Ü`PáSMTUÍTSM MÍJOB

Red Cat alana do
Después
del breve
descanso...
zyxwvutsrqponmljihgfedcbaYXWVUTSPOMLJIFEDCBA
(Dep ó sit o
B.-1266DIRECTOR:
Ant onio Al g ué Riera
REDACCION :
Bibliot eca Popular
ADM IN ISTRACION :
Hem os dicho y repet ido, y es
lo real, que Sur i a es una población eminent ement e t rabajadora.
Avda. Caud i l l o, 16, 3 °
Teléf . 869 52 08
« EM A i l A B I O
IM PRIM E:
Gráf . Perram ón - M anresa
Año XXV - II Epoco
-
Múm. 1.210
PE
I M FO BM A Ci O M
LO CA L
Sairó, íBa 9 de ogosto de I W 5
Predo: 7 pesetos
Quizás por esa car act er íst i ca
utsrponlifedcbaSPJEB
E§ Ba rrio de Sa n Jalan© ce le b r é co n
esplendor la fie sta de su Pa trón
Vist a est a nueva edición, podemos decir que la organización
de los f est ejos est á en buenas manos
recup erad a—
la
resu cit ad a
San
Jai m e ha
de
Fiest a d el Barrio
tenido en est e 1975 o t ra briiilant e ed ición, aunque p o r cau sas ajen as a la
organización (l éase car en ci a d e em •barcaciones) no ha alcanzad o el relum brón de la p asad a.
En alg unos asp ect o s, adorno d e calles, jueg o s in f an t iles, puede que la
haya sup erad o con cr eces, y ello nos
nes d el sem anario , la f est i vi d ad d e
San Jai m e ya n o s pMIa un poco alejad o s; se nos p erm it irá co n ci si ó n en
la cró n ica.
En p r i m er lugar es d e d est acar el
esp ect acu lar p asacalle con o rq uest a,
m ajo ret t es y co m isió n ('luego aut o rid ad es) que reco rrió b uena p art e de
la p o b lació n y t o d as las cal l es del b arrio .
Co m o co n secu en cia de las vacaci o - tronliecaUTSPOMLJGB
La buena asi st en ci a en el Of icio en
'honor del Sant o .
co ng rat ula p o rq ue
sup o ne que hay
unos ho m b res, a los que no iles arredran las d if icu lt ad es, que est án al
f ren t e de todo ese eno rm e t ing lad o
que es una Fi est a M ayo r aunque su
ubicaci'ón se red uzca a m ibarrio. Y
y a que hab lam o s del b arrio , sup o ne
que hay unas g ent es que sient en los
f est ej o s ly l es g ust a co lab o rar.
Societal Goral l a Li anterna
Ü' Pá SM TUÍ TSM MÍJOB
Sí, ha p assat -la Fest a M ajo r d'eixant
el Ibón reg ust del seu s o rg anit zad o rs,
el s cap d avant ers d e la So ciet at Co ral
La Liant erna, p erq ué es va so r t i r del
fangueig que, seg o n s l'opinio g eneral,
s' h w i a enll'iscat , amb el co nt ent d el s
isiimpa-titzants perqué «m enys m al que
se n'han so rt it », la seg ura d esi l .l u si ó
d eis d esco nt ent s que d esit javen i forjaven el f r acàs eco no m ic.
So rt int del bon cr i t er i que amb serenit at no es f a res per m alm et re e l s
limtereissos de la So ciet at que es reg eix, ens t ing uérem de sen t ir co ses
d esaig rad ab les, inclus per alg uns sod s que ens j u t j ar en m alam ent censurant - no s ©I p ro g ram a.
L' o b ject iu
ibuscat amb 'il.luS'ió p ero am b g anes
d e .t reballar d e f er m , era si es podien
EN SUBIA SE RECAUDARON
j|
119.292 PESETAS EN LA CUESTACION EN FAVOR DE LA
LUCHA CONTRA EL CAN CER
Una ^ /lez m ás Su r i a f u e g enero sa en lia cu est ació n que t uvo
lugar el dom ingo d ía 13 d e julió. Se recaud aro n 119.292 peset as. La cif ra alcanzad a el p asado año f u e d e 110.000 p eset as.
iM uchas g racias a t odos los
•que 'hicieron poS'iible est e magnífico result ad o .
En la p ró xim a ed ició n publicarem o s el d et alle del d inero r ecaudado.
ob t enir b enef io is p er una p ro p era f est a i la no st ra opinió fou que la m illo r
m anera era p resent ar un bon p ro g rama de f est ej o s a l' envelat . Fou toen
accep t ai p er m o lt s, però t am b é en
so r t i r en que ens t it llaven d ' exag erat s
posant co m a raó o p inio ns q u e no pod íem ad m et re co m a ilògiques d ins les
n o st res 'iil.lusions. Aq u est f o ren el s
que ens f er en b ast an t ma'l en t o t s el s
concept es'.
Ano m enem d esco nt ent e, p er no d ir
d er r o t i st es, ais que en t r e alt res co¡ses
f o r j aven f al ses
co n ver ses, ai s que
d eien uns p r eu s mo'lt elewat s d e les
liot ges de l' envelat , que elis encarreg at s d e les in scrip cio n s t enien d ' esf o r çar se p er d esm ent ir- ho . A i s que
durant el b all d e 'nit i el d illuns al m at í
d eien amb '¡insist éncia perqué així corrés la veu , que j a no hi h avi a ent rad o s p er 1'esp ect acle i q ue el seu p reu
eren 400 p esset es, quan era 200, am b
el co nseg üent «quina cara aq uest s de
l a l i an t er n a amb el s p reu s» ret enint se per això alg uns d ' anar- hi, i ais
am ant s d el bon b all, que diuen que no
és feistai gran si no hi act ua l'o rq uest ra Car av el l a. Ouan pel no vem b re es
f eren i es g est io n s p els seu s ser vei s,
so i s t enien illiures el s d i es 12 i 20
de julio l. Am b l' esp eran ça q ue f ó ra
m o l t b en accep t ad a, es f eu el cont ract e, allarg ant - se així la f est a i bona
part d ' aq u est s «ad m irad o rs», d urant la
seva act u ad o es p assej aven o ipassaven les b o res asseg u t s en alguna t err assa de b ar.
Tothom és Iliure d 'o p inio ns,, però el s
(Pasa a la pág. siguient e)
Llam ab a p o d ero sam ent e la at enció n
las g uirnald as a b ase d e globos d e co lor ro jo s que cruzab an el río d ánd ose
un esp ect acu lar aire ven ecian o , l a
b arand illa p o r su p art e ap arecía adornada con «ser r el U. Por un ext raño
«m aso q uism o », q ue no acert am o s a
co m p rend er, 'las m i sm as g ent es q ue
han t rab ajad o com o negros en la deco ració n p erm it en si n la m ás leve
p ro t est a que globos y g uirnald as se
«volatil'icein» ant es d e una hora.
€ n el recint o del «enveiat d ' est iu»
mont ado con mucho aciert o en la plaza en 'honor al sant o , se b ailaro n unas
sard an as a carg o de 'la Co b la M ontj u íc.
Dejáb am o s de co nsig nar q ue ant erio rm ent e las hab ía p reced id o la caza
d el p at o q u e est e año, si n ser p erf ect o , est u vo b ast ant e m ás bien organ i zad o ' q u e en ant erio res ed i ci o n es.
Pese al calo r f uero n cien t o s d e 'espec-
(Pasa a la pág. siguient e)
Foc a muntanya
I com cr em a la munt anya
Es t ot a ella un f ogueral.
Hi ha p assat pot sê el diable
que est à cer cant el seu cau?
Les f lam es com senyoregen
il.iuminant l' ample espai:
sem b l a l inf ern que d esi t j a
el biau cel desaf iar!
Espet erneguen l es soques
desprenent -se del f ullani
i el vent f erot ge s' em port a
tot quan a la t erra cau.
La neu
de les
la gent
cercant
es present a t rágica,
m asi es espant at s
f uig esparverada
ref ugi en el pía!...
EM ILI GRAELLS CASTELLS
primordial t iene mucha import anci a la necesar i a at ención al d escanso y a l as f iest as.
Nuest ro periódico local también sigue el rit mo d e la población...
Son m uchos los su r i en ses que
durant e est o s d ías de ausenci a
de la t ribuna pública han t enido
t am bién su s d ías de d escanso ,
su s vacaciones, y se aprest an
al ret orno a la vida normal de
t rabajo.
El sem anario t ambién vuelve a
l a com unicación normal con su s
lect ores dispuest o a emprender
una nueva singladura en su labor
periodíst ica de ámbit o local al
ser vi ci o de la villa.
Y al reanudar est a com unicación, como inst it ución sur i ense
dirige en primer lugar una m irada de devoción suplicant e y de
grat it ud a la erm it a de San Sal vador, nort e y guía de t odos los
sur i enses.
En est os d ías de d escanso se
ha celebrado la f iest a de la Transf iguración del Señor.
Nuest ra prim era glosa ha de
pat ent izar est e t est im onio de surianism o recordaindo la erm it a y
su signif icado.
También en ot ro aspect o hem os de dedicar part e de nuest ra
colum na edit orial a la pasada celebración de la Fi est a de San Jaime por los ent usi ast as habit ant es del popular barrio y a la que
va a celebrar el no menos popular barrio de Sant a M aría.
Nuest ra villa es en realidad un
conglomerado de barrios, cada
uno con su pequeña hist oria y
su part icularidad.
Los vecinos del barrio de San
Jaim e dieron f e de que es su
volunt ad mant ener su t radicional
celebración con unos f est ej os
muy ext ensos, y los del barrio
de Sant a M aría t ienen t ambién
preparado su programa de f iest a pat roním ica para celebrarla
según el concept o que t ienen
de la m ism a.
Jornadas en fin para el asueto y d escanso que t an necesarios son para mant ener con m ás
brío si cabe el int enso y alegre
rit mo de t rabajo que es dist in
t ivo de nuest ra am ada villa.
S U B I A zyxvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
V i e n e
d e
la.
El barrio de S. Jaime
tadores que presenciaron las habilidades cinegéticas-acuáticas de los bañistas.
Por la tarde tuvieron ilugar los juegos de cucaña. Los niños fueron espléndidamente obsequiados con caramelos, sandía y botes de cacao.
Aunque 'eistaba reservado a los pequeños, algunos mayores no estuvieron precisamente remolones a la hora
de comerse alguna rebanada de sandía o en otros varios obsequios.
iLuego, en el «envelat» la excelente
Orquesta Montjuíc interpretó un concierto a base de una «'suite catalana»,
unos fragmentos de «Bohemios» y un
vals-jota de los más clásicos.
a . z u t e n o z '
go d e la p r i m e r a parte el sarao estuvo animadísimo.
lEI sábado por la noche el conjunto
Trotamons d i o remate a las fiestas.
Lo de ayudar a la comisión pasando
por taquilla, siguió la misma tónica.
Chicos y chicas contemplaban el festejo désde el exterior^
Es de resaltar una vez más el primer t r a m o d e la calle San Jaime, por
los plafones con figuras humorísticas
y otros adornos en los que ponen voluntad e ilusión. Felicitaciones.
La Llanterna
descontents de l'es' festes no fan cap
bé a la vi'la. Una vita que sigui acollidora i hi hagi alegría i s'hi celebrin
iLuego de la traca, y lya ibien entra- f e s t e s sempre és admirada per la coda la noche, se inició un gran baile
marca i fins la regió. Dies de festa
por la misma orquesta, que evidenció
són jorns de joia i alegría que fan m é s
el dominio de todos i o s géneros.
Buportables els contratemps que el
Quizá ya saturados de bailes—la
curs de la vida massa sovint imposa
fiesta mayor estaba a la vuelta de la
a les llars. Siguem optimistes 'i c o l esquina— la juventud no estuvo a la
laborem contents a t o t s els festejos
altura de las circunstancias a la hora
populans que són de ibon digerir si
de pasar por taquilla. Ahora bien, lúe-tonjiedcbaVUTSRQONMLIECA
són am'b boina i sana i n t e n d ó .
NECESI TAMOS SESENTA
VOLUNTARI OS
Agra'ím sincerament i en gran manera, per mitjá de ila present, ais que
amb la seva col.'la-boració ais actes
feren possible que en sortíssim bé
de l'empresa, donant-no& així coratge
per emprendre ailtres festes, com t a m bé a tots els que ens donaven ánims
perqué no ens dccaiguessin les f o r ces per portar^la a t e r m e , i ais que
tenien altres opinions, el passat ja
ho donem per passat; que reflexionin,
que viniguin al nostre costat, que els
esperem amb els bracos oberts, que
els cors de Clavé volem germanor i
harmonía.
La UNION SEGLAR DE SAN ANTONIO MARIA CLAWET t i e n e en marcha
una emisión semanail de Radio Juventud, de Barcelona, todos los sábados',
a las 3,30 de la tarde, con una audiencia extraordinaria. Es un espacio comercial, que pagamos según los aranceles publicitarios.
Necesitamos 60
personas q u e voluntariamente
nos
aporten la limosna A N U A L de 1.000
pesetas. Gracias a ios generosos donantes del año pasado hemos podido
mantener estai emisión, escuchada por
m i l e s de
radioyentes y sumamente
odiada por las ¡sectas. Tenemos p r o yectadas emisiones
semejantes en
otras capitales, si se note ayuda. Para
inscribirse entre estos socios —^del 1
al 60— se puede enviar por giro a la
UNION SiEQLAiR DE SAN ANTONIO
PERFUMERIA
MARIA CLARET, calle Molas, 31, 3.°,
2.°. Barcelona-2. O también por transM l i
ferencia a la ota. ote. 10.216, deil Banco Guipuzcoano, iRonda de San. Pedro,
S. Vanceli, 39
13, Barcelona-10, a nombre de Asociación de San Antonio María Claret. aTRLECA
Tel. 869 58 19
C
A
R
T
E
L
E
R
k R C O
LQ not i c i a en
CEn
s e r i o
b r o m a )
DICE «EL CORREO OAfTAlLAW»: El cura párroco de Prats d e Rei, mosén
Nicèfor lOamprubí, ha s o l i c i t d o el relevo de ta parroquia por motivos
d e salud. — CDeseamos el pronto restablecimiento de este buen cura
suriense.
EN ESPAÑA, unas regiones pagan, para que otras puedan desenvolverse.
Así vemos en un artículo de J. Ros Hombravella, en el «Noticiero» de
21 de junio, que tas regiones que pagan más al Estado de lo que reciben son Cataluña, con 43.00 milione©; País Vasco, incluidas Navarra
y Logroño, 19.200 m i l l o n e s ; País Valenciano, 7.100; Baleares, 1.300
millones. Y las que reciben más que pagan son: IRegión Centro, 45.000
millones; Andalucía Oriental, 132.600; Galicia, 21.600 y Extremadura,
20.600 millones.
LA CODORNIZ, fue suspendida por t r e s meses. Una muestra del humor
codornicesco es esta frase de uno de sus números: «Botín es a botón,
como cojín es a X.»
¿ES QUE ESCASEAN tas financieros catatanes?. -Porque vemos a don
Ramón Serrano Suñer presidente del Fomento de Obras y Cortstrucoiones, desbancando a u n catalán; A l f o n s o 'Mortes, desptazó a otro
i l u s t r e catatan de «iLa Seda de Barcelona» y «Nestié»; Argüelles vino
a presidir M o t o r Ibérica; Liñán, preside una empresa del Banco Indust r i a l del iMediterráneo, y lahora vemoisi que nomibraron a Fernández
Ordóñez consejero de la «Torras Hostench». Siempre se ha dicho que
los catalanes no servimos para ta Banca. Ahora ocurre que hace pocos
días l e dieron a Banca Catatana, en Bruselas, ta medalla de oro como
una de las mejores organizaciones mundiales. — (Cantem o no cantem?).
arme
Vdmismo sus
muebles
SURIA
Sin tornillos, herramientas
ni piezas adicionales.
CUMPLEAÑOS
«iVIl NOMBRE ES SHANGAI JGE»
Con solo SUS manos.
«COBRAS HUMANAS»
No-Do
M ULT1M UEBLE
No aipto menores
Viernes, día 15
e n
EL SEÑOR PERALTA ¡ESPAÑA, subsecretario d e Gobernación, dijo en 'Máiaga: «Es la hora de l a buida de los cobardes, de los que habiéndose
enriquecido con el iRégimen, intentan desengancharse.» Y el señor
Fernández de ta Mora d i j o en Jerez: «Estamos asistiendo a una tragicómica desbandada haciia la oposición.». Luis María Ansón escribe en
ABC: «Los cobardes, los t e m e r o s a s y los acollonados, corren con las
vergüenzas al aire hacia las posiciones que consideran triunfadoras
en el futuro.»
CENTROS Y PASTEL DE
Tarde, 3,30
y
bandej a
LEIDO EN UN CONSULTORIO femenino: Tengo 25 años, soy, i&egún dicen,
bastante agraciada; poseo buena figura y tengo un carácter cariñoso.
Pese a esto, mi marido m e engaña, no m e 'lleva •nunca con él ly cuando
vuelve a casa, de madrugada, me da unas palizas tremendas. ¿Qué
debo hacer para que no m e deje?
DIJO PACO UMBRAL, en «Destino»: «Ahora nadle espera qué «I cuenpo
del Apóstol venga a devolvernos el Sahara ni 'los fosfatos».
C O M O lEN ESPAÑA, NI HABLAR, decía la canción. Después de 30 años
de silencio, ahora los periódicos, radio y televisión s e dan duenta de
que Manuel Miachado es el poeta más grande en lengua castellana
que produjo España en este sigilo XX. — (Val m é s tard que mai, dec i m o s en v e r n á c u l o ] .
DON iPEDRO ZARAGOZA, gobernador c i v i l de Guadalajara, en una reunión de procuradores familiares, habló «contra el coloniailiismo y ©1 i m p e r i a l i s m o catalán, que para imí —-dijo— es tan extranjero comO' si
fuera ingilés.»
A
CINE CALIFORNIA
Domingo, día 10
LA JUNTA
utsronmlifedcbaZYVUTSRQPONMLJIHGFEDCBA
su
Tarde, 3,30
FRANCE
ITALIA
ESPAÑA
MUEBLE A MEDIDA AL MOMENTO
«EL ARQUERO DE IHEMVOZ»
DISTRIBUIDOR
«LA ULTIMA VEZ QUE VI PARIS»
No-Do
No apto menores
Vaneen, 20
Teléf. 869 51 73
OFICIAL
M u e b l e s
C o d i n a
píq Madá, i - Tei, ssq 531?
SUBI A
Desde Valls de Torruella
zyvutsrqponmljigfedcbaVUTSRPONMLKJIGFEDCBA
TSMIFEA
F IE S TA
La Fiesta M a y o r de este año f u e
también la de mayor igasto invertido
y en general ios lactos tuvieron la
asistenciia d'e 'los últimosi años, ya que
el buen t i e m p o colaboró en embellecer 'los días '2', 3 ly 4 de agosto, fechas
de la fi este.
SABADO: Tiro al Plato Comarcal
y Teatro.
Como viene siendo norma, el primer acto tuvo lugar en el campo de
Tiro , a 'las 4 de -la tarde, 'en ©I Concurso Comarcal, en el que participaron 48 tiradores, finalizando el reparto de premios a las nueve ly 'media.
Dos tiradoras 'lograron el pl'eno de
25 platos, debiendo desempatar y f u e
necesario 23 platos 'más para saber el
vencedor, que resultó 'el señor A b i zanda, que ya 'lo logró ei| año anterior,
seguido por el señor 'Masana, digno
subcampeón, ya que los dois- concursantes brindaron un Ibonito y espectacular duelo deportivo.
Sin el 'lleno de otras ocasiones, como si el público intuyera 'la decepción que causó la anunciada obra castellana titul'ada «Se sirve a domicilio»,
. a las once de la noche comenzó 'la seiS'ión, que no logró complacer a nadie.
Sus protagonistas dieron la impresión
de desconocer sus p'apele's además
de faltarles esa pizca de gracia y salero que todo vodevil ll'eva
consigo.
Obra de argumento picante, 'de doble
sentido pero vulgar e intrascendente,
salvándo&e a nuestro c r i t e r i o solamente la aceptable labor de José Llas'at.
DOMINGO: Sardanas,
y Serenata.
Fútbol,
nuación tuvo 'lugar ©1 Baile de Noche,
a cargo de la mencionada Orquesta
Marabú y l o s Mismos. Quistaron la
actuación ide la Cobla-Orqu'esta Marabú así como el popular y simpático
Conjunto l o s 'Mismos. La única nota
d'iiscordante fue ila del retraso en su
'llegad'a a que antes nos hemos r e f e rido.
LUNES: Tiro al Plato, Fútbol y Baile
de Velada
A las diez ly media de 'la mañana
comenzó ©1 Concurso de Tiro al Plato,
reservado a tiradores de las Coloni'a«
Valli» y 'Palé. Participaron 24 tiradores,
dos de ellos s i n entrar en concurso
por ser foráneos, destacando en este
apartado 'la buena actuación del señor
Solía, que logró 14 de ilois' 15 platos.
£1 ganador, después de algunos desempates, fue el señor José Llobet, seguido del joven y iprometedor ti'rador
Daniel Tremp, ambos de la Colonia
Palá.
'Por la tarde, 'los equipos juveniles
del Suria y Colonia brindaron 'un interesante encuentro, del que tam'bién
hay reseña 'aparte.
Finalizó la fiesta con el programado
Baile de Velada, que comenzó a las
ocho de la tarde p'ara t e r m i n a r a las
once. Fue amenizado por el conjunto
Club Virginia, que como viene siendo
norma ofreció un exquisito repertorio
y el público, Ibastante numero'so, que
acudió al Entoldado, respondió con numerosos aplausos, gustando especialmente el «pupurri» final, que resultó
excepcional.
Un año más-la Fiesta Mayor de Valls
de Torruella resultó en todo momento
alegre y diverti'da y así lo pueden
atestiguar las muchas personas foráneas que nos honraron con su visita.
«JUASORRI»
FUTBOL
CARDONA, 4 — SOLSONA, 3
Con más emoción que buen juego
se jugó el partido de Fiesta Maiyor,
que en ningún m o m e n t o dio la impresión de tratarse de un amistoso, ya
qu'e tanto 'los jugadores como ambas
hinchadas, en especial la del Cardona, dieron al partido una animación y
ardor que mantuvo el 'interés hasta
el final, teniendo el àrbitro sus problemas para Intentar calmar 'la tensión
y fue necesario expulsar a un jugador
del Solsona por devolver la agresión
de un adversario.
Inauguró el marcador el extremo
Peña y con este mínimo resultado se
ll'egó al descanso. En la reanudación,
Vicens, de muy lejos, chutó y el portero del Cardona, que estuvo desafortunado to'da la tarde, hizo la estatua,
pero el balón se coló significando el
p r i m e r 'empate. A continuación nuevamente el Cardona s e adelanta en el
marcador, pero poco después Molina
'loigra el empate. Dos nuevos goles,
uno para cada equipo, logrados por
izquierdo y Bastida', suben al marcador. Cuando parecía que el resultado
final sería de igualada a tres, una indecisión de la 'defensa soteonina p e r 'mite a Pérez lograr con tranquiilidad
el cuarto gol, que dio la v i c t o r i a a su
equipo.
A l final Ribera, capitán del Cardona,
recibió la Copa en disputa, donada
por don Isidro Valls.
A r b i t r ó discretamente el señor A r mengol.
SOLSONA:
Pera, l ó p e z ,
Adrián,
Dalmases, Vilaginés, ¡Felipe, M o l i n a ,
Vicens, Vi'ladrich, Bastida y To.
CARDONA: Molina, l a r a , Diego, Izquierdo, Suero, Salvador, Mont¡!lla, A n dreu, Ribera, Pérez y Peña.
(Juveniles)
• • • • • n
tílSliálltli
La máquina que Ud. necesita por rápidayfVSPD
y
S P f D P V
perfetca. • En zig-zag automática, la gran
fílilti*Üi
máquina que triunfa en todos los trabajos
de artesanía y confección
No pudo celebrarse el tradicional
pasacalle anunciado, a 'las diez y media, por 'la poca seriedad d e la Orquesta Marabú, al llegar con cons'iderable
retraso sobre la hora convenida. Des'pués de una larga espera, ¡se decidió
suspender el pasacalle, ly el Solemne
Oficio se celebró a 'l'as once y cuarto.
A 'las ocho, en el Entoldado, la
Orquesta Mara'bú y el Conjunto Los
Mismos, amenizaron el Baile de 'Tarde. A las doce de la noche, la Cobla
Marabú ofreció 'a 'las autoridades y público asistentea <a. la Plaza de San Estdban una selecta Serenata. A conti-
zyxvutsrqponmljihgfedcbaXVUTSRQ
COLONIA VALLS, 3 — SURIA, 2
Bailes
A la una del mediodía la Orquesta
iM'arabú interpretó unas escogidais sardanas, que fueron bailadas dentro del
'Entoldado, con una touen'a as'iistencia
de sardanistas, predominando la juventud. Por 'la tarde, en el campo de
fútbol, con U'Hia aceptable entrada, aunque sin llegar ni imucho menos a los
grandes
'llenazos d e pasados años,
cuando intervenía el M'anresa, se enfrentaron los equipos del Cardona y
Solsona, de cuyo partido ofrecemos
reseña aparte.
M
REPRESENTANTE EN SURIA:SRONLIEDCA
CREACION ES SA N CELED O N I O
Guimerá, 33 - Teléf. 869 56 99
AGENCIA EN MANRESA:
R A M O N BOVE
A. Guimerá, 28 - Teléfono 872 27 34
BAR FRANKFURT
VARIEDAD DE BOCADILLOS CALIENTES
Se adelantó el equipo v i s i t a n t e con
un bonito disparo de Reyes que tras
tocar 'el p o s t e s e coló en l a red. Empató Arnau en jugada valiente y p e r sonal, llegándose a la media parte con
empate a un gol. Fue Calvo el autor
del segundo gol suriense, para empat a r Gras de t i r o cercano. El gol de
la v i c t o r i a fue logrado por Gras, de
colocado disparo al que nada pudo
hacer el portero A l b i n o .
Gras, recibió la Copa en disputa, al
terminar el partido.
Todos los jugadores
pusieron un
gran ardor, destacando por parte local Gras, Arnau y Basora, y por el
Suria, Vila, Guzmán ly Sardans.
ZROC
OROZCO
S a n J o s é , 29
Buen encuentro ©I jugado por los
equipos juveniles el lunes por la tarde, donde se v i e r o n jugadas realment e bonitas. Partido muy disputado que
t e r m i n ó con la mínima y merecida v i c toria ilocal, aunque delbe apuntarse
que el Suria fue en todo momento un
difícil rival.
SURIA
SURIA;
Albino, Sotos, Guzmán I,
Matías, Sala, Reyes, Reguant, López,
Calvo, Sardans y Pelfort. Jugaron también Guzmán II, Gabriel, Gallego y
Esteban.
COLONIA
VAL'LS:
Ferrer, Carón,
Gras, Pesarrodona, Padrós, Basora,
Costa, Dalmases, Arnau, Puig y Closa.
También jugaron Serra, Xavier, VHanova y Domingo.
«JUASORRI»
4 zyvutsrqponmlkihgfedcbaXVUTSRPONMLJIHGFEDCBA
SUMIA
¿ R e c u e r d a e st a f e c h a ?
SERVICIO PARA MAÑANA
Médico servicio S.O.E.: Dr. Reguant.
Farmacia de turno: Dr. Carreras.
Estanco de turno: Sr. Esquius. '
TAXIS, servicio
Sr. Joaquín Cois.
urgencia semana:
SERVICIO PARA EL DIA 15 AGOSTO,
FESTIVIDAD DE LA ASUNCION DE
NUESTRA SEÑORA
Médico servicio S.O.E.: Dr. Palomo.
Farmacia de turno: Dr. Aiamán.
Estanco de turno: Sr. fìodergas.
Horario del comercio local: CERRADO TODO EL DIA.
Carácter religioso de la fiesta: De
precepto.
Carácter laboral de la fiesta: Con
recuperación.
NATALICIOS
El hogar de don Fermín Pérez, suscriptor del Semanario e industrial panadero, con residencia en Nawás, y de
su esposa doña María Teresa GuHart,
se vio alegrado con el nacimiento de
una niña, segundo fruto del matrimonio, que al serle administrado el sacramento del bautismo se le impuso
el nombre de Josefina.
—IBI hogar de don Juan León y de su
esposa doña Juana Cuadrado se ivio
bendecido con el naclimiento de dos
niñas que al ser bautizadas recibieron
•los nombres de iMaría Doilores ly Yolanda.
A las muchas felicitaciones que habrán recibido los venturosos padres
unimos muy cordialmente la nuestra.
DEFUNCION
El día 23 del pasado mes de julio
descansó en la paz del Señor a la
•avanzada edad de 79 años, la señora
Rosa Maclá iBotifoll viuda d'e don Clemente CuiS'á Camps. l a finada, de conocida fam'iilia de la •localidad, era madre política del suscriptor del «Suria»
don Antonio iM'arín.
Desde estas columnas exipresamos
a l'a hija de ^la finada, hijo político,
nietos, hermanos políticos y demás
familia nuestra más sentida condoilencia.
Señora de Brugués, de Gavá, el enlace matrimonial del joven José Freixenet iReguant, hijo de la suscriptora del
«Suria» y conocida comerciante doña
Filomena Regcant vda. Freixenet, con
la señorita María Rosa Fernández Mateu.
El día 25' del pa's^ado julio se desposaron en el Monasterio de Nuestra
Señora de Montserrat el joven Jaime
Gilabert Ciará con la señorita María
Angela Colom Bofaruill.
-Finalmente, el día 29 del pasado
mes de julio, tuvo lugar en nuestra
arciprestal de San Cristóbal el enlace
matrimonial del joven Francisco Arrleta González con la señorita María Dolores de la Fuente Sala.
Deseamos a ilos jóvenes desposados muchas felicidades en su nuevo
estado.
CUPON DE LOS CIEGOS
íEn el transcurso de las tres ú l t m a s
semanas ©al¡«ron premiados en la Delegación Provincial de Barcelona los
números siguientes: día 14, 602; día
15, 114; día 16, 322; día 17, 184; día
19, 420; día 21, 449; día 22, 161; día
23, 547; día 24, 533; día 26, 218; día
28, 131; día 29, 300; día 30, 754; día
31, 565; día 1, 184; día 2, 094.
FUE EFECTUADO EL SORTEO DE
VIAJES DE LA CAJA DE AHORROS
DE MANRESA
El pasado día 1 de agosto fue celebrado por la Caja de Ahorros de íManresa el sorteo que ofrecía la isus impositores 'la oportunidad de pasar unas
vacacionesaSMKIG
'a Londres, París o fìoma,
según el deseo de las personas favorecidaB. En lo que hace referencia a
Suri'a el número correspondió al
11.297, siendo favorecido el matrimonio suriense Félix Gener-María Rosa
Gul'lá, que según nuestras referencias
han escogido iLondres. Enhorabuena,
EL TIEMPO
Durante 'te quincena que no ha salido el Semanario, podemos decir que
el •tiempo ha sido el más caluroso del
año y tal vez de algunos años, con
temperaturas de hasta 34 grados a la
sorrtbra. Bochorno casi asfixiante, con
nubosidad variable y vientos tan débiles que apenas se notan.
€n los días 17 y 28 de julio se registraron tormentas con gran cantidad
de aparato eléctrico y muchos truenos, recogiéndose en ©1 pluviómetro
en el total de 'los dos días, 9,640 litros de agua por metro cuadrado.
Las temperaturas, con una media
máxi^mia de 30 gradas^ y una media mínima de 20 grados.
Se llegó a la cota máxima de los
41 grados.
NUEVOS SELLOS DE CORREOS
EN CIRCULACION
Durante estos días el Sei-vicio de
Correos ha puesto a disposición del
público nuevos s-ellos de franquicia
de correspondencia con 'las características iy valores que a continuación
se detallan:
SERIE UNIFORMES MILITARES. —
Zapador 'Regimiento 'Real de Ingenieros, 7 ptas; Abanderado Real Cuerpo
Artillería, 4 ptas.; Coronel de Infantería de Línea, 3 iptas.; Fusilero Regimiento de Asturias, 2 ptas.; Regimiento de Montesa, 1 pta.
SERIE FAUNA. — Rana 'Rosa, 7 pesetas; Sapo 'Partero, 6 ptas.; Rana de
San Antonio, 3 ptas.; Tritón, 2 ptas.;
Salamandra, 1 pta.
SERIE FRANCISCO FRANCO, valor
de 4 pesetas.
—'El día 21 del pasado mes de julio
tuvo lugar en la iglesia de Nuestra
NO SIEMPRE LOS SUCESOS OCURREN EN LAS GRANDES CAPITALES
ROBO SEGUIDO DE AGRESION,
EN SURIA
Cuando el comerciante don 'Isidro
Bosch Rossell estaba procediendo al
pesaje de 'la mercamcia que transportaba, notó la falta de la cartera y llaive®. que había dejado unos segundos
en la calbina del camión.
iH'abía un
era el único
tracción, el
el sueco y
'indi'Viduo forastero, que
posible testigo de ila suscual, preguntado, se hizo
el desentendido.
Más tarde, el señor Bosch, reflexionando, llegó a la conclusión que el
posible ladrón no 'podía ser otro qire
el forastero de las evasivas. Ya denoche, se presentó en un céntrico
bar, donde vio al hom'bre que buscaba, el cual hizo un- giesito de sorpresa,
-que en cierto modo 'le dela'taba. Sin
pensarlo dos veces, recuperó del bolsillo del desconocido cartera y 'llaves
y a continuación se lo llevó para entregarlo a l'as autoridadeis.
Por el camino, en lugar solitario, de
'imiproviso, el indi^vlduo sacó una 'navaja ly asestó una cuchillada al señor
Bosch, que afortunadamente pasó raudo por un costado, rasgando la camisa
únicamente.
Pese a la agresión y graciais' a 'la fortaleza física del agredido, pudo entregar al cuartel al autor de la sustracción y del ataque que podía tener
sangrientas consecuencias.
Cafetería
El C a t a l á n
Snack-Bar
^'MG'KI.S
González Solesio, 28
Perruquería per a s e n s o r e s
S. Vancell, 2 8
Teléf. 869 50 27
SURIA
S U R 8 A tseaVSROIEDC
BODAS
El día 18 del pasado mes de julio
se finieron en matri'monlo, en la S'anta
Cueva de Manresa, el joven Andrés
Sánchez Pérez, hijo del (suscrip^tor del
Semanario e industrial en el ramo de
transportes don Juan Sánchez Muñoz,
con la señorita María Carmen Heras
Quesada.
Adquirido hace unos días
por el Ayuntamiento de esta
villa un coche mortuorio, esta mañana han empezado las obras
en la construcción de una carretera
desde la de San Salvador al Cemen
terio Municipal. — A. M.
SERV I CI O DE
C A N G U R O
Teléfono 869 5112
TAXIS
Pedro
Requena
Magín Fábrega, 7
Teléfono 869 57 85
SU RI A
utsrponmljigedaZXVUTSRPONMLJIHGFEDCBA
EL TRISTE ESPECTACULO DE LA
MUERTE DE PECES EN EL RIO
CARDONER
CAPITULO DE ACCIDENTES
DE TRANSITO zyxvutsrqponmlkjihgfedcbaYVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
6 de
Agosto
1960
Yia nos vamos acostumibrando la la
normalidad de Jos accidentes de carretera die forma tal que no concebimois que pasen algunas semanas sin
padecer algunos de eillos.
Según nuestras noticias, ©I día 11
del pasado mes el niño de cuatro años
Juan Francisco Huertas fue alcanzado
en 'la Plaza de San Juan por una moto
«IRieju» 49, pilotada por iRamón Travé
Claret, sufriendo fractura abierta de
Ja nariz y contusiones torácicas; y el
día 31 de la moto «Derbi» que pilotaba
Federico Serrano, se despreind'ió el segundo ocupante José Prieto iLogares,
de 16 años, de cuya caída resultó con
imaguIlBimiento general y contusión
en tórax y base lumibar.
GRAN REVUELO DE UN ARTICULO PUBLICADO EN EL SEMANARIO
En eJ número del «Suria» del 30 de junio aparece un artículo firmado
Ipor un coJaborador con el seudónimo de «Un feligrés de misa de diez»,
que a quince años vista hemos de calificar que causó !gran revuelo a juzgar por el rasigartse vestiduras de algunos comunicantes que contestaron
a su modo aqueJIa carta.
Cuánto han cambiado los ¡aires en 15 años...
Sin comentarios.
NUESTRO COLABORADOR PEDRO ABELLAN, EN ALEMANIA
Con eJ artícuJo «La primera impresión», nuestro culto y eficiente coJaborador en Jas Jides periodísticas aporta una serie de trabajos de gran
valor JJterario, que han sido copiados por acreditadas revistas. Han pasado í5 años y 'Pedro Abellán sigue constante en su Jeal colaboración. Felicidades y por muchos años.
•Ambos heridos fueron
internados
en el Centro iHospitailario de Manresa,
isiiendo su proceso de recuperación s'atisfactorio.
CRUZ ROJA ESPAÑOLA
DESTACAMENTO DE SURIA
Relación de los servicios efectuados y kilómetros recorridos por el vehículo Ambulancia de este Destacamento, durante Ja primera quincena
del mes de juHo.
DBTALIE OE I O S SERVICIOS
Servicios de Retén, 15; Servicios de
Retén nocturno, 15; Guras efectuadas en el Puesto de Socorro, 4; Traslados, 3; Servidos de Socorro en Carretera, 2; Kms. recorridos, 253.
Relación de los servicios efectuados y kilómetros recorridos por el vehículo Ambulancia de este -Destacamento, durante Ja segunda quincena
del mes de julio.
DETALLE DE LOS SERVICIOS
S'envJcios de Retén, 16; Servicios
de iRetén nocturno, 16; Curas efectuadas en el Puesto de Socorro, 1 ; TrasJados, 2; Servicios de Socorro en Carretera, 2; Kms. recorridos, 127.
MEJORA EN EL SERVICIO
DE CORREOS
EJ Jnsuficiente Ibuzón de alcance
existente desde' hace muchos añoS'
instalado al Jado de Ja farmacia Garriga ha sido retirado y en su Jugar
ha sido sustituido por otros tres buzones de tamaño grande empotrados
en laisi aceras en lugares estratégicos
de Ja viJla.
Uno está instalado en la populosa
barriada de SaJipota. Otro ante el Gafé Fusteret, en el Barrio de San Jaime y un tercero ante el antiguo Café
Ateneo, en el centro descaO
cas cO' urbano.
Según nuestras noticias, en breve
llegarán otros dos buzones que se
ubicarán uno ©n el Barrio de a Colo'ni'a de Santa María y el otro en el
Pueblo Viejo.
Así quedará isensibemente mejorado el servicio de Correos.
En dichos buzones se harán dos
recogidas diarias. Una a Jas 6 de Ja
mañana y otra a las 13 horas.
NOMBRAMIENTO DE NUEVO JUEZ DE PAZ
(
'Por Ja Superioridad, es nombrado Juez de Paz de Suria el señor José
Canudas 'Codinaoh, conocido propietario de la finca «SaHpota», el cual
sustituiye en el cargo a don José Fábrega Guardia, por térm'ino de su mandato. vtsrponmliedcaPLEC
Ya en otra gacetilla recogimos la
queja que formulaban los aficionados
al deporte de Ja pesca, que son legión,
de la enfermedad que se observaba
en líos peces que de forma tan abundante poblaban nuestro río. Dicen los
entendidos que se Jes' ve enfermar y
morir.
l o que es difícil definir es la causa
de esta situación. Se hacen sobre ello
muchas conjeturas. Pero lo cierto es
que el Cardoner Jleva Jas aguas sucias
ly malolientes y en éllo ha de influir
en gran form'a Ja enorme cantidad de
vertidos que recibe.
El mismo corresponsal de Solsona
en el «Manresa» hace dbservar en su
crónica del día 5 que en Olius se
preisentan muestras de contaminación
procedentes al parecer de residuos
de granjas ganaderas vertidos en localidades de alta montaña de la comarca.
TAMBIEN ESTE AÑO SE PUDO OBSERVAR EL CURIOSO FENOMENO
LUMINOSO DEL 12 DE JUNIO DEL
PASADO AÑO
Los Pdneípes de Espaiia visit aron la
Al anochecer del díai 16 de julio se
pudo dbservar en la parte noroeste
Caplt ai de la Comarcci vutsrponligedcbaTSRPONMIHEDCA
del horizonte un fenómeno luminoso
I n a u g u r a r e n un g r u p o de 8 2 4 vivie nda s
c o n s t r u i d a s e n M a n r e s a por la
Obra Sindic a l "H oga r"
El acontecimiento 'más importante
'registrado en nuestra comarca durante eJ mes de julio fue sin duda la
visita ai Manresa de Jos Príncipes de
España, para ofrecer una de las soluciones más perentorias al agudo problema de la escasez de viviendas que
desde hace años se viene padeciendo.
AJIí estuvo aco'mpañado de ios ministros de lia Gobernación, ObraS' Públicas, Vivienda y de las primeras autoridades provinciales y Jocales.
TAMBIEN ESTE AÑO HEMOS TENIDO
INCENDIO FORESTAL
En el mismo paraje del registrado el
18 de junlio de 1967, pero sin tanta
intensidad
En la zona de «Las Vilaredas» fue
declarado eJ día 28, al anochecer, un
incendio que tomó seguidamente grandes proporciones, afectando a 45 hectáreas, pero la rápida intervención de
Jos Parques de Bomberos de Prats de
LlUsanés, Manresa, Berga, Cardona,
Galaf, Moyá, Vich, Igualada, Guardiola
de Berga y MartoreJl, junto con tres
aviones de ICONA, pudo dar por 'extinguido el incendio en Ja mañana del
martes día 29.
HA ESTADO UNOS DIAS CON
NOSOTROS LA RELIGIOSA SURIENSE
ASUNCION MONTAÑA CASTELLA
Durante estas vacaciones hemos
podido ver a nuestra compatricia As-
l a representación suríense que acudió a Ja recepción de Jos egregios personajes estaba presidida por nuestro
alcalde don 'Mateo Castellá Suades.
Ojalá que en un día no muy lejano
tuviéramos en Suria la visita de altos
personajes presidiendo la inauguración de un complejo de viviendas que
diera satisfacción a los cerca de 350
solicitantes que desde hace años esipenan Ja solución a su problema.
de parecidas características al que
•apareció el 12 de junio de 1974.
También apareció en forma de sinuosa nube, S'¡! 'bien su briJIo era más
difuminado.
¡Mientras no se demueistre lo contrario hemos de aceptar como buena
Ja definición que este fenómeno fue
producido por la acción del sol al
proyectarse sobre Jos gases desprendidos por cohetes, ionizados en la atmóisfera.
MICRO-LENTILLAS
CORNEALES SIN CONTACTO
OPTICA M ODERN A
sumpta Montañá, cuiya meritoria acción benéfica y humanitaria se deja
sentir profundamente en los lugares
donde ejerce su admirable vocación.
lEn la actualidad regenta un Asilo de
Ancianos en S&viJIa, superando magistralmente Jas dificultades que tiene
que vencer para satisfacer las necesidades del establecimiento.
Nos congratulamos del benemérito
ministerio.
JUAN LEGALINA TEIXIDO
San Miguel, 32 - Teléf. 872 21 35
MANRESA
Suscríbase al 'SORIA"
Sal ó n M r N I EV ES
PeluQuería Señoras
D. Quinquer, 17 - Tel. 869 59 21
SURIA
rnlaVSN
• URIA
zyxvutsrqponmljihgfedcbaSRQPONMLGFEDCA
Ec os de ¡a s c ua t ro
e squina s
En el intermedio del partido, sardanas. Y otra tanda al final, en•
Se ha ha bla do t a nt o de l pre supue st o de la Fie st a M a yor de hotrgándose premios del "Concurso de Adornos de Fachadas".
ga ño, que ha a lc a nza do la c ifra de m illón y m e dio de pe se t a s, que nos
ha pic a do la c uriosida d pa ra sa be r re a lm e nt e lo que c ost a ba n una s A las 6: Baile de Tarde en el entoldado del Ateneo y en la sala
fie st a s de t ipo t ot a lm e nt e t ra dic iona l, que e s lo que se da ba a nt e s, por
del Casino La Esperanza.
e je m plo c inc ue nt a a ños a t rá s. Ex a c t a m e nt e e l
1925.
Noche, a las 10: Audición de sardanas enfrente del Ateneo.
N o he m os t e nido la sue rt e de c onoc e r lo pre supue st a do por la s
A las 11: Baile de Noche en el entoldado y en la sala del Casino
e nt ida de s que pa ga ba n la s orque st a s, pe ro sí he m os podido sa be r lo
La Esperanza.
que le c ost a ba a l m unic ipio. Son c ifra s e n ve rda d sorpre nde nt e s pa ra
MARTES. — De regreso de las fuentes, Baile Popular en el Casino
nue st ra ópt ic a a c t ua l.
La Esperanza, por la Orquesta Solvay.
En prim e r luga r, e l Ayunt a m ie nt o a c orda ba re pa rt ir bonos a los
Resumiendo: 2 concursos: Pesca y Adornos de Fachadas.
pobre s. Est o se ha c ía la t a rde de l sá ba do. Ga st a ba e n e llo 5 0 pe se t a s
2 conciertos y una serenata.
y pe rm it ía a m uc ha s fa m ilia s ne c e sit a da s ha c e r un "bon dina r de fe st a
3 sesiones de cine.
m a jor".
2 partidos de fútbol (perdón, Foot-ball).
Conc e día a los priore s de Sa n Crist óba l 7 5 pe se t a s, que podía n
1 ramillete de fuegos artificiales y traca.
e le va rse a 100, pa ra los ga st os de l ofic io sole m ne , orque st a y c e ra pa ra
4 audiciones de sardanas.
la proc e sión que re c orría la s c a lle s que da ba n a la pla za , e n la que
9 bailes.
a sist ía n la s a ut orida de s.
Y cientos y cientos de invitados en la mesa de todos los surienPa ra e l t rofe o de l pa rt ido de "Foot -ba ll", a nt ic ipa da m e nt e ha bía
ses.
A más invitados, más satisfechos y "cofois" los hogares de la
da do 7 0 pe se t a s a l "Ce nt re d'Esport s Súria Foot -ba ll Club", que e st a
villa.
t e m pora da ost e nt a ba e l t ít ulo de c a m pe ón de Ca t a luña de su c a t e (El lector, visto el anterior esquema de programa, puede pregoría .
Ga st a ba 5 0 0 pe se t a s e n un "Ra m ille t e de Fue gos Art ific ia le s" guntarse qué novedades en cincuenta años hemos aportado a nuestra
que se dispa ra ba e l dom ingo. (De bía se r de ba st a nt e im port a nc ia ). Fiesta Mayor, hecha la advertencia que las dos orquestas eran el "no
va más" en aquella época). SONLIGE
Conc e día una subve nc ión a la junt a de l At e ne o Obre ro que da ba
la s a udic ione s de sa rda na s y la se re na t a (y ha bía le va nt a do un e nt olda do) c uyo im port e e ra de ... ¡2 0 0 pe se t a s!.
Al Ca sino La Espe ra nza , 100 pe se t a s, que e n su sa la "a dorna da ",
se gún dic e e l progra m a , se e fe c t ua ba n los m ism os ba ile s que e n e l
e nt olda do y a de m á s se da ba un c onc ie rt o.
X
Re fre sc os y ot ra s m e nude nc ia s, 5 0 pe se t a s. Pre m ios, 5 0 pe se t a s.
En re sum e n, c om o diría un c a st izo, "t ot ple ga t pe la i de u". En t ousrponmligfedcaUTSRONMLK
t a l, m il nove nt a y c inc o pe se t a s. ¿Asom broso, ve rda d?
(Qué t ie m pos a que llos —dic e la rom a nza za rzue le ra — que no
c onoc im os...). zyxvutsrqponmlihgfedcbaYVUTSRPONMLIHGFEDCBA
Cronomeirador Oficial de los
LONGINES
X
Juegos Olímpicos 1976
• En algunos aspectos no hay comparación posible con la excepción
de 1975, pero en cuanto a la programación de las más usuales, la de
1975, mantiene cierta similitud, excepto en los horarios. Repasemos.
SABADO. — Repique de campanas y traca. Sesión de cine en el
salón del Ateneo Obrero.
DOMINGO. — A las 6 de la mañana: Concurso de pesca organizado por la Sociedad de Caza y Pesca de Suria.
A las 7 de la mañana: Diana por una banda militar y Orquesta
Solvay.
A las 10: Oficio solemne (con instrumentos de cuerda) y procesión.
Al mediodía, audición de sardanas enfrente del Ateneo.
Tarde, a las 5: Partido de Foot-ball Súria-Selecció Europa.
A la misma hora, sesión de cine en el Ateneo.
A las 6: Baile en el entoldado del Ateneo Obrero. Baile, en la sala
adornada del Casino La Esperanza.
A las 9,30: Ramillete de Fuegos Artificiales.
A las 10: Serenata frente a las Casas Consistoriales (iluminadas
exactamente que ahora) por las Orquestas Unión Filarmónica y Barcelona.
,
A las 11: Baile de Noche en el entoldado y en la sala del Casino
La Esperanza.
LUNES. — De las 12 a la 1: Audición de Sardanas frente al Ateneo. Tarde, a las 3: Concierto en el entoldado del Ateneo.
A la misma hora, Concierto en el Casino La Esperanza.
A las 5: Sesión de cine en el Ateneo.
A las 6: Con los mismos equipos, nuevo partido de foot-ball, disputándose el riquísimo trofeo del Ayuntamiento.
PREPARE SUS VACACIONES...
IMNSBRUCK
roljeaR
Relojería
S A L V A D O R V A N C E L L , 2 3 T E L E F O N O S : 8 6 9 5 1 7 0 y 8 6 9 52 9 2
GDncesionano LONGINES
Super-Limpieza en Seco
con
PER-CLOROTILENO
Servicio
al
día
T int ore ría H ort e nsia
Angel Guimerá, 5 • eléfono 869 58 49
SURIA
SURIATEX
HILADOS Y TORCIDOS DE ALGODON
Equipos fotográficos y de cine familiar
Caspe, 63, 1.°, 1.' - Barcelona-10 - Teléfonos 225 10 85-226 95 24
Radio-cassettes y tocadiscos
Musicassettes y discos para deleite de todos vtsronligfedaXUTSRIHFEA
Fotografía S a l v a d o r
MONTREAL
Ifila
FABRICA EN SURIA:
I. Abadal, 41 - Teléfono 869 51 00
vronliedca
SUR I A
el King's Road donde es curioso tan
só'lo observar las prendas- más extravagantes que se exhi'ben y se venden
zyxvutsrqponmlkjihgfedcbaYWVUTSRPONMLKJIHGFEDCBA
allá con gran 'aceptación, como unas
camisetas unisex con 'las -más desen'Finalmente, permítanme señalar otra fadadas y latrevidas frases, 'i-mposi'bles
cosa su-mam'ente 'interesante, y eso de traducir...
pecitì'Imente el B'ritish Museum dado particularmente para 'las señoras, y
Como colofón obligado a todo turisquie al'berga piezas de inestimable va- son las tiendias. Hoy día con el cam- ta que se precie de serlo, debe rendirlor de todas 'las épocas ly 'de -las -más bio de 'la peseta por la libra que nos se visita a Piccadi'lly, y el barrio del
diversas culturas 'de todo el imundo. favorece extraordinariiame-nte, -resulta Sobo, con sus restaurantes típicos dé
No es posible tampoco dejar dfe 'men- realmente ventajoso comprar muchas
todos 'los países del orbe, suS' pequecionar el Vi-ctoriia a-nd Abert 'M'useum, cosas allá que antes nos resultaban
ñas tiendas de souvenirs, sus cines,
el Natural H-istory iM-useu-m, y en pi-n- poco menos que i'nasequilbles.
sus pulbs, y algún sex-shop, aunque
tunas la famosa Natio-nal Gall'ery. y el
Comprar algo en Oxford Street hace sólo sea por simple curiosidad. Todo
Tate Gallery con obnas de los 'más las del'icias de 'las señonas, y más si
ello nos dará una ¡idea bastante comgrandes -maeistros de todos los tiem- se trata de grandes almacenes tan repleta de 'lo que es 'Londres, contradicpos y e-sti'los.
nombrados como lum Harrods, Mack torio a veces, agradiable en muchas
A'lgo -notab'le y que a ningún visitan- Spencer, Selfri-dges, o Wbiteleys, y
ocasiones, desagrada-ble len otras, pete puede -pasar desaperoi'bido, es la para la gente joven el Oarnaby Street,
ro siempre, siemp're interesante.
igiran -cantidad de parques -de que goza aunque últimamente se 'está poniendo
iLond-res cuya enumeriació-n resultaría de moda -para la juventud más 'bien
JOSE PRAT JULIA
fatigosa para lel lector, pero debo mencionar al famoso Hiyde -Park, donde 'los
do-miingos por la mañana junto a Marble Arch, e>¿'¡ste un rincón -llamado de
los « sp-eiakers» en el 'Cu&l se puiede ir
a discursear sobre el tema que a uno
'le venga en gana y criticar o ensalzar
al Gobierno, -las institucioneis, -las reProv. d e Lleida
'ligiones, o no importa qué ideas o
personajes.
Lema: Perqué m'has agradat tant Les aigü-es que dinstsroeV
' Vost re porteu
totes són fresques i regalados,
'Existen también y 'merecen S'er Poblé que conserves la puresa
I en vostres racons sempre gaudireu
mencionados los parques de Wi-m-ble- deis teus aMantpassats estimats,
dels ocellets amb les seves oantades.
do'n, Regentis Park, Hamstead, o -los estás demostrant amb ta fermesa
li i gle f f e rra
Habí ando de 'la Torne de ioadre®,
permitanime un 'inciso sobre algo que
vi casualmente la 'la sai'ida de este
turístico lugar, y que fue para m í desagradable, considerándolo coimo una
nota negativa pana 'la -ciudad y quizá
para el país.
£n urna gran leixpl añada que hay muy
cerca de donde se aparcan los autocares de los tu'rist!ai& que visitan constantemente la iTorne, rodeados por multitud de curiosos, 'hom-bres, imujeres y
niños 'lingleses, amén de los turistas,
'había un espectáculo de -dudoso gusto,
aligo macabro, compuesto por un hombre totalimente cubi'erta con tiras de
tela de saco desde los pies hasta la
tíabeza, únicamente con unos pequeños agujeros en 'los ojos y nar'iz, como
si de una momia se tratara. Otro 'hombre entretanto enrollaba alrededor de
su cuerpo una gruesa cadena de forma que q'uedó en pie pero totalmente
iimposi'bil'itado de moverse, luego con
otra cadena empezó a darle -latigazos,
ly más tarde, tumbándolo en e-l suelo,
se 'le puso encima al tiempo que segura dándole de latigazos.
Ignoro cómo tenm-i-naba el espectáculo puesto que en aquel -momento
nuestro guía del autocar nos apremió
a todos para que ocupáriamos de nuevo el coche -para proseguir el recorrido turístico de ia ciudad, pero 'la impresión de ese espectáculo, aunque
por supuesto hub-iera en ello mucha
truculencia de saltim'ba'nquis callejeros, fue para mí -muy de^sagrada'ble
pues-to que llevaba implícito una inquietante sensación -de sadis-mo y
crueldad, -lo que no podía ser -de -ningún provecho pa-ra 'los espectadores
y especialmente para los -niños que lo
vi-eron. iu'ego se quejarán de que existan en Ing-laterra algunos crímenes sádicos, o que como mal menor, ocurran allá parecidos peligrosos juegos
entre niños.
I)
Poesía dedicada al joliu
poblé de Figuis d'Organyà
'más P'equeños Green -Park y el S. Jaimes Park, este último famoso por su
'lago de ensueño con los numerosos
cisnes y -la gran profusión y variedad
de S'UIS flores.
eis caràcters -i costums -heretats.
'Tens totes 'les terres conreuades
'que tal-ment representen un jardí,
e b carrers 'ii les cases són cuidados
com si encara ells fossin aquí.
En la vostra muntanya més alta
bi teniu sempre un bon guardia,
Santa Fe, que és l'ermita blanca
que vetlla pel pöble figolà.
iPerquè e l vianant pugui veure
Aparte de esos- parques -mencionales maravelles q'ue us be descrit,
Estás vo'ltat d'aquestes muntanyes
dos, existen gran cantidad de pequevisiteu
l'hostal a can Narieda
que és una delicia conte'mplar,
ñas zonas verdes esparcidas por todo
'ii
segur
que estarà 'molt 'ben servit.
sentint un gran espiai len recordar-l'©s
Londres, lo que contribuye a que esa
quan aprop d'elles un no pot estar.
'Aquest fervor que vosaltres mostreu
gran ciudad sea U'na de ilas menos po¡ ¡manteniu a t o t el illang deis anys,
lucionadais del mundo a pesar de la Al matí t o t just al sortir el sol
és un honor que amb 'piaer goseu
gran densidad de población (cerca de els hi dóna la ipri-mera besada
perqué sou sobretot bons figolans.
ocho 'miillones de babitantes, junto al quedant-hi 'la finor'd'un llençol
JOSEF GRAELLS OLIVA
hecho notable también, de que el Go- talment com s i fos de seda daurad'a.
bierno y el municipio de Londres, se
han preocupado seriamente y con eficacia de tomar severas medidas anti'polución en la 'industria, 'las calefacciones y el transporte. Todo ello ha
Dejando a un 'lado 'esa desagradable hecho de 'Londres una ciudad con un
imipresión, y co-ntinuiando -con -lo 'bueno aire tan puro ly respirable como cualy agradable que exi'Ste en Londres, y qui'er pueblo de nuestras montañas de
que afortunadamente es 'lo que pre- •los 'Pirineos, y 'lo mismo puedo a'fimar
domina, debo decir que 'los museos del agua que bebe -la dudad de Lon'son asimismo muy -abundantes siendo dres. Aligo que comparado con años
Peces, plantas y pájaros, tropicales y nacionales
de destacar por su i'mportancia y por 'atrás ha resultado para mí también
los grandes valoréis que atesoran, es-I una so-rpresa y por cierto muy grata. zyxvutsrqponmljihgfedcbaXVUTSRPONMLJIHGFEDCBA
Angel Guimerá, 23 — S U R I A
Les invitan a ver la ampliación que de
su exposición han efectuado y donde sin
LO
ri duda hallarán. como siempre, TODO
r - i i ^ snlieaVUTSRIA
PARA
EMBELLECER SU
NECESARIO
UBER
S . V a n eéis , 16
Tel. 869 58 73 - S U RIA
APARATOS A GAS Y FRIGORFICDS
HOGAR.
s Siendo
C
^
j f € r . „ .
[póngale
confianza!
Nuestro lema sigue siendo:
MAXIMA CALIDAD AL MINIMO PRECIO
Esperamos su visita y, de antemano, muchas gracias.
CASA^ A G U T Tel 869 52 67
8
S U B I A zyxvutsrqponmljihgfedcbaVUTSRPONMLJIGFEDCBA
USIBA
empate ya que malograron la ejecu
ción de un penalty.
F u t i s o l
€N PALA DE TORRUELLA yvutsrqponmligfedcbaUTSRPONMLJIGEDCBA
El Suría presentó la siguiente for
mación: Sebastián, Puigmal (Guzmán)
SURIA, 2 — CARDONA, 1
Serrano, Gras, Bertrán, Serra, Juan
(Sala), Sardans, Casadesús, Calmase
Victoria justa y merecida dei equipo suriense en el partido de Fiesta y García.
iViayor de la vecina Colonia Palá de
Torruella.
Netación
Como en años anteriores, en en«TORNEO BAGES»
cuentro de fútbol de la Fiesta Mayor
de Palá enfrentó a ios eternos' rivales
•Este tradicional torneo, en su sép
de la Comarca del Cardoner y tamtima edición, empezó ya a primeros
bién podríamos decir como en años
de julio ly ha cubierto su primera vuel
anteriores la victoria se inclinó favota, celeibrándose el pasado sábado, día
rablemente ipara los colores blanqui2, 'la jornada 'inicial de la segunda.
negros, que superaron a sus rivales en
Esta temporada no ha isido un paseo
cuanto a juego y efectividad.
triunfal
párai la S.A.S. como en otras
El primer tiempo fue de mayor caliocasiones,
ya que se ha unido a la
dad de juego que en la segunda parte
baja
de
mochos
de nuestros nadadoquedando establecido el resultado deres
el
desarrollo
de
•\a natación en 'las
finitivo del partido. Ambos equipos
otras
poblacionies
que
participan en e
pres>entaron la mayoría de jugadores
que defendieron su suerte en el pasa- Torneo. De todas maneras el equipd
do campeonato, durante los primeros suriense va a más en cada encuentro
45 minutos, circunstancia primcipail demostrando su perseverancia en los
del mejor juego desarrollado. Después 'entrenamientos y 'la buena labor que
de'l descanso el Cardona realizó mu- rea'l'iza nuestro entrenador actual.
chas pruebas siendo causa del bajón
lEstos son 'los resultados que ha loexiperimentado por el equipo, acusado grado la S.A.S. en la primera vuelta:
mayormente que el Suria, ya que sóAvinyó, 122; S.A.S., 100.
lo dio entrada a dos jugadores juveS.A.S., 84; Sallent, 132.
niles.
'Moyá, 110; S.A.S., 105.
Los goles fueron conseguidos el priS.A.S., 126; Navás, 102.
mero por el defensa del Suria Gras,
Falta disputar un encuentro con el
al entregar el balón a su portero en
San
Viioente y como se desprende,
jugada sin aparente peligro. Empataría
solamente
hemos ganado un encuenel Suria por mediación de Casadesús,
tro,
con
el
Navás.
al transformar un penalty. Tamibién
Casadesús fue el autor del gol de la
'En 'la jornada pasad'a del día 2 de
victoria suriense finalizando una gran agosto fui'mos vencido®, por el Avinyó
jugada illevada a cabo por el extremo por el tanteo de 107 a 115, porq'ue fue
derecha suriense Juan en colabora- descalificado nuestro relevo en la
ción con Sardans, jugada de bella eje- pruéba d-e 4x50 metros estilos' mascucución que fue muy aplaudida. El Car- 'linos, sino hubiera sido nuestra 'lai vicdona dispuso de la oportunidad del toria. utsronlifedcaUSRQOLJIEDCA
rrSf^'
85.165
2
214982
178.793
94.391
49063
73.614
62844
218456
52162
3
4
5
Berg.
Principal, U r b a n a
^• ¡• ¡• ¡• ¡
4.454
Abrera
Esparraguera
Martorell
Pui'greig
S Vicente de C^steílet
Navás
41.202
1321
27259
Balsareny
Avinyó
Castellbell y Vilar
Navarcles
SORTEO
DE VIAJES
A
Londres
París
Roma
Relación de
números premiados
en ios distintos
sorteos,
e f e c t u a d o s el
día 1 de a g o s t o
de 1 9 7 5
en n u e s t r a s oficinas
San Juan de Torruella
Sampedor
S. F r u c t u o s o d e B a g e s
Cailús
Casserras
Gironelia
Sailent
Cardona
Suria
Pont de Vilumara
Calaf
Vilada
Odena
Monistrol de Calders
Borredá
OIbán
Artés
Igualada
si el fútbol quieres proteger,
2.
Serchs
Aviá
Aficionado:
15.115
16,059
11297
1689
262
26.017
2319
5.318
4.713
618
6.491
1173
11885
soc io de l C. D. S u r i a
tienes que ser
Socio
Socio
Socio
Socio
Anual Protector y Sra.
Anual Entrada Gratuita
Semestral
Semestral Media Entrada
2.000 ptas.
1.500 >.
800
»
500
»
GRACIAS POR TU COLABORACION.
LA JUNTA
Elé c t ric a
Q-aset <ie J U t i o r r o s
L O -A L
electricidad industrial
especialidad en REBOBINAJE DE MOTORES
E. Solvay, 5
Teléfono 869 57 46
(fr f i
SURIA