El 17 de abril las fuerzas armadas tailandesas, refor

El 17 de abril las fuerzas armadas tailandesas, reforzadas con los efectivos de 25 G.M.C., comenzaron a
atacar nuestras posiciones a las 0700 de la mañana,
con miis intensidad que en las ocasiones anteriores.
Poco antes del ataque se vio a oficiales estadounidenses junto a colegas tailandeses en el puesto de comando de avanzada del enemigo, situado a unos
300 metros de nuestras líneas de vanguardia. Nuestras
fuerzas defensoras respondieron con energía, Tres de
nuestros soldados fueron heridos por disparos de cañón
y mortero. Según la información obtenida, el enemigo
sufrió bajas apreciables.
Aproximadamente
a las 0800 horas del 18 de
abril, seis aviones a reacción F-105 sobrevoIaron nuestras posiciones y el templo de Preah Vihear a unos
400 metros de altura. Se internaron más de 10 kilómetros en nuestro espacio aéreo.
El 19 de abril, a las 1620 horas, las fuerzas armadas tailandesas lanzaron un ataque masivo contra
nuestras posiciones. A continuación de un intenso
fuego con toda clase de armas, un destacamento enemigo integrado por unos 300 hombres se lanzó al
asalto de nuestras posiciones. Nuestras tropas lograron rechazar este ataque del enemigo, que consiguió
llegar hasta 50 metros de nuestras posiciones.
DQCUMENTQ
Carta,
Cinco minutos después de este primer revés, fnerzas enemigas que se estimó sumaban esa vez más de
1 .OOO hombres, atacaron simultáneamente nuestras
posiciones en tres asaltos sucesivos, que fueron todos
rechazados. Este ataque duró más de dos horas. El
enemigo atacó con tanta intensidad que el humo de
la explosión de toda suerte de proyectiles cubrió
por completo la colina de Preah Vihear y los alrededores.
En el curso de estos dos ataques, el enemigo sufrió
importantes bajas, estimadas en aproximadamente
300 muertos y heridos, que fueron evacuados durante
la noche y el día siguiente. No hubo bajas camboyanas,
Sobre Tailandia exclusivamente recaerá la responsabilidad por todas las consecuencias que puedan tener estos actos de agresión contra Camboya y la gravísima situación por ellos creada en la frontera
camboyana-tailandesa.
Agradeceré quiera tener a bien hacer distribuir el
texto de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) HUOT Sambath
Representante
Permanente de Camboya
ante las Naciones Unidas
5/7306
de 18 de mayo de 1966, di$$da al Presidente del Consejo de Seguridad per cl
representante
de Jordania
[Texto original en inglés]
[18 de mayo de 19661
En cumplimiento
de instrucciones recibidas de mi
Gobierno, deseo hacer referencia a la carta israelí, de
ll de mayo de 1966 [S/7289], relativa al incidente
ocurrido el 10 de mayo en las proximidades de la
aldea de Beit Mersim.
Los hechos fueron los siguientes: aproximadamente a las 1630 horas del 10 de mayo, fuerzas israelíes abrieron fuego con armas automáticas contra
agricultores jordanios que se encontraban en territorio jordanio pacíficamente dedicados a cultivar sus
tierras, obligándolos a huir a su aldea, Beit Mersim.
Entonces los israelíes dirigieron el fuego contra la
aldea misma. Las fuerzas militares de Jordania, responsables de proteger la vida y los bienes de los ciudadanos jordanios, tuvieron que responder al fuego
en defensa propia.
Este no es el primer acto de provocación y agresión militar cometido en los últimos días por las fuerzas israelíes. El reciente ataque del 29 y 30 de abril
de 1966 [S/7275]
contra la aldea jordania de Rafat
DOCUMENTO
Carta,
y la zona de Sheikh Hussein, en el que resultar?n
muertos 11 civiles y destruidas 23 casas, fue el mas
grave de la larga serie de ataques israetíes no pravo;
cados e injustificables. El 19 de abril se cometio
otro ataque, en el que una unidad militar israelí abrió
fuego contra puestos jordanios en la aldea de ‘Anin
y en TJmm ar Rihan, en el distrito de Jenin, hiriendo
a numerosos civiles, entre los que se encontraba una
criatura de cinco años de edad.
El Gobierno de Jordania considera intolerables estos actos de provocación y agresión que violan en forma
flagrante el Acuerdo General de Armisticio entre
Jordania e Israel y declara responsables a las autoridades israelíes de las consecuencias de todos estos
actos ilegales.
Agradeceré se distribuya esta carta como documento
oficial del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Mohammad H. EL-FARRA
Representante
Permanente de Jordania
ante las Naciones Unidas
S/7307
cile 17 de mayo de 1966, dirigida al Secretario General por el
representante
de Grecia
[Texto original en inglés]
[18 de mayo de 19661
tengo
Como continuación de mi carta de 10 de mayo de 1966 [S/7?87]! , 3 .
el honor de comunicarle que el ll de mayo tuvo lugar una nueva VlolacK)n ael
espacio aéreo griego por la Fuerza Aérea de Turquía. Se exponen a continuación
las circunstancias en que se produjo la violación.
49