PASATIEMPOS Jueves 20.11.14 SUR JUGAR A LEER PALABRAS ANDALUZAS C POR ANTONIO GARRIDO, ALBERTO GÓMEZ, ALEJANDRO DÍAZ Y SONIA HURTADO Cantera PERSONAJES ANDALUCES Marisol, la niña prodigio del cine español Riscal. Piedra. Mina. Sitio de donde se saca el barro para el alfar. Cantero Porción de huerta que alterna con los demás el riego. Canutillo Ribazo. Talud. Cantonera Pieza de orfebrería que se coloca en los extremos de una cruz. Barril. Cantuda Cantina Mujer guapa y no delgada. Cuadra. Cantudo Cantiña Gordo. Rechoncho. Fuerte. Muy bueno. Cantidad Cante de mala calidad. Cosecha. Cantiñear Cantil Canturrear. Ribazo de gran pendiente. Canto Cantillo Cantero del pan. Guijarro. Piedra en general. «Canto rodante»: guijarro. «Canto de una uña»: algo extremadamente delgado. Bloque de piedra blanda que se usaba en la construcción. Peldaño ante la puerta de la calle. Canunero Cantón Cantimplora PATROCINA CONSEJERÍA DE LA PRESIDENCIA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA Cante e Acción y efecto de interpretar los cantoss populares andaluces. «Cante dee la fragua»: martinete. «Cantee hondo o jondo»: el más auténtico ntico de los cantes andaluces que ue generalmente expresa en sus variedades sentimientos trágicos y muy profundos. «Dar el cante»: acusar, insultar. 71 Canutazo Delación. Canute Canuto o tubo para soplar. Canutero Cantusear Alfiletero. Canturrear. Canutillo Canunero Bobina de hilo. Cría de atún. Alfiletero. Canuto Canuta Tubo para soplar. Leña menuda. Pene. «Estar canuto»: estar muy bueno. Masturbación. «Pasarlas canutas»: pasarlas muy mal. El número diez de la calle Refino, ahora un bloque de edificios, era entonces un corralón típico andaluz. Allí nació Pepa Flores, que durante gran parte de su infancia y adolescencia fue Marisol, una de las estrellas mediáticas más destacadas del cine y la canción de la década de los cincuenta, los sesenta y los setenta. ‘Un rayo de luz’, estrenada en 1960, supone el debut de la actriz malagueña y le lanza a la fama. Es su primera colaboración de la serie de películas que realizó junto al director Luis Lucia Mingarro, entre las que también destacaría ‘Tómbola’, que se proyectó en el Cine Andalucía dos años más tarde con su propia asistencia. Pero Marisol destacó no solo por sus interpretaciones en la gran pantalla. En su faceta musical, la actriz y cantante malagueña llegó a representar a España en el Festival de la OTI de 1972 y consiguió hacerse con el tercer premio del certamen gracias al tema ‘Niña’. Asimismo, grabó multitud de discos y puso voz a poemas de Rafael Alberti. A finales de la década de los setenta, Pepa Flores decide romper con su nombre artístico y comienza una nueva etapa en la que interpretará papeles de muy distinta índole; explora así nuevos registros, como el drama, el terror o la intriga y consigue rodar con directores de la talla de Carlos Saura. Durante estos años inició su retirada progresiva de la vida pública, algo que prolonga hasta el presente. Pepa Flores vive hoy ajena completamente a los focos, reside en su ciudad natal y, aunque no concede entrevistas y ha rechazado todo tipo de ofertas para retomar su faceta como actriz, participa activamente en multitud de iniciativas solidarias.