Idaho Power - How to Be Safe Around Power Lines

La Seguridad
Cerca de Cables
de Alta Tensión
¿Sabía que la
electricidad podría
salvarle la vida?
Idaho Power mantiene el cableado
de alta tensión aéreo a una altura elevada
o bajo tierra porque es peligroso. La
información de este folleto es muy
importante para usted, que a veces trabaja
cerca de cables de alta tensión. Incluye
medidas de precaución que debe tomar
para prevenir lesiones graves o fatales
debido a accidentes eléctricos. Tómese
unos minutos para leer las siguientes
recomendaciones de seguridad.
La Regla de los
10 Pies (3 metros)
Los reglamentos de la Administración de salud
y seguridad ocupacional (OSHA, Occupational
Safety and Health Administration) requiere
que los contratistas y trabajadores así como
sus herramientas se mantengan a 10 pies de
distancia de los cables de alta tensión aéreos
de 50,000 voltios o menos mientras trabaja.
De lo contrario, no sólo pondrá en riesgo su
seguridad y la de otros, sino que también estará
quebrantando la ley y se le podría multar.
Si el voltaje del cableado que está cerca de
donde trabaja es superior a 50,000 voltios,
mantenga una mayor distancia. Es difícil
reconocer voltajes más altos. Si sospecha que
la línea es de más de 50,000 voltios, tenga más
precaución.
• Verifique con su jefe o el
superintendente del trabajo. Deben
saber el voltaje de los cables que estén
cerca de equipo pesado u otras áreas de
trabajo.
• Llame a Idaho Power al 388-2200 y
solicite ayuda. Un representante de
Idaho Power puede determinar el
voltaje de las líneas del área.
Cables Subterráneos
Excavar en los cables de alta tensión
subterráneos puede ser tan peligroso como
hacer contacto con un cable aéreo. El cableado
eléctrico y la tubería de gas subterráneos están
por doquier. Hacer contacto con ellos es fatal;
por lo tanto, lo mejor es asegurarse de no correr
peligro.
Antes de excavar o hacer un agujero, siempre
localice los servicios públicos subterráneos
como electricidad, gas, agua, drenaje o
comunicaciones. Llame a Digline al 1-800-3421585 o Idaho Power al 1-208-388-2323. Alguien
irá al sitio donde esté trabajando para revisar
la zona. Según la ley, si piensa excavar más de
15 pulgadas (aprox. 40 cm) en vertical, debe
llamar primero.
Cableado Aéreo
Es necesario tener cuidado con la ubicación
del equipo pesado por seguridad de los
empleados y operadores de equipo. La
ubicación del equipo pesado como grúas, se
debe planear con la asesoría de Idaho Power.
Otras herramientas como palancas, varilla de
refuerzo y secciones largas de un conducto
metálico pueden ser peligrosas cuando están
cerca de cables de alta tensión.
Aún con la planeación, quizá sea necesario
tener el equipo pesado y realizar las
operaciones cerca del cableado de alta tensión.
Si el equipo debe operar a 10 pies, se debe
consultar en Idaho Power las medidas de
precaución adecuadas antes de empezar el
trabajo. Las líneas se pueden desenergizar,
poner a tierra o tomarse otras medidas de
protección.
Vigilantes de Seguridad
Recurra al apoyo de vigilantes cuando opere
un montacarga u otro equipo mecánico para
asegurarse de que no hace contacto con los
cables aéreos. El vigilante se debe colocar
cerca del equipo pesado durante su operación
cerca de cables de alta tensión. La única
responsabilidad del vigilante debe ser observar
el trabajo y comunicarse con el operador para
verificar que el equipo nunca se acerque a un
cable a más de 10 pies.
En Caso de Contacto
Si hay contacto, siga estos lineamientos:
• Si está parado en el suelo, manténgase
así y aléjese. Acercarse al equipo
energizado sólo aumenta el peligro.
• Si está en su vehículo o equipo, no
se mueva. Es su opción más segura
mientras recibe ayuda.
• Si debe abandonar el vehículo debido a
un incendio u otra situación en la que
esté en riesgo su vida, SALTE con los
pies juntos. Brinque con los pies juntos
para alejarse hasta que esté a salvo.
No toque al mismo tiempo el suelo y la
parte energizada del equipo.
• Si puede alejar el equipo de los cables
sin correr peligro, hágalo. De lo
contrario, no lo mueva hasta que se
puedan desenergizar los cables.
• Si cayó un cable en el suelo, en un objeto
o el equipo, siempre suponga que
está energizado. No toque nada, evite
que otros se acerquen y llame a Idaho
Power.
• Mantenga una distancia segura de
cualquier víctima que esté en contacto
directo con la electricidad. ¡Llame de
inmediato al 911! No toque a la víctima
ni haga contacto directo con ella
mediante un objeto porque se puede
electrocutar.
El Trabajo en Ranchos
y Rancherías
La electricidad siempre busca hacer contacto
con el suelo. Es silenciosa y puede ser fatal. Se
puede conducir a través del metal, agua, árboles
e incluso personas.
Siempre manténgase alerta para evitar
accidentes graves o la muerte. Recuerde:
• revisar el cableado de alta tensión aéreo
antes de levantar la tubería de riego o
limpiar la basura en la misma.
• nunca apilar pacas de heno u otros
productos debajo de cableado de alta
tensión aéreo.
• no rociar agua en cables o equipo
eléctrico.
• siempre buscar el cableado eléctrico que
pueda interferir con su trabajo.
• no arriesgarse. Tenga cuidado con lo que
hace.
• mantener la maquinaria lejos de cables,
postes y tensores (los cables de sporte
para los postes de electricidad). Si le
pega a un tensor o poste, comunicarse
con nuestro Centro de servicio a clientes
al 208-388-2323 o 1-800-488-6161 fuera
de Treasure Valley. Tal vez debilitó la
estructura o provocó que el cable se
aflojara.
Hábitos Laborales
Seguros
La mejor forma de evitar lesiones con cables de
alta tensión es comprometerse con la seguridad.
De nada valen la pena las normas, reglamentos
y recordatorios de seguridad del mundo si no se
toman en cuenta.
Su compromiso debe ser constante y basarse en
el siguiente principio: No hay edificio, equipo o
fecha límite que valga la pena una vida humana.
Si desea información y asistencia de seguridad
respecto al cableado de alta tensión, llame
al 208-388-2323 o 1-800-488-6161 fuera de
Treasure Valle.
P.O. Box 70 (83707
1221 W. Idaho St.
Boise, ID 83702
www.idahopower.com
CID# 46811/03-13
© 2013 Idaho Power