Sección XVI

JUN/RC.N/XII/dt 5
4 de abril de 1997
Décimo Segunda Reunión del
Comité de Nomenclatura
Del 21 al 25 de abril de 1997
Lima - Perú
PROYECTO DE MODIFICACIONES A LA VERSION UNICA EN ESPAÑOL
DEL SISTEMA ARMONIZADO A SER ANALIZADAS EN EL MARCO DEL
CONVENIO DE MEXICO
PRESENTACION
Los Directores Generales de Aduana de América Latina, España y Portugal, en el
marco del Convenio de México, aprobaron en su XV Reunión de 1994 el "Acuerdo de
Lima", que incorpora la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado. La
modificación de la NANDINA mediante la Decisión 381 de 1995, tuvo en consideración
dicho Acuerdo.
En la Décimo Primera Reunión del Comité de Nomenclatura celebrada en Lima
entre el 7 y 11 de octubre de 1996, se analizó la relación de erratas y modificaciones a
la Versión Unica en Español del Sistema Armonizado, contenidas en el Informe Final
del I Seminario Interamericano de Actualización sobre la versión 1996 del Sistema
Armonizado desarrollado en México en el mes de junio de 1996, habiéndose en
principio aprobado, las modificaciones a la NANDINA que aparecen en el Anexo III del
XI Informe del Comité de Nomenclatura.
La referida relación de erratas y modificaciones a la Versión Unica en Español del
Sistema Armonizado, será analizada conjuntamente por las administraciones aduaneras
de los Países Miembros del Convenio de México.
Mediante comunicación N° SGR/67/96 del 4 de febrero de 1997 1/, la Secretaría de
ALADI envió a la Junta, copia de su opinión respecto a las recomendaciones contenidas
en el Informe final del I Seminario Interamericano de actualización sobre la versión 1996
del Sistema Armonizado realizado en México.
Por otra parte, la Secretaría del Convenio de México, mediante fax del 20 de marzo
de 1997, nos ha informado la realización en el mes de mayo próximo, en el marco de
dicho Convenio, del I Seminario Interamericano Taller de Expertos para la Revisión
Analítica de la Versión Unica en Idioma Español del Sistema Armonizado. En dicho
evento se analizaría, entre otros, la relación de erratas y modificaciones a la Versión
Unica en Español del Sistema Armonizado, presentadas por ALADI, SIECA, Argentina,
Uruguay y la Junta.
Con miras a obtener una unidad de criterio entre los Países Miembros del Grupo
Andino, se ha consolidado en el presente documento las modificaciones que fueron
aprobadas en el Anexo III del Informe de la XI Reunión del Comité de Nomenclatura y
los puntos que en opinión del Departamento de Comercio podrían aceptarse de la
propuesta de ALADI, los mismos que han sido resaltados en negrilla.
1
/
Publicado como documento JUN/RC.N/XII/di 4, del 5 de marzo de 1997.
-3-
ANEXO
MODIFICACIONES A LA NANDINA
-5INDICE DE MATERIAS
1.
En el Capítulo 5, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... animal no expresados ...
Debe decir: ... animal, no expresados ...
2.
En el título de la Sección IV, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., TABACO Y SUCEDANEOS DEL TABACO, ELABORADOS
Debe decir: ..., TABACO Y SUCEDANEOS DEL TABACO ELABORADOS
3.
En el título del Capítulo 24, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., Tabaco y sucedáneos del tabajo, elaborados
Debe decir: ..., Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
ABREVIATURAS Y SIMBOLOS
4.
Se agrega la abreviatura y símbolo siguientes:
no
número
Capítulo 4
5.
En la Nota 2. a) (5ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... 95% en peso, ...
Debe decir: ... 95%, en peso, ...
6.
En el texto de la subpartida no 0410.00.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... animal no expresados ...
Debe decir: ... animal, no expresados ...
Capítulo 5
7.
En el título del Capítulo 5, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... animal no expresados ...
Debe decir: ... animal, no expresados ...
8.
En la Nota 2., se introduce la siguiente modificación:
2. En la partida no 05.01, ...
Capítulo 7
9.
En la Nota 2. (3ª y 4ª líneas), se introduce la siguiente modificación:
..., frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, ...
-610.
En la Nota 3. a), se introduce la siguiente modificación:
a) las hortalizas (incluso silvestres) ...
11.
En la Nota 3. d), se introduce la siguiente modificación:
d) ... de hortalizas (incluso silvestres) ...
12.
Se modifica el texto de la subpartida no 0703.90.00, en la forma siguiente:
0703.90.00
13.
- Puerros y demás hortalizas (incluso silvestres) aliáceas
Se modifica el texto del encabezamiento de la subpartida del Sistema Armonizado
no 0710.2, en la forma siguiente:
- Hortalizas
(incluso
silvestres)
de
vaina,
incluso
desvainadas:
14.
Se modifica el texto de la subpartida no 0710.80.00, en la forma siguiente:
0710.80.00
15.
Se modifica el texto de la subpartida no 0710.90.00, en la forma siguiente:
0710.90.00
16.
- Las demás hortalizas (incluso silvestres)
- Mezclas de hortalizas (incluso silvestres)
Se modifica el texto de la subpartida no 0711.90.00, en la forma siguiente:
0711.90.00 - Las demás hortalizas (incluso silvestres); mezclas de
hortalizas (incluso silvestres)
17.
Se modifica el texto de la subpartida del Sistema Armonizado n o 0712.90, en la
forma siguiente:
0712.90
18.
- Las demás hortalizas (incluso silvestres), mezclas de
hortalizas (incluso silvestres):
Se modifica el texto de la subpartida no 0713.32, en la forma siguiente:
0713.32
- - Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) Adzuki (Phaseolus
o Vigna angularis):
19.
Se modifica el texto de la subpartida no 0713.33, en la forma siguiente:
0713.33
20.
- - Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) comunes (Phaseolus
vulgaris):
Se modifica el texto de la subpartida no 0713.50, en la forma siguiente:
0713.50
- Habas (Vicia faba var. major) y habas caballar (Vicia faba var.
equina, Vicia faba var. minor):
-7Capítulo 11
21.
En la Nota 1. d), se introduce la siguiente modificación:
d) las hortalizas (incluso silvestres) preparadas ...
22.
Se modifica el texto de la partida no 11.06, en la forma siguiente:
11.06
23.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas (incluso silvestres) de
la ...
Se modifica el texto de la subpartida no 1106.10.00, en la forma siguiente:
1106.10.00 - De las hortalizas (incluso silvestres) de la partida no 07.13
Capítulo 12
24.
En la Nota 3. primer párrafo (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
..., de las hortalizas (incluso silvestres), de árboles ...
25.
En la Nota 3. a), se introduce la siguiente modificación:
a) las hortalizas (incluso silvestres) de vaina ...
26.
Se modifica el texto de la subpartida del Sistema Armonizado n o 1209.91, en la
forma siguiente:
1209.91
27.
- - Semillas de hortalizas (incluso silvestres):
Se modifica el texto de la subpartida no 1209.91.10, en la forma siguiente:
1209.91.10 - - - De cebollas, puerros (poros), ajos y demás hortalizas
(incluso silvestres) del género Allium
28.
Se modifica el texto de la subpartida no 1209.91.20, en la forma siguiente:
1209.91.20 - - - De coles, coliflores, brócoli, nabos y demás hortalizas
(incluso silvestres) del género Brassica
Sección IV
29.
En el título de la Sección IV, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ...; TABACO Y SUCEDANEOS DEL TABACO, ELABORADOS
Debe decir: ...; TABACO Y SUCEDANEOS DEL TABACO ELABORADOS
Capítulo 17
30.
En la Nota de subpartida 1., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y 1701.12 se entiende ...
Debe decir: ... y 1701.12, se entiende ...
-8Capítulo 19
31.
En la Nota 2., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En la partida no 19.01 se entiende...
Debe decir: En la partida no 19.01, se entiende...
32.
En la Nota 2. b), (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
... polvo de hortalizas (incluso silvestres) secas ...
33.
En el texto de la subpartida no 1904.10.00:
Eliminar la "coma".
Capítulo 20
34.
En la Nota 1. a) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
a) las hortalizas (incluso silvestres) y frutas ...
35.
En la Nota de subpartida 1. (1ª y 2ª líneas), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... preparaciones de hortalizas, finamente ...
Debe decir: ... preparaciones de hortalizas (incluso silvestres), finamente ...
36.
En el texto de la partida no 20.01, se introduce la siguiente modificación:
20.01
37.
En el texto de la partida no 20.04, se introduce la siguiente modificación:
20.04
38.
Hortalizas (incluso silvestres), frutas ...
Las demás hortalizas (incluso silvestres) preparadas ...
En el texto de la subpartida no 2004.90.00, se introduce la siguiente modificación:
2004.90.00 - Las demás hortalizas (incluso silvestres) y las mezclas de
hortalizas (incluso silvestres)
39.
En el texto de la partida no 20.05, se introduce la siguiente modificación:
20.05
40.
Las demás hortalizas (incluso silvestres) preparadas ...
En el texto de la subpartida no 2005.10.00, se introduce la siguiente modificación:
2005.10.00 - Hortalizas (incluso silvestres) homogeneizadas
41.
En el texto de la subpartida del Sistema Armonizado no 2005.90, se introduce la
siguiente modificación:
2005.90
- Las demás hortalizas (incluso silvestres) y las mezclas de
hortalizas (incluso silvestres):
-942.
En el texto de la partida no 20.06, se introduce la siguiente modificación:
20.06
43.
Hortalizas (incluso silvestres), frutas ...
En el texto de la partida no 20.09, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... de hortalizas, sin fermentar ...
Debe decir: ... de hortalizas (incluso silvestres), sin fermentar ...
44.
En el texto de la subpartida no 2009.30.00, se introduce la siguiente modificación:
2009.30.00 - Jugo de los demás agrios (cítricos)
45.
En la subpartida no 2009.80 y en la subpartida no 2009.80.1, se introducen las
siguientes modificaciones:
2009.80
46.
- Jugo de cualquier otra fruta o fruto u hortaliza (incluso silvestre):
- - Jugo de cualquier otra fruta o fruto:
Se modifica el texto de la subpartida no 2009.80.20, en la forma siguiente:
2009.80.20
- - Jugo de una hortaliza (incluso silvestre)
Capítulo 21
47.
En la Nota 1. a), se introduce la siguiente modificación:
a) las mezclas de hortalizas (incluso silvestres) de la partida no 07.12;
48.
En la Nota 3. (1ª línea y 3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En la partida no 21.04 se entiende ..., pescado, hortalizas, frutas ...
Debe decir: En la partida no 21.04, se entiende ..., pescado, hortalizas
(incluso silvestres), frutas ...
Capítulo 22
49.
En el texto de la partida no 22.02, se introduce la siguiente modificación:
... o de hortalizas (incluso silvestres) de la partida no 20.09.
Capítulo 24
50.
Se modifica el título del Capítulo 24, en la forma siguiente:
Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
Capítulo 25
51.
En la Nota 3., se introduce la siguiente modificación:
... de este Capítulo, se clasificará ...
- 10 Capítulo 28
52.
En la Nota 3. e), (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., de un peso unitario ...
Debe decir: ..., de peso unitario ...
Capítulo 29
53.
En el texto de la subpartida no 2903.44.00, se introduce la siguiente modificación:
2903.44.00 - - Diclorotetrafluoroetanos y cloropentafluoroetano
54.
En el texto de la subpartida no 2933.71.00, se introduce la siguiente modificación:
2933.71.00 - - 6-Hexanolactama (épsilon-caprolactama)
Capítulo 30
55.
En la Nota 2. (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y los conjugados de fragmentos de anticuerpos.
Debe decir: ... y de fragmentos de anticuerpos.
Capítulo 32
56.
En la Nota 5. (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., incluso si pueden también utilizarse como ...
Debe decir: ..., aun cuando puedan utilizarse también como ...
Capítulo 33
57.
En la Nota 4., (4ª y 5ª líneas), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... artificiales; las guatas, fieltro ...
Debe decir: ... artificiales; la guata, fieltro ...
Capítulo 34
58.
En la partida no 34.01 y en la subpartida no 3401.1, se introduce la siguiente
modificación:
Donde dice: ... papel, guatas, fieltro ...
Debe decir: ... papel, guata, fieltro ...
Capítulo 37
59.
En la partida no 37.02 (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: Películas fotográficas en rollo, ...
Debe decir: Películas fotográficas en rollos, ...
- 11 Capítulo 39
60.
En la Nota 2. n) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., fustas y sus partes);
Debe decir: ..., fustas, y sus partes);
61.
En la Nota 2. s) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y envolturas y similares ...
Debe decir: ... y envolturas similares ...
62.
En la Nota 11. d) y en la subpartida no 3925.20.00, se introduce la siguiente
modificación:
Donde dice: ... bastidores ...
Debe decir: ... contramarcos ...
63.
En la Nota de subpartida 1. a) 4º), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: los polímeros a los que no le sean ...
Debe decir: los polímeros a los que no les sean ...
64.
Se modifica el texto de la subpartida no 3917.31.00, en la forma siguiente:
3917.31.00 - - Tubos flexibles capaces de soportar una presión de ruptura
superior o igual a 27,6 MPa
Capítulo 40
65.
En la Nota 2. c), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... tocados y sus partes ...
Debe decir: ... tocados, y sus partes ...
66.
En la Nota 7. (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... transversal es superior ...
Debe decir: ... transversal sea superior ...
67.
Se modifica el texto de la subpartida no 4011.10.00, en la forma siguiente:
4011.10.00 - Del tipo de los utilizados en coches de turismo, incluidos los
vehículos del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de
carreras
Capítulo 42
68.
Se modifica el texto de la Nota 1. e), en la forma siguiente:
Donde dice: e) los sombreros, demás tocados y sus partes del Capítulo 65;
Debe decir: e) los sombreros, demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65;
- 12 69.
En la Nota 2. A) a) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... no diseñadas ...
Debe decir: ... no concebidas ...
70.
En la Nota 2. A) b), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (partida no 46.02)
Debe decir: ... (partida no 46.02).
71.
En la Nota 3., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En la partida no 42.03 la expresión ...
Debe decir: En la partida no 42.03, la expresión ...
Capítulo 43
72.
En la Nota 1. (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... abarca a las pieles de todos ...
Debe decir: ... abarca las pieles de todos ...
73.
Se modifica el texto de la Nota 2. e), en la forma siguiente:
Donde dice: e) los sombreros, demás tocados y sus partes, del Capítulo 65;
Debe decir: e) los sombreros, demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65;
74.
En el texto de la subpartida no 4301.30.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., de corderos de Indias, de China, ...
Debe decir: ..., de cordero de Indias, de China, ...
Capítulo 44
75.
En la Nota 2., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
76.
En el texto de la partida no 44.08, (última línea), se introduce la siguiente
modificación:
Donde dice: ... por entalladuras multiples, ...
Debe decir: ... por entalladuras múltiples, ...
Capítulo 45
77.
Se modifica el texto de la Nota 1. b), en la forma siguiente:
Donde dice: b) los sombreros, demás tocados y sus partes, del Capítulo 65;
Debe decir: b) los sombreros, demás tocados, y sus partes, del Capítulo 65;
- 13 Capítulo 46
78.
Se modifica el texto de la Nota 2. c), en la forma siguiente:
Donde dice: c) el calzado y los sombreros, demás tocados y sus partes, de los
Capítulos 64 y 65;
Debe decir: c) el calzado y los sombreros, demás tocados, y sus partes, de los
Capítulos 64 y 65;
Capítulo 47
79.
En la subpartida no 4707.10.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: 4707.10.00
Debe decir: 4707.10.00
80.
En la subpartida no 4707.20.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: 4707.20.00
Debe decir: 4707.20.00
81.
- De papel o cartón Kraft crudos o de papel ...
- Papel o cartón Kraft crudos o papel ...
- De otros papeles ...
- Otros papeles ...
En la subpartida no 4707.30.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: 4707.30.00
Debe decir: 4707.30.00
- De papel ...
- Papel ...
Capítulo 48
82.
En la Nota 2. (penúltima línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... en la partida no 48.03 estas partidas ...
Debe decir: ... en la partida no 48.03, estas partidas ...
83.
En la Nota 3. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se considera ...
Debe decir: En este Capítulo, se considera ...
84.
En la Nota 5. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
85.
En la Nota de subpartida 5. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... por papel estucado o cuché ligero (liviano) ("L.W.C.") ("light-weight
coated"), ...
Debe decir: ... por papel estucado o cuché ligero (liviano) ("L.W.C.") ("light-weight
coated"), ...
- 14 Sección XI
86.
En la Nota 4. B) b) 1°), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cualquiera sea su forma ...
Debe decir: ... cualquiera que sea su forma ...
87.
En la Nota 5. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En las partidas nos 52.04, 54.01 y 55.08 se entiende ...
Debe decir: En las partidas nos 52.04, 54.01 y 55.08, se entiende ...
88.
En la Nota 7. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En esta Sección se entiende ...
Debe decir: En esta Sección, se entiende ...
89.
En la Nota 7. c) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: c) los artículos cuyos bordes hayan sido dobladillados o ribeteados
por cualquier sistema o bien sujetados por medio de flecos ...
Debe decir: c) los artículos cuyos bordes hayan sido bien dobladillados o
ribeteados por cualquier sistema, bien sujetados por medio de
flecos ...
90.
En las Notas 11. y 12., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En esta Sección el término ...
Debe decir: En esta Sección, el término ...
91.
En la Nota de subpartida 1. d) el último párrafo afecta a las Notas 1. a) a 1. d), por
lo que debe alinearse a la izquierda con los citados apartados en la forma
siguiente:
4°)
retorcidos o cableados ...
Las definiciones anteriores se aplican ...
Capítulo 54
92.
En la Nota 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... se refiere a las ...
Debe decir: ... se refieren a las ...
Capítulo 55
93.
En la Nota 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En las partidas nos 55.01 y 55.02 se entiende ...
Debe decir: En las partidas nos 55.01 y 55.02, se entiende ...
- 15 Capítulo 56
94.
En la Nota 4. (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (Capítulos 50 a 55 generalmente) ...
Debe decir: ... (Capítulos 50 a 55, generalmente) ...
Capítulo 57
95.
En la partida no 57.02 (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... hechas o mano.
Debe decir: ... hechas a mano.
Capítulo 59
96.
En la Nota 2. a) 2) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (Capítulo 39 generalmente);
Debe decir: ... (Capítulo 39, generalmente);
97.
En la Nota 2. b), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... similares, impregnadas, recubiertas, revestidas o enfundadas ...
Debe decir: ... similares, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados ...
98.
En la Nota 3., primer párrafo (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En la partida no 59.05 se entiende ...
Debe decir: En la partida no 59.05, se entiende ...
99.
En la Nota 3., primer párrafo (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... superficie textil con un soporte, o bien, a falta ...
Debe decir: ... superficie textil con un soporte o, a falta ...
100. En la Nota 3., segundo párrafo (última línea), se introduce la siguiente
modificación:
Donde dice: ... (partida no 59.07 generalmente).
Debe decir: ... (partida no 59.07, generalmente).
101. En la Nota 4., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En la partida no 59.06 se entiende ...
Debe decir: En la partida no 59.06, se entiende ...
102. En la Nota 4. b), se introducen las siguientes modificaciones:
Donde dice: ... similares, impregnadas, recubiertas, revestidas o enfundadas ...
Debe decir: ... similares, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados ...
- 16 Capítulo 60
103. En la Nota 1. c) (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... estratificados se clasifican ...
Debe decir: ... estratificados, se clasifican ...
Capítulo 61
104. En la Nota 3. b), primer guión (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... demás casos; y
Debe decir: ... demás casos, y
105. En la Nota 3. b), segundo guión (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... largo, un pantalón con peto, un pantalón ...
Debe decir: ... largo, un pantalón con peto y tirantes (tiradores), un pantalón
...
106. En la Nota 6. a) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... de corta edad de estatura ...
Debe decir: ... de corta edad con estatura ...
107. En la Nota 7. b), segundo guión, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., o de un solo pantalón con peto.
Debe decir: ..., o de un solo pantalón con peto y tirantes (tiradores).
108. En la partida no 61.03, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos ...
Debe decir: ..., pantalones largos, pantalones con peto y tirantes (tiradores),
pantalones cortos ...
109. En la partida no 61.04, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos ...
Debe decir: ..., pantalones largos, pantalones con peto y tirantes (tiradores),
pantalones cortos ...
110. En las subpartidas nos 6115.11.00 y 6115.12.00, se introducen las siguientes
modificaciones:
Donde dice: De fibras sintéticas de título ...
Debe decir: De fibras sintéticas, de título ...
- 17 Capítulo 62
111. En la Nota 3. a), primer guión (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (saco); y
Debe decir: ... (saco), y
112. En la Nota 3. b), primer guión (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... segunda prenda; y
Debe decir: ... segunda prenda, y
113. En la Nota 3. b), segundo guión (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... largo, un pantalón con peto, un pantalón ...
Debe decir: ... largo, un pantalón con peto y tirantes (tiradores), un pantalón
...
114. En la Nota 4. a) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... de corta edad de estatura ...
Debe decir: ... de corta edad con estatura ...
115. En la Nota 5. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: Los artículos susceptibles ...
Debe decir: Las prendas de vestir susceptibles ...
116. En la Nota 6. b), primer guión (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... chaleco; y
Debe decir: ... chaleco, y
117. En la Nota 6. b), segundo guión, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., o de un solo pantalón con peto.
Debe decir: ..., o de un solo pantalón con peto y tirantes (tiradores).
118. En la partida no 62.03, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos ...
Debe decir: ..., pantalones largos, pantalones con peto y tirantes (tiradores),
pantalones cortos ...
119. En la partida no 62.04, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos ...
Debe decir: ..., pantalones largos, pantalones con peto y tirantes (tiradores),
pantalones cortos ...
- 18 Capítulo 65
120. En el título de este Capítulo, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: Sombreros, demás tocados y sus partes
Debe decir: Sombreros, demás tocados, y sus partes
121. En la Nota 1. a), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... demás tocados usados de la partida ...
Debe decir: ... demás tocados, usados, de la partida ...
122. En la Nota 1. b), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... demás tocados de amianto ...
Debe decir: ... demás tocados, de amianto ...
123. En la Nota 1. c), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... demás tocados que tengan ...
Debe decir: ... demás tocados, que tengan ...
124. En la subpartida no 6507.00.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (barbijos), para sombrerería.
Debe decir: ... (barbijos), para sombreros y demás tocados.
Capítulo 69
125. En la Nota 2. g), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... de cerámica (90.21);
Debe decir: ... de cerámica (partida no 90.21);
Capítulo 70
126. En la Nota 2. c) (2ª, 3ª y 4ª líneas), se introducen las siguientes modificaciones:
Donde dice: ... que absorben, en particular, los rayos infrarrojos o mejoran las
cualidades reflectantes del vidrio sin impedir su transparencia o
translucidez o que impiden que ...
Debe decir: ... que absorbe, en particular, los rayos infrarrojos o mejora las
cualidades reflectantes del vidrio sin impedir su transparencia o
translucidez o que impide que ...
127. En la partida no 70.15 (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., incluso correctores, ...
Debe decir: ..., incluso correctoras, ...
- 19 128. En la partida no 70.16 (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., para la construccion; ...
Debe decir: ..., para la construcción; ...
Capítulo 71
129. En la Nota 4. c) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: La expresión piedras preciosas o semipreciosas ...
Debe decir: La expresión piedras preciosas o semipreciosas ...
Sección XV
130. En la Nota 1. c), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: c) los cascos y demás tocados metálicos y sus partes metálicas, ...
Debe decir: c) los cascos y demás tocados, metálicos, y sus partes metálicas, ...
131. En la Nota 2., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En la Nomenclatura se consideran ...
Debe decir: En la Nomenclatura, se consideran ...
132. En la Nota 7. b), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cuyo régimen sigan;
Debe decir: ... cuyo régimen sigan en virtud de la clasificación de la Nota 5;
133. En la Nota 8., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En esta Sección se entiende por:
Debe decir: En esta Sección, se entiende por:
134. El título de la Nota 8. a), se resalta con letras negrillas:
Donde dice: a) Desperdicios y desechos
Debe decir: a) Desperdicios y desechos
135. En la Nota 8. a) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... fabricación o mecanización ...
Debe decir: ... fabricación o mecanizado ...
136. El título de la Nota 8. b), se resalta con letras negrillas:
Donde dice: b) Polvo
Debe decir: b) Polvo
- 20 Capítulo 72
137. En la Nota 1. b) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... igual al 30% en peso, ...
Debe decir: ... igual al 30%, en peso, ...
138. En la Nota de subpartida 1. c) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... superior o igual al 0,6% pero inferior o igual al 6%, ...
Debe decir: ... superior o igual al 0,6%, pero inferior o igual al 6%, ...
139. En la Nota de subpartida 1. e) (primer y segundo guiones), se introducen las
siguientes modificaciones:
Donde dice: Debe decir: -
0,7% o menos de carbono;
0,5% o más, sin exceder el 1,9%, de manganeso;
0,7% o menos de carbono,
0,5% o más, sin exceder el 1,9%, de manganeso, y
140. En la subpartida no 7218.91.00 se introduce la siguiente modificación:
7218.91.00 - - De sección transversal rectangular
Capítulo 73
141. En la partida no 73.08 (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y sus marcos, bastidores y umbrales, ...
Debe decir: ... y sus marcos, contramarcos y umbrales, ...
142. En la subpartida no 7308.30.00, se introduce la siguiente modificación:
7308.30.00 - Puertas, ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales
Capítulo 74
143. En la Nota 1. h) (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cuyas paredes son de espesor ...
Debe decir: ... cuyas paredes sean de espesor ...
Capítulo 75
144. En la Nota 1., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
145. En la Nota 1. e) (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cuyas paredes son de espesor ...
- 21 Debe decir: ... cuyas paredes sean de espesor ...
146. En la Nota de subpartida 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
Capítulo 76
147. En la Nota 1., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
148. En la Nota 1. e) (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cuyas paredes son de espesor ...
Debe decir: ... cuyas paredes sean de espesor ...
149. En la Nota de subpartida 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
150. En la Nota de subpartida 2. (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... forma, no exceda de 6 mm ...
Debe decir: ... forma, sea inferior o igual a 6 mm ...
151. En la partida no 76.10 (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y sus marcos, bastidores y umbrales, ...
Debe decir: ... y sus marcos, contramarcos y umbrales, ...
152. En la subpartida no 7610.10.00, se introduce la siguiente modificación:
7610.10.00 - Puertas, ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales
Capítulo 78
153. En la Nota 1., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
154. En la Nota 1. d), primer párrafo (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., enrollados o no, ...
Debe decir: ..., enrollados o sin enrollar, ...
155. En la Nota 1. e) (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
- 22 Donde dice: ... cuyas paredes son de espesor ...
Debe decir: ... cuyas paredes sean de espesor ...
156. En la Nota de subpartida 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
Capítulo 79
157. En la Nota 1., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
158. En la Nota 1. e) (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cuyas paredes son de espesor ...
Debe decir: ... cuyas paredes sean de espesor ...
159. En la Nota de subpartida 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
160. En la Nota de subpartida 1. b) (última línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... elementos exceda del 2,5% en peso.
Debe decir: ... elementos sea superior al 2,5% en peso.
Capítulo 80
161. En la Nota 1., se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
162. En la Nota 1. e) (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... cuyas paredes son de espesor ...
Debe decir: ... cuyas paredes sean de espesor ...
163. En la Nota de subpartida 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: En este Capítulo se entiende ...
Debe decir: En este Capítulo, se entiende ...
Capítulo 81
164. En la Nota de subpartida 1. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., chapas, tiras y hojas, ...
- 23 Debe decir: ..., chapas, hojas y tiras, ...
165. En la subpartida no 8101.92.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., chapas, tiras y hojas
Debe decir: ..., chapas, hojas y tiras
166. En la subpartida no 8102.92.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., chapas, tiras y hojas
Debe decir: ..., chapas, hojas y tiras
167. En la subpartida no 8113.00.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: Cermets y sus manufacturas, ...
Debe decir: Cermet y sus manufacturas, ...
Sección XVI
168. En la Nota 1. b) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... o de cuero regenerado ...
Debe decir: ... o cuero regenerado ...
169. En la Nota 1. c) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y soportes similares de cualquier materia ...
Debe decir: ... y soportes similares, de cualquier materia ...
170. En la Nota 1. g) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (Sección XV), y los artículos ...
Debe decir: ... (Sección XV), y artículos ...
Capítulo 84
171. En la Nota 1. b) (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... bombas) de cerámica y las ...
Debe decir: ... bombas), de cerámica y las ...
172. En la Nota 4. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... para el trabajo de metal ...
Debe decir: ... para trabajar metal ...
173. En la Nota 6. (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... partida no 84.82, las bolas ...
Debe decir: ... partida no 84.82 las bolas ...
- 24 174. En la partida no 84.22 (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... (bolsas) o continentes análogos; ...
Debe decir: ... (bolsas) o demás continentes; ...
175. En la subpartida no 8422.30 (2ª y 3ª líneas), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., tarros, tubos o continentes ...
Debe decir: ..., tarros, tubos y continentes ...
176. En la partida no 84.60 (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., para metal o cermets, ...
Debe decir: ..., para metal o cermet, ...
177. En la partida no 84.61 (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., de metal o cermets, ...
Debe decir: ..., de metal o cermet, ...
178. En la partida no 84.63 (1ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... metal o cermets, ...
Debe decir: ... metal o cermet, ...
Capítulo 85
179. Se agrega texto, en la Nota 4., segundo párrafo, en la forma siguiente:
... o inductancias discretos. Sin embargo, los circuitos impresos pueden estar
provistos con elementos de conexión no impresos.
180. En la Nota 5. el último párrafo afecta a los apartados A) y B), por lo que debe
alinearse a la izquierda con los citados apartados en la forma siguiente:
c)
las microestructuras ...
Para los artículos definidos ...
181. Se modifica el texto de la subpartida no 8507.10.00, en la forma siguiente:
8507.10.00 - De plomo, del tipo de los utilizados para arranque de motores de
émbolo (pistón)
182. En la partida no 85.31 (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., tableros anunciadores, ...
Debe decir: ..., tableros indicadores, ...
183. En la subpartida no 8542.12.00, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... de circuitos integrados electrónicos ...
Debe decir: ... de un circuito integrado electrónico ...
- 25 Sección XVII
184. En la Nota 3. (3ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... un accesorio sean susceptibles ...
Debe decir: ... un accesorio sea susceptible ...
185. En la Nota 5. c), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., incluso si pueden aterrizar en playas o embarcaderos o
desplazarse ...
Debe decir: ..., aunque puedan posarse en playas o embarcaderos, o
desplazarse ...
Capítulo 88
186. En la Nota de subpartida (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ..., del carburante y de equipo ...
Debe decir: ..., del carburante y del equipo ...
Capítulo 91
187. En la Nota 1. c) (2ª y 4ª líneas), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... y los artículos ... se clasifican sin embargo en la ...
Debe decir: ... y artículos ... se clasifican, sin embargo, en la ...
Capítulo 93
188. En la Nota 1. d) (2ª línea), se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... con las armas a los cuales ...
Debe decir: ... con las armas a las cuales ...
189. Se modifica el texto de la subpartida no 9305.10.00, en la forma siguiente:
Donde dice: 9305.10.00
Debe decir: 9305.10.00
- De revólver o pistola
- De revólveres o pistolas
Capítulo 95
190. En la subpartida no 9506.2, se introduce la siguiente modificación:
Donde dice: ... de deportes náuticos:
Debe decir: ... de deportes acuáticos:
*****