Safety Alert - Lock Out/Tag Out (Spanish)

ALERTA DE SEGURIDAD
Tomamos la Seguridad en Serio
Para la Seguridad de los Empleados: Los Beneficios del
Bloqueo de Encendido/Etiquetado de Advertencia
Cada año, docenas de trabajadores mueren y más trabajadores resultan seriamente lesionados por no
apagar la fuente de alimentación de energía y bloquear el encendido de equipos antes de trabajar en
ellos. Muchas de estas muertes ocurren por electrocución, pero trabajadores también han sido aplastados
y muchos han sufrido amputaciones u otras lesiones.
Es necesario que en su empresa se utilicen
procedimientos de bloqueo de encendido/
etiquetado de advertencia para controlar los
siguientes tipos de energía: eléctrica, hidráulica,
neumática, mecánica y térmica, así como
energía generada por algún tipo de líquido,
emanación, vapor de agua y gases
presurizados.
¿Qué es el bloqueo de encendido/etiquetado
de advertencia?
El bloqueo de encendido/etiquetado de
advertencia (“lock out/tag out” en inglés o “LO/
TO”) es un método utilizado para asegurarse
de que no se libere energía o se ponga en
marcha una máquina mientras alguien está
realizando trabajos en ella. Estos trabajos
incluyen construir, instalar, montar, ajustar,
inspeccionar, modificar, lubricar, limpiar,
desatascar, hacer cambios de herramienta, dar
mantenimiento y hacer reparaciones a los
equipos.
Apagar un interruptor no basta. Se deben
completar los pasos minuciosamente para
asegurar que los equipos y maquinaria primero
estén privados de energía (evitando que estos
puedan ser encendidos o puestos en
movimiento); segundo, estén con su mecanismo
de control físicamente bloqueado para
mantenerlo en la posición de apagado (off) o
cerrado (closed); tercero, no tengan ninguna
energía almacenada (por ejemplo, evacuar aire
de una manguera neumática); y finalmente, sean
probados para confirmar que la energía está
apagada.
Responsabilidad de los Empleadores
Las empresas que usan equipos y maquinarias
están bajo la obligación de tener un programa
escrito de bloqueo de encendido/etiquetado de
advertencia. Además, es la responsabilidad de
los empleadores cerciorarse de que todos los
empleados estén apropiadamente capacitados en
los procedimientos y técnicas de bloqueo de
encendido/etiquetado de advertencia. Los niveles
de capacitación variarán con base en la
interacción y responsabilidades que tengan los
empleados con los equipos y maquinaria.
Un dispositivo de bloqueo de encendido es un
candado de llave o de combinación, al cual se le
pone una etiqueta con el nombre de un trabajador.
Este candado debe colocarse en un dispositivo
aislante, cortacircuitos y/o interruptor para impedir
el encendido de la fuente de alimentación o equipo,
o liberación de energía.
Un
dispositivo
de
etiquetado de advertencia
es una etiqueta que debe
soportar por lo menos 50
libras de fuerza; algunos
de estos dispositivos se
sujetan con alambre. Use
los dispositivos de
etiquetado
de
advertencia únicamente
cuando usted no pueda
bloquear el encendido. La
etiqueta debe indicar que
está prohibido que cualquier persona sin permiso
encienda el equipo o quite el dispositivo aislante
de la fuente de alimentación. NOTA: La Dirección
de Seguridad y Salubridad Laboral (OSHA, por
sus siglas en inglés) permite el uso de dispositivos
de etiquetado de advertencia, pero el Instituto
Nacional de Seguridad y Salubridad Laboral
(NIOSH, por sus siglas en inglés) no recomienda
que se usen solamente estos dispositivos a la hora
de realizar trabajos en equipos y maquinaria.
¿Se tiene un programa escrito
de bloqueo de encendido/
etiquetado de advertencia
hecho a la medida de las
necesidades de su empresa?
¿Se tiene una lista completa de
toda la maquinaria que hay en
su empresa?
¿Han sido identificadas las
fuentes de alimentación
peligrosas por cada máquina
o grupo de máquinas?
¿Se tienen procedimientos
escritos de bloqueo de
encendido/etiquetado de
advertencia por cada máquina
en su empresa?
¿Se ha conducido (autorizado,
efectuado) capacitación de
empleados?
¿Se certifica que en la
capacitación cada empleado
sea identificado por su nombre
y fecha de capacitación?
¿Los empleados siguen en
todo momento los
procedimientos de bloqueo de
encendido/etiquetado de
advertencia a cabalidad?
¿Se ha conducido una
inspección anual de todos los
empleados autorizados para
procedimientos de bloqueo de
encendido/etiquetado de
advertencia en su empresa?
Recuerde:
Aislar y apagar las fuentes de alimentación
potenciales salva vidas y evita lesiones costosas.
NIOSH (1-800-35-NIOSH o www.cdc.gov/niosh)
OSHA (1-800-321-OSHA o www.osha.gov)
Este documento le está siendo proporcionado a usted como un servicio de The Beacon Mutual Insurance Company únicamente para propósitos
informativos y no deberá considerarse, ni se deberá depender de este documento, como una enunciación completa de todos los posibles riesgos
laborales para sus empleados ni de las leyes federales, estatales o locales que pueden ser aplicadas a su empresa. Es responsabilidad de usted
desarrollar y poner en práctica sus propias políticas de prevención de pérdidas. Usted debe dirigir cualquier pregunta concerniente a situaciones
específicas a asesores apropiados e informados.
SA.10.04.01
LISTA DE CONTROL PARA EL
BLOQUEO DE ENCENDIDO/
ETIQUETADO DE ADVERTENCIA
One Beacon Centre
Warwick, RI 02886-1378
401-825-COMP (2667)
Para más información, comuníquese con
la División de Beacon de Prevención
de Pérdidas
al 401-825-2732 o
visite nuestro sitio en Internet:
www.beaconmutual.com