I. Propósito y Alcance II. Definiciones - Freeport

Departamento de Salud y Seguridad
Ingreso a Espacio Confinado
FECHA DE APROBACION – 24 /07/12
FECHA ORIGINAL – 21/07/09
POE N°.
REVISION N°.
REEMPLAZA
CLASIFICACION DE
TAREA
FCX - 05
2
NAOM 004-01
x
Muy Crítica
Crítica
No-Crítica
POE RELEVANTES –
I. Propósito y Alcance
Proporcionar orientación para la salud y seguridad del personal de la compañía y contratistas que ingresa y/o
trabaja en espacios confinados en propiedades de la empresa.
II. Definiciones
Condiciones de
Ingreso Aceptable:
El plan de manejo de riesgos para el espacio confinado incluidas las condiciones que deben
existir en un espacio confinado para permitir el ingreso y asegurar que los empleados
involucrados en el ingreso a un espacio confinado puedan entrar y trabajar de manera segura
en dicho espacio. Esto incluye un plan de gestión de riesgo que incorpore todos los
aspectos relacionados con la
requerimientos de LOTOTO, concentraciones permitidas de
seguridad del ingreso (Ej. equipo de ventilación,
contaminantes del
aire,
plan de rescate remoto, etc.)
Nota: Se debe tener cuidado de identificar y evaluar el potencial de que cambien las
condiciones en el espacio como consecuencia del trabajo que se está realizando (por
ejemplo, aplicación de recubrimientos; soldadura; retiro de lodo; etc.)
Asistente:
Autorizado a
Ingresar:
Cerrar o clausurar:
Una persona ubicada fuera de los espacios confinados que requieren permiso que
monitorea a quienes están autorizados para ingresar y realiza todas las labores de asistente
asignadas en el programa de espacio confinado.
Un asistente observará solo un
espacio a la vez. Esta responsabilidad se puede rotar. El asistente nunca deberá
traspasar el plano de entrada hacia el espacio confinado ni abandonar su puesto (a menos
que sea relevado por otro asistente o que quienes ingresaron abandonen el espacio
confinado).
Un empleado que va a ingresar a un espacio confinado y está al tanto de los riesgos,
requerimientos de EPP, condiciones de ingreso aceptables y procedimientos de comunicación
antes de ingresar.
El cierre absoluto de una tubería, línea o ducto mediante el apriete de una placa sólida (como
una persiana) que cubra completamente el taladro y sea capaz de soportar la máxima presión
de la tubería línea o ducto sin fugas más allá de la placa.
Espacio Confinado: Un espacio que cumple los tres criterios que se indican a continuación:
1. Es lo bastante grande y está configurado de manera tal que una persona puede ingresar
el cuerpo y hacer el trabajo asignado.
2. Tiene medios limitados o restringidos para entrar o salir (Ej. estanques recipientes, silos,
buzones de almacenamiento, tolvas, bóvedas etc.).
3. No está diseñado para ser ocupado en forma continua por el personal (por ejemplo, una
persona no podría ocupar el espacio durante condiciones normales de operación).
Doble Bloqueo y Drenado: El cierre de una línea ducto o tubería mediante el cierre y el bloqueo o etiquetado de
dos válvulas en línea y mediante la apertura y bloqueo o etiquetado de un drenaje o
válvula de venteo en la línea entre las dos válvulas cerradas
Emergencia:
Cualquier suceso (incluida la falla del control de riesgos o equipo de monitoreo) o evento
interno o externo al espacio del permiso que pudiera poner en peligro a quienes ingresan.
Atrapamiento con
Asfixia:
Cuando una persona queda atrapada y rodeada por un líquido o sólido que fluye.
Ingreso:
La acción mediante la cual una persona pasa a través de una apertura hacia un espacio
confinado. El ingreso incluye las actividades de trabajo subsiguientes en ese espacio y se
considera que ha ocurrido tan pronto como cualquier parte del cuerpo de la persona
traspasa el plano de una apertura hacia dicho espacio.
Permiso de Ingreso:
El documento escrito proporcionado por el supervisor de ingreso para permitir y controlar el
ingreso a un espacio que requiere permiso. Solo es válido por un turno; debe estar
publicado a la entrada del espacio. Se debe mantener una copia del permiso por un año
para propósitos de auditoría y verificación.
Supervisor de Ingreso: La persona responsable de determinar si existen las condiciones aceptables de ingreso en
un espacio con permiso donde se planea ingresar, de autorizar el ingreso, supervisar las
operaciones de ingreso y terminar el ingreso. El supervisor de ingreso puede tener o no el
título formal de supervisor
Nota: Un supervisor de ingreso también puede actuar como asistente o como persona
autorizada para ingresar siempre que tenga el entrenamiento y cuente con el equipo de
persona autorizada para ingresar. También las responsabilidades del supervisor de
ingreso pueden pasar de un individuo a otro durante el curso de la operación de ingreso.
Atmósfera
Peligrosa:
Una atmósfera que puede exponer a los empleados al riesgo de muerte, incapacidad,
imposibilidad de auto rescatarse, lesión o enfermedad aguda producto de una o más de
las siguientes circunstancias:
1.
Gas inflamable, vapor, o neblina superior a 10% del límite inferior inflamable o explosivo
(LFL o LEL);
2.
Polvo combustible en suspensión en una concentración tal que cumple o excede su LFL;
Nota: Esta concentración puede ser aproximada como una condición en la cual el polvo
combustible oscurece la visión a la distancia de 5 pies (1,5 metros) o menos;
3.
Concentración atmosférica del oxígeno inferior a 19,5% o superior a 23,5%;
4
Concentración atmosférica que excede el límite de exposición ocupacional para cualquier
sustancia q ue es c ap a z de c aus ar l a m uer te, inc apac i dad, imposibilidad de auto
rescatarse, lesión o enfermedad aguda debido a sus efectos en la salud y que
podría res ultar en la exposición del empleado a una dosis excesiva o sobrepasar el
límite de exposición permitida;
5.
Cualquier otra condición atmosférica que represente un peligro inmediato para la salud o la
vida (por ejemplo: calor).
Identificación de Peligro/
Evaluación de Riesgo/
Determinación de Controles
Un proceso sistemático de gestión de riesgo en el cual un equipo revisa una tarea para
(HIRADC)
identificar riesgos potenciales, evalúa el riesgo en base a la probabilidad y severidad
potencial y define medidas de control para reducir el riesgo a un nivel tolerable. Cada
operación de FCX ha definido un proceso HIRADC consistente con OHSAS 18001 y la pauta
de FCX titulada Identificación de Peligro y Evaluación de Riesgo - FCX-09.
Permiso de Trabajo
en Caliente:
Una autorización escrita para realizar operaciones (por ejemplo, remachado, soldadura,
corte, quemadura y calentamiento) capaz de proporcionar una fuente de ignición. (Ver La
Pauta de Permiso de Trabajo en Caliente de Freeport-McMoRan FCX-06).
IDLH (Peligro Inmediato
para la Salud o la Vida) : Cualquier condición que implique una amenaza inmediata o tardía para la vida o que
pudiera provocar efectos adversos para la salud irreversibles o que pudiera interferir con la
capacidad de una persona para escapar sin ayuda de un espacio confinado. La guía
sobre valores IDLH está disponible a partir de las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales
y las agencias reguladoras de Salud y Seguridad. El Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional de los Estados Unidos (NIOSH) publica una guía sobre valores IDLH en la Guía
de Bolsillo para Peligros Químicos de NIOSH en línea (refiérase a www.cdc.gov/NIOSH).
Siempre consulte con los representantes de Salud y Seguridad antes de abordar cualquier
condición asociada con IDLH.
Aislamiento:
El control de todas las fuentes de energía de modo que no exista potencial de exposición.
Los ejemplos de aislamiento pueden incluir: recubrimiento de líneas de suministro, un
sistema doble de bloqueo y purga, bloqueo/tarjeteo/prueba de todas las fuentes de
energía y bloqueo o desconexión de todos los enlaces mecánicos.
LFL / LEL (Límite Inferior
Inflamable / Límite
Inferior de Explosividad): La mínima concentración de gas, vapor o polvo en el aire (expresada en volumen de
porcentaje), que se encenderá si hay una fuente de ignición.
Cuerda de Vida:
En contraste con las líneas de recuperación, el propósito de una cuerda de vida es evitar que
el usuario quede atrapado y se asfixie debido a vacíos en material suelto, no consolidado.
Las cuerdas de vida que se retraen automáticamente que dependen de la velocidad de caída
para bloquearse no se pueden usar en esta aplicación. Se deben seleccionar puntos de
anclaje para asegurar que el torso del usuario permanezca sobre el nivel original del
material.
Espacio Confinado
Sin Permiso Requerido: “Espacio Confinado Sin Permiso Requerido” significa un espacio que no contiene ningún
riesgo capaz de provocar la muerte o lesiones graves y que no tiene el potencial de
contener ningún peligro atmosférico que pueda provocar la muerte o lesiones graves.
Espacio Confinado
Con Permiso Requerido: "Espacio confinado con permiso requerido" significa un espacio confinado que tiene
una o más de las siguientes características:
1 Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa;
2 Contiene un material que tiene el potencial de atrapar y ahogar a quien ingrese;
3 Tiene una configuración interna tal que una persona que ingresa podría quedar
atrapado o asfixiarse debido a paredes convergentes o por piso que tiene pendiente
descendente y se estrecha hasta una sección transversal más pequeña, o
4 Contiene cualquier otro riesgo serio reconocido para la salud o seguridad
Persona Calificada:
Reclasificación:
Sistema de
Recuperación:
Peligro Grave para la
Seguridad o Salud:
Una persona con la combinación de educación, entrenamiento, experiencia y
conocimiento del proceso que es capaz de reconocer, evaluar e identificar de
manera efectiva los controles para reclasificar los espacios confinados
Un espacio clasificado como espacio confinado que requiere permiso se puede reclasificar
como espacio confinado que no requiere permiso bajo ciertos procedimientos donde
los riesgos de la definición de permiso requerido se han eliminado antes de
empezar el trabajo.
La reclasificación puede ser temporal o permanente. En
cualquier caso, el cambio de estatus se debe documentar por escrito y debe seguir el
POE para reclasificación. Ver Sección IV C para más detalles.
Equipo (incluye una línea de recuperación, arnés de cuerpo completo, muñequeras si
es apropiado y un dispositivo de levante o ancla) utilizado para rescate sin ingreso de
las personas desde los espacios que requieren permiso.
Cualquier condición que implique una amenaza inmediata o tardía para la vida o que
pudiera provocar efectos irreversibles para la salud o que interfiera con la capacidad de
un individuo para escapar sin ayuda de un espacio confinado que requiere permiso. Los
ejemplos no solo incluyen el calor, electricidad y caídas.
III. Responsabilidades/Deberes
A. La Gerencia de Área que controla espacios confinados o ingresos deberá:
1. Asegurar el cumplimiento de esta pauta y procedimiento.
2.
Asegurar que todos los espacios confinados dentro de su división o áreas bajo su control estén
identificados y apropiadamente etiquetados; por ejemplo
Peligro - Espacio Confinado
Seguir Procedimiento de Espacio Confinado
3.
Incluir el inventario de los espacios confinados que requieren permiso cuando se ha hecho un
levantamiento y se han identificado, con la pauta del sitio y el procedimiento.
4.
Realizar una Identificación de Peligro/Evaluación de Riesgo/Determinación de Controles (HIRADC) en
estos espacios y documentar el plan de control resultante en un Procedimiento de Operación Segura o
documento similar antes de iniciar cualquier ingreso.
5.
Asegurar que todas las personas involucradas en el programa de ingreso a espacios confinados
tengan el entrenamiento apropiado. Este incluirá entrenamiento en estar al tanto, entrenamiento en la
tarea para quienes ingresan, asistentes y supervisores de ingreso y el entrenamiento indicado en la
sección VIII.
6.
Entregar los recursos necesarios y el equipo requerido para implementar y mantener el programa de
ingreso a espacios confinados.
7.
Asegurar que los contratistas que trabajan dentro de espacios confinados cumplen o exceden
requerimientos de esta pauta y procedimiento.
8.
Tomar medidas efectivas para prevenir que los empleados ingresen a los espacios que requieren
permiso si la operación no permite el ingreso a espacios que requieren permiso.
9.
Asegurar que los empleados afectados que estén entrenados en rescate de espacios confinados
practiquen rescates en espacios que requieren permiso al menos una vez cada 12 meses, por medio
de operaciones de rescate simulado en las cuales retiren muñecos, maniquíes o personas reales de
los reales sitios que requieren permiso o desde aquellos que representen espacios que requieren
permiso. Los espacios que representan espacios que requieren permiso, con respecto al tamaño de la
apertura, configuración y accesibilidad, simulan los tipos de espacios que requieren permiso desde los
cuales se tiene que realizar el rescate. Refiérase también a la Sección VII- Procedimientos IDLH. Las
operaciones que confían por completo en servicios de emergencia profesionales externos para el rescate
en espacios confinados están exentas de este requerimiento.
los
10. Cuando se usen servicios de emergencia profesionales externos para el rescate desde espacios
confinados, evaluar la capacidad del potencial rescatador para responder de modo efectivo a los
llamados de rescate de manera oportuna. Esta evaluación debe considerar los riesgos y tipos de
espacios confinados en la operación. Refiérase a la Sección VII – Procedimientos IDLH. Informe al servicio
seleccionado la intención de usar sus servicios y establezca un método para comunicarse cuando se
planifican y realizan ingresos.
11. Realizar una revisión anual de los ingresos a espacios confinados que requieren permiso y los
permisos asociados con el propósito de identificar problemas o temas que hayan surgido y que
necesiten resolverse más adelante.
B. Equipo de Ingreso a Espacio Confinado que Requiere Permiso
B (1) Los Supervisores de Ingreso:
1.
Asegurarán que se haya realizado una efectiva Identificación de Peligros/Evaluación de
Riesgos/Determinación de Controles (HIRADC) al ingresar y que se definan condiciones de ingreso
aceptables. Esto incluye peligros que puedan resultar de las actividades de trabajo dentro del espacio.
2.
Realizarán la reunión previa al ingreso para asegurar la completa comunicación con todos los
involucrados o afectados.
3.
Asegurarán que se realicen las pruebas atmosféricas requeridas
en el espacio confinado y los
resultados se registren en el permiso antes de autorizar el ingreso. Asegurarán que se realicen pruebas
inmediatamente antes del ingreso para reflejar de manera exacta las condiciones en el momento del
ingreso. Asegurarán que se hagan pruebas de seguimiento y se registren de acuerdo a la Sección V de
esta pauta.
4. Verificarán que todos los procedimientos y equipos listados en el permiso estén en el lugar y se
cumplan las condiciones de ingreso aceptables.
5.
Verificarán que los servicios de rescate hayan sido notificados y estén disponibles y que los medios para
convocarlos estén operativos.
6. Verificarán que se hayan cumplido todos los requerimientos de capacitación para el ingreso a un
espacio confinado específico.
7.
Autorizarán el ingreso con su firma en el permiso de ingreso después de se hayan cumplido todas las
condiciones para el ingreso seguro.
8. Publicarán el permiso completado y firmado en la entrada del espacio
9. Asegurarán que existan inicialmente condiciones de ingreso aceptables y que permanezcan así durante
toda la duración del ingreso.
10. Terminarán el ingreso y cancelarán el permiso cuando las operaciones de ingreso cubiertas en el
permiso de ingreso se hayan completado o cuando surjan riesgos no controlados en o cerca del
espacio del permiso.
11. Se referirán a la Sección VII en caso de que se encuentre una condición IDLH.
12. Mantendrán cada permiso original cancelado de acuerdo a la Política de Retención de Registros de
FCX para su uso en la revisión anual del sitio del Programa de Ingreso a Espacios Confinados.
B (2). Los Asistentes:
1.
Estarán familiarizados con los peligros controlados o potenciales del espacio confinado durante el
ingreso, incluida la ruta de exposición (Ej., inhalación, absorción, etc.) las señales o síntomas y las
consecuencias de la sobre exposición.
2. Estarán familiarizados con las “condiciones de ingreso aceptables” para el espacio confinado.
3. Observarán cualquier cambio conductual producto de los efectos de exposición en las personas
autorizadas para ingresar.
4. Serán capaces de hablar y comunicarse efectivamente con los empleados que están trabajando en el
espacio confinado y con los potenciales rescatadores.
5.
Mantendrán continuamente un conteo exacto de las personas autorizadas a entrar por nombre en el
espacio que requiere permiso.
6. Permanecerán fuera del espacio del permiso hasta que sean remplazados por otro asistente y/o las
actividades del trabajo estén terminadas.
7.
Se comunicarán con las personas autorizadas a ingresar según sea necesario para monitorear su
estado y para alertar a las personas autorizadas a ingresar sobre la necesidad de evacuar el espacio.
8.
Monitorearán las actividades dentro y fuera del espacio. Evacuarán el espacio de inmediato cuando
ocurra cualquiera de las siguientes situaciones:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
9.
El asistente detecte una condición e ingreso no aceptable (refiérase a las definiciones).
El asistente detecte cambios de conducta en quienes ingresan.
El asistente detecte una situación fuera del espacio confinado que pueda poner en peligro a las
personas autorizadas a ingresar.
El asistente no pueda desempeñar efectivamente todas sus labores.
El monitor atmosférico detecte un contaminante en el aire que exceda las condiciones de
ingreso aceptable definidas.
Nota: Las alarmas en los monitores se deben ajustar para que coincidan con las condiciones
de ingreso aceptables. Por ejemplo, si se usan respiradores de media máscara para dióxido
de sulfuro, y la condición de ingreso aceptable se define como 10x límite de exposición para
dióxido de sulfuro, el punto de alarma se debe ajustar de acuerdo a este. De otro modo, la
alarma puede sonar de forma continua.
Si un equipo que ingresa sospecha que una alarma se debe a un mal funcionamiento de un
monitor, el equipo debe responder como si el monitor fuera exacto hasta que se demuestre lo
contrario.
Nota: Nunca se debe ignorar las alarmas.
Evitarán que ingrese personal no autorizado o que se aproxime al espacio del permiso.
10. No realizarán ninguna labor que pueda interferir con su deber principal de asistente (monitorear y
proteger a las personas autorizadas a ingresar).
11. Estarán presentes y tenderán cualquier línea de recuperación.
12. Asegurarán que las cuerdas de vida de quienes ingresan permanezcan tensas cuando las personas
ingresen a buzones, tolvas, silos, estanques y pilas de rebase donde se almacena, manipula o transfiere
material no consolidado.
13. Convocarán a los servicios de rescate / emergencia tan pronto como el asistente determine que quienes
ingresan pueden requerir asistencia para escapar de un peligro en un espacio confinado que requiere
permiso. El asistente puede iniciar un rescate sin ingresar usando el sistema de recuperación si se
puede hacer sin poner en peligro al asistente.
B (3). Las Personas Autorizadas a Ingresar:
1.
Estarán familiarizadas con los riesgos c o n t r o l a d o s o p o t e n c i a l e s del espacio confinado durante
el ingreso, incluida la ruta de exposición (Ej., inhalación, absorción, etc.) las señales o síntomas y
consecuencias de la sobre exposición.
2. Estarán familiarizados con las “condiciones aceptables de ingreso” actualmente definidas para el
espacio confinado.
3 . Se comunicarán con el asistente.
4.
Alertarán al asistente cada vez que reconozcan cualquier señal de advertencia o síntoma de
exposición a una situación de riesgo o la persona detecte una condición prohibida.
5. Saldrán del espacio del permiso cada vez que;
a. El monitor atmosférico detecte una atmósfera que esté fuera de las condiciones de ingreso
aceptables.
b. El monitor deje de funcionar en forma normal.
c. Se observe o se sospeche que hay un riesgo no controlado.
d. Una persona que ingresa experimente señales o síntomas de exposición a riesgos.
e. El enlace de comunicación entre quien ingresa y el asistente se rompe
f. Cuando la condición fuera del espacio amenaza a quienes ingresan o al asistente
g. El asistente indica la evacuación
6.
Cada persona autorizada a ingresar en un espacio confinado que requiere permiso utilizará un arnés de
cuerpo completo en todo momento. Una línea de recuperación debe estar conectada al arnés de
seguridad cuando su uso pueda ayudar en un posible rescate y no constituya un riesgo adicional
durante el ingreso. Se pueden usar muñequeras en reemplazo del arnés de cuerpo completo si el
supervisor de ingreso determina que el uso de arnés de cuerpo completo no es factible o crea un
riesgo mayor y el uso de muñequeras es la alternativa más segura.
7.
Las personas que ingresan se deben poner y usar una cuerda de vida, un arnés u otros medios de
fijación cuando ingresen a buzones, tolvas, silos, estanques y pilas de rebalse donde se almacenan,
manipulan o transfieren materiales no consolidados. Las cuerdas de vida que se retraen
automáticamente y dependen de la velocidad de caída para bloquearse no se deben usar. Se deben
seleccionar puntos de anclaje para asegurar que el torso permanezca sobre el nivel original del
material.
C. El Departamento de Salud y Seguridad:
1. Realizará una auditoría del cumplimiento del programa de ingreso a espacios confinados.
2.
Administrará y mantendrá el Programa de Ingreso a Espacios Confinados incluida una lista completa de
los espacios confinados.
3.
Asegurará que el equipo de pruebas atmosféricas está calibrado adecuadamente y se realice su
adecuada mantención.
4.
Coordinará entrenamiento especializado en pruebas atmosféricas y riesgos para la salud asociados
con el ingreso a espacio confinado.
5.
Mantendrá la capacidad adecuada de rescate (equipo en faena, o equipo de contratistas) para todos los
espacios confinados en la propiedad.
6. Participará en una revisión anual del programa y los permisos cancelados.
D.
El Personal Contratista:
1.
Deberá cumplir o exceder los requerimientos de esta pauta.
2. Proporcionará empleados que tengan entrenamiento documentado en ingreso a espacios confinados y
se hayan considerado “calificados” (o competentes)
3.
Realizará monitoreo atmosférico usando sus equipos. Cuando el contratista tenga la capacidad de
realizar monitoreos utilizando sus equipos, deben entregar pruebas de calibración del equipo de
monitoreo antes de usarlo.
Nota: El monitoreo atmosférico puede ser realizado por el personal de faena siempre que se hayan
hecho los arreglos por adelantado, que haya un acuerdo de todas las partes al respecto y que los recursos
están disponibles para realizar dicha función.
IV. Procedimientos
Cuando se requiera el ingreso a un espacio confinado, se debe seguir uno de los procedimientos que se indican a
continuación (cuando existan dudas, utilice el procedimiento de permiso requerido). Siempre siga cualquiera de los
Procedimientos Seguros de Operación existentes para el espacio al cual se está ingresando. Todos los empleados
que son parte del Equipo de Ingreso a Espacio Confinado deben estar entrenados en espacios confinados.
A. Procedimiento de Ingreso para Espacio Confinado que No Requiere Permiso
Documentar la base para determinar que todos los peligros en el espacio se han eliminado, usando la parte superior
del Permiso de Ingreso a Espacio Confinado o a través de una certificación que contenga la fecha, la ubicación del
espacio y la firma de la persona que hace la determinación. Esta documentación quedará disponible para cada
empleado que ingresa o para el representante autorizado de los empleados.
1. Evaluar el espacio: El equipo de personas autorizadas a ingresar debe evaluar el espacio utilizando la
lista de comprobación de riesgos del Permiso de Ingreso a Espacio Confinado y el proceso del sitio
para Identificación de Peligros/Análisis de Riesgos/Determinación de Controles (HIRADC) para
asegurar que no hay riesgos potenciales (existentes o creados por las actividades de trabajo en el
espacio) o reales en el espacio.
Nota: Si existen peligros potenciales o reales, siga los procedimientos de ingreso a espacio confinado que
requiere permiso. Por ejemplo: Si está soldando, haciendo corte con soplete, quemando, pintando,
aplicando solventes o actividades similares en el espacio.
2.
Prevenir Ingreso No Autorizado: Evitar el ingreso no autorizado o accidental al espacio mediante la
instalación de protecciones temporales, conos u otros dispositivos alrededor de la apertura del espacio
de acuerdo con la política de Barreras y Banderas y Pauta de Agujeros Abiertos de Freeport-McMoRan
(FCX -1).
3. Identificar – Aislar/Eliminar todas las Fuentes de Energía: Identificar, aislar o eliminar todas las
fuentes de energía que pudieran ingresar en el espacio de acuerdo con la Pauta del DOHS titulada
“Bloqueo/Tarjeteo (LOTOTO); Control de Fuentes de Energía Peligrosa” (FCX-04), antes de que los
empleados entren. Todas las tuberías que ingresen al espacio deben estar partidas o con doble bloqueo y
purgadas.
Nota: Las fuentes de energía no se limitan a peligros eléctricos y pueden incluir fluidos, peligros
mecánicos, energía almacenada, etc.
4.
Seguir el Procedimiento de Operación Segura escrito para el espacio al cual se está ingresando
(donde corresponda).
B. Procedimiento de Ingreso para Espacio Confinado que Requiere Permiso
Definir las condiciones de ingreso aceptable para el espacio confinado. Documentar la base para determinar que
todos los peligros en un espacio que requiere permiso se han controlado a un nivel adecuado, mediante el uso de
un Permiso de Ingreso a Espacio Confinado. El documento se publicará en la entrada y quedará disponible para
cada empleado que ingresa al espacio o para el representante autorizado de los empleados.
1.
Evaluar el Espacio: El equipo que ingresa debe evaluar el espacio usando la lista de comprobación de
peligros en el Permiso de Ingreso a Espacio Confinado y el proceso de Identificación de Peligro/Análisis de
Riesgo/Determinación de Controles (HIRADC) del sitio para determinar los peligros potenciales o reales
(posibilidad de formarse o creados por las actividades de trabajo en el espacio) en el espacio y las medidas
de control apropiadas que se tiene que tomar.
2. Evitar el Ingreso No Autorizado: Evitar
el ingreso no autorizado o accidental al espacio
confinado mediante la instalación de protecciones temporales, conos u otros dispositivos alrededor
de la apertura del espacio confinado de acuerdo con la política de Protecciones y Banderas y Pauta de
Agujeros Abiertos de Freeport-McMoRan (FCX-1).
3. Identificar-Aislar/Eliminar/Controlar todas las Fuentes de Energía: Identificar, aislar o eliminar todas
las fuentes de energía que podrían ingresar al espacio de acuerdo a la Pauta del DOHS titulada
“Bloqueo/Tarjeteo (LOTOTO); Control de Fuentes de Energía Peligrosa” (FCX-04), antes de que entren los
empleados. Todas las tuberías que ingresan al espacio deben estar partidas o con bloqueo doble y
purgado.
Nota: Las fuentes de energía no se limitan a peligros eléctricos y puede incluir fluidos, peligros mecánicos,
energía almacenada, etc.
4. Designar y Autorizar: Designar y autorizar a personas que ingresan, asistentes y a un supervisor de
ingreso. Estos empleados deben estar entrenados en ingreso a espacios confinados, incluido
entrenamiento en su rol en el equipo de ingreso (supervisor, asistente o persona que ingresa). Al menos
dos personas serán asignadas al trabajo en espacio confinado con una persona actuando como asistente
fuera del espacio confinado, una persona que está trabajando adentro, con uno de ellos asumiendo las
responsabilidades de supervisor de ingreso.
Nota: Al menos un asistente debe estar fuera del espacio que requiere permiso durante toda la duración
de las operaciones de ingreso. El asistente nunca debe dejar su puesto fuera del espacio mientras que una
persona que ingresa está en el espacio confinado y no debe realizar ningún otro trabajo mientras actúa
como asistente. El asistente y quienes ingresan deben permanecer en constante comunicación entre sí
en todo momento.
5. Reunión Previa a la Tarea: El supervisor de ingreso llevará a cabo un reunión previa a la tarea para todo
quienes ingresan, asistentes y otros empleados que puedan afectar las condiciones del espacio confinado
para explicar los peligros, condiciones de ingreso aceptables, EPP requerido, procedimientos de prueba y
comunicación.
6.
Notificar a los Servicios de Rescate: Notificar a los servicios de rescate del ingreso planificado para
asegurar la disponibilidad y para informarlos sobre la ubicación y los peligros involucrados. Si los
servicios de rescate no están disponibles no debe continuar el ingreso al espacio confinado.
7.
Ventilación: Purgar, enjuagar o ventilar el espacio del permiso según sea necesario para eliminar o
controlar peligros atmosféricos. Estas actividades deben ser realizadas desde fuera del espacio
confinado. Ventilar continuamente cada vez que el trabajo dentro del espacio ponga contaminantes en el
aire, ejemplo, arenado, pintura, limpieza con solventes, soldadura.
Nota: El usos de elementos inertes en el espacio controlará el riesgo de explosión/incendio, pero
introduce una atmósfera de tipo IDHL y puede afectar la operación del equipo de pruebas. NO ingrese a un
espacio inerte hasta consultar con el profesional de salud y seguridad y determinar las medidas apropiadas
y controles para proceder. Refiérase a la sección IDHL de este documento.
8.
Monitoreo Atmosférico: Pruebe la atmósfera inmediatamente antes de entrar y haga monitoreo como
se describe en la Sección V de esta pauta.
9. Equipo: Proporcionar el siguiente equipo según sea necesario para el trabajo seguro:
a. Equipo de Protección Personal, (piel, auditiva, respiratoria, protección ocular),
b. Un arnés de cuerpo completo en todo momento. Si el supervisor de ingreso determina el
uso de un arnés de cuerpo completo no es factible o crea un riesgo mayor, se puede usar
muñequeras si es la alternativa más segura.
c. Se debe conectar una línea de recuperación al arnés de seguridad cuando su uso puede ayudar
con el posible rescate y no crea un riesgo adicional durante el ingreso
d.
e.
f.
g.
h.
i.
k.
Equipo de iluminación calificado para atmósferas explosivas si existe el potencial de que
haya atmósferas explosivas.
Escaleras de mano, rampas u otros medios efectivos para la salida apropiada
Equipo de prueba y monitoreo (calificado para atmósferas explosivas, si aplica),
Equipo de ventilación, (calificado para atmósferas explosivas, si aplica)
Equipo de comunicación, (calificado para atmósferas explosivas, si aplica)
Equipo de rescate y emergencias (calificado para atmósferas explosivas, si aplica)
Cualquier otro equipo necesario para el ingreso seguro a los espacios que requieren permiso.
Nota: Asegurar que el sistema de comunicación/equipo entre el asistente y quien ingresa, el asistente y los
equipos de emergencia y el que el equipo de rescate sea completamente funcional antes de su ingreso.
10. Permiso de Espacio Confinado: Completar el permiso y mantener una copia publicada en el espacio.
Se debe completar un nuevo permiso al comienzo de cada turno, cuando cambia el personal que
ingresa. El permiso será actualizado cuando las condiciones de salud o seguridad dentro del espacio
cambien durante el ingreso.
11. Evacuación del Espacio: Todas las personas que han ingresado deben abandonar de inmediato el
espacio bajo cualquiera de las siguientes condiciones:
a. El monitor atmosférico detecta una atmósfera que está fuera de las condiciones de ingreso
aceptable
b. El monitor deja de funcionar normalmente.
c. Se sospecha u observa un peligro no controlado.
d. Una persona que entra experimenta signos o síntomas de exposición a peligros.
e. El enlace de comunicación entre quien ingresa y el asistente se rompe
f. Cuando las condiciones fuera del espacio amenazan a quienes ingresan o a los asistentes.
g. El asistente decide la evacuación.
Nota: Si se hace necesario un rescate, el asistente activará el proceso de respuesta de emergencia.
Todo el personal permanecerá fuera del espacio; los equipos de respuesta a emergencia intentarán la
recuperación remota si es posible. Si es necesario el ingreso, solo el personal adecuadamente
entrenado y equipo de respuesta a emergencia equipados podrán ingresar al espacio confinado.
12. Cerrar y Notificar a los Departamentos Correspondientes: Notificar a los departamentos
correspondientes y a los servicios de rescate después de que hayan terminado las operaciones de
ingreso.
13. Revisar: Revisar las operaciones de ingreso para determinar si las medidas tomadas fueron adecuadas
para proteger a los empleados.
C. Procedimiento para Reclasificación de Espacio Confinado que Requiere Permiso a Espacio Confinado
que No Requiere Permiso
1.
Si el espacio del permiso no implica riesgos atmosféricos reales o potenciales y si todos los riesgos
dentro del espacio se eliminan sin ingresar al espacio, el espacio del permiso se puede reclasificar
como un espacio confinado que no requiere permiso por todo el periodo en que los riesgos
permanezcan eliminados. (El control de los riesgos atmosféricos a través de la ventilación de aire
forzada no constituye la eliminación de los riesgos)
2.
En base a la evaluación de los riesgos, una persona calificada clasificará el espacio confinado ya
sea como un espacio confinado que requiere permiso (PRCS) o un espacio confinado que no requiere
permiso (NPCS). Todos los espacios confinados serán tratados como espacios que requieren permiso
hasta que se determine lo contrario.
3.
Un PRCS que aparece listado en el inventario puede ser “reclasificado” como no PRCS, por el
supervisor de ingreso, si todos los riesgos, atmosféricos y no atmosféricos, son eliminados antes del
ingreso.
4. Los espacios confinados que no requieren permiso se reevaluarán de manera periódica para
asegurar la clasificación apropiada.
5.
Cualquier cambio en las condiciones en el espacio que introduzca nuevos riesgos en el espacio,
requerirá una inmediata reevaluación del espacio antes de ingresar.
V. Procedimiento de Monitoreo de Aire
El equipo de monitoreo será examinado antes de ser utilizado mediante una “prueba de sacudida”, revisión de
baterías, configuraciones de alarma y fechas de calibración, etc. El equipo de monitoreo de aire será calibrado de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante. La persona que realiza la calibración mantendrá un registro.
1.
Antes de que cualquier persona entre a un espacio confinado que requiere permiso, se debe realizar una prueba
previa de la atmósfera dentro del espacio confinado. La prueba puede ocurrir en varias etapas en el proceso
(por ejemplo durante la ventilación para eliminar los riesgos atmosféricos), pero se debe realizar inmediatamente
antes de entrar.
Todas las atmósferas de espacios confinados se deben someter a pruebas previas, en el
siguiente orden:
a. Deficiencia o Enriquecimiento de Oxígeno: Los espacios confinados que contienen menos de 19,5% de
oxígeno se considerarán como deficientes en oxígeno y peligrosos. No se realizará ingreso sin un aparato
autónomo de respiración. El contenido de oxígeno superior al 23,5% se considerará enriquecido en
oxígeno y peligroso. No se realizará el ingreso.
b.
Gases inflamables: Puede haber gases inflamables presentes en un espacio confinado que contiene niveles
aceptables de oxígeno y niveles tóxicos inferiores a los límites de exposición. Los gases inflamables tales
como el acetileno, butano, propano, hidrógeno, sulfuro de hidrogeno, metano, gases naturales o
fabricados o vapores de hidrocarburos líquidos pueden estar atrapados en espacios confinados, lo que
tiene como resultado una atmósfera inflamable o explosiva. Una atmósfera se considerará inflamable o
potencialmente inflamable o explosiva si las pruebas previas ingreso demuestran una concentración
mayor al diez por ciento (10%) del límite inferior de explosividad (LEL) del gas inflamable.
Nota: Cuando las concentraciones de oxígeno son inferiores a 10% las lecturas obtenidas para el LEL
serán inexactas o refiérase a las recomendaciones del fabricante para ver las acciones apropiadas en
dichos casos.
c.
Toxicidad: Si se determina que hay una sustancia tóxica en el espacio confinado se debe usar una Hoja de
Datos de Seguridad de Material (MSDS) u otra información química para determinar qué tipo de equipo de
protección personal se requiere, los potenciales efectos sobre la salud, los Límites de Exposición
Permitida y cualquier otra información necesaria para realizar el trabajo de manera segura. Refiérase a la
Guía de Terreno de Higiene Industrial de FCX para más información sobre los límites de exposición; en
algunos casos FCXS ha adoptado un límite de exposición que es inferior a los requerimientos regulatorios.
3.
Todas las atmósferas de espacio confinado que requiere permiso deben someterse a pruebas previas en un
mínimo de tres niveles (superior, medio, inferior) antes de cualquier ingreso. Esto es necesario por el potencial de
diseminación en capas de los gases pesados y livianos y vapores.
4.
Si existe una atmósfera potencialmente peligrosa en un espacio, antes de abrir la tapa, haga una prueba de la
atmósfera alrededor de la apertura, luego gradualmente libere/suelte la vía de acceso mientras realiza la prueba— si
las condiciones indican un riesgo para la persona que está realizando la evaluación, retroceda hasta un punto
seguro, luego vuelva a realizar la prueba una vez que los niveles hayan alcanzado valores seguros. Las pruebas
previas de la atmósfera se deben realizar a través de pequeñas aperturas en la tapa o abriendo la tapa y
utilizando una sonda de succión conectada a un instrumento de monitoreo.
Nota: consulte las pautas del fabricante para ver el tiempo de respuesta tardía del monitor cuando use sondas de
succión
5.
Cada vez que se identifiquen o experimenten atmósferas peligrosas, dicha información se debe registrar en el
permiso de entrada y también se debe enviar a otros departamentos que puedan tener ocasión de entrar a dicho
espacio.
6.
Si se ha interrumpido el trabajo durante algún tiempo, todos los procedimientos de monitoreo de aire aquí
mencionados se deben repetir antes de reasumir el trabajo.
7. El monitoreo continuo es necesario si:
a. Los peligros atmosféricos no se han eliminado por completo.
b. Hay peligros atmosféricos adicionales o nuevos producto de las tareas que se están haciendo en el
espacio.
c. Pueden volver a ocurrir condiciones atmosféricas inaceptables dentro del espacio debido a, por
ejemplo, los procesos o actividades cercanas.
Nota: Para discontinuar el monitoreo, ninguna de las tres condiciones atmosféricas (rico/deficiente en oxígeno;
tóxico; > 10% del LEL/LFL) puede existir o tener el potencial de existir. Para situaciones más grandes o
complejas, una alternativa es usar monitores individuales que la persona que ingresa usa dentro del espacio.
VI. Uso de Equipo
1.
Cuando se realizan trabajos en espacios confinados húmedos o mojados, todo el equipo eléctrico utilizado
será de un diseño tal que evite que la humedad o el agua se acumule en los gabinetes, cortocircuitadores, etc.
Para lograr esto, todas las conexiones, etc. estarán en gabinetes “aprobados”. Se utilizarán interruptores de
falla a tierra.
2.
Los estanques o cilindros de gases comprimidos (acetileno, oxígeno, etc.) distintos al aire normal están
prohibidos en espacios confinados. Se utilizarán extensiones de mangueras, etc. cuando se requiere soldar o
cortar. Todas las barras de soldadura y mangueras de soplete de corte se retirarán del espacio cuando no se
usen.
VII. Procedimientos de Peligro Inmediato para la Salud o la Vida (IDLH)
No se debe ingresar a los espacios confinados con un peligro inmediato para la salud o la vida (IDLH) a menos
que se trate de un ingreso de rescate efectuado por personal entrenado. Los espacios de este tipo son aquellos
que tienen una atmósfera que es deficiente en oxígeno (menos de 19,5%) o enriquecidos en oxígeno (superior a
23,5%), o una mezcla inflamable que es superior a 10% del LEL, o cuando las toxinas han alcanzado sus límites
IDLH. Un ejemplo de esto último sería la lectura de un instrumento que indique 100ppm de SO2 (Dióxido de
Sulfuro). El equipo de rescate debe cumplir con los requerimientos mencionados más adelante.
Pueden aparecer situaciones donde el personal cree que es necesario ingresar a un espacio IDLH por una razón
distinta a un rescate, como por ejemplo la prevención de una severa interrupción en la producción. En este caso, se
deben hacer todos los esfuerzos factibles para eliminar la atmósfera IDLH, como por ejemplo la purga con aire o un
gas inerte, o mediante ventilación del espacio. Si estos esfuerzos no son exitosos y aún se debe ingresar a un espacio
IDLH para prevenir un evento severo, un Profesional de Seguridad con experiencia en ingreso a espacios confinados
y una persona de nivel de gerencia o líder de un departamento con más jerarquía discutirán la necesidad de ingresar
realmente al espacio. Si es necesario el ingreso entonces se debe desarrollar un plan de acción y documentarlo con
un nuevo permiso, que cumpla los requerimientos definidos a continuación.
Requisitos de Ingreso IDLH:
1. El uso de cualquier equipo eléctrico en áreas donde existe una atmósfera inflamable debe ser
intrínsecamente seguro. Esta determinación se toma durante la revisión de atmósfera previa al ingreso. Una
atmósfera con una lectura de 10% del límite inferior de explosividad (LEL) se considerará una atmósfera
inflamable para estos propósitos.
2. Las personas que ingresan usan protección respiratoria (demanda de presión u otros equipos autónomos de
presión positiva, o una demanda de presión u otros respiradores con suministro de aire de presión positiva
con SCBA auxiliar) y protección cutánea que sea apropiada para la atmósfera IDLH.
3. Un asistente entrenado o, cuando sea necesario, más de un asistente entrenado se ubicará fuera de la
atmósfera IDLH;
4. Se mantendrá comunicación visual, por voz o línea de señales entre quienes ingresan y los asistentes ubicados
fuera de la atmósfera IDLH;
5. Un equipo de rescate de respaldo se ubicará inmediatamente fuera de la atmósfera IDLH y estará entrenado y
equipado con los siguientes elementos para proporcionar rescate de emergencia oportuno y efectivo:
a. Demanda de presión u otros equipos autónomos SCBA de presión positiva o demanda de presión u
otros respiradores de suministro de aire de presión positiva con SCBA auxiliar
b. Apropiada protección de la piel para la atmósfera IDLH
c.
Equipo de recuperación apropiado para retirar al empleado que ingrese a atmósferas peligrosas
donde el equipo de recuperación contribuiría al rescate del empleado y no aumentaría el riesgo
general producto del ingreso
VIII. Entrenamiento
El Entrenamiento en Ingreso a Espacio Confinado se entregará a todos los empleados que ingresan a espacios
confinados.
1.
El entrenamiento consistirá en :
a) Esta pauta y procedimiento
b) Reglamentos relevantes y estándares
c) El uso de todo el equipo para ingreso seguro
d) Uso del equipo de monitoreo del aire y procedimientos
e) Procedimientos de emergencia
f) Peligros de espacios confinados
g) Revisión de procedimientos de control de energía
h) Roles y responsabilidades de las partes involucradas
i) Condiciones IDLH – lo que podría crear una condición IDLH y los requerimientos para trabajar bajo
condiciones IDLH
j) Ubicaciones de espacios confinados en el área de trabajo del empleado
k) Rescate /recuperación de emergencia sin ingreso desde espacios confinados
2.
Se entregará entrenamiento de refrescamiento a quienes ingresan, supervisores de ingreso y asistentes en
forma anual y cubrirá los tópicos anteriores en un formato que asegure que continúan niveles apropiados de
conocimiento. Además, el entrenamiento de refrescamiento incluirá información o “lecciones aprendidas” del
la revisión anual de ingresos
3.
Se entregará entrenamiento en toma de conciencia a todos los empleados y consistirá en: informar a los
empleados de que existe una pauta y procedimiento y se deben seguir, reconocimiento de espacios confinados
y letreros de peligro de espacio confinado y recursos para más información
El entrenamiento será documentado
4.
IX. Registros
Los siguientes registros se deben retener de acuerdo con la Política de Retención de Registros de FCX:
•
•
•
•
•
Registros de Entrenamiento de Empleados
Permiso de Espacio Confinado
Revisión anual de programa
Registros de Calibración
Registros de inspección de equipos
Historial de Revisión
2009 Rev 1
Versión Inicial
2012 Rev 2
Esta actualización incluye
muchos cambios a partir de
la versión anterior, algunos
menores y otros importantes.
Como resultado, se debe
considerar una completa
nueva redacción del
documento. Los usuarios
deberían revisarlo en su
totalidad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Corrige errores en la versión anterior
Aclara “Atmósfera Peligrosa” y “Condiciones de Ingreso Aceptables”
Estimula a las operaciones a usar su proceso de Identificación de Peligros
/Análisis de Riesgos / Determinación de Controles con el ingreso a
espacios confinados
Aclara los enlaces con otros documentos guía de FCX
Aclara los ingresos que involucran condiciones que son Inmediatamente
Peligrosas para la Salud y la Vida
Aclara las Expectativas sobre entrenamiento de respuesta a emergencia,
capacidades y simulacros para los equipos internos de CS
Aclara las Expectativas para los sitios que dependen de recursos
externos de rescate desde espacios confinados
Aclara las líneas de recuperación (usadas para rescates sin ingreso) y
cuerdas de vida (usadas para proteger a quienes ingresan de los riesgos
de atrapamiento con asfixia)
Actualiza los formularios que se entregan como ejemplos
Formulario de Encuesta de Espacio Confinado (No Obligatorio)
Descripción del Espacio:
Departamento:
Ubicación:
Nombre/Equipo#
Fecha:
Persona(s)que Realiza la Encuesta:
firma
firma
firma
firma
SECCION I – DETERMINACION DE ESPACIO CONFINADO
SI
NO
SI
NO
¿Es el “espacio” lo bastante grande y está configurado de modo que un empleado pueda ingresar el cuerpo
y hacer su trabajo?
( Nota : Principalmente es para entrada total o parcial del cuerpo)
¿Tiene el espacio medios limitados o restringidos para entrar o salir (es decir, estanques, recipientes, silos,
buzones de almacenamiento, tolvas y bóvedas)?
(Nota: Puertas y otros portales a través de los cuales las personas pueden caminar no se consideran medios
limitados de ingreso o salida.)
¿El espacio NO está diseñado para que un empleado lo use continuamente?
SI
NO
(Nota: responda NO si el espacio está diseñado para que las personas puedan ocuparlo, incluso
durante condiciones normales de operación)
Si las tres respuestas son SI, este se clasifica como espacio confinado, proceda a la Sección II.
SECCION II – DETERMINACION DE ESPACIO CONFINADO QUE REQUIERE PERMISO
Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
(Nota: Las exposiciones a polvo combustibles o mezclas inflamables, deficiencias de oxígeno, que pueden
exponer a los empleados a riesgo de muerte, incapacidad, enfermedad aguda o impedir el auto rescate)
Contiene un material que tiene el potencial de atrapar y asfixiar a una persona que ingresa
(Nota: Principalmente líquido de un sólido finamente dividido (fluido))
Tiene una configuración interna tal que una persona que ingresa puede quedar atrapada o asfixiarse por
paredes convergentes o por un piso inclinado.
Contiene cualquier otro peligro reconocido de seguridad o para la salud
(Nota: Puede incluir radiación, ruido, electricidad y partes móviles de maquinaria)
Si alguna de las cuatro respuestas es SI, este clasifica como un espacio confinado que requiere permiso.
Complete un formulario de sistema de permiso.
Equipo necesario (es decir, líneas de aire, cuerdas de vida, arnés, aparato mecánico, ventilación,
protección respiratoria, ropa protectora, sistemas de recuperación, barreras, equipo a prueba de
explosiones, interruptores de circuito de falla a tierra, etc.)
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
Acción final para lograr condiciones de ingreso aceptables y para completar el “Permiso de Ingreso”
(es decir, probar la condición atmosférica, niveles de medición aceptables, equipo disponible,
asegurar que quienes entran y los asistentes estén al tanto de las condiciones de ingreso aceptables,
completar el permiso y autorización del permiso, etc.)
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
¿Entrenamiento de Ingreso a Espacio Confinado confirmado?
SI
NO
EJEMPLO DE PERMISO DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO
DIVISION:
DEPARTAMENTO:
UBICACION DE ESPACIO CONFINADO:
FECHA:
TURNO:
DIA
ID# ESPACIO CONFINADO:
NOCHE
NOMBRE SUPERVISOR DE INGRESO:
FIRMA DE APROBACION:
NOMBRE ASISTENTE DE INGRESO:
NOBRE AUTORIZADO A INGRESAR:
Si es ‘NO’ a todas las preguntas en la Sección A, este espacio se puede clasificar como Espacio Confinado que No Requiere Permiso (firma abajo)
Nombre_______________________________________ Firma_________________________________________
PASO 1 – ¿HAY FUENTES DE ENERGIA/CONDICIONES PELIGROSAS PRESENTES?
Sección A – Lista de Comprobación de Peligro
SI
Sección B – Lista de Comprobación de Peligro
NO
PELIGRO
Atmósfera Peligrosa (incluido el potencial)
Paredes o pisos en pendiente
Atrapamiento con Asfixia / Atrapamiento
Cualquier otro peligro grave para la seguridad
Tipo de peligro grave:
SI
NO
Si la respuesta es si a cualquier pregunta en la sección A (arriba) el
espacio se clasifica como PERMISO REQUERIDO. Otros peligros
graves de seguridad son aquellos en los cuales una lesión grave es
razonablemente probable si no se aplican controles específicos.
PELIGRO
Peligros Pre-Abertura
Inflamables / Fuego
Toxinas /Material Corrosivo
Energía Peligrosa
Condiciones Fuera del Espacio
Caídas / Caída de Objetos
Iluminación / Ruido
Riesgos Biológicos
Otro
PASO 2 – PROCEDIMIENTOS DE PREPARACION
PRUEBA DE AIRE PRE-INGRESO
GAS
ACEPTABLE
HECHO
PROCEDIMIENTO
LECTURA
Oxígeno
19.5 - 23.5 %
LEL
< 10 %
Toxinas
< PEL / TLV
Otro
Fecha de última calibración:
Instrumento de Prueba y #
HECHO
PROCEDIMIENTO
Lista Comprobación Pre- Entrada
Lectura Oxígeno Pre-Ingreso
Limpieza Química Eléctrica
Tiempo de Purga de Ventilación
Bloqueo / Tarjeteo / Prueba
Aislamiento Mecánico
Iluminación / Protección Auditiva
Protección Térmica
Protección Hidráulica
Protección Contra Radiación
Control de Tráfico / Barricadas
Aislamiento Neumático
Protección Contra Caídas
Permiso de Trabajo en Caliente
EQUIPO REQUERIDO
REQUERIDO
EQUIPO
REQUERIDO
Ventilador
Respirador
Monitor Atmosférico
Dispositivo de Bloqueo
Arnés
Trípode – Aparato de Escape de Emergencia
Protección Ocular
Protección Auditiva
Otro:
EQUIPO
Protección Manos / Pies
Protección Corporal
Falla a Tierra Provista
Iluminación
Herramientas a Prueba de Chispas
Escalera/ Acceso Seguro
Extintor
Radio/Teléfono Intrínsecamente Seguro
CONDICIONES ACEPTABLES DE INGRESO
HECHO
ACCION
HECHO
EQUIPO
Revisar Permiso con Asistente y quien entra
Permiso de Ingreso Publicado en el Portal
Procedimientos de Preparación / Aislamiento
Hechos
Control de Tráfico / Barreras Puestas
Comunicación Asistente/Quien Ingresa Probada
Peligros Pre-Abertura Eliminados
Empleados Entrenados en la Tarea
Pruebas Atmosféricas Satisfactorias
CSE / Cuadrillas, Servicios de Emergencia
Áreas Circundantes Libres de Vapores y Otros Peligros
Todo el Equipo de Seguridad Disponible
MSDS Revisadas
MONITOREO ATMOSFERICO CONTINUO
GAS
ACEPTABLE
Oxígeno
19.5 – 23.5 %
LEL
<10%
Toxinas
< PEL / TLV
HORA
LECTURA
HORA
LECTURA
HORA
LECTURA
LEL = Límite Inferior de Explosividad
PEL = Límite de Exposición Permitida
TLV = Valor Umbral Límite
IDLH = Inmediatamente Peligroso para la
Vida o la Salud
Otro
Cancelación de Permiso Post Ingreso por el Supervisor de Ingreso a Espacio Confinado _____________________________________________________
Documento No Controlado si se Copia o Imprime – Refiérase al sitio Web Share de FMI DOHS para Documento Actualizado