Secretaria General y tiene el agrado de acompanar copia del

Mision Permanente de la Republica Argentina
ante la Organizacion de los Estados Americanos
SG 139
La Mision
Argentina ante la
atentos
saludos a la
Organizacion de 105 Estados Americanos
informe
de la
acompanar
copia
del
tiene
el
agrado
de
Secretaria General y
Republica Argentina sabre Medidas de Transparencia del Articulo 70 de la
Convencion de Ottawa , a fin de ser incorporado al Registro de Minas Antipersonal
Permanente de la Republica
presenta sus
de la OEA.
Se da
cumplimiento de esta manera al
Resolucion 2003/04 de la Asamblea General de la OEA ,
parrafo 13 y 14 de la
referida a " Hemisferio
Libre de Minas Antipersonal"
La Mision de la Republica Argentina ante la Organizacion de 105
Estados Americanos reitera a la Secretaria General las cosideraciones de su mas
distinguida consideracion.
. Washignton D. C. 5 de mayo de 2005
Anexos:
10 mencionado.
A la Secretaria General de la
Organizacion de 105 Estados American05
WashinQton DC
05
FAX: 54- 11-4819.. 7828
TE: 54- 11-4819- 7830
Espaciales
1 . 14 (BORR.l\DOR)
Direccion de Seguridad Intemacional, Asuntos Nucleares y
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTE~~ACIONAL Y CUL
PUNTO NACIONAL DE CONTACTO:
DIA DE PRESENTACION: 18 - 04 -
ESTADO PARTE: REPUBLICA ARGENTINA
FORMULARIO DEL INFORME SOBRE MEDIDAS DE TRANSPARENCIA DEL ARTICULO
CONVENCION SOBRE LA PROHIBICION DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PKODUCCION Y TRANSFERENCIA DE
MINAS ANTIPERSONALES Y SOBRE SU DESTRUCCION
INFORMACION SUPLEMENT ARIA
dias 27 Y 28 de octubre
Armadas ante:
2 - 14 (BORRADOR)
Participaci6n de Ministerio de Relaciones Exteriores~ Comercio Internacional . y Culto
representantes del Ministerio de Defens~ Estado Mayor Conjunto y representantes de Las Fuerzas
c. - Reuniones de la Convenci6n.
resultado de la misma, se adopt6 lID documerito con informacion comUn para set presentado ante
108 Estados Parte de La Convenci6n ante la Primera Conferencia de Revision que tuve lugar
Nairobi entre los dia 29 de noviembre v 3 de diciembre.
Estudio de Factibilidad en Las
Reunion del Grupe de Trabajo Conjunto
Islas Malvinas. Como
Articulo 5 de la Convention:
tuvo Lugar la II
previsto en el
Argentino- Britim.ico para la Realizaci6n de W1
Entre 10s
- Medida de Aplicaci6n segw 10
C6digo Penal Argentino.
Ottawa.
Implementacion de 1a Convenci6n de
En noviembre de 2004 , la H. Camara de Senadores de la Naci6n clio media sanci6n al proyecto de Se espera que en el transcurso del ana
ley referida. a la implementaci6n de la Convenci6n en el ambito intemacional. El mencionado 2005 , luego de la aprobaci6n del Proyecto
proyecto crea lag figuras penates correspondientes haciendo teferencia al articulo 189 (is) del de Ley en el ambito de la H. Camara de
Diputados de la Nacion , se adopte la Ley de
La Republica Argentina ratifico Ia Convencion el ilia 14 de septiembre de 1999 y realize una
declaracion interpretativa referida a la situaci6n de las Islas Malvinas (se amplia mas adelante)
MEDIDAS
previsto en el Articulo 9 de la Convenci6n.
PERIODO REPORT ADO: DESDE EL 01 DE ENERO HAST A EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
A - Medidas de Aplicaci6n segUn 10
REPUBLI CA ARGENTINA
FORMULARIO A: MEDIDAS DE APLICACION A NIVEL NACIONAL
1. Reooiones
preparatorias de la Convenci6n. (Ginebra, febrero y junio)
de Revision de la Convenci6n (Nairob~ noviembreldiciembre)
Acci6n contra 185 Minas en Ias Americas (RREE y EEMMCC
bilaterales de cooperaci6n en materia de
(FF AA).
acci6n contra las minas (RREE y MINDEF)
Actividades de intercambio en Desminado Humanitario con EEUU.
Participation de un Oficial Jefe del Ejercito Argentino como expositor invitado en un
Seminario sabre Destrucci6n de Existencias organizado par la OEA, en Bogota, Colombia
estudiar laposibilidad de profundizar actividades
3 - 14 (BORRADOR)
especializado en desminado humanitario e invitados especiales de paises amigos (Estado
Mayor Colliunto de lag Fuerzas Armadas) 11 Y 12 de noviembre.
6. Ejecuci6n de dos (2) seminaries de actualizaci6n para personal de lag Fuerzas Armadas
F. Realizacion de actividades de extension; instrucci6n y adiestramiento.
Conjunto de lag Fuerzas Armadas.
E. Coordinacion de lag actividades de 10s Oficiales de Enlace de Oesminado Humanitario
designados par lag Fuerzas y realizaci6n de reuniones mensuales a cargo del Estado Mayor
4.
5.
del Grupo de Trabajo Ad Hoc sobre Desminado Humanitario en el marco del
Comite Permanente de Seguridad con Chile (COMPERSEG) cuyo mandata es cornenzar a
3. Creaci6n
EEMMCC)
2. Actividades de intercambio en Desminado Humanitario con Chile (RREE, MINDEF
Quito , Agosto).
1. Conferencia Regional de
Participation de Ministerio de Relaciones Exteriores Comercio Intemacional y Culto (RREE),
representantes del Ministerio de Defensa (MINDEF), Estado Mayor Conjunto (EEMMCC) y las
Fuerzas Armadas (FF AA) ante:
- Reuniones regionales y bilaterales en apoyo de la Convenci6n.
2. Conferencia
capacidade; en Operaciones de Desminado Humanitario en distintos
aI18 de noviembre).
capacidades para Operaciones de Desminado Humanitario desarrolladas
4 - 14 (BORRADOR)
13. Adiestramiento de Equipos EOD para la Destrucci6n de MUSE generadas por medios
navales : aeronavales y de I.M. durante el desarrollo de ejercitaciones de adiestramiento
(Armada, 8 septiembre).
minas AP y de Destrucci6n de Munici6n Sin Estallar (MUSE), OCHENT A - 80 hombres.
Aplicaci6n de las directrices establecidas par las International Mine Action Standards
(IMAS) (Amada 11 - 18 de noviembre)
12. Instrucci6n y Adiestramiento en tecnicas y procedimientos de remoci6n y destruccion de
11. Organizaci6n Conferencias de Difusi6n sabre Desminado Humanitario impartidas a la
Brigada de Socorristas de la Filial BAHIA BLANCA de la CRUZ ROJA ARGENTINA Y a
efectivos de la Brigada de Bomberos de la POLICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS
AIRES (Armada, 11 Y 12 denoviembre)
10. Participaci6n en Cursos BfLsico y Avanzado de Desminado Humanitario desarrollados en eI
Centro de Desrninado Humanitario del EJERCITO ARGENTINO (Armada, Agosto)
de septiembre).
Alunmos de lag Escuelas de Guerra Naval de CHILE y de PARAGUAY (Armad~ 13 y 21
9. Demostraciones de
junio) .
eventos representativos llevados a cabo en las ciudades de BUENOS AIRES , MAR DEL
PLAT A y BAIDA BLANCA. Exposiciones, Muestra Estatica de equipos y materiales y
Muestra Dinannca de tecmcas y procedimientos en poligonos reducidos (Armada., abril a
8. Demostraciones de
Desminado Humanitario (Armada, 11
7. Impartici6n del Curso de Capacitaci6n de Ingenieros Anfibios incluyendo la tematica de
Destruccion de
ERW) para la instruction y
la constltuci6n y fimcionamiento de un Centro de
(REG -
5 - 14 (BORRADOR)
21. Curso de Desminado y Destrucci6n de MlU1ici6n Sin Explotar.
20. Desarrollo del Curso Avanzado de Desminado Humanitario
19. Desarrollo del Curso Basico de Desminado Humanitario.
18. oraci6n del TOMO I del Reglaroento de Minas y Trampas Explosivas (Tratados y
Convenciones Internacionales y Conduccion de log Campos Minados) (Ejercito)
EOD.
Remanentes Explosives de Guerra
MUSE y de
adiestramiento del personal capacitado como Ingeniero Anfibio configurado en Equipos
17. Anteproyecto para
(~julio
16. Constitucion de un archivo bibliognifico, videoteca y de soporte magnetico sabre
Desminado Humanitario con material del GICHD y de la ICBL para consulta y estudio
a diciembre).
(Armada., febrero a no viembre)
municion de artillerla de variado tipo , inc1uyendo lag previsiones atinentes a 10s aspectos
operacionales y Iogisticos asociadas y los postulados de la nonnativa intemacional vigente
15. Ejercicio de Planeamiento en Gabinete para la destrucci6n de grandes volfunenes de
munition explosiva candenada. Contemp16 una eventual destrucci6n de 100 Ton de
14. Planificaci6n de W1 Programa de Adiestrarniento de Perras Detectores de Minas (PPDM
MDDP) basados en los lineamientos intemacionales vigentes (Armada 15 septimebre)
Entrenamiento.
16 Participantes
Entrenamiento.
37 Participantes
Entrenamiento.
30 Participantes
Centro
Centro
Centro
6 - 14 (BORRADOR)
BUENOS AIRES , 11 de abril de 2005.
(BORRADOR)
BUENOS AIRES , 11 de abril de 2005.
SIN
MAP LIBIA
TOTAL
SIN
SIN
INFORMACION SUPLEMENT ARIA
EXP AL P4B
1- 14
LOTE
SIN
CANTIDAD
PERIODO REPORT ADO: DESDE EL 01 DE ENERO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
FMK-
SB 33
TIPO
REPUBLICA ARGENTINA
MINISTERIO DE DEFENSA
FORMULARIO B: EXISTENCIAS DE MINAS ANTIPERSONAL
1983
SINo
250
MAP Libia
1978
250
500
FMK -
Expal P4B
SiNO
772
FLB- 79
LOTE
ANTID AD
Adiestramiento.
Investigaciones Cientificas y Tecnicas de lag
(ClTEF A).
FF
Vehiculo para deteccion y manipuleo
Minas: este
Cargas para destruccion de MUSE
desarrollo es responsabilidad del Instituto de
Adiestramiento
del personal como Equipos EOD.
8 - 14 (BORRADOR)
1. I Destrucci6n de Minas AP retenidas para Adiestramiento (Art. 30 ). Se emplearon tecnicas de Destrucci6n de MUSE para et adiestramiento
EJERCITO ARGENTINO
SB-
ARMAn A AR GENTlN A
FMK -
TIPO
General
lNSTlTUCION AUTORIZADA
paR EL ESTADO PARTE
a.. Resumen
INFORMACION S UPLEMENT ARIA
PERIODO REPORT ADO: DESDE EL 01 DE ENERO HAST A EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
1. MINAS RETENIDAS PARAADIESTRAMIENTO
REPUBLI CA ARGENTINA
MINISTERIO DE DEFENSA
FORMULARIO D: MINAS ANTIPERSONAL RETENIDAS 0 TRANSFERIDAS
772
GENERAL
Total de minas destruidas en
el perlodo
Tipo
Minas destruidas
Cantidad
9 - 14 (BORRADOR)
Ejercito Argentino. Carga para - Construcci6n de prototipos
destrucci6n de MUSE - Pruebas de campo sabre otra munici6n
minas V explosives (1)
Ejercito Argentino. Vehiculo
elect rico no tripulado para
detecci6n y manipulaci6n de
lnicio del Desarrollo: 01 Mar 04
Estado del proyecto: 50 %
Etapa actual: ensamble
Ejercicios realizados e116 NOV 04
Compafiia de Ingenieros Anfibios
Ejercicios realizados el15 NOV 04
Pro~eso
Adiestramiento personal
oroyecto
Armada Argentina.
Actividad
SB 33
SB 33
SINo
250
MAP Libia
Obietivo5 alcanzados
1979/83
280
FMK-
1978
SINo
500
650
Expal P4B
8B-
1. b. DesalTOnos y adiestramiento efectuado
AL 0 I ENERO 2004
TOT AL
FUERZAS ARMADAS
ARGENTIN AS
vehiculo (1).
- Detalles tecnicos del
Puerto BeLgrano
el terrene en La zona
- Actividades realizadas en
Otros comentarios
personal de ingenieros en el terrene
Cornpafiia de
AIgentino Vehiculo
electrico no tripulado
para deteccion y
manipulaci6n de
minas v explosives
Pruebas de detecci6n
Pruebas de manipuleo
Ensamble y montaje
Ejercito
2005
2011
2005
Mio
FMKl
Expal P4B
FMK -
125
250
(2)
(2)
aDo es de 90 a 100
minas AP
Otros comentarios
Minas a Destruir
Cantidad
Tipo
650
El promedio de empLeo por
SB 33
10 - 14 (BORRADOR)
Ejercicios de adiestramiento del
Annada Argentina.
Ingenieros Anfibios
Detalle del Plan / Proyecto(Futuro)
Actividad / provecto
1. c. DesarroUos y adiestramiento fotums
- Componentes mas destacables incluidos en el proyecto:
Conjunto de circuito integrado para el disefto y desarrollo de un transmisor y receptor VHF especmco a see montado en el vehiculo.
Conjunto de circuito integrado para el diseiio y desarrollo de un software especifico a see montado en el vehiculo.
Sensares y c8maras de TV (Domo Spectra III y KT&C CO LTD modelo KPC~ S 700 CPA 3).
- Vehiculo electrico operado a control remote por radio frecuencia (RPV).
- Prevision de USO5 multiples , incluyendo detecci6~ manipulacion y destrucci6n de minas y explosives.
(1) Detalles tecnicos del vehiculo no tripulado para deteccion y manipulaci6n de minas y explosivos:
Referencias:
2005 /
2010
2005
Total de minas retenidas at 31 de diciembre de 2004
Desarrollo de los cursos Basico y
Avanzado en Desminado Humanitario.
Entrenarniento de ftacciones BOD /
Desminado de fracciones de
Organizaciones Militares de paz
Pruebas de campo sobre munition de
variado tipo
2006
MAP Libia
FMKl
Expal P4B
FMKI
Expal P4B
FMKI
MAP Libia
Expal P4B
125
680
100
150
125
150
250
(2)
Antipers 0 nal.
El promedio de empleo por
ano es de 40 Minas
(2)
(2)
11- 14 (BORRADOR)
2. TRANSFERIDAS PARA ADIESTRAMIENTO (Art. 3 , pan-afo 1)
ano a ano.
(2) Las cantidades prevista para see destruidas dentro de lag actividades de desarrollos tecno16gicos adiestrarniento son de canicter
provisorio , constituyendo una guia y no obligan at Estado Parte a su estricto cumplimiento. Es una informacion que debeni actH~li7.ar
Referencias :
Adiestramiento
Ejercito Argentino.
destruccion de MUSE
Carga para
Ejercito Argentino.
Evaluacion del prototipo
TIPO
INSTITUCION AUTORIZADA
POR EL EST ADO PARTE
TIPO
LOTE
LOTE
12 - 14 (BORRADOR)
CANTIDAD
parrafo 2)
CANTIDAD
3. TRANSFERIDAS PARA DESTRUCCION (Art. 3
INSTITUCION AUTORIZADA
POR EL EST ADO PARTE
BUENOS AIRES , 11 de abril de 2005.
INFORMACION SUPLEMENTARIA
INFORMACION SUPLEMENTARIA
de las existencias..
b) EJERCITO: Cumplido
a) ARMADA: Cumplido 32%
13 - 14 (BORRADOR)
3. ESTADO DE LOS PROGRAMAS DE MINAS RETENIDAS PARA ADIESTRAMIENTO -
ART. 5 -
BUENOS AIRES ~
ART. 3
ADO DE LOS PROGRAMAS PARA DESTRUCCION DE MINAS AP EN ZONAS I\llNADAS -
000.4
Sin novedad. Cumplido 0%. Aim no se ha iniciado la remoci6n de minas en las Islas Malvinas.
2. EST
Completado en su totalidad: Ha sido destruida ell
ART. 4-
II de abril
de 2005.
PERIODO REPORT ADO: DESDE EL 01 DE ENERO HASTAEL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
1. ESTADO DE LOS PROGRAMAS PARA DESTRUCCION DE EXISTENCIAS
REPUBLI CA ARGENTINA
MINISTERIO DE DEFENSA
FORMULARIO F: EST ADO DE LOS PROGRAMAS DE DESTRUCaON DE LAS MINAS ANTIPERSONAL.
De las existencias retenidas para instrucci6n
3. DESTRUCCION DE MINAS RETENIDAS
14 - 14 (BORRADOR)
adiestramiento fueron destruidas 92 minas AP.
Sin novedad Ailn no se ha iniciado la destrucci6n de las minas en lag Islas Malvinas.
2. DESTRUCCION DE MINAS AP EN ZONAS MINADAS.
No hay existencias en stock: En DEC 2003 fueron destruidas ellOO% de las minas AP.
BUENOS AIRES ,
Ii de abril de 2005.
PERIODO REPORT ADO: DESDE EL 01 DE ENERO HAST A EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
1. DESTRUCCION DE MINAS EN EXISTENCIAS.
REPUBLICA ARGENTINA
MINISTERIO DE DEFENSA
FORMULARlO G: MINAS ANTIPERSONAL DESTRUIDAS DESPUES DE ENTRAR EN VlGENCIA.