began reviewing church doctrine in 1962 and held several sessions over the course of the next few years. As a member of the
council, John Paul helped the church to examine its position in the
world. Well regarded for his contributions to the church, John Paul
was made a cardinal in 1967 by Pope Paul VI.
In 1978, John Paul made history by becoming the first non-Italian
pope in more than four hundred years. As the leader of the Catholic
Church, he traveled the world, visiting more than 100 countries to
spread his message of faith and peace. But he was close to home
when he faced the greatest threat to his life. In 1981, an assassin shot
John Paul twice in St. Peter's Square in Vatican City. Fortunately, he
was able to recover from his injuries and later forgave his attacker.
A vocal advocate for human rights, John Paul often spoke out about
suffering in the world. He held strong positions on many topics, including his opposition to capital punishment. A charismatic figure,
John Paul used his influence to bring about political change and is
credited with the fall of communism in his native Poland. He was not
without critics, however. Some have stated that he could be harsh
with those who disagreed with him and that he would not compromise his hard-line stance on certain issues, such as contraception.
In his later years, John Paul's health appeared to be failing. At public
appearances, moved slowly and seemed unsteady on his feet. He also
visibly trembled at times. While one of his doctors disclosed that
John Paul had Parkinson's disease, a brain disorder often characterized by shaking, in 2001. But there was never any official announcement about his illness from the Vatican.
John Paul II died on April 2, 2005, at his Vatican City residence.
More than three million people waited in line to say good-bye to
their beloved religious leader at St. Peter's Basilica before his funeral
on April 8. Church officials began the process of making John Paul II
a saint soon after his death, waving the usual five-year waiting period.
John Paul II would be beatified on May
1, 2011, Divine Mercy Sunday by Pope
Benedict XVI in Rome, Italy.
JUAN PABLO II
Karol Józef Wojtyla, conocido como
Juan Pablo II desde su elección al
papado en octubre de 1978, nació en
Wadowice, una pequeña ciudad a 50
kms. de Cracovia, el 18 de mayo de
1920. Era el segundo de los dos hijos
de Karol Wojtyla y Emilia Kaczorowska. Su madre falleció en 1929.
Su hermano mayor Edmund
(médico) murió en 1932 y su padre
(suboficial del ejército) en 1941.
A los 9 años hizo la Primera Comunión, y a los 18 recibió la Confirmación. Terminados los estudios de
enseñanza media en la escuela Marcin Wadowita de Wadowice, se matriculó
en 1938 en la Universidad Jagellónica de Cracovia y en una escuela de teatro.
Cuando las fuerzas de ocupación nazi cerraron la Universidad, en 1939, el
joven Karol tuvo que trabajar en una cantera y luego en una fábrica química
(Solvay), para ganarse la vida y evitar la deportación a Alemania.
A partir de 1942, al sentir la vocación al sacerdocio, siguió las clases de formación del seminario clandestino de Cracovia, dirigido por el Arzobispo de Cracovia, Cardenal Adam Stefan Sapieha. Al mismo tiempo, fue uno de los promotores del "Teatro Rapsódico", también clandestino. Tras la segunda guerra
mundial, continuó sus estudios en el seminario mayor de Cracovia, nuevamente abierto, y en la Facultad de Teología de la Universidad Jagellónica, hasta su
ordenación sacerdotal en Cracovia el 1 de noviembre de 1946. Seguidamente,
fue enviado por el Cardenal Sapieha a Roma, donde, bajo la dirección del
dominico francés Garrigou-Lagrange, se doctoró en1948 en teología, con una
tesis sobre el tema de la fe en las obras de San Juan de la Cruz. En aquel período aprovechó sus vacaciones para ejercer el ministerio pastoral entre los emigrantes polacos de Francia, Bélgica y Holanda. En 1948 volvió a Polonia, y fue
vicario en diversas parroquias de Cracovia y capellán de los universitarios
hasta 1951, cuando reanudó sus estudios filosóficos y teológicos. En 1953
presentó en la Universidad Católica de Lublin una tesis titulada "Valoración de
la posibilidad de fundar una ética católica sobre la base del sistema ético de
Max Scheler". Después pasó a ser profesor de Teología Moral y Etica Social
en el seminario mayor de Cracovia y en la facultad de Teología de Lublin.
El 4 de julio de 1958 fue nombrado por Pío XII Obispo Auxiliar de Cracovia.
Recibió la ordenación episcopal el 28 de septiembre de 1958 en la catedral del
Wawel (Cracovia), de manos del Arzobispo Eugeniusz Baziak. El 13 de enero
de 1964 fue nombrado Arzobispo de Cracovia por Pablo VI, quien le hizo
cardenal el 26 de junio de 1967. Además de participar en el Concilio Vaticano
II (1962-65), con una contribución importante en la elaboración de la constitución Gaudium et spes, el Cardenal Wojtyla tomó parte en todas las asambleas
del Sínodo de los Obispos. Desde el comienzo de su pontificado, el 16 de
octubre de 1978, el Papa Juan Pablo II ha realizado 104 viajes pastorales fuera
de Italia, y 146 por el interior de este país. Además, como Obispo de Roma ha
visitado 317 de las 333 parroquias romanas.
Entre sus documentos principales se incluyen: 14 Encíclicas, 15 Exhortaciones
apostólicas, 11 Constituciones apostólicas y 45 Cartas apostólicas. El Papa
también ha publicado cinco libros: "Cruzando el umbral de la esperanza" (octubre de 1994); "Don y misterio: en el quincuagésimo aniversario de mi
ordenación sacerdotal" (noviembre de 1996); "Tríptico romano - Meditaciones", libro de poesías (Marzo de 2003); “¡Levantaos! ¡Vamos!” (mayo de
2004) y “Memoria y identidad” (su publicación está prevista para la primavera
de 2005). Juan Pablo II ha presidido 147 ceremonias de beatificación -en las
que ha proclamado 1338 beatos- y 51 canonizaciones, con un total de 482
santos. Ha celebrado 9 consistorios, durante los cuales ha creado 231 (+ 1 in
pectore) Cardenales. También ha presidido 6 asambleas plenarias del Colegio
Cardenalicio. Desde 1978 hasta hoy, el Santo Padre ha presidido 15 Asambleas
del Sínodo de los Obispos: 6 ordinarias (1980, 1983, 1987, 1990, 1994, 2001),
1 general extraordinaria (1985), y 8 especiales (1980, 1991, 1994, 1995, 1997,
1998 [2] y 1999). Ningún otro Papa se ha encontrado con tantas personas como
Juan Pablo II: en cifras, más de 17.600.100 peregrinos han participado en las
más de 1160 Audiencias Generales que se celebran los miércoles. Ese numero
no incluye las otras audiencias especiales y las ceremonias religiosas [más de 8
millones de peregrinos durante el Gran Jubileo del año 2000] y los millones de
fieles que el Papa ha encontrado durante las visitas pastorales efectuadas en
Italia y en el resto del mundo. Hay que recordar también las numerosas personalidades de gobierno con las que se ha entrevistado durante las 38 visitas
oficiales y las 738 audiencias o encuentros con jefes de Estado y 246 audiencias y encuentros con Primeros Ministros.
Saturday, April 23
8:00pm.
Trilingual Mass at Holy Rosary
8:00pm.
Misa en Español en la Mision de Zapopan
Sunday, April 24 (Easter Sunday: The Resurrection of
the Lord)
8:00am.
Juan & Nicanor Fune † / Alonso Alvarado † / Andres
Mejia, Cumpleaños
10:00am. Juan E. Leonardo † / Melvin Gardner † / Manuel J.
Relatos † / Alicia Hernandez † / Andrea Muro † /
Kevin Kramer †
8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan
12:00pm. Eduvina Magaña † / Maria Gabriel † / Camila V.
Barragan, Cumpleaños
2:30pm. Alfredo Patiño † / Francisca Ponce † / Jose Patiño †
5:00pm. Mariano Ramos † / Hortencia L. Alvarez † /
Humberto C. Leyva †
Monday, April 25
8:00am.
6:30pm.
Angelita Timajo † / Carlos & Esperanza Alonzo,
70th Wedding Anniversary
NO MASS
Tuesday, April 26
8:00am.
6:30pm.
Anali Perez, Health / Yolanda Madrilejos † / Gloria
Velasco †
Ricardo Ochoa † / Alberto Molina Jr. † / Lucia
Barocio †
Wednesday, April 27
8:00am.
6:30pm.
Robert Perry † / Gerry Cebreros † / World peace
(Zapopan) Michael Armendariz †
Thursday, April 28
8:00am.
6:30pm.
Guillermina Paulin † / Castillo Family,
Thanksgiving / Aguilar Family, Thanksgiving
Ana Giraldo † / Roberto Henao † / Virginia
Gutierrez †
Friday, April 29
8:00am.
6:30pm.
Raoul Germain, Special intention / Sam Gutierrez,
Special intention / Brandon Gutierrez,
Special intention
Alfonso Martinez † / Catalina Chavez † / Rafael
Leon †
Saturday, April 30
8:00am.
5:30pm.
Daniel Diaz † / Castillo Family †
Salvador P. Calara † / Joseph Castillo † / Raul Frias †
WORDS OF WISDOM
“You can't depend on your eyes when your
imagination is out of focus.”
El día 1 de Mayo, Juan Pablo II será beatificado
por el Papa Benedicto XVI en Italia, Roma.
3
Catechumens
1. Alexis Conde
2. Andrea S. Hernandez
3. Angel J. Martinez
4. Angelique P. Ramos
5. Ashley E. Ramos
6. Benito Salgado
7. Bianca I. Munguia
8. Carmen Delgado
9. Crystal Cruz
10. Edward Barajas
11. Erick M. Cabrera
Congratulations to those who received
12. Freddy Sigala
the Sacraments of Initiation; we welcome
13. Guillermo Hernandez
you to our community!
14. Jaileen Sigala
15. Luis A. Cabrera
Special thanks to:
16. Melissa Vaca
Angela Valdivia
17. Miguel A. Carrillo
Grace Serrano
Jackye Tobar
Lety Tobar
Candidates
Thank you very much to
Ma. Elena Romero
all of you for your hard
1. Alondra Sigala
Sylvia Gonzalez
work and valuable time.
2. Rosa G. Hernandez
Fr. Ariel Durian, c.s.
May the Lord always
3. Timothy J. Kacer
Fr. Richard Zanotti, c.s.
bless you!
CHURCH HOLIDAY
Respalde la Campaña
Arquidiocesana “Cuidemos a los
Niños”
The parish office will be closed on Monday, April 25th to
give the church employees a day off since they were on
duty on Good Friday and Holy Saturday. Mass will be
celebrated at 8:00am, there is no 6:30pm mass.
————————————————
Abril es el Mes de la Prevención de Abuso de Niños
y también el mes de ―Cuidemos a los Niños‖ en la
Arquidiócesis de Los Ángeles. La temporada de
Pascua es el tiempo más apropiado para esto
eventos ya que no hay mejor momento para celebrar la protección de el regalo más valioso de Dios
– nuestro hijos. Durante esta semana, los estudiantes de las escuelas Católicas y de los programas de
Educación Religiosa llevarán puestos etiquetas en forma de listones
de color azul brillante con el eslogan ―Cuidemos a los Niños‖. Las
etiquetas destacan los amplios programas de prevención y educación
de la Arquidiócesis para menores y para adultos. Respalden a nuestras parroquias y escuelas en esta campaña con una llamada o visita
a las oficinas de la parroquia para mayor información acerca de las
actividades del cuidado de nuestros niños, o pueden comunicarse
con la Oficina Arquidiocesana del Cuidado de Niños al 213 637 7508.
Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al
(213) 637-7650.
DIA FERIADO
La oficina parroquial estará cerrada el día lunes 25 de
abril para dar a los empleados un día libre debido a que
trabaron el Viernes Santo y Sábado de Gloria.
Tendremos misa a las 8:00am en Ingles, no habrá misa a
las 6:30pm en Español.
EN BUSCA DE TALENTO….
Todas las personas que estén interesadas en
formar parte del entretenimiento de la fiesta
de Zapopan, ya sea bandas, grupos musicales,
mariachis, cantantes, etc...favor de llamar a
Pepe Benítez. INTERASADO EN SER
UNOS DE LOS PATROCINADORES o de
poner su anuncio en el volante de la
fiesta Zapopan favor de llamar a Pepe (818)
577-8557, (818) 577-8957, (818) 899-0383.
Clases Educativas sobre la Diabetes
Los jueves de 6-7pm en el Rinconcito de la Salud.
Las clases son gratuitas. Para mas información
favor de llamar a la enfermera parroquial al
(818) 764-6570.
4
¡APRENDA INGLES!
El Obispo Gerald Wilkerson celebrara el
Sacramento de Confirmación en nuestra
parroquia el día Sábado, 30 de Abril a las
10:00am. & 2:00pm.
Clases para los padres de familia. Estas clases son ofrecidas
por medio de North Hollywood-Poly Community Adult
School.
Lunes y miércoles de 8:15am. a 1:00pm.
Martes, jueves, y viernes de 8:15am. a 11:15am.
En la Iglesia Luterana de San Pablo, 7400 Tujunga Ave.,
Sun Valley, CA.
———————————————————
Bishop Gerald Wilkerson will be
celebrating the Sacrament of Confirmation
on Saturday, April 30 at
10:00am. & 2:00pm.




Asista a clase mientras que sus hijos están en la escuela
Reúnase para hablar con otros padres
Pida prestadas lecciones grabadas en DVD que le permitirán practicar en su hogar.
Inscríbase en la oficina de Volunteers of America junto a la
Iglesia Luterana San Pablo. Inscripción abierta.
Si desea mas información llame al (818) 394-3940.
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente,
y las parejas que no están casadas y que desean
casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de
información matrimonial en la que se podrán enterar
de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo
Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las
7:00 pm. La próxima fecha será el Viernes, 13 de
mayo.
EL ABORTO NO ES la UNICA OPCION: Llame
el Centro de Consejería a las Madres, antes de pensar en
esta solución delictuosa. Llame (818) 895-2500 (Hot
Line) - 895-8441 (Oficina).
¡ATENCION NIÑOS DE 9 A 13 AÑOS DE EDAD!
Se les hace una cordial invitación
a los que quieran aprender un
instrumento para integrarse a la
ESTUDIANTINA de nuestra
parroquia del Santo Rosario.
Para mas información llamar a
Rosario al (310) 351-6729.
(818) 764-6570
AMAZING ENCOUNTER RETREAT!
MAY 6, 7, 8, 2011
Where: Divine Word Seminary Riverside. MOUNTAINS
Cost: $65.00 includes bus ride, all meals. A truly amazing
experience. Check it out!
Attend only ONE parent meeting
Parent Meetings Weds April 13, 2011 or April 20, 2011
7:00PM Room 4 last meetings Friday April 15 or Monday
April 25 2011 6:30PM Main Church office
TARJETAS PARA EL DIA
DE LAS MADRES
¿Piensa en donar a su mamá
"Feeding Los Jornaleros" Helps us feed the day laborers
Sat April 23, 2011 8AM
Where: Starting at OLHR near auditorium, going to Home
Deport in Sun valley, CA
Cost: $2.00 donation.
un ramillete espiritual de
misas y oraciones? Para eso
tenemos las tarjetas del día las madres a su
disposición, solicite una tarjeta por tan solo
WE NEED YOU! Are you a leader or a follower? Will if
you answered leader come to a special meeting. We are
recruiting new youth leaders & adults and also youth for
our band/choir! Help us feed the homeless, day laborers,
organize events, beach clean ups, help the elderly and SING!
When: Contact Youth Ministry Office (818) 765-3189
PROV. 3: 5-6
Trust in the LORD with all your
heart and lean not on your own
understanding. In all your ways
acknowledge him, and he will make
your paths straight.
Practique y mejore su ingles
una donación de $3.00 en la oficina parroquial
y escriba el nombre de su mamá viva o difunta
(en el sobre indique el horario de la misa que desea se haga
mencion del nombre). En todas las misas del
Día de
las Madres , 8 de mayo, las intenciones serán
por ellas y para los que pidieron las tarjetas.
5