amplificador fi con mezcla rf if amplifier with rf mixing - ergo

AMPLIFICADOR FI CON MEZCLA RF
IF AMPLIFIER WITH RF MIXING
AMPLIFICADOR FI CON MEZCLA RF
IF AMPLIFIER WITH RF MIXING
AMP-FI30X
AMP-FI30X
2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rango de frecuencias
SAT
Frequency Range
TERR
Ganancia
SAT
Gain
TERR
Ajuste de ganancia
SAT
Gain adjustment
TERR
Figura de ruido
Noise figure
Nivel de salida
Output level
(IMD3= -35dB)
Alimentación LNB
LNB remote feeding
Aislamiento entre entradas
Isolation between inputs
Rango de temperaturas de trabajo
Operating temperature range
Alimentación
Power supply
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / SAFETY INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El amplificador se alimenta con una tensión de 230 Vac. Esta tensión constituye un riesgo
para su integridad física. Por tanto:
No quite la cubierta que protege la fuente de la alimentación sin desconectarlo de la
corriente.
No conecte el amplificador a la corriente si el cable está
dañado.
No conecte el amplificador a la corriente hasta que no haya llevado a cabo todas las
conexiones pertinentes.
No acerque ningún recipiente que contenga líquidos al amplificador para evitar derrames y
salpicaduras.
No acerque el amplificador a ningún dispositivo que desprenda calor ni a lugares de elevada
humedad.
Si el amplificador ha estado sometido durante largo tiempo a bajas temperaturas deberá
permanecer al menos 2 horas a una temperatura más cálida antes de poder enchufarlo a la
corriente.
No cubra el amplificador con elementos que obstruyan las ranuras de ventilación y evite su
sobrecalentamiento.
AMP-FI30X
950 ~ 2300 MHz
47 ~ 862 MHz
23 ~ 30 dB
-2.5~ 0 dB
10 dB
7 dB
119 dBµV
12/18 V, 300 mA
35 dB
0 ºC ~ 45 ºC
230 Vac, 50 / 60 Hz
3 AJUSTES RF / RF ADJUSTMENTS
Interruptor 0/22KHz
para selección de
banda de frecuencias
alta o baja.
0/22KHz switch for
high or low
frequencies
selection.
The amplifier is powered from mains ~230Vac. This voltage is dangerous for life. So, please:
Do not remove the cover of the power supply section, without isolating the unit from
the mains supply.
Do not plug the amplifier into the mains supply if the power cord or plug are
damaged.
Do not plug the amplifier into the mains supply until all cables have been connected
correctly.
Do not put the vessels (like vases) with water or other liquids near the amplifier to avoid
liquids spill inside.
Avoid placing the amplifier next to central heating components and in areas of high humidity.
If the amplifier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no
less than 2 hours before plugging into the mains supply.
Do not cover the amplifier with any object to ensure normal ventilation and avoid its
overheating.
Interruptor 12/18V
para selección de
polarización vertical
u horizontal.
12/18V switch for
vertical or horizontal
polarity selection.
Para ajustar la ganancia, quite la tapa y regule el potenciómetro que se encuentra en el interior.
Remove the cover and use the internal regulator to adjust the IF gain.
1
2
AMPLIFICADOR FI CON MEZCLA RF
IF AMPLIFIER WITH RF MIXING
AMP-FI30X
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARATION OF CONFORMITY
4 EJEMPLO DE INSTALACIÓN / INSTALLATION EXAMPLE
Fabricante / Manufacturer:
TECATEL, S.A.
Dirección / Address:
C/Lletra B, nº1.
Polígono Industrial Pardines
46722 Beniarjó
Valencia (Spain)
A-46940524
CIF/VAT:
Declara bajo su responsabilidad la conformidad del producto:
Declares under its responsibility the conformity of the product:
Tecatel AMP-FI30X
Amplificador FI, 30 dB
IF amplifier, 30 dB
País de fabricación/Manufacturing country: China
Al que se refiere esta declaración con las normas y estándares siguientes:
To which this declaration refers with the following norms and standards
LVD:
EMC:
EN60065:2002+A1:2006
EN60728-11:2005
EN50083-2:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
De acuerdo con las disposiciones de las Directivas 2006/95/EC de Baja Tensión y 2004/108/EC de Compatibilidad
Electromagnética del Parlamento Europeo y del Consejo.
According to the provisions set forth in the European Parliament and Council Directives 2006/95/EEC LVD (Low Voltage)
and 2004/108/EEC EMC (Electromagnetic Compatibility).
Este producto cumple con los requisitos de las directivas 2004/108/EEC de compatibilidad
electromagnética y 2006/95/EEC de baja tensión.
Beniarjó, 13/01/2009
This product complies with the requirements of the Directives 2004/108/EEC (electromagnetic
compatibility) and 2006/95/EEC (low voltage).
De acuerdo con la directiva Europea WEEE sobre gestión de residuos de materiales eléctricos y
electrónicos, este producto debe tener un tratamiento particular en su desecho. La recogida selectiva
de desechos ayuda a conservar los recursos naturales y a garantizar un reciclaje que proteja la salud
humana y el medioambiente. Para obtener información adicional sobre los lugares en los que puede
deshacerse de equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con las autoridades
competentes de su localidad o con el vendedor que le suministró el producto.
Constantino Barber
Responsable de producto
According to the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) EU Directive, do not dispose
of this product as household waste or commercial waste. Waste electrical and electronic equipment
should be appropriately collected and recycled as required by practices established for your country.
For information on recycling of this product, please contact your local authorities, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
3
4