insectos voladores insectos voladores

File Name
15486_RK_SPAN_FIK_10oz.ai
Date
4.22.13 PT
Output Size
100%
if
necessary
CMYK Process blue
186
PMS 2748
LINE K
AGITE BIEN ANTES DE USAR (SHAKE WELL BEFORE USING)
ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
MODO DE EMPLEO
DIRECTIONS FOR USE
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la
indicada en la etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE CADA USO. Sostenga la lata en posición vertical. Quite la tapa protectora.
Dirija el orificio del rocío lejos de las personas. Presione el botón para rociar. Aplique en ráfagas
cortas.
MATA ESTOS INSECTOS NOCIVOS DOMÉSTICOS COMUNES: MOSCAS DOMÉSTICAS,
MOSQUITOS, PEQUEÑAS POLILLAS VOLADORAS, JEJENES: Cierre todas las puertas y
ventanas y dirija el rocío hacia arriba en el centro de la habitación con un lento movimiento de
barrido. Rocíe entre cinco y 10 segundos para una habitación de tamaño promedio. Mantenga
cerrada la habitación durante 15 minutos después de rociar. Ventile bien la habitación antes de
volver a entrar. Recoja y destruya los insectos caídos. • CUCARACHAS, HORMIGAS, GRILLOS,
COCHINILLAS DE LA HUMEDAD, CIEMPIÉS, TISANUROS, ARAÑAS: Rocíe la mayor cantidad
posible de insectos además de rociar completamente todas las partes de la habitación donde
sospeche que estos insectos nocivos habiten. Debe prestar especial atención a grietas,
superficies ocultas debajo de fregaderos, detrás de estufas y refrigeradores, áreas donde se
guardan alimentos y cualquier lugar donde se sospeche que estos insectos nocivos puedan
ocultarse. Para matar hormigas, trate las puertas, alrededor de los marcos de las ventanas, los
caminos de hormigas y otras zonas de acceso. Repita cuando sea necesario.
Restricciones de uso • No permita que los adultos, los niños o las mascotas entren en la zona
tratada hasta que los rocíos se hayan secado. • No aplique este producto de modo que entre en
contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o por arrastre. • No permita que
los adultos o las mascotas entren en las zonas tratadas hasta que los vapores, nieblas y
aerosoles se hayan dispersado y la zona tratada se haya ventilado bien. • Espere dos (2) horas
después de la aplicación y abra las ventanas, los respiraderos y las puertas por dos horas más.
Si se detecta algún olor, se requiere ventilación adicional. • Antes de rociar, retire las mascotas y
las aves, cubra las peceras y los estanques ornamentales de peces y apague las peceras. • No lo
aplique cuando haya alimentos cerca. Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar. Todas
las superficies y utensilios de preparación de alimentos se deben cubrir durante el tratamiento o
se deben lavar muy bien antes de usar. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantarillas o
drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a
alcantarillas, drenajes pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto
entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación.
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with
its labeling.
SHAKE WELL BEFORE EACH USE. Hold can upright. Remove protective cap. Aim spray
opening away from people. Push button to spray. Apply in short bursts.
KILLS THESE COMMON HOUSEHOLD PESTS: HOUSEFLIES, MOSQUITOES, SMALL
FLYING MOTHS, GNATS: Close all doors and windows and direct spray upward into center
of room with a slow sweeping motion. Spray five to 10 seconds for average room. Keep
room closed for 15 minutes after spraying. Ventilate room thoroughly before re-entry.
Sweep up and destroy fallen insects. • COCKROACHES, ANTS, CRICKETS, SOWBUGS,
CENTIPEDES, FIREBRATS, SPIDERS: Contact as many insects as possible with the spray
in addition to thorough spraying of all parts of the room suspected of harboring these pests.
Special attention should be paid to cracks, hidden surfaces under sinks, behind stoves and
refrigerators, food storage areas and wherever these pests are suspected of hiding. To kill
ants, treat doors, around window frames, ant trails and other areas of entry. Repeat
as necessary.
Use Restrictions • Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until the
sprays have dried. • Do not apply this product in a way that will contact adults, children or
pets, either directly or through drift. • Do not allow people or pets to enter treated areas until
vapors, mists and aerosols have dispersed and the treated area has been thoroughly
ventilated. • Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for
two hours. If an odor is still detected, additional ventilation is required. • Remove pets and
birds, cover fish aquariums and ornamental fish ponds before spraying, and turn aquarium
systems off. • Do not apply when food is present. Exposed food should be covered or
removed. All food-preparation surfaces and utensils should be covered during treatment or
thoroughly washed before use. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or
to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic
habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application.
Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco lejos del calor, la luz solar directa o el fuego.
Guárdelo en el envase original y de preferencia en un lugar de almacenamiento cerrado bajo
llave. Eliminación: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para
reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de
desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación.
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes. Do not get on skin or
on clothing. Harmful if swallowed or inhaled. Do not breathe vapor or spray mist. Wash
thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or
using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse.
First Aid • If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin
immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor
for treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. If Swallowed: Call a
Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have a person sip a
glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison
Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or ambulance, then
give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control
Center or doctor for further treatment advice. • Have the product container or label with you
when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment.
Environmental Hazards • This pesticide is extremely toxic to aquaticorganisms,
including fish and aquatic invertebrates. Do not contaminate water when disposing
of equipment washwater or rinsate. See Directions for Use for additional precautions
and requirements.
Physical and Chemical Hazards • Contents under pressure. Do not puncture or
incinerate. Do not use near heat or open flame. Exposure to temperatures above 130°F may
cause bursting. Do not apply this product in or on electrical equipment due to the possibility
of shock hazard.
NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance
with directions.
Questions or Comments? Call 1-800-897-8524.
Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corp.
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 478-93-8845
EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU , 58996-MO-1 AE ,
11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN
Circled letter is first letter of lot number. 17-14992 ©2013 UIC
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos. No
permita que entre en contacto con la piel o la ropa. Nocivo si se ingiere o inhala. No respire los
vapores o la niebla del rocío. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes
de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de
volverla a usar.
Primeros Auxilios • Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa
contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame
a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de
tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua
lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después
de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si se ingiere: Llame
inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir
instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de
agua. No induzca el vómito a menos que así lo indique un centro de control de envenenamientos
o un médico. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento.
Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una
ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones
de tratamiento. • Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o
intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Riesgos para el medio ambiente • Este pesticida es extremadamente tóxico para los
organismos acuáticos, incluyendo los peces y los invertebrados acuáticos. No contamine el agua
cuando elimine las aguas de lavado del equipo ni los residuos del enjuague. Consulte en Modo
de empleo para precauciones y requerimientos adicionales.
Riesgos Físicos o Químicos • Contenido bajo presión. No lo perfore ni incinere. No lo use
cerca del calor o del fuego. La exposición a temperaturas superiores a 130°F puede causar
explosiones. No aplique este producto en, ni sobre, equipos eléctricos debido a la posibilidad de
choque eléctrico.
NOTA: El comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de
acuerdo con las instrucciones.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-897-8524.
STORAGE AND DISPOSAL
Storage: Store in a cool place away from heat, direct sunlight, or open flame. Keep in
original container and preferably in a locked storage area. Disposal: Do Not Puncture or
Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your
local solid waste agency for disposal instructions.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
FPO
0 71121 50031 1
Insecticida para
insectos
voladores
Fragancia Original
No mancha • También mata moscas
domésticas, polillas voladoras y jejenes
Active Ingredients:
Tetramethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.25%
Phenothrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.60%
Consulte la parte posterior para conocer las
declaraciones preventivas adicionales.
Net Wt 10 oz (283 g)
™
A BASE DE AGUA
See back for additional
precautionary statements.