TUF-TRAC™ y Accesorios TUF

TUF-TRAC™ y Accesorios TUF-TRAC™
Recubrimiento acrílico antiderrapante para superficies de asfalto y concreto; relleno para
grietas, marcador de líneas e imprimante TUF-TRAC™
USOS RECOMENDADOS
DESCRIPCIÓN
• Canchas de tenis y campos de juego
TUF-TRAC es un recubrimiento acrílico antiderrapante,
sin compuestos orgánicos volátiles, a base de agua,
que se utiliza en superficies de concreto y asfalto.
Está formulado para durar de 3 a 5 veces más que los
• Plataformas de piscinas
• Estadios
• Caminos, andenes y escalones
• Balcones
• Ciclopistas
• Cubiertas peatonales
• Áreas recreativas
• Interiores y exteriores
• Asfalto
• Concreto
CARACTERISTICAS
•
Durable
•
•
•
•
•
•
•
Disponible en colores vivos, permanentes
Resistente a condiciones climáticas variables
Superficie con textura
Listo para usarse
Los colores no son brillantes
Disponible en colores personalizados
Formulado a base de agua
FORMAS DE APLICACIÓN
Preparación de la superficie
SUPERFICIES DE ASFALTO
1. Cuando se hace la aplicación en una superficie de
asfalto recién colocada, hay que dejarla al medio
ambiente por 60 días antes de hacer la aplicación
de TUF-TRAC. Raspe a profundidad todas las grietas
para quitar la arena, el lodo y la maleza acumulada.
A chorro de agua con manguera, quite toda la arena
y los sedimentos de la superficie.
2. Talle las superficies aceitosas con una solución
concentrada de detergente y agua caliente,
posteriormente enjuague perfectamente con agua,
elimine el exceso con un jalador y deje secar por 1
a 3 días. Cuando la superficie esté seca, verifique
que la superficie esté limpia y sin fragmentos de
arena o tierra. En caso de existir trazas de algún
material, elimínelas con aire comprimido o con una
aspiradora.
3. Repare todos los orificios y grietas con el relleno para
grietas TUF-TRAC.
4. Haga presión firmemente para colocar el parche
selladores asfálticos y de alquitrán de hulla, además
viene en 455 colores personalizados. Al usar la gama
de accesorios TUF-TRAC, obtiene todo un sistema
de recubrimiento para áreas recreativas al aire libre y
superficies con tráfico peatonal.
BENEFICIOS
Dura entre 3 a 5 veces más que los selladores
asfálticos y de alquitrán de hulla.
Embellece las superficies de concreto y asfalto
Adecuado para climas calientes y fríos.
Proporciona un acabado antiderrapante seguro
No tiene que adicionar nada, sólo verter y distribuir
Ideal para canchas de tenis
Se ofrece una amplia gama de colores a seleccionar
Cumple con las normas para los compuestos
orgánicos volátiles (VOC) y es fácil de limpiar
con un cuchillo para masilla o una llana. Nivele con la
superficie adyacente.
5. Deje reposar por un mínimo de 24 horas antes de
aplicar cualquier recubrimiento. No aplique éste en
grietas mayores de 13 mm (1/2 in) de ancho.
SUPERFICIES DE CONCRETO
1. Los pisos deben estar sanos, completamente curados,
limpios y secos.
2. Todos los orificios, hendiduras y partes que se
encuentren desconchadas o desintegradas, deben
parcharse y rellenarse en forma apropiada; consulte
a Servicio Técnico para que utilice el producto de
reparación adecuado.
3. Deberá eliminar todos los aceites, grasas, suciedad,
fragmentos, morteros, escurrimientos de pintura,
materiales de curado y desmoldantes y otros
materiales de la superficie como son endurecedores
y selladores.
4. El método mecánico es el preferido para preparar la
superficie del piso. Perfile con medios mecánicos el
piso hasta obtener una textura de una lija de arena,
de grano mediano y elimine todos los compuestos de
curado y desmoldantes, así como otros endurecedores
y recubrimientos. La clave es crear un perfil
de la superficie que permita la penetración del
recubrimiento.
Imprimación (para concreto únicamente)
1. Aplique el imprimante TUF-TRAC™ a una dosis
de 6.1 – 7.3 m² /l (250 – 300 ft²/ gal) y luego el
recubrimiento TUF-TRAC sobre el imprimante en
un lapso de 30 minutos estando la superficie aún
ligeramente pegajosa. Si la aplicación se hace
a la sombra, tiene en un lapso de 4 horas para
aplicarlo.
2. Para mejorar la aplicación del recubrimiento
acrílico TUF-TRAC, utilice aproximadamente de
0.12- 0.24 kg/l (1 – 2 lb/ gal) de arena de sílice
en polvo de grano fino directamente sobre el
imprimante TUF-TRAC, y disperse la arena en el
material estando la superficie todavía húmeda.
Esto evitará que el rodillo o el jalador se resbale
al aplicar TUF-TRAC.
Aplicación
1. Antes de usar el recubrimiento TUF-TRAC, agítelo
y siempre que pueda aplíquelo fuera de los rayos
directos del sol, y durante las horas más frías del
día.
2. El recubrimiento puede aplicarse usando un
jalador con una hoja ancha de hule o con una
cubierta de rodillo de 10 mm (3/8 in). Humedezca
el rodillo o jalador antes de usarlo quitando el
exceso de agua.
3. Vierta en forma continua el TUF-TRAC a lo largo
de un extremo del área a cubrir. Si se hace en
condiciones calurosas o soleadas, se pueden
adicionar hasta 1.9 l (1/2 gal) de agua por cada
paila de 18.93 l (5 gal) con el fin de mejorar la
fluidez y la aplicación en general.
4. Distribuya uniformemente en franjas cortas.
Continúe vertiendo y esparciendo el recubrimiento,
traslapando el 50% de la franja sobre el extremo
húmedo de la pasada anterior. Si utiliza el rodillo,
aplique el recubrimiento en una sola dirección para
evitar que haya variaciones en tonalidad.
5. Per mita que se seque la primera capa
perfectamente antes de aplicar la segunda. Para
obtener un acabado mejor, aplique la segunda
capa en ángulo recto con respecto a la primera.
MARCADOR DE LINEAS TUF-TRAC
1. La superficie debe estar limpia y seca por lo menos
8 horas antes de la aplicación del producto.
2. No lo aplique por aspersión, use brocha o rodillo.
3. Haga líneas de marcación, para las canchas de
tenis, que tengan un ancho de 2 in de conformidad
con las normas de la Asociación Americana de
Ligas de Tenis (U.S.T.L.A.). Retire la cinta cuando
ya se hayan fijado las líneas, pero sin que estén
secas por completo.
4. El tiempo de secado a 21ºC (70ºF) y 50% de
humedad relativa es de aproximadamente 1 hora
para que esté sin pegajosidad al tacto. Deje secar
2 horas entre una capa y otra.
Tiempo de secado
Cuando la aplicación se hace a 21ºC (70ºF) a un 50%
de humedad relativa, entonces el tiempo de secado
es de 4 horas entre capa y capa, de 8 horas para el
tráfico peatonal ligero y de 24 a 36 horas para el tráfico
peatonal pesado.
Si la aplicación se hace a temperaturas más bajas
o mayor humedad, entonces los tiempos de secado
pueden prolongarse mucho.
Mantenimiento
1. Una vez que la superficie con el recubrimiento
TUF-TRAC ha curado por lo menos durante 2
a 3 semanas, entonces se puede limpiar. Para
quitar la suciedad, use una solución de agua con
fosfato trisódico (TSP), amoniaco o un detergente
suave. Talle suavemente con una cepillo de cerda
suave.
2. Enjuague la superficie por completo con agua
limpia.
3. No permita que la solución limpiadora o el agua de
enjuague permanezca o se estanque por períodos
prolongados. En el caso de manchas críticas, es
necesario usar detergentes más fuertes.
descienda por debajo de los 16ºC (60ºF) a las 24
horas de la aplicación. Si se pronostican lluvias,
proteja la superficie por lo menos durante 3
horas.
• Las temperaturas del aire arriba de los 32ºC (90ºF)
pueden promover que el tiempo de secado sea
extremadamente corto. Trabaje rápidamente para
alisar el recubrimiento evitando dejar marcas o
líneas del paso del rodillo o jalador.
• Debido a que TUF-TRAC es un recubrimiento con
textura, puede mancharse o absorber suciedad.
• TUF-TRAC no eliminará defectos estructurales
como pueden ser las grietas grandes causadas
por un substrato defectuoso; las canchas de tenis
que tienen defectos esparcidos en la superficie
(hoyos, grietas, hondonadas y depresiones)
deben rellenarse y luego nivelarse con varias
aplicaciones de un sellador en emulsión con
asfalto integrado.
• Cuando la superficie de la cancha presenta
problemas estructurales importantes como son
grietas anchas, erosión y levantamientos, el
reencarpetado no será suficiente y es posible que
se requiera una capa de alquitrán de 2 pulgadas.
• El tiempo de secado puede prolongarse con
humedades relativas altas o temperaturas bajas.
El curado de la superficie con el recubrimiento
TUF-TRAC puede tomar de 2 a 3 semanas para
completarse. Las aplicaciones en interiores que no
están expuestas a la luz directa del sol, pueden
tomar más tiempo para un curado total.
• No se recomienda usar el producto en las vías
de acceso. Evite el tráfico pesado vehicular
y que la superficie con TUF-TRAC esté en
contacto con líquidos de frenos, gases, aceites
y otros productos del petróleo ya que ablandan y
deterioran el recubrimiento.
• No permita que TUF-TRAC™ se congele en los
recipientes.
• El contacto prolongado con agua estancada
ablanda temporalmente el recubrimiento, por lo
cual debe evitar el tráfico hasta que la superficie se
seque. Una vez que el piso se seca por completo,
recupera de nuevo su dureza. No se recomienda
el uso de TUF-TRAC en superficies que estarán
en constante contacto con el agua o con humedad
excesiva.
• No aplique TUF-TRAC cuando la humedad relativa
sea mayor de 70% o cuando la temperatura de
la superficie sea menor a 16ºC (60ºF) o cuando
• Si va aplicar TUF-TRAC sobre un recubrimiento
anterior, se recomienda que haga una prueba
antes.
Limpieza
Limpie todas las herramientas y el equipo que utilizó
con agua y jabón.
PARA MEJOR DESEMPEÑO
TUF-TRAC - pág. 2/4
• Cuando aplique el recubrimiento en plataformas de
madera aprobadas por la Asociación Americana
de Aplicaciones Técnicas de la Madera (APA),
imprima primero la superficie con un imprimante a
base de aceite alquídico, luego aplique TUF-TRAC;
la madera tratada debe estar a la intemperie por un
mínimo de 6 meses antes de aplicar el imprimante
y el recubrimiento.
• La aplicación adecuada del producto es
responsabilidad del usuario. Las visitas que hace
el personal de BASF a la obra tienen el objetivo
único de dar recomendaciones técnicas, más no
de control de calidad ni de supervisión.
DATOS TECNICOS
Composición: TUF-TRAC™ es una fórmula
100% acrílica con bióxido de silicio (agregado de
cuarzo).
Propiedades típicas
TUF-TRAC™
Propiedad
Sólidos, %
En peso
En volumen
Viscosidad, KU,a 25ºC (77ºF)
Valor
63
47
120
TUF-TRAC™ Relleno para grietas
Propiedad
Valor
Peso neto por galón, lb
15.1
Sólidos, %
82
En peso
En volumen
68
Tipo
Látex acrílico
PVC, %
57
Flexibilidad a temperaturas bajas
Resistencia a la deformación,
temperatura elevada,49ºC (120ºF)
Resistencia al agua,
Inmersión por 2 semanas
Adhesión al asfalto
SEGURIDAD
Advertencia: TUF-TRAC™: Los colores contiene
bióxido de silicio (cuarzo) y silicato de calcio, puede
también contener bióxido de titanio y carbonato de
calcio, el gris de las canchas de tennis contiene óxido
de cromo.
Los datos anteriores son valores promedio obtenidos
en condiciones de laboratorio. Se pueden esperar
variaciones razonables.
TUF-TRAC Relleno de Grietas: contiene carbonato de
calcio, silicato de calcio, bióxido de silicio, y sulfato de
bario.
EMPAQUE
TUF-TRAC Marcador de Líneas: Contiene etilenglicol,
carbonato de calio, bióxido de silicio, silicato de calcio,
bióxido de titanio, y silicato de magnesia.
TUF-TRAC™ se encuentra disponible en latas de 3.79
l (1 gal) y pailas de 18.93 l (5 gal).
El relleno para grietas TUF-TRAC viene en recipientes
de 3.79 l (1 gal).
El marcador de líneas TUF-TRAC viene en latas de
3.79 l (1 gal) y pailas de 18.93 l (5 gal).
El imprimante TUF-TRAC viene en pailas de 18.93
l (5 gal).
TUF-TRAC™ Marcador de líneas
Propiedad
Valor
Sólidos, %
En peso
58
En volumen
38
Viscosidad, KU, a 25ºC (77ºF) 95
Tipo
Acrílico
Acabado
Plano
4ºC (40ºF)
-18ºC (0ºF)
TUF-TRAC™ Imprimante
Propiedad
Valor
Sólidos, %
En peso
22
En volumen
20
Viscosidad, s,(Tasa Zahn No. 1)
100
Tipo
Acrílico
TUF-TRAC Imprimante, contiene etilenglicol, carbitol
butílico, bencil butílico y ftalato.
PARA TUF-TRAC Y ACCESORIOS
Advertencias: Todos los colores de TUF-TRAC
contienen dióxido de silicio (cuarzo) y silicato de calcio,
también pueden contener dióxido de titanio y carbonato
de calcio; el verde tenis contiene óxido de cromo.
Colores
TUF-TRAC está disponible en 455 colores que se
obtienen de 3 bases de tintes (base de tinte pastel
(blanca), el tinte ultra oscuro (medio), y la base de tinte
neutra). Consulte la tarjeta de colores Sonneborn™
para mayor información sobre el tema.
Relleno para grietas TUF-TRAC: negro
Marcador de líneas TUF-TRAC: blanco
Imprimante TUF-TRAC: opaco
Textura
TUF-TRAC es un material con una acabado mate
con textura
ALMACENAMIENTO
TUF-TRAC tiene una vida útil de 2 años si se
almacena en condiciones adecuadas. Almacene el
producto en sus contenedores originales cerrados, en
una zona seca y limpia. No permita que se congele
en el envase y no almacene a temperaturas menores
de 2ºC (35ºF).
Pasa
Pasa
Riesgos: Puede causar irritación en la piel, ojos y
vías respiratorias, así mismo si se ingiere. EL USO
MALINTENCIONADO INHALANDO EL PRODUCTO
PUEDE SER DAÑINO O FATAL.
Precauciones: MANTENGA FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS. Evite el contacto con los ojos, piel y
ropa. Evite inhalar sus vapores y úselo únicamente con
ventilación adecuada. Mantenga el recipiente cerrado
cuando no se utilice. Use guantes protectores, lentes
de seguridad y en el caso de que se exceda el Valor
Umbral Límite (TLV) o que se utilice en áreas muy poco
ventiladas, use equipo protector respiratorio aprobado
por NIOSH/MSHA de conformidad con los reglamentos
federales, estatales y locales que apliquen.
Primeros auxilios: En el caso de contacto con los
ojos, lave perfectamente con agua limpia por un mínimo
de 15 minutos. BUSQUE INMEDIATAMENTE ATENCIÓN
MÉDICA. En el caso de contacto con la piel, lave las
áreas afectadas con agua y jabón. Si la irritación persiste,
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA. Si al inhalar el producto
le causa malestar, retírese al aire fresco. Si persiste el
malestar o tienen dificultad para respirar o lo ingiere,
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO.
Excelente
Se ablanda
Para mayor información, consulte la Hoja de Datos
de Seguridad (MSDS) de este producto, o a su
representante local de BASF.
Excelente
TUF-TRAC - pág. 3/4
RENDIMIENTO
36.57
Relleno para grietas TUF-TRAC®: para una grieta de 6 x 6 mm (1/4 x 1/4 in) : 24 m lineales /l (300 ft lineales
/gal; para una grieta de 6 x 13 mm (1/4 x 1/2 in) : 12 m lineales /l (150 ft lineales /gal ; para una grieta de 13
x 13 mm (1/2 x 1/2 in) : 6 m lineales /l (75 ft lineales /gal).
Marcador de líneas TUF-TRAC: aproximadamente 96 m lineales /l (1,200 ft lineales /gal) para un ancho de 51
mm (2 in) y un espesor de película seca de 0.08 mm (3 mils).
23.77
36
18.28
Imprimante TUF-TRAC: de 6.1 a 7.4 m²/l (250 a 300 ft² /gal) para lograr un espesor de película seca de 0.025
mm (1 mil).
Tabla de rendimientos de TUF-TRAC m² /l (ft² /gal)
Capa
1ra.
2da.
Concreto
2.2 - 2.5 (90 -100)
2.5- 3.1 (100 -125)
Asfalto nuevo
2.0 -2.2 (80 -90)
2.2 -3.1 (90 -125)
Asfalto antiguo
1.7 – 2.0 (70 – 80)
2.0 – 2.5 (80 – 100)
Los índices de cobertura son aproximados, y los valores reales variarán en función de la textura de la superficie y del
método de aplicación.
Diagrama de la superficie cuadrada de una cancha de tenis m² (ft² )
Plataforma (área sombreada)
Área de juego
Total de área
408 (4,392)
261 (2,808)
669 (7,200)
60%
40%
100%
El índice de cobertura es de 2.0 - 2.9 m² /l (80 - 120 (ft² /gal), dependiendo de la técnica de aplicación y de la superficie.
NOTIFICACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA. Todo esfuerzo razonable es hecho para aplicar los rigurosos estándares de BASF tanto en la fabricación de nuestros productos como en la información que expedimos en relación a estos productos y su uso. Nosotros
garantizamos que nuestros productos son de buena calidad y sustituiremos, o, a nuestra discreción, reembolsaremos al precio de compra de cualquier producto que se pruebe está defectuoso. El obtener resultados satisfactorios depende no solamente del uso de
productos de calidad, sino también de muchos factores que están fuera de nuestro control. Por lo tanto, excepto en los de casos de tales sustituciones o reembolsos, BASF NO GARANTIZA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE, INCLUYENDO GARANTÍAS DE DESEMPEÑO
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O COMERCIALIBILIDAD, CON RELACIÓN A SUS PRODUCTOS, y BASF no estará sujeto a responsabilidad ninguna en relación a los mismos. Cualquier reclamo relacionado a defectos en productos debe ser recibido por escrito
dentro de un (1) año de la fecha de despacho. No se considerará ningún reclamo sin tal notificación escrita o con fecha posterior al intervalo de tiempo especificado. El usuario deberá determinar que los productos para el uso previsto sean idóneos y asumir todo el riesgo
y la responsabilidad en conexión a ello. Cualquier autorización de cambio en las recomendaciones escritas acerca del uso de nuestros productos debe llevar la firma del Gerente Técnico de BASF. La información y todo asesoramiento técnico adicional están basados
en el conocimiento y experiencia actual de BASF. Sin embargo, BASF no asume ninguna responsabilidad por proporcionar dicha información y asesoramiento, incluyendo la extensión a la cual dicha información y asesoramiento pueda relacionarse a los derechos de
propiedad intelectual de terceros, especialmente derechos de patente. En particular BASF niega todas LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR DESEMPEÑOS PARA UN PROPÓSITO
O COMERCIABILIDAD ESPECÍFICOS. BASF NO ESTARÁ SUJETO A RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES (INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIA) DE CUALQUIER TIPO. BASF se reserva el derecho de hacer
cualquier cambio debido a progreso tecnológico o desarrollos futuros. Es de responsabilidad y obligación del cliente el inspeccionar y probar con cuidado cualquier bien que reciba. El desempeño del producto(s) descritos aquí, deben ser verificados por medio de ensayos,
que debe ser llevado a cabo solamente por expertos calificados. Es de exclusiva responsabilidad del cliente el llevar a cabo y tramitar dicho ensayo. La referencia a marcas o nombres comerciales usados por otras compañías no es recomendación ni publicidad para
ningún producto y no implica que uno similar no pueda ser usado.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. NO ESTÁ DISPONIBLE PARA LA VENTA AL PÚBLICO GENERAL.
BASF Corporation
Construction Chemicals
23700 Chagrin Blvd
Cleveland, OH, USA, 44122
1-216-839-7550
México
Guadalajara
Monterrey
Mérida
Tijuana
55-5899-3984
33-3811-7335
81-8335-4425
999-925-6127
664-686-6655
www.basf-cc.com.mx
Panamá
Costa Rica
506-2440-9110
507-300-1360
www.centroamerica.basf-cc.com
Puerto Rico
Rep. Dominicana
1-787-258-2737
809-334-1026
www.caribbean.basf-cc.com
www.basf-cc.com.do
® ™ BASF Corporation
© 2006