Art. 2599.- “Normas internacionalmente imperativas. Las normas

Art. 2599.- “Normas internacionalmente imperativas. Las normas
internacionalmente imperativas o de aplicación inmediata del derecho
argentino se imponen por sobre el ejercicio de la autonomía de la voluntad
y excluyen la aplicación del derecho extranjero elegido por las normas de
conflicto o por las partes.
Cuando resulta aplicable un derecho extranjero también son
aplicables sus disposiciones internacionalmente imperativas, y cuando
intereses legítimos lo exigen pueden reconocerse los efectos de disposiciones
internacionalmente imperativas de terceros Estados que presentan vínculos
estrechos y manifiestamente preponderantes con el caso.”
La diferencia existente entre normas de aplicación inmediata – nominación de
uso poco frecuente en nuestro ámbito nacional- y las leyes internacionalmente
imperativas- es difusa diría ínfima, ambas además conforman el orden público
interno e internacional.
Las normas de aplicación inmediata son por excelencia, nacionales
y materiales propendiendo a la aplicación del derecho patrio con tal firmeza
que limitan el tráfico jurídico internacional. Por naturaleza, son protectorias de
personas y bienes que se encuentran al amparo de la legislación nacional, se las
considera cuestión de orden público razón por la cual su aplicación es de carácter
inmediato; en suma, se expresan como un orden público taxativo y a priori. Ni un
derecho extranjero ni los particulares pueden traspasarlas. De allí que también
resultan internacionalmente imperativas. Intentar dar una diferencia entre orden
público y normas de aplicación inmediata, diría que el primero es difuso y mutable
y las segundas son disposiciones expresas, rígidas y taxativas.
Del art. 2599 se infieren diversas situaciones:
-las normas internacionalmente imperativas o de aplicación inmediata limitan
la aplicación del derecho extranjero aún cuando por efecto de remisión sean
éstas de aplicación o bien, por haber sido elegidas por las partes;
-cuando una norma de remisión o conflicto del ordenamiento local indique
de aplicación una norma internacionalmente imperativa o de aplicación
inmediata del derecho extranjero, ésta deberá ser tenida en cuenta por el juez
o tribunal nacional llamado a resolver el caso; vale decir, opera como respeto
o protección del sector del derecho extranjero de idéntica naturaleza.
-igual regla puede extenderse a leyes internacionalmente imperativas o de
aplicación inmediata, pertenecientes a terceros Estados cuyos ordenamientos
presenten vínculos estrechos con el caso, cuestión que será apreciada por el
juez y de carácter facultativo.
33