Editorial UH F

Universidad de La Habana
Facultad de Artes y Letras
Proyecto de constitución de la Editorial UH
Unidad Docente Especial de la Facultad de Artes y Letras
FUNDAMENTACIÓN
La Universidad de La Habana es gestora de una de las más importantes producciones
científicas de Cuba. Su liderazgo científico le otorga protagonismo en la vida nacional
en los dominios del saber y su aplicación en los proyectos de formación y superación
profesionales de la educación superior, así como en el resto de las esferas política,
económica y social. Su prestigio la sitúa como embajadora de excelencia de la cultura
cubana en el mundo. Por todo ello, resulta esencial la circulación adecuada de sus
mejores resultados científicos en publicaciones académicas.
Con una prestigiosa Editorial Universidad de La Habana en su historia,
lamentablemente desaparecida a mediados de los años setenta, la producción científica
universitaria ha tenido que circular en las últimas décadas a través, básicamente, del
sistema editorial del Instituto Cubano del Libro y del Ministerio de Educación Superior,
no siempre con los perfiles editoriales académicos que se precisan en este caso.
La Universidad de La Habana, a través de la Licenciatura en Letras principalmente,
forma el cuerpo fundamental de editores del país, potenciado a partir de la década del
noventa con la reorganización y ensanchamiento del sistema nacional de publicaciones.
Dentro de las demandas que ello ha generado, y a tono con la misión universitaria, se
encuentra la superación profesional de los editores a través de un diseño de diplomados,
maestrías y doctorados, aún pendiente de mejor satisfacción.
Los vínculos de trabajo con el Instituto Cubano del Libro gozan de una excelente salud
y su dirección apoya plenamente el nuevo proyecto docente-editorial.
NOMINACIÓN
Se propone el nombre de EDITORIAL UH en atención a:
-
historia editorial de la Universidad
-
facilidad de identificación del sello editorial, su procedencia y perfil de
publicación, tanto en el plano nacional como internacional.
1
PROYECTO
La EDITORIAL UH se concibe con la doble condición de unidad de producción y de
unidad docente. En ese sentido, contribuirá a la publicación sistemática y la circulación
de las mejores investigaciones de los profesores universitarios; tributará al estímulo y al
desarrollo del trabajo editorial en la Universidad de La Habana –y en particular en la
Facultad de Artes y Letras, donde es éste uno de sus principales perfiles profesionales
en la Licenciatura en Letras. Además, apoyará con la docencia de asignaturas afines de
pregrado –como Redacción, Composición y Análisis de Textos o Gramática Española
en el caso de los editores; o Fundamentos de la Forma e Historia del Diseño, en el caso
de los diseñadores dentro de los dominios de Licenciatura en Historia del Arte. Desde el
punto de vista docente, tendrá un peso significativo en la realización de la práctica
preprofesional de tercer año de Letras, conformada como práctica editorial, y apoyará la
asignatura Taller de Edición de Textos del currículo base de la carrera. Este
departamento editorial deberá asimismo asumir a mediano plazo cursos de posgrado,
vinculados de manera más específica con el trabajo editorial.
Debe destacarse la singularidad de este proyecto frente a las editoriales del Ministerio
de Educación Superior que garantizan la producción de los materiales que soportan la
docencia de pregrado.
PRODUCCIÓN EDITORIAL
Las principales líneas de trabajo que se trazará la Editorial estarán orientadas por dos
objetivos fundamentales: por una parte, la edición e impresión de la revista Universidad
de La Habana (publicación universitaria más antigua y la más abarcadora en cuanto a
sus perfiles temáticos); y, por otra parte, la edición e impresión de libros que irán
conformando las distintas colecciones de la Editorial. En principio, se ha proyectado
una colección definida –con volúmenes que contengan las actas de congresos
celebrados en la Universidad de La Habana– así como tres grandes agrupaciones de
libros que darán, a su vez, otras colecciones posibles –en este caso estarían los textos
vinculados con las Ciencias Sociales y Humanísticas, los relacionados con las Ciencias
Naturales y Exactas, y también los que se dedican a las Ciencias Económicas. De
manera más específica, a partir de estos grandes grupos temáticos sólo se adelantan
posibles colecciones a partir del trabajo de las diversas Cátedras universitarias.
Para su primer año de funcionamiento, la Editorial proyecta un contenido de trabajo de
seis u ocho volúmenes de texto: dos revistas Universidad de La Habana y cuatro o seis
2
libros. De acuerdo con la experiencia alcanzada a partir de las primeras prácticas, y en
función de los recursos de que disponga cada proyecto de libro, el ritmo de trabajo
deberá aumentar paulatinamente.
Como trabajo de apoyo a los procesos de formación profesional en el perfil editorial, se
atenderá la práctica preprofesional editorial, y la conformación e impresión con la riso
de la revista estudiantil Upsalón.
IMPRESIÓN
- La Facultad cuenta con una RISO desde la cual pueden imprimirse algunos materiales.
- De acuerdo con lo ya visto con la Dirección de Economía de la Universidad, se crearía
una subcuenta para la Editorial. Los proyectos internacionales que utilicen los servicios
de la editorial depositarían en esa subcuenta el monto de la edición de los libros que
presenten en atención al siguiente esquema: cotización de imprenta + 15 % de dicha
cotización por concepto de trabajo editorial. El 15 % iría creando una suma de dinero
con la cual enfrentar la impresión de textos que no tengan otra vía de financiamiento,
según las prioridades de la Universidad.
- Los donativos como fondos nominalizados para la impresión de libros entrarían en la
subcuenta de la Editorial.
- El Instituto Cubano del Libro se ha comprometido en apoyar el trabajo de la editorial,
no solo en cuanto a reconocimiento, asesoría, trabajo de distribución y
comercialización, sino además con insumos, a partir de su entrada en la planificación
anual del trabajo editorial en el país y la red de editoriales provinciales.
DISTRIBUCIÓN DEL LIBRO
Como dentro de la misión asignada a la Universidad no es posible enfrentar la
comercialización del libro, de acuerdo con la entidad que utilice los servicios de la
Editorial y la dirección universitaria, se fijará la cantidad de ejemplares con los que se
quedará la UH para distribución gratuita. El resto será entregado a la Distribuidora
Nacional del Libro para su tasación en el mercado y su circulación por la red de
comercio del libro, según propuesta ya vista con la dirección del Instituto Cubano del
Libro.
ESTRUCTURA
3
De acuerdo con el volumen de trabajo proyectado para su primer año, la Editorial
deberá contar con las siguientes plazas laborales:
- 1 Director
- 1 Redactor Editor (Subdirector)
- 2 Editores A
- 2 Editores B
- 2 Diseñadores
- 2 Técnicos en composición computarizada
- 1 Técnico productivo
- 1 secretaria
La Junta Directiva de la editorial estará conformada por el director de editorial y el
redactor editor, y estará subordinada al Decano de la Facultad de Artes y Letras.
NOTA: Aunque ya contamos con los calificadores de cargo oficiales para las plazas
descritas antes, brindados por el Instituto Cubano del Libro, puede considerarse, sin
embargo, por la peculiaridad de este proyecto que funde proceso editorial con proceso
docente, la posibilidad de que en cuanto a plazas laborales principales (director,
redactor editor, editores y diseñadores), sean ocupadas directamente por profesores que
siguen el tradicional esquema de categorías docentes y la escala salarial.
Por las características específicas de este cuerpo académico, se considera necesaria la
creación de un Consejo Asesor Editorial que estará conformado por figuras prestigiosas
dentro del área, así como de la Universidad. Entre ellas, debe contarse con:
-
Vicerrector de Investigaciones
-
Presidente del Consejo Científico Universitario
-
Director de la DICT de la Universidad de La Habana
-
Presidente del Consejo Científico de la Facultad
-
Presidente del Instituto Cubano del Libro
-
Algunos Premios Nacionales de Edición (Ambrosio Fornet, por ejemplo)
-
Algunos Premios Nacionales de Diseño del Libro
-
Algunos Directores de principales editoriales del país
SELECCIÓN DE TEXTOS
Los libros que serán procesados por la Editorial Universidad de La Habana deberán ser
seleccionados con anterioridad por los Consejos Científicos de las Facultades y de los
Centros universitarios o, en caso de propuestas centrales, por el Consejo Científico
4
Universitario. Dichas propuestas deberán enviarse a la Editorial en soporte digital y con
una impresión, siempre acompañadas de un aval donde se tendrán en cuenta los
siguientes aspectos: la importancia, novedad o pertinencia del estudio para el contexto
académico contemporáneo; el rigor científico de la investigación; la calidad discursiva
del texto; el alcance posible en cuanto a los ámbitos y niveles de recepción; así como la
disponibilidad económica con que se cuente para su correspondiente impresión. Una
vez enviadas las propuestas, la Junta de Dirección de la Editorial y su Consejo Asesor
evaluarán los niveles de prioridad de las futuras publicaciones y tendrán la potestad de
rechazar aquellas que no se ajusten de manera adecuada a los requisitos planteados
anteriormente.
UBICACIÓN
En el edificio de la Facultad de Artes y Letras, en la planta baja, hay posibilidad de
contar con un salón amplio con una pequeña oficina al fondo para la ubicación de la
editorial.
NECESIDADES MATERIALES A SOLUCIONAR PARA EL COMIENZO DEL TRABAJO
Trabajos de reparación del local que ocupará la editorial (repello de paredes, pintura,
iluminación, climatización). Apoyo en el equipamiento con el que comenzará a
trabajarse, más allá de los recursos de los que ya dispone la Facultad (Riso, algunas
computadoras) que pueda reorientar en este sentido.
APROBACIÓN
Este proyecto cuenta con el respaldo del Consejo de Dirección y de las Comisiones de
Carrera, así como del Consejo Científico de la Facultad de Artes y Letras. Una vez
aprobado por las instancias de dirección universitaria, es preciso contar con una carta
del Ministro de Educación Superior, dirigida al compañero Iroel Sánchez, Director del
Instituto Cubano del Libro con la solicitud de reconocimiento y legalización de la
editorial, según lo normado en el país.
5