Análisis de los programas de los partidos políticos

Análisis
de la perspectiva
género
en los programas electorales
de la comarca del bierzo
de
2011
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
2
Autoría:
Puntos 1 y 2 y conclusiones:
Marta Vidal González. Participa Loli Haro
Presentación: Loli Haro Gómez
Coordina: Loli Haro Gómez
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
3
índice
Presentación
1.- análisis del uso sexista del lenguaje.
2.- grado de propuestas en el marco de la igualdad reflejadas
en los programas electorales.
3.- conclusiones
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
1.- presentación
4
El análisis que se presenta a continuación, se configura como un complemento al estudio realizado de “La participación
de la mujer en la política berciana, año 2011”. Al igual que se realizó en las elecciones del año 2007, el análisis
pretende ser una aproximación lo más amplia posible de la aplicación de la perspectiva de género en la política comarcal.
Así, además de analizar el grado de participación de la mujer, desde el área de Igualdad del Departamento FEDIOJ,
se ha estudiado el uso del lenguaje que el personal político ha empleado en los
documentos propios de la campaña electoral; cartas, folletos, dípticos, o programas,
así como las propuestas que desde los mismos se han hecho en el área de igualdad.
Las imágenes en esta ocasión no se han contemplado, ya que generalmente han sido de lugares e infraestructuras,
no teniendo relevancia ninguna para el estudio.
En cuanto al lenguaje se ha considerado tres variables:
la utilización de masculino genérico, otros errores y el uso de recursos alternativos.
Para realizar esta investigación se ha recogido el material impreso de las formaciones políticas que optaron a la alcaldía de
Ponferrada.
Se han realizado cuadros resúmenes en los que se describen a modo de ejemplo algunos de los principales errores reflejados,
y los recursos lingüísticos alternativos encontrados.
Se finaliza con una relación de conclusiones.
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
5
1.- análisis del uso
sexista
del lenguaje
UTILIZACIÓN DE
RECURSOS LINGÜÍSTICOS
ALTERNATIVOS
ERRORES COMETIDOS
PARTIDO Y
ÁMBITO
Utilización del masculino como
genérico
SI/NO
IU
Ponferrada
Ejemplos
NO
Otros errores
Ejemplos
SI/NO
(programa)
UpyD
SÍ
(programa)
SÍ
UPL
Ponferrada
SI
(tríptico-resumen
programa)
Funcionarios,
ciudadanos, leoneses,
emprendedores,
ciudadano, castellanos
y leoneses, nuestros
jóvenes.
Nuestros
jóvenes,
nuestros
mayores,
todos
pagamos,
ciudadanos, vecinos,...
SÍ
SÍ
NO
Mejorable
Destacado
Participación ciudadana, una
ciudad para todos y todas,
con la gente de izquierda,
todos/as.
NO
Ciudadano, niños,
ancianos, los jóvenes.
Insuficiente
Muy
Destacado
Ejemplos
(díptico y
carta)
IU
VALORACIÓN
Profesiones
y
cargos: el defensor
del ciudadano.
Profesiones
cargos:
observadores
independientes.
X
Gente,
ciudadanos
y
ciudadanas,
vosotras
y
vosotros, todos y todas,
personal, concejalías, los/as
vecinos/as,
alumnos/as,
personas mayores.
X
y
Personal, gente.
Gente joven, clase política,
candidatura joven.
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
X
X
6
UTILIZACIÓN DE
RECURSOS LINGÜÍSTICOS
ALTERNATIVOS
ERRORES COMETIDOS
PARTIDO Y
ÁMBITO
Utilización del masculino como
genérico
SI/NO
Ejemplos
Otros errores
SÍ
Todos, agrupados,
alumnos, algunos
(album de
Ponferrada y
carta)
SÍ
Todos, los concejales,
los autónomos
MASS
(programa)
SÍ
Juntos, ciudadanos,
ciudadano
NO
SÍ
Juntos podemos, todos,
somos necesarios,...
NO
SÍ
Todos los habitantes,
ciudadanos,
jóvenes,
vecinos, los socialistas
SÍ
SÍ
Para todos, nosotros,
los socialistas
SÍ
IAP
(programa)
SÍ
IAP
MASS
Ponferrada
(carta)
PSOE
Ponferrada
(carta)
PSOE
Ponferrada
(tríptico
resumen
programa)
Insuficiente
Ejemplos
SI/NO
VALORACIÓN
Mejorable
Destacado
Ejemplos
Cargos y
profesiones: Los
guardias, pequeños
autónomos, los
concejales.
Cargos y
profesiones: Los
pequeños
autónomos, los
concejales.
Alcaldía, pueblo, persona,
concejalía.
Grupo humano, Grupo de
personas.
NO
Querid@s
personas.
Cargos
y
profesiones:
concejal, defensor.
Cargos, profesiones,
propuestas:
Defensor de la
ciudadanía, El
Municipio de Todos,
X
amig@s,
X
gente,
X
Ciudadanía,
participación
ciudadana, todos y todas.
X
Todos y todas
X
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
Muy
Destacado
7
UTILIZACIÓN DE
RECURSOS LINGÜÍSTICOS
ALTERNATIVOS
ERRORES COMETIDOS
PARTIDO Y
ÁMBITO
PSOE
Ponferrada
Utilización del masculino como
genérico
Ejemplos
SI/NO
SÍ
Los
populares,
los
concejales,
nuestros
hijos,
nuestros
enfermos,
nuestros
mayores,
nuestros
jóvenes,
los
ponferradinos,
los
jóvenes, los concejales
SÍ
SÍ
Parados.
emprendedores
SÍ
SÍ
Querido ciudadano.
NO
SÍ
Estimado, ciudadanos,
nosotros, todos, niños,
los jóvenes, los
habitantes,
beneficiarios, niños
dependientes, alumnos,
todos, ponferradinos...
(programa
resumen)
PP
Ponferrada
Ejemplos
SI/NO
(revista
Ponferrada
MunicipioPrograma)
Folleto PB
Ponferrada
Otros errores
VALORACIÓN
Insuficiente
Mejorable
Ejemplos
Cargos, profesiones,
propuestas:
agricultor berciano,
empresario
abulense, médico
burgalés,
comerciante
salmantino...
Los colectivos de personas, no
usar la expresión, nuestras
mujeres, personas jóvenes,
Profesiones:
autónomos
NO
X
NO
X
(carta)
PP
Ponferrada
(programa)
SÍ
Cargos y
profesiones:
empresarios,
técnicos deportivos,
jueces, operadoras
de telefonía,
animadores,
locutores,...
Vecino/a, candidatura,
juventud, personas mayores,
personas dependientes,
personal sanitario, personal
directivo, personal de
administración,
ponferradin@s...
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
X
Destacado
Muy
Destacado
2.- grado de
propuestas en
8
el marco de la
igualdad
reflejadas en los
programas
electorales.
partidos políticos
PSOE Ponferrada
PP Ponferrada
IU Ponferrada
IAP
propuestas
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Creación de un Centro de Atención Integral a mujeres víctimas de violencia de género.
Conciliación de la vida familiar y laboral: nueva guardería en la zona alta, ampliación del servicio de ludotecas.
Vivienda de apoyo a Mujeres Víctimas de la Violencia de Género
Creación del Consejo Sectorial de Servicios Sociales de la Mujer.
Creación de Concejalía de Género.
Promover campañas educativas cpntra la violencia de género.
Elaboración de un Plan de Apoyo para fomentar la conciliación de la vida personal y laboral.
Promover políticas que favorezcan la independencia económica de las mujeres víctimas de violencia de género.
Inclusión de la perspectiva de género en los contratos que se suscriban con personas y empresas ajenas a la administración
municipal.
Potenciar el empleo femenino con el fin de fijar los recursos demográficos del entorno.
Creación de área de Igualdad.
Aprobación de un programa de Igualdad de Oportunidades.
Nuevas guarderías y ludotecas.
Nota: De todos los partidos politicos tan sólo los referidos presentaban en sus programas y/o folletos entregados a la ciudadanía propuestas electorales
relacionadas con la Igualdad.
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO
3.- conclusiones.
9
1. De los 14 documentos analizados, tan sólo hay uno que no hace, como pauta general, uso sexista del lenguaje. Así el porcentaje es de un 92,85%
que no contemplan una visibilización general del lenguaje, frente a un 7,1% que lo considera como generalidad.
2. No existe una pauta contínua en el respeto del uso no sexista del lenguaje. Los partidos utilizan principios diferentes en varios documentos distintos
(carta, programas, folleto...), obviando en algunos casos las alternativas gramaticales y considerandolo por contra, en otros.
3. Destaca la falta de uniformidad lingüistica particular, ya que es habitual encontrar en el mismo documento distintos criterios, usando en un parráfo el
masculino como genérico, todos , por ejemplo, y en el párrafo siguiente la misma palabra desdoblada; todos y todas.
4. Los documentos generalistas (programas, folletos resumen, dípticos...) ofrecen una consideración menor del uso no sexista del lenguaje que las más
personalistas (cartas), quizás por que se visualiza más el sexo del personal objetivo que al pensar en la colectividad.
5. La pauta más frecuente es el uso del masculino genérico, aunque también es cierto que es contra el que más alternativas se utilizan. Los cargos y
profesiones siguen siendo un problema generalizado.
6. Las alternativas más utilizadas son: la utilización de genéricos (ciudadanía, pueblo), desdoblamientos (vecinos y vecinas) y arroba (querid@s
amig@s).
7. El 50% ( 4 de 8) de los partidos con candidatura a la alcaldía presentan propuestas en el marco de la igualdad en sus documentos electorales.
Habiendo hablado con alguno de ellos, informan que aunque en su programa-resumen no aparezca entre sus propuestas generales internas si se
contemplan. Destaca un programa en el que se relaciona un decálogo de planes y se obvia el de Igualdad de Oportunidades. Estos hechos ponen de
manifiesto que el trabajo por la Igualdad de Oportunidades, es una actuación política secundaria para el 50% de las formaciones políticas.
8. Las propuestas en el marco de la Igualdad más ofertadas son las medidas de conciliación (sobre todo guarderías) y actuaciones frente a la violencia
de Género.
9. Aunque es un partido de izquierdas el que mas propuestas presenta en el marco de la igualdad, de los cuatro que las contemplan, dos son de
ideología de centro-derecha y dos de izquierdas. Tres son de ámbito nacional y uno de ámbito exclusivo local. El resto de los partidos minoritarios,
localistas no presentan propuestas. De los partidos que obtuvieron representación política, tres, todos ofrecían propuestas en Igualdad.
10. Aunque se aprecia un pequeño esfuerzo en utilizar diversos recursos lingüísticos como alternativas, no ha habido a penas evolución desde el análisis
de las elecciones previas en 2007. No es el uso no sexista del lenguaje un tema que suscite demasiado interés o preocupación en mayor parte de las
agrupaciones políticas locales.
CONSEJO COMARCAL DEL BIERZO