the question la pregunta

You will be asked
the question
How will you respond?
¿Sabía usted?
A usted se le hará
Uno de los problemas más
urgentes de la salud pública
de este país es la creciente
necesidad de trasplantes de
órganos y tejidos.
En Colorado más de 2.000
personas esperan que sus
vidas sean salvadas a través
de trasplantes de órganos.
A nivel nacional, más de 110.000
personas esperan lo mismo.
la pregunta
¿Cómo responderá usted?
Say yes when you are asked
the question at the counter today.
Visit us online at DonateLifeColorado.org
Call Donor Alliance to
request information (1-888-256-4386)
¡Ud. puede inscribirse hoy y ser
un donante de órganos, ojos
y tejidos y salvar una vida!
¡Ud. puede
inscribirse hoy y ser
un donante de órganos,
ojos y tejidos!
You can sign up to be
an organ, eye and
tissue donor today!
Did you know?
One of the nation’s
most pressing public
health issues is the
need for organ and
tissue transplants.
In Colorado more
than 2,000
people wait for
lifesaving organ
transplants.
Nationally, more
than 110,000
people wait.
You can
register today
to be an
organ, eye
and tissue
donor and
save a life.
Hoy diga Sí cuando se le haga
la pregunta en el mostrador.
Visítenos en línea al DonateLifeColorado.org
Llame a la Donor Alliance (Alianza de Donante)
para solicitar información (1-888-256-4386)
What does the heart on
my driver’s license or ID card mean?
What can I donate?
¿Qué puedo donar?
Transplantable organs include the heart, lungs, liver,
¿Que significa el corazón en mi tarjeta de
conducir o en mi tarjeta de identificación?
It means you have made the decision to be
kidneys, pancreas and small intestine. Transplantable
Significa que usted ha tomado la decisión de
los pulmones, el hígado, los riñones, el páncreas y el
an organ, eye and tissue donor at the time of
tissue includes bone, tendons, heart valves, skin,
ser un donante de órganos, ojos y tejido en
intestino delgado. Los trasplantes de tejidos incluyen
your death.
veins and corneas.
el momento de su muerte.
los huesos, los tendones, las válvulas cardiacas, piel,
Did you know?
Can my family override my decision?
¿Sabia que?
• Doctors and nurses caring for you before death
are not involved in the donation process.
Your decision to donate takes priority over your
• Los doctores y enfermeras que lo atienden
antes de su muerte no están involucrados en el
proceso de donación de órganos.
• There are no costs associated with organ,
eye and tissue donation. Your family will be
responsible for the cost of your care prior to your
death and any funeral expenses.
• All major religions view organ, eye and tissue
donation as an act of charity and goodwill.
family’s preferences. Please tell your family today
about your decision to save lives.
How can I make a difference?
You alone can save and heal more than 100 lives
through your gift of organ, eye and tissue donation.
venas y corneas.
• No hay ningún costo asociado con la donación
de órganos, ojos o tejido. Su familia solo será
responsable por el costo de su cuidado antes de
su muerte y los gastos de su funeral.
• Todas las religiones principales consideran la
donación de órganos, ojos y tejido como un acto
de caridad y buena voluntad.
• You are never too old, too busy or too sick to
register as a donor.
Los órganos que se pueden donar son el corazón,
¿Mi familia puede anular mi decisión?
Su decisión de donar toma prioridad sobre la
preferencia de su familia. Por favor infórmele a su
familia ahora sobre su decisión de salvar vidas.
¿Cómo puedo hacer una diferencia?
Ud. por si solo puede salvar y sanar a mas de
100 vidas a través de su donación de órganos,
ojos y tejidos.
• Ud. nunca será muy viejo, o estará muy ocupado
o enfermo para inscribirse como donador.
“I just haven’t
thought
about it.”
“I have diabetes.
I didn’t realize
that I could still
donate.”
“I always thought
my family would
decide.”
“No he pensado
en eso.”
“Yo siempre pensaba
que mi familia
decidiría.”
“I didn’t think
I could donate
at my age.”
“Tengo la diabetes.
No me di cuenta que
yo todavía puedo
donar.”
“I’ve been too
busy to sign up.”
“No pensé que yo
podía ser donante
a mi edad.”
“He estado
demasiado
ocupado para
inscribirme.”
No More Excuses. Save Lives. No Más Excusas. Salva Vidas.
Join the 66 percent of Coloradans who have already said yes.
Únase al 66 por ciento de residentes de Colorado que ya han dicho Sí.
Saying yes today, when you are asked the question at the counter, is the easiest way to make sure
your decision to be a donor will be honored at the time of your death.
Cuando hoy en el mostrador diga que Sí a la pregunta de si desea ser un donante, es la manera
más fácil de asegurarse de que su decisión será honrada al momento de su muerte.
Visit us online at DonateLifeColorado.org
or call Donor Alliance to request information at 1-888-256-4386.
Visítenos en línea en DonateLifeColorado.org
Llame a Donor Alliance (Alianza de Donante) para solicitar información (1-888-256-4386)