programa de asistencia para pacientes

Novo Nordisk
Solicitud de participación en el
Programa de asistencia para pacientes
programa de
asistencia para
pacientes
El Programa de asistencia para pacientes (PAP) de Novo Nordisk proporciona medicación sin cargo a los
pacientes con diabetes que cumplan con los requisitos. Si el paciente cumple con los requisitos del programa
PAP para la diabetes de Novo Nordisk, se enviarán al profesional autorizado a cargo de su atención los
medicamentos o dispositivos solicitados en cantidad suficiente para 120 días.
El PAP de Novo Nordisk es gratuito. No hay cargos de registración ni mensuales por participar en el PAP de
Novo Nordisk.
REQUISITOS
• El paciente debe ser ciudadano de los EE. UU. o residente legal
• El paciente no debe tener ni cumplir con los requisitos para recibir:
– Ninguna cobertura privada para medicamentos con receta, como una HMO o PPO
– Ninguna cobertura de cualquier programa federal, estatal o local, como Medicare o Medicaid. Se exceptúa a los
pacientes que han ingresado en el período sin cobertura (“donut hole”) de la Parte D de Medicare y a los pacientes
que han solicitado la Ayuda extra o el Subsidio por bajos ingresos (Extra Help/Low Income Subsidy, LIS) de Medicare,
y les han sido denegados, y cumplen con los requisitos para recibir Medicare
– Beneficios de medicamentos con receta del Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra (Department of
Veterans Affairs, VA)
• El ingreso total del hogar del paciente debe ser igual o inferior al 300% del nivel de pobreza federal (federal
poverty level, FPL). Para más información sobre el FPL en su estado, por favor visite el sitio web de Families USA en
http://familiesusa.org/product/federal-poverty-guidelines
• Para poder participar en el PAP de Novo Nordisk, los pacientes que cumplen con los requisitos para recibir Medicaid
deben haber solicitado Medicaid y se les tiene que haber denegado.
• Si el paciente cumple con los requisitos para recibir Medicare pero no tiene la cobertura de la Parte D de Medicare,
debe haber solicitado el Subsidio por bajos ingresos (Low Income Subsidy, LIS) a la Administración de Seguro
Social (Social Security Administration, SSA) y se le tiene que haber denegado. Para solicitar el LIS, llame a la SSA al
800‑772‑1213 (TTY 800-325-0778) o visite su sitio web en www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp/
Para ver una lista completa de los productos cubiertos, visite uno de los siguientes sitios web:
• El sitio web de nuestra compañía en NovoNordisk-US.com (sección Patients/Patient Assistance Program)
• Nuestro sitio web para profesionales de servicios médicos en NovoMedLink.com
• Nuestro sitio web para pacientes en Cornerstones4Care.com
NOTA: los nuevos pacientes aprobados para el PAP de Novo Nordisk reúnen los requisitos para recibir viales de
insulina únicamente.
Vea las instrucciones en la página siguiente.
NO SE DEBE INCLUIR EL HISTORIAL CLÍNICO DEL PACIENTE CON ESTA SOLICITUD.
© 2016 Novo Nordisk
Todos los derechos reservados.
USA15PCT01747
Enero de 2016
1
Novo Nordisk
Solicitud de participación en el
Programa de asistencia para pacientes
programa de
asistencia para
pacientes
Instrucciones
Complete TODOS los campos. De lo contrario, se le enviará de vuelta la solicitud
para que la complete.
segúrese de que la solicitud esté firmada por el médico que le recetó el
A
medicamento Y que incluya la fecha.
Recuerde incluir “aguja de inyector desechable” en el pedido, si corresponde.
segúrese de que el paciente firme la sección de certificación Y, si es participante
A
de la Parte D de Medicare, el paciente también debe firmar la certificación
correspondiente a la Parte D de Medicare. Los pacientes inscritos en la Parte D de
Medicare deben haber ingresado en el período sin cobertura (“donut hole”) para
el año de beneficios relevante antes de presentar esta solicitud. Adjunte a esta
solicitud una fotocopia de algún documento del plan de la Parte D del paciente
donde conste que ha ingresado en el período sin cobertura (“donut hole”)
para el año de beneficios relevante, como una carta del plan de la Parte D del
paciente, una declaración mensual de beneficios o una explicación de beneficios
(explanation of benefits, EOB).
Novo Nordisk
Solicitud de participación en el
Programa de asistencia para pacientes
programa de
asistencia para
pacientes
Parte 3 de 3: Certificación y autorización del paciente
PARA EL PACIENTE
Declaración del paciente. Certifico lo siguiente:
• No tengo los medios necesarios para pagar los medicamentos solicitados por mi profesional médico en las
recetas adjuntas.
• Toda la información suministrada en esta solicitud es verdadera y correcta y verificaré cualquier dato que
proporcione al Programa de asistencia para pacientes (PAP) cuando este lo solicite.
• Para verificar el estado de mi solicitud de afiliación al programa PAP y la recepción de los medicamentos
indicados cuando lo solicite el programa PAP.
• Si se aprueba mi solicitud de participación en el programa PAP, no intentaré obtener un reembolso por los
medicamentos solicitados a través de ningún programa del gobierno ni terceros aseguradores.
A
Entiendo y acepto lo siguiente:
• Que mi participación en el PAP queda a discreción de Novo Nordisk y que Novo Nordisk podrá modificar o
terminar el PAP en cualquier momento.
• Que pueden requerir que proporcione una constancia que indique que no reúno los requisitos para recibir
Novo
otros programas de cobertura para
medicamentos
con receta a fin de cumplir con los requisitos de elegibilidad
Nordisk
Solicitud de partic
del PAP.
ipació en mi
Progr
el cobertura de seguros de salud progr
• Que tengo obligación de informar
cualquier
relacionadoncon
y
ama cambio
de asiste
ama
ncia para pacien
medicamentos con receta al PAP.PO Box 370
tes
asistencia
Somerville, NJ
08876
866-310-7549
866-441-4190
Nueva solicitud
Firma del paciente o de su representante
(no se
Fecha:
Teléfono
: aceptan fotocopias ni firmas de apoderados):
Fax:
FIRMA DEL
PACIENTE
B
Parte 2 de 3:
pacientes
de
para
Renovación anual
Datos
del paciente
Asegúrese de
leer todas las
instrucciones
antes de
completar los
formularios.
Escriba en
letra de molde
Obligatorio para PACIENTES INSCRITOS EN LA PARTE D DE MEDICARE. Entiendo y acepto lo siguiente:
o con letra legible.
PARA EL PACIE
• Que si se aprueba mi solicitud para Nombre
participar en el Programa de asistencia para pacientes
(PAP),NTE
recibiré los
del paciente:
medicamentos y/o dispositivos del programa PAP en cantidad
suficiente para 120 días.
Sexo:
• Que reúno los requisitos para recibir medicación
del PAP hasta el final de este año calendario. Fecha de nacimiento:
Masculi
no
/
Femenino
/
MM
DD
• Que no intentaré obtener los medicamentos solicitados a Novo Nordisk
a través de mi plan de medicamentos
AAAA
Número de Seguro
Dirección del
paciente
con receta de la Parte D de Medicare mientras reciba
los (calle):
medicamentos del programa PAP, y que no cumplo Social:
con los requisitos para recibir reembolsos
por ninguno de los medicamentos suministrados por el programa
Dirección
del paciente
(ciudad,
PAP a través de ningún programa del gobierno ni terceros
aseguradores
no utilizaré los medicamentos del
estado y ycódigo
postal):
No
vo Nordi
programa PAP como parte de mis Como
costosparte
de bolsillo
reales (True-Out-of-Pocket, TrOOP).
de este program
inscripción al
sk
programa por a PAP, Novo Nordisk le Sol
icitonará
ud de
proporci
Llamadas de
vía
discado automáttelefónica. Al marcar
recordat
Pro
parorios
la siguiente
que al marcar
Fecha:
para surtir la
gramacasilla,
ticipac
ico
A el paciente
Se requiere una firma solo si
estáesta
inscrito
la Parte
D de
y pregraba
dasMedicare.
acepto recibir:
casilla yen
a los números
ión enreceta y notificaciones sobre la
llamadas telefónic
proporcionar
asi
dede
teléfono
as de discado
ste
números
el
Firma del paciente o de su representantea (no
se aceptan fotocopias
ni automát
firmas demis
apoderados):
Partede1teléfono
indicado
mi teléfono
ncias apar
continuación.
celular y/o fijo.
ico y pregraba
, otorgo mi consenti
deNovo
Entiendo y acepto
3: Dat
das de
Entiendo asimismo
a pacien
miento
Nordisk
os del
que mi consentim
y suspro
expreso
proveedores escrito
iento es opcional
Teléfono:
de serviciostes para recibir
yvee
quedor
puedo cancelarl del programa PAP
o sin restriccio
nes.
Celular:
progra
asistencima de
pacien a para
tes
FIRMA DEL
PACIENTE
Correo electrón
ico:
Información
© 2016 Novo Nordisk
Impreso en EE. UU.
A
del represen
((code))
Enero: de 2016
Nombre
-
Nombre
tante autoriza
-
PARA
del paci
do del paciente
ente:
EL PRO
FESION
5
AL Mé
DICO
Fecha
Relación
Número de teléfono
de naci
Nombre con el paciente:
miento:
:
Datos
del prof
del prof
esional:
/
MM
esional
/
DD
médico
autoriza
Ingresos brutos
do
anuales ajustado
Número
s del hogar según Dire
de licen
declarac
cción
Fecha
ión
federal
post
Número de persona
de impuestos
de venc cia del esta
al
del
más
do:
imiento:
profesio
reciente: $______ Número
el paciente): _______s que constituyen el hogar
__________NPI:
nal
_
B(incluido
Número de menore (calle; no se
acep
s
de 18 años que
tan apa
Direcció ________
viven en
n post
elrtad
os post
hogar:
al del
ales):
profesio
¿El paciente
tiene cobertu
nal (ciud
ra de medicam
ad, esta
entos Telé
con receta privada
do y códi
¿El paciente
fono
?
go post
está inscrito
Sí
No
consulto del
en Medicaid?
al):
rio:
Sí
¿El paciente
Correo No
está inscrito
electrón
en la Parte A
Medicare?
C
del cons
ico
y/o Parte
Sí
B de ultorio:
Fax del
No
Número de ID
de Medicare:
consulto
Días de
rio:
¿El paciente
la sem
está inscrito
ana y
Nombre
(Si la respuest
en
un
plan
hora
de
a es Sí, se debe
la Parte D de
rios en
en el consde contacto
presentar constanc
Medicar
que no
ia del período e?
ultorio:
No se aceptan
sin cobertura Sí
¿El paciente
con
entrega
esta solicitud
Datos
está inscrito
).
s:
en un plan del
del ped
Departamento
ido (incl
de Asuntos
Nombrede
uir “agu
Se requiere la
ja de inye
delVeteran
C
os de Guerra
producto
(VA)? ctorSí
Se requiere la firma del profesional en
desechab
No
la
firma
le”
parte
en el ped
del pacien
1.
Dosis
Envíe por fax
máxima
ido, si
todos los formu te o su representante
correspo
por día
© 2016 Novo
en
Nordisk Impreso
la
larios
nde)
parte
(en
y demás inform
3.
unidade
en EE. UU.
((code))
s)
ación solicitada
Enero de 2016
al: 866-441-41
NOTA:
Sig
los
AAAA
B
Incluya todos los documentos que se indican en la sección “Documentos
requeridos” a continuación.
90
nuev
Todos
los pedi os pacientes
aprobado
dos inclu
4
irán la
s
cantidad para el PAP
suficiente de Novo
Declaració
para 120 Nordisk reún
para recet n del profe
días. Debe
en los
en progr ar, recibir y sional méd
enviarse requisitos
admi
amas de
ico.
profesiona
atención nistrar los mediCon mi firma
una nuev para recib
y sin cargo l médico
ir viale
, certifi
médi
came
a solic
co que
s de insul
itud para
algun autorizado ca financiado ntos solicitados
ni recet
soy un
ina
s por el
recibir
aré, propoo, los medi es correcta.
profesiona
en el pedid
designado
gobie
un pedi únicamente.
Me
rcionaré camentos
l médico
o adjun
do adici
en la secció
que Novocomprometorno federal. Certi
realizar
ni entre
autor
to
y
onal.
envia
una
izado y
dos
designado auditoría n Datos del garé la totali Nordisk me a proporcion fico asimi
que cump
D
smo que por Novo Nord
dad o una
paciente
ar al
sumin
en esta in situ de
lo con
para la
toda
para
los
isk, y que
parte de istre para paciente desig
solici
los requi
Nordisk diabetes a travé tud. Entie registros del verificar su
sitos
los mism dicho pacie
no
nado la inform
os a ningu nte. No en la seccióación sumin se me ha prohide la ley estat
el progr para la diabe s de ningú ndo que no Programa de situación y la
istrad
utilizaré
n Dato
podré
bido partic al
ama PAP
n progr
tes
momento.
s del paciea en la secció
solici asistencia pararecepción de na otra perso
de
ama del
qued como
na. Auto ninguna otra
pacientes los medi
Por últim a a discreparte de los costo
gobiernotar un reembolso
nte, para n Datos ipar
came
rizo
ción
(PAP) de
o, certifi
su propi del
ntos indica a Novo forma dicho
s de bolsil ni de terce
por
co que de Novo Nord
Novo Nord
o uso
Nordisk
s medi
ros asegu los medicame
lo reale
dos.
no recib
ntos suminisk para la Autorizo asimia contactar camentos
o pago isk y que Novos (True-Out- radores, y
Firma
s directos
istrados diabetes relaci smo a Novoal paciente
Nordisk Of-Pocket, no utiliza
del prof
ré ningú
ni indire
por el progr
se
TrOOP)
onados
Nord
esional
FIRMA
ctos relacireserva el derec
del pacie n medicame
con el pacieisk a
ama
(no se
DEL
onados
nte.
PROFESI
nto del PAP de Novo
nte
aceptan
con el ho de modificar Entiendo asimi
programa
ONAL
Nordisk
programa
fotocopi
PAP de
PAP. o terminar el smo que la partic
as ni firm
Novo
programa
NO SE
as de apo
PAP enipación en
DEBE INC
derados)
cualquier
:
LUI
Envíe
por fax
© 2016
Novo Nord
isk
R EL HIS
todos
los forTORIAL CLÍNIC
Fecha:
mularios
O DEL
en EE.
PACIEN
y dem
UU.
((code))
TE CO
ás inform
Enero de
ación N ESTA SOLIC
2016
solicitada ITUD.
al: 866
-441-4
Impreso
190
3
nvíe por fax la solicitud completada y una constancia de ingresos al 866-441-4190,
E
o por correo a Novo Nordisk Inc., PO Box 370, Somerville, NJ 08876.
El procesamiento de la solicitud puede tardar de 7 a 10 días hábiles.
Documentos requeridos
• Se requiere constancia de ingresos. Proporcione uno de los siguientes
documentos para demostrar los ingresos brutos anuales ajustados de su hogar:
opia de los talones de los 2 cheques de pago más recientes o
C
declaraciones de ganancias de todos los miembros de su hogar
que trabajen.
opia de la declaración federal de impuestos sobre la renta del año
C
pasado (1040).
opia de las declaraciones de ingresos de Seguridad Social, pensión y
C
otros ingresos, incluidos intereses o declaraciones de dividendos.
Copia del formulario W-2 o 1099.
Copia de la declaración de beneficios de desempleo.
• Denegación de Medicaid (si corresponde).
• Documentos del período sin cobertura de la Parte D de Medicare (según
corresponda).
• Es importante que tenga en cuenta que las nuevas solicitudes y las solicitudes
de renovación anual que no incluyan una constancia de ingresos se
considerarán incompletas.
NO SE DEBE INCLUIR EL HISTORIAL CLÍNICO DEL PACIENTE CON ESTA SOLICITUD.
© 2016 Novo Nordisk
Todos los derechos reservados.
USA15PCT01747
Enero de 2016
2
Novo Nordisk
Solicitud de participación en el
Programa de asistencia para pacientes
programa de
asistencia para
pacientes
Parte 1 de 3: Datos del proveedor
Para el profesional médico
A
Nombre del paciente:
Fecha de nacimiento:
MM
/
/
DD
AAAA
Datos del profesional médico autorizado
Nombre del profesional:
Número de licencia del estado:
Fecha de vencimiento:
Número NPI:
Dirección postal del profesional (calle; no se aceptan apartados postales):
B
Dirección postal del profesional (ciudad, estado y código postal):
Teléfono del
consultorio:
-
Fax del
consultorio:
-
Correo electrónico
del consultorio:
-
-
Nombre de contacto
en el consultorio:
Días de la semana y horarios en que no se aceptan entregas:
Datos del pedido (incluir “aguja de inyector desechable” en el pedido, si corresponde)
Nombre del producto
Dosis máxima por día (en unidades)
Sig
C
NOTA: los nuevos pacientes aprobados para el PAP de Novo Nordisk reúnen los requisitos para recibir viales de insulina únicamente.
Todos los pedidos incluirán la cantidad suficiente para 120 días. Debe enviarse una nueva solicitud para recibir un pedido adicional.
D
Declaración del profesional médico. Con mi firma, certifico que soy un profesional médico autorizado y que cumplo con los requisitos de la ley estatal
para recetar, recibir y administrar los medicamentos solicitados en el pedido adjunto y enviados por Novo Nordisk, y que no se me ha prohibido participar
en programas de atención médica financiados por el gobierno federal. Certifico asimismo que toda la información suministrada en la sección Datos del
profesional médico autorizado es correcta. Me comprometo a proporcionar al paciente designado en la sección Datos del paciente, para su propio uso
y sin cargo alguno, los medicamentos que Novo Nordisk me suministre para dicho paciente. No utilizaré de ninguna otra forma dichos medicamentos
ni recetaré, proporcionaré ni entregaré la totalidad o una parte de los mismos a ninguna otra persona. Autorizo a Novo Nordisk a contactar al paciente
designado en la sección Datos del paciente para verificar su situación y la recepción de los medicamentos indicados. Autorizo asimismo a Novo Nordisk a
realizar una auditoría in situ de los registros del Programa de asistencia para pacientes (PAP) de Novo Nordisk para la diabetes relacionados con el paciente
designado en esta solicitud. Entiendo que no podré solicitar un reembolso por los medicamentos suministrados por el programa PAP de Novo Nordisk
para la diabetes a través de ningún programa del gobierno ni de terceros aseguradores, y no utilizaré ningún medicamento del programa PAP de Novo
Nordisk para la diabetes como parte de los costos de bolsillo reales (True-Out-Of-Pocket, TrOOP) del paciente. Entiendo asimismo que la participación en
el programa PAP queda a discreción de Novo Nordisk y que Novo Nordisk se reserva el derecho de modificar o terminar el programa PAP en cualquier
momento. Por último, certifico que no recibo pagos directos ni indirectos relacionados con el programa PAP.
Firma del profesional (no se aceptan fotocopias ni firmas de apoderados):
Fecha:
Firma del
profesional
NO SE DEBE INCLUIR EL HISTORIAL CLÍNICO DEL PACIENTE CON ESTA SOLICITUD.
Envíe por fax todos los formularios y demás información solicitada al: 866-441-4190
© 2016 Novo Nordisk
Todos los derechos reservados.
USA15PCT01747
Enero de 2016
3
Novo Nordisk
Solicitud de participación en el
Programa de asistencia para pacientes
PO Box 370
Somerville, NJ 08876
Teléfono: 866-310-7549
Fax:
866-441-4190
programa de
asistencia para
pacientes
Nueva solicitud Renovación anual
Parte 2 de 3: Datos del paciente
Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de completar los formularios. Escriba en letra de molde o con letra legible.
Para el paciente
Nombre del paciente:
Sexo:
Masculino
Fecha de nacimiento:
MM
Número de Seguro Social:
Femenino
/
/
DD
-
AAAA
-
Dirección del paciente (calle):
Dirección del paciente (ciudad, estado y código postal):
A
Como parte de este programa PAP, Novo Nordisk le proporcionará recordatorios para surtir la receta y notificaciones sobre la
inscripción al programa por vía telefónica. Al marcar la siguiente casilla, acepto recibir:
Llamadas de discado automático y pregrabadas a los números de teléfono indicados a continuación. Entiendo y acepto
que al marcar esta casilla y proporcionar mis números de teléfono, otorgo mi consentimiento escrito expreso para recibir
llamadas telefónicas de discado automático y pregrabadas de Novo Nordisk y sus proveedores de servicios del programa PAP
a mi teléfono celular y/o fijo. Entiendo asimismo que mi consentimiento es opcional y que puedo cancelarlo sin restricciones.
Teléfono:
-
-
Celular:
-
-
Correo electrónico:
Información del representante autorizado del paciente
Nombre:
Relación con el paciente:
Número de teléfono:
-
-
Ingresos brutos anuales ajustados del hogar según declaración federal de impuestos más reciente: $________________
B
Número de personas que constituyen el hogar (incluido
el paciente): ________
Número de menores de 18 años que viven en el hogar:
________
¿El paciente tiene cobertura de medicamentos con receta privada?
¿El paciente está inscrito en Medicaid?
C
Sí
¿El paciente está inscrito en la Parte A y/o Parte B de
Sí
No
Medicare?
Sí
No
No
Número de ID de Medicare:
¿El paciente está inscrito en un plan de la Parte D de Medicare?
Sí
No
(Si la respuesta es Sí, se debe presentar constancia del período sin cobertura con esta solicitud).
¿El paciente está inscrito en un plan del Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra (VA)?
Sí
No
Se requiere la firma del profesional en la parte 1.
Se requiere la firma del paciente o su representante en la parte 3.
Envíe por fax todos los formularios y demás información solicitada al: 866-441-4190
© 2016 Novo Nordisk
Todos los derechos reservados.
USA15PCT01747
Enero de 2016
4
Novo Nordisk
Solicitud de participación en el
Programa de asistencia para pacientes
programa de
asistencia para
pacientes
Parte 3 de 3: Certificación y autorización del paciente
Para el paciente
Declaración del paciente. Certifico lo siguiente:
• No tengo los medios necesarios para pagar los medicamentos solicitados por mi profesional médico en las
recetas adjuntas.
• Toda la información suministrada en esta solicitud es verdadera y correcta y verificaré cualquier dato que
proporcione al Programa de asistencia para pacientes (PAP) cuando este lo solicite.
• Para verificar el estado de mi solicitud de afiliación al programa PAP y la recepción de los medicamentos
indicados cuando lo solicite el programa PAP.
• Si se aprueba mi solicitud de participación en el programa PAP, no intentaré obtener un reembolso por los
medicamentos solicitados a través de ningún programa del gobierno ni terceros aseguradores.
A
Entiendo y acepto lo siguiente:
• Que mi participación en el PAP queda a discreción de Novo Nordisk y que Novo Nordisk podrá modificar o
terminar el PAP en cualquier momento.
• Que pueden requerir que proporcione una constancia que indique que no reúno los requisitos para recibir
otros programas de cobertura para medicamentos con receta a fin de cumplir con los requisitos de elegibilidad
del PAP.
• Que tengo obligación de informar cualquier cambio relacionado con mi cobertura de seguros de salud y
medicamentos con receta al PAP.
Firma del paciente o de su representante (no se aceptan fotocopias ni firmas de apoderados):
Fecha:
Firma del
PACIENTE
B
Obligatorio para pacientes INSCRITOS EN LA PARTE D DE MEDICARE. Entiendo y acepto lo siguiente:
• Que si se aprueba mi solicitud para participar en el Programa de asistencia para pacientes (PAP), recibiré los
medicamentos y/o dispositivos del programa PAP en cantidad suficiente para 120 días.
• Que reúno los requisitos para recibir medicación del PAP hasta el final de este año calendario.
• Que no intentaré obtener los medicamentos solicitados a Novo Nordisk a través de mi plan de medicamentos
con receta de la Parte D de Medicare mientras reciba los medicamentos del programa PAP, y que no cumplo
con los requisitos para recibir reembolsos por ninguno de los medicamentos suministrados por el programa
PAP a través de ningún programa del gobierno ni terceros aseguradores y no utilizaré los medicamentos del
programa PAP como parte de mis costos de bolsillo reales (True-Out-of-Pocket, TrOOP).
Se requiere una firma solo si el paciente está inscrito en la Parte D de Medicare.
Fecha:
Firma del paciente o de su representante (no se aceptan fotocopias ni firmas de apoderados):
Firma del
PACIENTE
© 2016 Novo Nordisk
Todos los derechos reservados.
USA15PCT01747
Enero de 2016
5
Autorización del paciente para utilizar y
divulgar información médica de Novo Nordisk
programa de
asistencia para
pacientes
Autorización del paciente para compartir información médica. Autorizo a los profesionales
médicos a cargo de mi cuidado, a mi plan médico y a las aseguradoras a proporcionar información
médica y de otro tipo sobre mi uso o necesidad de medicamentos proporcionados por el programa
PAP a los terceros proveedores de Novo Nordisk a cargo de la administración del programa PAP. A
continuación, se hará referencia a mi información médica y otra información como “Información”.
Autorizo a Novo Nordisk y a sus terceros proveedores a utilizar y divulgar mi Información en relación
con el programa PAP. Entiendo lo siguiente:
• Que las personas del programa PAP, Novo Nordisk u otras personas que trabajan en nombre
del programa PAP o de Novo Nordisk podrán ver y utilizar mi Información para administrar el
programa PAP.
• Que Novo Nordisk o el programa PAP podrán proporcionar mi Información a los Centros de Servicios
de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS) para verificar el estado
de mi inscripción en la Parte D de Medicare y permitir a CMS y notificar a mi plan de la Parte D de
Medicare acerca de mi inscripción en el programa PAP.
• Que mi Información incluirá mi nombre, dirección, número de Seguro Social, ingresos, cobertura de
medicamentos con receta, recetas de medicamentos, documentos financieros y registros de seguros.
• Que mi Información se utilizará para determinar si cumplo con los requisitos para participar en el
programa PAP, para enviar los medicamentos adecuados.
• Que el programa PAP me notificará si no cumplo con los requisitos para participar en el programa.
Sin limitar los propósitos de la divulgación de Información antes mencionados, entiendo:
• Que el programa PAP, Novo Nordisk y terceros que colaboren con ellos protegerán la privacidad
de mi Información, pero que es posible que las leyes de protección de la privacidad federal no
continúen protegiendo mi Información una vez que esta sea divulgada, y que mi Información podrá
ser divulgada nuevamente por los destinatarios de forma legal si no está prohibido por la ley estatal.
• Que esta autorización caducará un año a partir de la fecha de la firma de este formulario.
• Que podré cancelar esta autorización en cualquier momento notificando por escrito a Novo Nordisk
a la dirección que figura en este formulario, aunque mi cancelación no modificará las acciones que
se hayan tomado con mi Información antes de dicha cancelación.
• Que tengo derecho a recibir una copia de esta autorización de mi profesional médico y/o de Novo
Nordisk, y que podré inspeccionar u obtener una copia de la información divulgada conforme a esta
autorización.
• Que puedo rehusarme a firmar este formulario y que si me rehúso a firmarlo no cambiará el trato
que recibo de mis profesionales médicos, planes médicos y aseguradores.
• Que si no firmo este formulario, no podré participar en el programa PAP.
Firma del paciente o de su representante (no se aceptan fotocopias ni firmas de apoderados):
Fecha:
Firma del
PACIENTE
Si firma el Representante del Paciente, describa el vínculo con el paciente y su autoridad para tomar decisiones médicas
en nombre del paciente:
Envíe por fax todos los formularios y demás información solicitada al: 866-441-4190
© 2016 Novo Nordisk
Todos los derechos reservados.
USA15PCT01747
Enero de 2016
6