Armaflex: El Aislamiento Adecuado para Sistemas Fríos

LOS CREADORES DE
AP Armaflex®
La solución de
células cerradas
Armaflex: El Aislamiento
Adecuado para Sistemas Fríos
PREVIENE LA PENETRACIÓN DE LA HUMEDAD Y SUS CONSECUENCIAS
• Garantiza un mejor rendimiento térmico a largo plazo
• Inhibe el moho y hongos, y protege la calidad del aire en el interior de edificios (IAQ)
• Más resistente, no requiere usar una barrera de vapor por separado
para prevenir daños
AP Armaflex: Mucho más que tan solo un aislamiento.
¿Por qué Aislar
Sistemas Fríos?
Generalmente se considera que todo aislamiento es un medio
para prevenir la ganancia o pérdida de calor a través de una
estructura cerrada. Sin embargo, el diseño con eficiencia
energética también debe contemplar todos los sistemas de
tratamiento de aire y tuberías, con los materiales correctos de
aislamiento y con el espesor adecuado. Estos sistemas se
benefician sobre todo de la capacidad del correcto aislamiento
para prevenir condensación, penetración de humedad y problemas a largo plazo.
La humedad proveniente de la condensación es un problema en
cualquier sistema frío. Es muy común dar por hecho que todos
los aislamientos son igualmente aptos para cualquier aplicación
de aislamiento, esta generalización es incorrecta en el caso de
los sistemas fríos y puede, a largo plazo, causar fallas en el
sistema, reparaciones, desperdicio de energía, moho e incluso
el cierre del inmueble. No cualquier aislamiento está diseñado
para aplicaciones en sistemas fríos. Y la mal entendida sencillez
de especificar un material de aislamiento único para todo un
proyecto puede provocar consecuencias muy costosas..
Armacell es el líder global del mercado
en tecnología de espumas. La
empresa inventó Armaflex®,
la marca comercial más
conocida y confiable
del mundo en
aislamientos
de espuma
elastomérica.
AP Armaflex®
La espuma elastomérica de célula cerrada MAS UTILIZADA en
el mundo para aislar sistemas de tratamiento de aire, tuberías
de refrigeración y agua helada.
Glosario de Sistemas Fríos
&²
&²
&²
Conductividad térmica – La cantidad de calor (BTU) que se transfiere en una hora a través de
un pie cuadrado de un material homogéneo de 1 pulgada de espesor, con una diferencia de
temperatura de 1 grado F. Mientras menor sea el valor, mejor será el aislamiento.
Permeancia – Unidad para medir la velocidad de transmisión del vapor. Se define como 1 partícula
de vapor de agua por hora en un área de 1 pie cuadrado con 1 pulgada de diferencia en la presión
de mercurio. Mientras menor sea el valor, mejor será la capacidad retardante al vapor.
Permeabilidad – Una calificación de un material dada la cantidad de vapor de agua que pasa a
través de un material de 1 pulgada de espesor.
La teoría de Control de Condensación es realmente
sencilla: Se debe mantener la temperatura de la
superficie por sobre la temperatura del punto de rocío.
Punto de rocío:(temperatura del punto de rocío): Es el punto donde el
aire saturado comienza a condensarse.
– Es una medición para indicar cuánto vapor de agua
efectivamente hay en el aire.
– Mientras más caliente sea el aire, más vapor de agua retendrá.
La Naturaleza y Causa de la Condensación
El vapor de agua es atraído naturalmente a las superficies
frías desde del aire ambiental más cálido. El vapor de agua
en el aire se convierte en líquido (se condensa) en la superficie
más fría. Este mismo principio se aplica a las tuberías de
agua fría. Si la temperatura que circunda la tubería es inferior
al punto de rocío, se generará condensación en las tuberías. La presencia de humedad no sólo hace perder al sistema
su eficiencia térmica, sino que también proporciona una
condición ideal para el desarrollo de moho y hongos.
Sin un aislamiento adecuado o del tipo correcto, el sistema
alcanzará un punto de equilibrio en la superficie de la tubería…
produciendo condensación. La Importancia de la Protección
de Células Cerradas
El aislamiento óptimo y preferido para prevenir la penetración
de humedad posee una estructura celular cerrada. La otra
opción seleccionada con mayor frecuencia es el aislamiento
de células abiertas, que necesita una barrera de vapor por
separado que puede fallar si se perfora o rompe. El material
de células abiertas posee una estructura celular aleatoria
no interconectada. Las células no poseen paredes, por
lo cual son porosas y no pueden bloquear la migración o
propagación de humedad dentro del aislamiento. Se debe
tener cuidado durante y después de la instalación para evitar
daños en la barrera de vapor.
A diferencia de los aislamientos de células abiertas, las
espumas elastoméricas de células cerradas como las del AP Armaflex original vienen con la barrera de vapor
incorporado. El aislamiento de células cerradas posee una
estructura celular regular no interconectada. No es porosa,
debido a que las células poseen paredes selladas que
inhiben la migración o propagación de humedad dentro del
aislamiento. La estructura de capas múltiples puede resistir
perforaciones y grietas a nivel de la superficie.
La espuma elastomérica AP Armaflex es un material de
células cerradas de diseño técnico ideal para sistemas de
agua helada cuando se instala correctamente... sin necesidad
de integrar una frágil barrera de vapor por separado.
Humedad relativa: Una medición para indicar la cantidad de agua en
el aire en comparación a la cantidad máxima de agua que el aire puede
retener a la temperatura actual.
– A medida que aumenta la cantidad de vapor de agua a una
determinada temperatura, aumenta la humedad relativa.
Un aumento en la temperatura, aumenta el punto de rocío y la
humedad relativa.
El Control de la Humedad es
Crucial para la Eficiencia Térmica
Si la humedad invade el material aislante que circunda las
tuberías de agua fría, la eficiencia térmica se pierde. Por cada
incremento de un 1% de humedad, se pierde un 7.5% de
eficiencia térmica. Es decir, un solo incremento porcentual
en la humedad representa un aumento del 7.5% en la
conductividad térmica (valor “k” térmico) o la transferencia
del calor de una superficie a la otra. En los sistemas de agua
helada, esta situación produce una pérdida de energía y
mayores costos operacionales. La figura 1 muestra el efecto
de la penetración del vapor de agua en el valor “k” térmico.
Para comprender más cabalmente la conductividad térmica,
considere las conductividades térmicas comparativas en los
siguientes casos:
Aire
Aislamiento
Agua
Hielo
015 a 0.18 BTU pulg./hora pie cuadrado F
0.25 a 0.30 BTU pulg./hr pie cuadrado F
4.1 BTU pulg./hr pie cuadrado F
15.5 BTU pulg./hr pie cuadrado F
El efecto de la humedad en el rendimiento térmico es
evidente al comparar la conductividad térmica del agua con la del aislamiento.
• La conductividad térmica del agua es aproximadamente
13 veces mayor a la del aislamiento. Por consiguiente, la
transferencia de calor desde el aire a las tuberías de agua
helada aumenta considerablemente cuando el aislamiento
se humedece.
Nuestro especialista
en aplicaciones,
Mark Hayes, muestra
las técnicas de
instalación correctas
para el aislamiento.
• La ganancia de calor en las tuberías de agua helada
representa un gran gasto innecesario en el enfriamiento.
• El sistema de enfriamiento trabajará más para compensar la
pérdida en la eficiencia y posiblemente disminuirá su vida útil.
Efecto de la Penetración de Vapor de Agua en Valor K Térmico
#ONDUCTIVIDADTÏRMICADELAGUA
#ONDUCTIVIDADTÏRMICA
$ENSIDADLBPIESCU
Figura 1: Por cada incremento de un 1% en el volumen de humedad (densidad) del aislamiento, se obtiene un incremento del 7.5% en la conductividad
térmica. La conductividad térmica equivale a 4, el punto de saturación total del material de aislamiento. Cuando se daña la envoltura de la barrera de
vapor del aislamiento de células abiertas, el aislamiento puede saturarse bien rápidamente debido a la propagación... y originar valores “k” térmicos muy altos.
El Control de la Humedad
También es Crucial, no solo para
la Calidad de Aire en el Interior de
los Edificios (IAQ), sino para su
Correcto Funcionamiento.
La penetración de la humedad debido a sistemas de
aislamiento con bajo desempeño también crea condiciones
favorables para desarrollar moho y hongos. Si bien el
moho es un alergeno común, no se deben desestimar los
problemas de la contaminación de moho. El moho puede
desarrollarse imperceptiblemente detrás de los muros y en
las cámaras. Las esporas se propagan fácilmente, y mucho
más si están presentes en los sistemas de tratamiento de aire. Las contaminaciones han provocado el cierre de escuelas
y edificios en todo EE.UU. y han significado costosos litigios
para muchos en la industria de la construcción.
El moho necesita tres condiciones básicas para desarrollarse:
humedad, una fuente de alimento y temperaturas adecuadas.
• La condensación puede generar suficiente humedad
para que germinen las esporas de moho. Las tuberías o
aislamiento húmedos pueden generar suficiente humedad
para que surja moho en los inmuebles existentes.
• El moho necesita poco más que polvo y suciedad como
fuentes de alimento, la celulosa en el papel de estraza en las
envolturas de barrera de vapor en ciertos materiales es uno de
los causantes.
• El requisito básico final, una temperatura de 4°C (40°F) a
38°C (100°F), casi siempre está presente en el interior de los
inmuebles, por lo cual deben controlarse los otros dos factores.
Es preciso eliminar el aislamiento de fibra si se detecta moho. Formas para Controlar la
Condensación
• Mantenga la temperatura de la superficie sobre el punto de rocío.
• Seleccione aislamiento de células cerradas: Armaflex es el
aislamiento de espuma elastomérica y estructura celular cerrada inventado para prevenir la condensación, penetración de humedad y pérdida del valor “k” térmico.
• Use el programa ArmWin™ de Armacell para calcular el espesor del aislamiento que necesita para mantener la temperatura de la superficie por sobre la temperatura del punto de rocío.
AP ARMAFLEX: La Solución de
Células Cerradas Original
Previene la penetración de humedad
• Excelente resistencia contra la transmisión de vapor de agua (WVT): Baja WVT de 0.08
Proporciona un excelente rendimiento térmico a largo
plazo
• Inhibe la propagación de humedad: No se propagará la
humedad por el aislamiento Armaflex instalado correctamente
Proporciona durabilidad a largo plazo: No necesita barrera
de vapor.
• La barrera de vapor está incorporado
• Su estructura celular cerrada de capas múltiples puede resistir
perforaciones o grietas a nivel de la superficie
• Resiste mucho más durante la instalación
• Operación continua: Soporta sin problemas las tareas de
mantenimiento regulares tras la ocupación del inmueble
• Contribuye a prevenir reparaciones, reemplazo del producto y
los altos costos de tener que cerrar el inmueble
Inhibe el crecimiento de moho y hongos
• Reduce la penetración de humedad, que es el primer requisito
para desarrollar moho
• Reduce el segundo requisito: No requiere envoltura de vapor
de celulosa, y posee una superficie uniforme que no acumula
polvo y es fácil de limpiar.
Ofrece muchos más beneficios para la calidad del aire
en el interior de edificios (IAQ):
• No contiene fibra: No libera fibras en la corriente de aire
• Más limpio: Inhibe el polvo, suciedad y no genera partículas – los espacios pueden seguir ocupándose durante las tareas de remodelación
• No contiene formaldehído: ¡Nunca lo ha contenido!
• Bajo contenido orgánico volátil: Además, no genera gases,
lo cual permite una ocupación más rápida del inmueble
• Fabricado con normas de desempeño ecológico: No usa
compuestos de CFC (clorofluorocarbono) o HCFC (hidroclorofluorocarbono)
Sistema de Calidad Garantizada
AP Armaflex
Con AP Armaflex dormirá tranquilo al tener la certeza de
contar con un producto diseñado según las más exigentes
normas de calidad, rendimiento técnico y desempeño
ecológico.
Inscripción ISO: Garantiza que todas las plantas de
fabricación Armacell cumplen rigurosamente con los
requisitos del cliente. . . al gestionar todos los procesos
mediante controles de calidad permanentes.
Guía de aprobación de Factory Mutual (FM): Asegura
un rendimiento permanente según los valores publicados al
supervisar estos aspectos:
• Catálogación Piroretardante - Ensayo FM: Pipe Chase &
Flammability. Ensayo United Building Code: (UBC) 26-3
• WVT – ASTM E 96
• Conductividad térmica – ASTM C 518
No contiene formaldehído: Garantiza que el producto AP
Armaflex tiene bajas emisiones y un bajo contenido orgánico
volátil.
AP Armaflex con estructura celular cerrada para sistemas
fríos: ¡Agrega valor, creando mayor beneficio!
Sistema de Calidad Garantizada AP Armaflex®
)NSCRIPCIØN
)3/
.OCONTIENE
FORMALDEHÓDO
!PROBADO
POR&-
ARMACELL LLC
7600 Oakwood Street Extension
P.O. Box 1038
Mebane, NC 27302
TEL: 1 800 866-5638
FAX: 919 304-3847
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
INTERNET: www.armacell.com
LOS CREADORES DE
CSB-SP 001 01 05
NA NA
© 2005 Armacell LLC Impreso en Estados Unidos de América