filmographie - Alexandre Dumas
Anuncio
FILMOGRAPHIE LES ŒUVRES D’ALEXANDRE DUMAS PERE ADAPTEES A L’ECRAN Constituée par Uwe Jacobs SOMMAIRE ABREVIATIONS page 2 Le chevalier de Maison-Rouge page 2 Le collier de la Reine page 3 Les compagnons de Jéhu page 7 Le comte de Monte-Cristo page 8 La dame de Monsoreau page 24 Les frères corses page 25 Kean page 29 Mémoires d'un médecin page 33 La reine Margot page 34 Robin des bois page 37 Salteador page 38 Souvenirs d'une favorite page 39 La tour de Nesle page 42 Les Trois Mousquetaires-Trilogie- page 46 La Tulipe noire page 76 ABREVIATIONS ESTIMATION (par Uwe Jacobs) DDD : hautement dumasien DD : moyennement dumasien D : médiocrement dumasien sans : non acceptable * : dumasien seulement par le titre DISTRIBUTION P : production producteur, directeur de production, producteur exécutif, éditeur R : réalisateur assistant-réalisateur, direction artistique, direction technique, direction couleurs S : scénario dialogues I : interprètes O : opérateur montage, opérateur cadreur, conseil couleurs, décors, meubles, équipement, technique, costumes, coiffures, maquillage, chorégraphie, escrimeurs, effets spéciaux, script, sons LE CHEVALIER DE MAISON ROUGE 12 Fra. LE CHEVALIER DE MAISON-ROUGE DDD France 1912 P Pathé Frères R Albert Capellani I Marie-Louise Derval M. Dorival M. Escoffier Paul Capellani Henry Krauss Rolla Norman 53 Ital. IL CAVALIERE DI MAISON ROUGE DDD Italie 1953 R Vittorio Cottafavi I Renée Saint-Cyr ........... Marie Antoinette Alfred Adam ......................... Dixmer Yvette Lebobn .............. sa femme Margot Armando Francioli ...... le capitaine Lindey Marcel Perez .............. le gardien Simon Annie Ducaux Jean Desailly LE COLLIER DE LA REINE 09 Fra. LE COLLIER DE LA REINE DDD France 1909 P Meliès/Louis Feuillade 12 Fra. L'AFFAIRE DU COLLIER DE LA REINE DDD France 1912 R Camille de Morlhon I Jeanne Provost Berthe Bovy Paul Amiot Edmond Duquesne Georges Treville 29 Fra. LE COLLIER DE LA REINE DDD France 1929 P Gaumont-Franco-Film-Aubert Producteur: G. Lepage R Gaston Ravel, Tony Lekain Assistant-réalisateur: Solange Bussi S Arrangement: Funk Brentano, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Jean Kottula, Bachelet Costumes: Georges K. Benda Décors: Tony Lekain Montage: Kartach M Oeuvres des 17e et 18e siècles, arrangées par André Roubaud, Fèbvre-Longeray I Marcelle Jefferson-Cohn (Marcelle Favre Chantal)................. la comtesse Jeanne de la Motte Diana Karenne ............. Marie-Antoinette ..................................... Olivia Jeanne Evard ...... la princesse de Lamballe Renée Parme ............... Madame Elisabeth Odette Talzac Gilberte Savary Georges Lannes ........ le cardinal de Rohan Jean Wéber . le chevalier Réteau de Villette Fernand Fabre ......... le comte de la Motte H.Harmant ........................ Louis XVI Jules Mondos Lesieur Marc Dantzer Jean Fay Marco Monti 46 Fra. L'AFFAIRE DU COLLIER DE LA REINE DD France 1946, 118 min. P Ile de France Films Producteur: Edouard Lepage R Marcel L'Herbier S Charles Spaak d'après Funck-Brentano O Roger Hubert Décors: Max Douy Montage: Emilienne Nelissen Costumes: Georges Annenkow, Gromtsev Son: René Forget M Maurice Thiriet I Viviane Romance ......... Jeanne de la Motte Marion Dorian .... la reine Marie-Antoinette Hélène Bellanger ....la duchesse de Polignac Florence Lynn ..... la princesse de Lamballe Monique Cassin ............. la fille Olivia Ydene Yma .................. la femme Hubert Maurice Escande ....... le cardinal de Rohan Jacques Dacquine ........ Rétaux de Villette Pierre Dux ...................... Cagliostro Jean Hébey ................ le roi Louis XVI Pierre Palau ....................... Boehmer Michel Salina ...... le comte de la Motte André Wasley le bailli de Suffren Paul Amiot.. Maître Doillot, l'avocat de Jeanne Jean-Louis Allibert ...... Camille Desmoulin Pierre Bertin .................. l'abbé Loth Pierre Labry ........................ Hubert Philippe Olive ................ Maître Breton Jean Morel .................. M. de Breteuil Jacques Francois ......... le comte d'Artois Pierre Magnier ..le procureur Joly de Fleury Marcel Delaitre .. Maître Target,l'avocat de Rohan Robert Dartois ............... M. de Soubise Lucas Gridoux ....... un membre du Parlement Saint-Pol ......................... Bassange André Varennes.. le premier président d'Aligre André Philip ..................... Deschamps Georges Paulais ................ un huissier Roger Vincent .............. un abbé de cour Luc Andrieu ..................... un geolier Marcel Vibert ..... l'avocat général Séguier Jacques Berlioz Chukry-Bey Marcel Lagrange Jean-Pierre Mocky Marcel Rouzé Johny Marchand Paul Ménager 55 Fra./Ital. MARIE ANTOINETTE, REINE DE FRANCE D MARIA ANTONITTA, REGINA DI FRANCIA France/Italie 1955, 120 min. Cinemascope. Technicolor. P Les Films Gibé - Franco London Film, Paris / Rizzoli Film, Rome Directeur de production: Pierre Laurent Joseph Bercholz, Henry Deutschmeister R Jean Delannoy Jean Pieuchot, Pierre Zimmer, Jean Bacqué S Bernard Zimmer, Jean Delannoy, Philippe Erlanger O Pierre Montazel Henri Tiqet, Pierre Le Fauconnier Costumes: Georges Benda, Jean Zay Montage: Henri Taverna Décors: René Rennoux Maquillage: Yvonne Fortuna Coiffures: Jean Lalaurette Script: Claude Vériat Son: Jacques Lebreton M Jaques Simonot Direction musicale: Jacques Météhen I Michèle Morgan ............ Marie-Antoinette Jaques Morel ..................... Louis XVI Richard Todd .......... Comte Axel de Fersen Aimé Clariond ..................... Louis XV Suzy Carrier ................. Mme Elisabeth Jeanne Boitel ................... Mme Campan Madeleine Rousset ........... Mme de Tourzel Guy Tréjan ...................... La Fayette Georgette Anys ............... une émeutière Marcelle Arnold ............... Mme Adélaide Madeleine Barbulée .............. Mme Sophie Edmond Beauchamp ....... Comte de Luxembourg Bergerac ................. Comte de Provence Marina Berti .......... Comtesse de Polignac Paul Bonifas ........................ Herman Charles Bouillaud ............. le serrurier Yves Brainville ..................... Danton Anne Carrère .................. Mme du Barry André Chanu ........... le prêtre assermenté Daniel Ceccaldi .... Drouet, le maître poste ...................... de Varennes Jean Claudio ............. Fouquier-Tinville Anne Donat ........................ Rosalie Jacques Dufilho ...................... Marat Jacques Eyser ......................... Joad Claudio Gora ........................ Kreutz Camille Guérini ..................... Necker Jean Hébey ............. Marquis de Migennes Jacques Hilling ........... Duc de Brunswick Georges Lannes .................... d'Avaray Jacques Marin ........ le crieur de journaux Jane Marken ................... Mme Victoire Jacques Morlaine ............... un officier Raphael Patorni ............ Duc de Choiseul Michel Piccoli ....... le prêtre réfractaire Marcel Pérèz ... Simon, le garde analphabète Oliver Richard .......... le dauphin à 5 ans Frédéric Valmain ............ Comte d'Artois Jean Vinci .......................... Toulan Alain Saury .................. ami de Fersen Hubert Noel .................. ami de Fersen Paul Faivre .......... le lecteur du libellé Germaine Delbat ...... une femme de Varennes Gérard Darrieu ...... garde du Petit Trianon Bernard Musson ...... garde du Petit Trianon Jacques Ciron ................. un courtisan Andrée Tainsy ................ une émeutière Yannik Malloire ................ la dauphine Edmond Ardisson .................. l'artiste Zina Rachewsky ............... une émeutière Dominique Davray .......... une prisonnière Henri Coutet Denise Carvenne Georges Sellier Anne Auger Louisette Rousseau Rémy Clary Guy Malresse Michel Cogoni Rudy Lenoir Maria Jusanova Catherine Le Couey Jim Gérald Jocelyne Darche Jacqueline Sandor Jean-Jacques J. Lécot LES COMPAGNONS DE JEHU 45 USA THE FIGHTING GUARDSMAN DDD USA 1945, 81 min. P Columbia Michel Kraike R Henry Levin Direction artistique: Stephen Gooson, Walter Holscher Direction technique: Ralph Faulkner S Franz Spencer, Edward Dein, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Burnett Guffey Montage: Viola Lawrence Décors: Robert Priestley Son: Philip Faulkner M Paul Sawtell Direction musicale: M.W. Stoloff I Willard Parker .........Roland Anita Louise ............Amélie de Montrevel Janis Carter .............. Christine Roualt John Loder ................. Sir John Tanlay Edgar Buchanan ........................ Pepe George Macready ........ Gaston de Montrevel Lloyd Corrigan .............. King Louis XVI Elisabeth Risdon .......... Mme de Montrevel Ian Wolfe ........................... Berton Ray Teal ............................ Albert Victor Kilian ..................... Montebar Charles Halton .............. Hyperion Picot Maurice Tauzin ..................... Edouard Charles Waldron ....................... Abbe 66 Fra. LES COMPAGNONS DE JEHU DDD France 1966 R Michel Drach I Yves Lefebvre LE COMTE DE MONTE-CRISTO 08 USA MONTE-CRISTO DDD USA 1908 R Francis Boggs I Hobart Bosworth ..................... Dantès 08 Ital. MONTE-CRISTO DDD Italie 1908 P Arturo Ambrosio R Luigi Maggi 12 Ital. MONTE-CRISTO DDD Italie 1912 R G. de Liguoro Lit. Droemer 434 12 USA MONTE CRISTO DDD USA 1912 P William N. Selig REMARQUE : destruction par débats judiciaires après querelle avec Famous Players Film Company 12 USA THE COUNT OF MONTE CRISTO DDD USA 1912, 2160 pieds, Part. 1 - 3 P Famous Players Film Company Adolph Zukor R Edwin S. Porter O Edwin S. Porter I James O'Neill ....................... Dantès 12 USA THE COUNT OF MONTE CRISTO DDD USA 1912 R Colin Campbell I Hobart Bosworth ..................... Dantès Eugenie Besserer Herbert Rawlinson Thomas Santschi Bessie Eyton 17 Fra. MONTE-CRISTO DDD France 1917, 6 parties, 9345 mètres, 25 actes P Film d'Arts R Henri Pouctal I Léon Mathot ......................... Dantès Nelly Cormon ...................... Mercédès Andre Mayer ................... de Villefort Jean Garat ......................... Morcerf Colas ............................. Danglars Gilbert Dalleu .................. Caderousse Marc Gerard Madeleine Lyrisse Gaston Modot Jaques Robert 21 Aut. MONTE-CRISTO DDD Autriche 1922 P Astoria Film 22 USA MONTE-CRISTO DDD USA 1922 P FOX, 2 parties - 10 actes, 5781 mètres R Emmett J. Flynn S Bernard Mc Conville I John Gilbert ........................ Dantès Estelle Taylor .................... Mercédès William V. Mong ................. Caderousse Robert Mc Kim ................. de Villefort Ralph Cloninger .................... Fernand Gaston Glass ........................ Albert Albert Prisco ..................... Danglars Virginia B. Faire ................... Haydée Francis Mc Donald ................ Benedetto George Seigmann ...................... Vampa Spottiswoode Aitken ............. Abbé Faria Al Filson ......................... .. Morel Maude George 22 Fra. MONTE CHRISTO France 1922 P Pathé, Paris 29 Fra./All. MONTE CRISTO DDD DER GRAF de MONTE CHRISTO France/Allemagne 1928, 2 parties 5740 Mètres P Les Grand Films Européens Louis Nalpas R Henri Fescourt Assistant-réalisateur: Armand Salacrou Direction artistique: F.Danian-Johnston S Henri Frescourt et Armand Salacrou, D'après un roman d'Alexandre Dumas et Auguste Maquet O Julien Ringel, Henri Barreyre, Kottula, Maurice Hennebains Costumes: Boris Bilinsky Décors: Boris Bilinsky, Bertin, Moreau I Mary Glory .......... Valentine de Villefort Lil Dagover ....................... Mercédès Michèle Verly .................. Julie Morel Tamara Stezensko .................... Haydée Diane Farèze Germaine Kerejan ............... la Carcenti Jean Angelo .Edmond Dantès,comte de Monte- Cristo Gaston Modot ............ Fernand de Morcerf Jean Toulout ............... M. de Villefort Pierre Batcheff .......... Albert de Morcerf Francois Rozet ............ Maximilien Morel Henri Debain .................... Caderousse Robert Mérin ............. Andréa Cavalcanti Ernest Maupain .................... M. Morel Bernhard Goetzke .............. l'Abbé Faria Armand Pouget ................. Dantès, père Jack Taylor Raymond Narlay 29 Aut./CSR DER MONTE CHRISTO VON PRAG * UM FRAUEN UND GELD PRAZSKY MONTE CHRISTO Autriche/Tchécoslovaquie 1929 P Jektograph-Film, Oskar Glück R Hans Otto (Löwenstein) O Viktor Glück I Walter Rilla .Leo Gort, ein junger Ingenieur Clementine Plebner.............. Leos Mutter Iris Arlan .............. Edith, Leos Kusine Valery Boothby .................. Mary Orell J.W. Serger . Egon Bertrand, Marys Verlobter Josef Rovensky ....... George Ritschell, ein ............................. Zuchthäusler 34 USA THE COUNT OF MONTE CRISTO DDD USA 1934, 113 min. P Edward Small Relial-Production / United Artists / Columbia Pictures Bavaria Film A.G. Oefram Film G.m.b.H. R Rowland V. Lee Nate Watt S Philip Dunne, Dan Totheroth, Rowland V. Lee, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Peverell J. Marley Louis van den Ecker, Edward P. Lambert, John Ducasse Schulze Costumes: Gwen Wakeling Montage: Max Michel Script: Grant Whytock Son: F.W. Dustmann Vinton Vernon M Ludwig Wörthmüller Direction musicale: Alfred Newman I Robert Donat ........................ Dantès Elissa Landi ...................... Mercédès Louis Calhern ............. de Villefort Jr. Sidney Blackmer .................... Mondego Raymond Walburn ................... Danglars O.P. Heggie ..................... Abbé Faria William Farnum ........... Capitaine Leclere Georgia Caine ................. Mme De Rosas Walter Walker ....................... Morel Lawrence Grant ............ de Villefort Sr. Luis Alberni ........................ Jacopo Irene Hervey ..................... Valentine Douglas Walton ...................... Albert Juliette Compton ................. Clotilde Clarence Wilson .................... Fouquet Eleanor Phelps ...................... Haydée Ferdinand Munier ............... Louis XVIII Holmes Herbert ....................... Juge Paul Irving ....................... Napoléon Mitchell Lewis ....................... Vampa Clarence Muse ......................... Ali Lionel Belmore ..... Gouverneur de la Prison Wilfred Lucas .................... Détective Thomas Ricketts .................... Cockeye Edward Keene ...................... Bertrand Sydney Jarvis .................... Ali Pasha Desmond Roberts ..................... Biacas John Marsden ..................... Pellegrin Alphonse Martell .................. Baticino Russel Powell ...................... Manouse Wallace Albright ............ Albert (jeune) 34 USA THE COUNTESS OF MONTE CHRISTO * USA 1934 R Karl Freund 41 USA THE SON OF MONTE CRISTO D USA 1940, 100 min. P Edward Small R Rowland V. Lee S George Bruce, D'après le roman d'Alexandre Dumas O George Robinson Décors: John Du Case Schulze Son: Charles Althouse M Edward Ward I Louis Hayward ...... Comte de Monte Christo Joan Bennett ............. Grobherzogin Zona George Sanders ................. Gurko Lanen Florence Bates .................... Mathilde Lionel Royce ............. Oberst Zimmermann Montagu Love ............. Baron von Neuhoff Ian Mac Wolfe ................. Conrad Stadt Clayton Moore ................. Fritz Dorner Ralph Byrd ........................... Gluck George Renavent ........... franz. Gesandter Michel Visaroff ..................... Pavlov Rand Brooks ................... Hans Mirbach Theodore von Elt ................. Hauptmann James Seay ...................... Lieutenant Henry Brandon ...................... Schultz Jack Mulhall ....................... Schmidt Edward Keane ............... GefÄngniswÄrter Lawrence Grant ....................... Baron 41 Mex. EL CONDE DE MONTE CRISTO DDD Mexico 1941 P Filmex R Chano Urueta I Arturo de Cordova ................... Dantès Mapy Cortes ......................... Haydée Rene Cardona ...................... Fernando Consuelo Frank .................... Mercédès Carlos L. Moctezuma ...... Baron de Danglars Gloria Marin ........... Baronne de Danglars Miguel Arenas ........... Comte de Villefort Anita Blanch ......... Comtesse de Villefort Julio Villareal ................. Abbé Faria Domingo Soler ....................... Morel Abel Salazar ..................... Caderouse Rafael Baledon ................. Maximilien Esparanza Baur ................... Valentine 42 Fra./Ital. LE COMTE DE MONTE CRISTO DDD 1. EDMOND DANTES 2. LE CHATIMENT France/Italie 1942, 90 Min et 94 min. 1954 Version abrégée par Robert Vernay - 105 min. P Regina Arp Missotti Producteur: Jean Erard R Robert Vernay S Charles Spaak d'après un roman d'Alexandre Dumas O Victor Arménise Décors: René Renoux Costumes: Rosine Delamare Montage: Jean Feyte Son: René Louge M Roger Désormières d'après thèmes de Boccerini, Weber, Rossini, Johann Strauss I Michèle Alfa ...................... Mercédès Lise Delamare ....................... Haydée Line Noro ...................... la Carconte Elisa Ruis .......................... Nicole Marie-Hélène Dasté ........ Mme de Villefort Carmen Boni ................... la Colombine Hélène Vecors ........................ Julie Paule Langlais .................. Mlle Morel Pierre Richard-Willm ......... Edmond Dantès Alexandre Rigault .............. Caderousse Aimé Clariond .............. M. de Villefort Marcel Herrand ................... Bertuccio Jean Chaduc .............. Albert de Morcerf Charles Granval ................... M. Morel André Fouché ..................... Benedetto Jaques Baumer ..................... Noirtier Henri Bosc ......................... Fernand Ermette Zacconi ............... l'abbé Faria Louis Salou ...................... Beauchamp Jo Dervo ....................... Luigi Vampa Paul Faivre ....................... Emmanuel René Bergeron .................. un policier Alfred Pasquali .................... Joannès Jean Joffre ................. le père Dantès Georges Colin ........ le juge d'instruction André Marnay ...... le président du tribunal André Bacqué .... le président de la chambre .................................. des pairs Pierre Lalau ................. le gouverneur Yves Deniaud ....................... Pénelan Jean Coquelin ................... le médecin Rivers Cadet .................... l'huissier Maurice Salabert ................... gardien Marcel Pérès ....................... gardien Georges Jamin ............. le second témoin Gustave Gallet ....... l'avocat de Benedetto Pierre Jourdan .............. Franz d'Epinay Camille Beuve ....................... Coclès André Lorière ....... un invité de Villefort André Varennes ............... un inspecteur Jean-Marie Boyer ................. le mousse Albert Broquin .................... un marin Jacques Roussel ...................... Raoul Guy-Henry Max Palenc Jerôme Goulven avec le concours de Suzanne Lorcia et Serge Perretti de l'Opera 43 Ital. MONTE CRISTO DDD Italie 1943 R Ferruccio Ceria I Ermete Zacconi ...................... Dantès 46 USA THE WIFE OF MONTE CHRISTO D USA 1946, 90 min. P PRC Pictures - Transworld-Films Jack D. Grant R Edgar George Ulmer S Dorcas Cochram O Adolph E. Kull Maquillage: Bud Westmore I John Loder .................... de Villefort Leonore Aubert .................... Haydée Martin Kosleck ...... comte de Monte Christo Fritz Kortner ..................... Maillard Charles Dingle .................... Danglars Eduardo Cianelli ................... Antoine Fritz Feld ......................... Bonnett Eva Gabor ........................... Lucile 46 USA THE RETURN OF MONTE CHRISTO D USA 1946, 87 min. P Columbia / Edward Small Directeur de production: Grant Whytock R Henry Levin Sam Nelson Direction artistique: Stephen Gooson, Carl Anderson S George Bruce, Alfred Neumann, D'après une conte de Curt Siodmak, Arnold Philps O Charles Lawton Montage: Richard Fantl Décors: Fay Babcock Costumes: Jean Louis Maquillage: Don Cash Son: Lambert Day M Lucien Moraweek Direction musicale: Lud Gluskin I Louis Hayward ................ Edmond Dantès Una O'Connor ................... Frl. Beedle Ray Collins ................. Emil Blanchard Jean Del Val ......................... Pinot Barbara Britton .............. Angele Picard George Macready .......... Henri de La Roche Henry Stephenson .......... Professeur Duval Steven Geray ..................... Bombelles Ray Collins ................ Emile Blanchard Ludwig Donath .............. Richter Lafitte Ivan Triesault ................ Major Chavet Eugene Borden ...................... Jacques John Cory ............................ Wache Crane Whitkey ........................ Duree 48 Fra. LE SECRET DE MONTE-CRISTO D France 1948, 85 min. P Codo-Cinéma R Albert Valentin S Léon Treich, Denis Marion, Pierre Laroche O Robert Batton Son: René Longuet M Marcel Landowski I Marcelle Derrien .................. Isabelle Madeleine Lebeau ................ Marguerite Jacqueline Marbaux ............ Jeanne Hallu Liliane Guyot .................. la marquise Pierre Brasseur ........... Francois Picault Robert Dalban .............. Mathieu Loupian Pierre Larquey ................ Jacob Muller Charles Lemontier ............ Antoine Hallu Edmond Ardisson ............. Guilhem Savori Georges Vitray ............ Gervais Chambard Gilles Quéant ......................... Rémi René Wilmet ................ Alexandre Dumas Julien Maffre .................. le policier Georges Paulais .................. le préfet Jean Marsan ..................... le vendeur Victor Vina ....................... le maire Emile Ronet ..................... M. Bastien Marcel Delaitre .......... .... l'abbé Faria René Marc ....................... le médecin Georges Saint-Val ................ le voisin Dominique Davray Jean Brunel 49 USA TREASURE OF MONTE CHRISTO D USA 1949, 74 min. P Lippert Directeur de production: Leonard S. Picker R William Berke S Aubrey Wisberg O Benjamin Kline M Albert Glasser I Glenn Langan ................. Edmond Dantès Adele Jergens .................. Jean Turner Steve Brodie .................. Earl Jackson Michael Whalen ............ Inspecteur Perry Michael Vallon .............. Papa Torecelli Robert Jordan ............... Tony Torecelli Margia Dean ............... Krankenschwester Sydney Melton ........................ Tyson Jack Power ........................... Mason 52 USA SWORD OF VENUS D USA 1952, 76 min. P RKO Medallion Film R Harold Daniels S Aubrey Wisberg, Jack Pollexfen Ursula Zell O Montage: Hans Zeiler I Robert Clarke ....................... Dantès Catherine McLeod .................... Claire Dan O'Herlihy .... ................ Danglars Majorie Stapp ..................... Duchesse Renée de Marco ..................... Suzette Merritt Stone ...................... Fernand Eric Colmar ......................... Goriot William Schallert .................. Valmond 52 USA THE SWORD OF MONTE CRISTO * USA 1952, 80 min. Supercinecolor. P 20th Century Fox Edward L. Alperson jr. R Maurice Geraghty S Maurice Geraghty O Jack Greenhalgh, ASC Equipement: Martin Obzina M Raoul Kraushaar I George Montgomery ........ Capitaine Renault Paula Corday ............... Lady Christiane Berry Kroeger ............ Ministre La Roche William Conrad ............... Major Nicolet Steve Brodie ....................... Sergent Rhy Williams ............... .. le maire Robert Warick ........ Marquis de Montableau David Bond .................... Napoleon III Lillian Bronson ..................... Pepite Acquanetta .......................... Felice 53 Arg./Mex. EL CONDE DE MONTECRISTO DDD LE TESTAMENT DE MONTE-CRISTO DAS TESTAMENT DES GRAFEN VON MONTE CHRISTO Argentina/Mexico 1953, 89 min. P Argentina Sono Directeur de production: Carmelo Veccione R Leon Klimovsky S Leon Klimovsy, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Alberto Etchebehere Décors: Jorge Beghe Son: Mario Fezia, Jose M. Paleo M Juan Ehlert I Jorge Mistral ....................... Dantès Elina Colomer ....................... Haydée Francisco Lopez Silva ......... l'abbé Faria Ernesto Bianco ..................... Morcerf Santiago Gomez Cou ............ de Villefort Nelly Meden ....................... Mercédès Fina Wassermann ........... Mme de Villefort Nathan Pinzon ..................... Danglars Jose de Angelis ................... Leopardi Margot Cottens ....................... Elena Frederico Mansilla .............. président 53 Fra./Ital. LE COMTE DE MONTE CHRISTO DDD IL CONTE DI MONTE CRISTO 1. LA TRAHISON IL TRESORO DI MONTE CRISTO 2. LA VENGEANCE LA VENDETTA DI MONTE CRISTO France/Italie 1953 - 1954, 100 min. et 88 min. Gevacolor. P Jacques Roitfeld, Lucien Masson, Vladimir Roitfeld, Sirius, Paris / Fonorama Ciné, Rome R Robert Vernay Jean Mottet, Roger Descoffre, Paul Feyder S Georges Neveux, Robert Vernay O Robert Juillard Daniel Diot, Jacque Robin, Roger Corbeau Décors: Robert Clavel, Jacques Douy, Marc Desage Montage: Monique Kirsanoff Costumes: Georges Benda, Victor Noepel Maquillage: Alexandre Marcus Coiffures: Jules Chanteau Script: Nicole Besnard Son: Jean Rieul M Jean Wiener I Jean Marais .................. Edmond Dantès Lia Amanda ........................ Mercédès Roger Pigaut ............ Fernand de Morcerf Jacques Castelot . le procureur de Villefort Daniel Ivernel .................. Caderousse Cristina Grado ...................... Haydée Noel Roquevert .................... Noirtier Claude Génia ................... la Garconte Simone Paris ..................... Emilienne France Asselin .......... Renée de Villefort Janine Zorelli .................. Mme Picard Made Siamé ..................... la marquise Maryse Pailet .................... Valentine Genica Athanasiou ................... Fatima Nathalie Nerval .......... la femme élégante Louis Seigner ...................... Joannès Folco Lulli ......................... Jacopo Paolo Stoppa ..................... Bertuccio Julien Bertheau ............... Napoléon 1er Daniel Cauchy ........................ Bruno Gualtiero Tumiati ............. l'abbé Faria André Brunot ..................... M. Morel Lucien Blondeau ................ Dantès père Paul Berge ..................... un policier Jean Temerson .................. Louis XVIII Jean-Pierre Mocky ........ Albert de Morcerf José Casa ..................... l'aubergiste Julien Maffre ............... un Marseillais Léon Walther .................. un courtisan Paul Villé ................... le gouverneur Philippe Richard .............. l'inspecteur Marcel Delaitre ................. le geolier Pierre Morin ............. le grand maréchal Paul Azais ..................... un argousin Marcel Journet ..... président de la Chambre .................................. des pairs Fernand Gilbert ............ le "professeur" Léon Berton .. le secrétaire de l'inspecteur Roger Vincent ................... un curieux Charles Bayard ................ un assesseur Raymond Girard ........... un pair de France Marcel Loche . huissier à la Chambre des pairs André Var Frédéric Valmain Pierre Flourens 60 Angl. THE SECRET OF MONTE CRISTO D Angleterre 1960, 95 min. Dyaliscope. Technicolor. P Mid-Century R Robert S. Baker, Monty Berman Bert Batt S Leon Griffiths O Robert S. Baker, Monty Berman Chick Waterson Opérateur cadreur: Johny Goodwin Script: Jane Buck Décors: Alan Harris Costumes: Joan Fairlie Charles Guerin Coiffures: Betty Sherriff Montage: John Jympson Son: Jeanne Henderson W. Daniels M Clifton Parker Direction musicale: Meik Dachiesa Orchestre: Sinfonia of London I Rory Calhoun ........ Hauptmann Adam Corbett John Gregson ........................ Renato Patricia Bredin .................... Pauline Peter Arne ......................... Boldini Gianna Maria Canale ................ Lucetta Sam Kydd .................... Oberst Jackson Ian Hunter .......................... Albert David Davies ..................... Van Ryman Francis Matthews ................... Auclair Endre Müller ......................... Carlo Tutte Lemkow .......................... Gino George Street C. Deniel Walker Tony Gharington Bill Cunnings John Millard 61 Fra./Ital. LE COMTE DE MONTE CRISTO DDD France/Italie 1961 - 175 min. P J.J. Vital/RenÇ Modiano Sneg (Paris)/ SNE Gaumont, Paris Cineriz et Royal-Film, Rom Directeur de production: George Charlot Producteur exécutif: Jean-Jacques Vital Renée Modiano R Claude Autant-Lara Ghislaine Autant-Lara S Jean Halain, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Jacques Natteau Jean Isnard Gilbert Chain Costumes: Rosine Delamare Jacques Cottin Son: René Forget Jean Nenny Equipement: Andre Labusstère Guy Maugin Maquillage: Jaques Dynan André Daliber Coiffures: Paul Amiot Montage: Madeleine Gug M René Cloerec I Louis Jourdan ....................... Dantès Yvonne Furneaux ................... Mercédès Henri Guisol .................. l'abbé Faria Bernard Dhéran ................... Villefort Jean-Claude Michel ................. Morcerf Pierre Mondy .................... Caderousse Franco Silva ......................... Mario Henri Vilbert ................. Dantès père Geymond Vital ....................... Fouché Ronaldo Lupi ......................... Morel Claudine Coster ..................... Haydée René Modiano Jean Martinelli Marie Mergey Alain Fera Jean-Jacques Dello José Squilnquel Geymond Vital 67 Korea MONTE-CRISTO DD Korea 1967 R Choi Inhyun I Nam Goongwon ..... le capitaine Kim = Dantès 68 Fra./Ital. SOUS LE SIGNE DE MONTE CRISTO DD France/Italie 1968 - 88 min. Eastmancolor. Cinemascope. P P.A.C./Société Nouvelle Pathé Cinéma/ Sirius/Da. Ma. Film, Rome Directeur de production: Cyril Grize Producteur exécutif: Paul Cadéac R André Hunebelle Jean-Pierre Desagnat S Michel Lebrun, Pierre Foucaud, Jean Halain, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Raymond Le Moigne Décors: André Piltant Montage: Colette Lambert Son: René C. Forget M Michel Magne I Paul Barge .......................... Dantès Michel Auclair ................... Villefort Pierre Brasseur ...................... Faria Raymond Pellegrin .................. Morcerf Anny Duperey ............... Maria-Francoise Claude Jade .......................... Linda Paul Le Person ................... Bertuccio Jean Saudray .................... Caderousse 70 Ital./Esp. IL CASTELLO DALLA PORTE DI FUOCO / IVANNA D Italie/Espagne 1970 - 90 min. P Prodimex Films Rom/Hispamer Films Madrid R Jose Luis Merino S Enrico Colombo, Jose Luis Merino O Emanuele di Cola M Luigi Malatesta I Erna Schurer Charles Quinney Agostina Belli Antonio Giminez Escribano Christina Galloni Enzo Fisichella Mariano Vidal Molina Enzo Sancrotti Giancarlo Fantini Franco Moraldi Christian Pathe Paracci Renato 74 Angl. THE COUNT OF MONTE CHRISTO DDD Anglais 1974 - 103 min. P ITC Norman Rosemont Directeur de production: Gene Milford Walter Patriarck Richard McWhorter Jean Bernard Judith Goodman R David Greene Gianni Cozzo S Sidney Carroll Bill Blunden Franca Sivi D'après un roman d'Alexandre Dumas O Aldo Tonti Montage: Gene Milford Décors: Walter Patriarca Costumes: Luciana Marifiucci Effets speciaux: Christopher Greenham Maquillage: Otello Fava Script: Francesca Roberti Coiffures: Luciano Vito Son: Basil Fenton Smith M Allyn Ferguson I Richard Chamberlain .......... Edmond Dantès Tony Curtis ................ Fernand Mondego Trevor Howard ................... Abbé Faria Louis Jourdan ................. de Villefort Donald Pleasence .................. Danglars Kate Nelligan ..................... Mercédès Taryn Power ......... Valentine de Villefort Angelo Infanti ...................... Jacopo Harold Bromley Carlo Puri Alessio Orano Domenic Guard Isabelle de Valvert George Willing Anthony Dawson Domenic Barto Larry Dolgin John Karlsen Harry Baird Lou Waldon Angelo Infanti Raipel Michael David Mills Franco Mazziers 92 All./Fra. DER GRAF VON MONTE CHRISTO DDD LE COMTE DE MONTE CHRISTO Allemagne/France 1992 Version télévisée - 6 épisodes P Claude v. Coen Bavaria Atelier GmbH - Munich FR 3 / Europa-Films - Paris Edizioni Farnese - Rome Rex Cinematografica - Rome TV-Portugal - Lisbonne Atelier-Films Juan Estelrich - Madrid Schweizer Fernsehen S.S.R. - Genf Belgisches Fernsehen R.T.B.F. - Bruxelles R Denys de la Patellière O Didier Tarot Antonio Escudeiro Décors: Pierre Cadiou Jean-Pierre Nossereau Costumes: Huguette Chasseloup Montage: Claudine Bouche Francois Roumanet Catherine Vilpoux M Nino Rota Carlo Savina S Andre Castelot I Jaques Weber ................. Edmond Dantès . Henri Virlojeux ................. Abbé Faria Claude Brosset .................. Caderousse Roger Dumas ....................... Danglars Carlos de Carvalho ............ Franz Epinay Patrick Laplace .......... Albert de Morcerf Christiane Kaufmann ........... Mme Danglars Manuel Tejada ............. Fernando Mondego Diego Doria ............... Maximilien Morel Christiane Krüger ............ Mme Villefort Jean-Pierre Poron ................ Villefort Marie Matile ........... Valentine Villefort Carlos Cesar ..................... Bertuccio Jean Vinci ................... Lucien Debray Carla Romanelli ................... Mercédès Francoise Lugagne ....... Mme de Saint-Meran Hubert de Lapparent .......... Télégraphiste Gerard Asktun ........... Andrea / Benedetto Herve Hiolle ..................... Beauchamp Virginie Vidal ...................... Haydée Francois Florent .............. Dr. d'Avigny 93 Austral. THE COUNT OF MONTE CRISTO DD Australia 1993 - Dessin animé P Int. Entertainment Group Inc. Holric Entertainment Group Inc. Burbank Animation Studios Producteur exécutif: David C. Field Irv Holender Michael Ricci S Leonard Lee M John Stuart Mark Isaacs 98 Fra. LE COMTE DE MONTE CRISTO France 1998 P TF1 - Paris R Josée Dayan IGuillaume Depardieu .... .Dantès jeune Gérard Depardieu .................... Dantès Ornella Muti ...................... Mercédès Julie Depardieu .................. Valentine Constanze Engelbrecht ..... Hermine Danglars LA DAME DE MONSOREAU 09 Ital. LA DAME DE MONSOREAU DDD Italie 1909 R Mario Caserini I Maria Gasperini Amleto Palermi 13 Fra. LA DAME DE MONSOREAU DDD France 1913 P Eclair Film R Maurice Tourneur I Madame Van Doren Henry-Rozussell Emmy Lynn Renée Sylvaire Jean Garat Fra LA DAME DE MONSOREAU DDD France .... P Eclair Film I Marie Louise Derval ............ Diane de Meridor Emma Bonnet ............................ Gertrude Marie Dauvray .................. Mme de Saint-Luc Bosc ...................................... Bussy Guidè ................................. Henri III Cargue .................................... Anjou Perny .................................... Chicot Dulac ................................. Monsoreau Bras .................................... Meridor 23 Fra. LA DAME DE MONSOREAU DDD France 1923, 7268 mètres, Version couleur (2200 mètres) 1925, 92 min. P Film d'Art (Vandal et Delac) R René Le Somptier S d'après un roman d'Alexandre Dumas O Amédée Morrin, Emile Pierre, Costumes: H.G.Ibels Décors: Fernand Delattre Meubles: Roswag I Gina Manés ..................... Mme de Saint Luc Madeleine Erickson ..................... Gertrude Geneviève . Diane de Meridor,la Dame de Monsoreau Madeleine Rodrigue .......... Mlle de Montpensier Rolla Norman .................... Bussy d'Amboise Jean d'Yd ................................ Chicot Carjol ................................ Gorenflot Victor Vina .................. Comte de Monsoreau Georges Deneubourg ............. Comte de Meridor Pierre Almette ........................ Saint Luc Raoul Praxy ........................... Henri III Philippe Richard .................... Duc d'Anjou Guilbert .......................... Nicolas David Lagrange ........................... Duc de Guise Tirard ......................... Rémy le Hardouin Pierre Finaly .................... Duc de Mayenne Pierre Hot ........................ Cossé-Brissac Roger San Juana .......................... Quélus Deneyrieu ............................. Schomberg LES FRERES CORSES 98 Angl. THE CORSICAN BROTHERS DDD Angleterre 1898 R George Albert Smith 08 USA FRERES CORSES DDD USA 1908 P Cameraphone Film 12 USA FRERES CORSES DDD USA 1912 P Edison 15 USA THE CORSICAN BROTHERS DDD USA 1915 R George A. Lessey I King Baggot Leah Baird 17 Fra. LES FRERES CORSES DDD France 1917 R André Antoine I Henry Krauss Romuald Joube Rose Dione Henry Roussell Jaques Gretillat 19 USA THE CORSICAN BROTHERS DDD USA 1919 R Louis Gasnier I Dustin Farnum Winifred Kingston 38 Fra. LES FRERES CORSES DDD France 1938, 81 min. P Distribution Européenne Producteur: Lucien Mavro R Géo Kelber Assistant-réalisateur: Georges Brunot S Gilles Dartevelle d'après un roman d'Alexandre Dumas Adaptation: Léo Lenia Dialogues: Alexandre Arnoux O Georges Stilly, Marcel Grignon M Henri Tomasi I Lucienne Le Marchand ....................... Gina Jaqueline Daix ......................... Laeticia Jean Aquistapace .................. Bruno Ferrazi Pierre Brasseur ........................... Tonio Jacques Erwin ............................ Angelo Lucien Galas ........... Jerôme, le contrebandier Paul Azais ............. André, le mauvais garçon Jean Brochard ....................... le gendarme Raymond Rognoni ......................... le curé Zoia Jollson Sylvia Bataille Ruth Pally Jacques Vitry Bruno Clair 41 USA THE CORSICAN BROTHERS DD USA 1941, 115 min. P Edward Small Productions United Artists R Gregory Ratoff S George Bruce Howard Estabrook D'après un roman d' Alexandre Dumas O Harry Stradling A.S.C. M Dimitri Tiomkin I Douglas Fairbanks jr. .. les frères jumeaux Mario ....................................... et Lucien Ruth Warrick ........................... Isabelle Akim Tamiroff ........................... Colonna J. Carol Naish .......................... Lorenzo H.B. Warner ........................... Dr. Paoli John Emery .............................. Tomasso Henry Wilcoxon .................... Comte Franchi Gloria Holden .................. Comtesse Franchi Walter Kingsford ....................... M. Dupré Nana Bryant ........................... Mme Dupré Pedro de Cordoba ........................ Gravina Veda Ann Borg ............................. Maria William Farnum ........................ le prêtre Sarah Padden ............................... Amme Manart Kippen .......................... Martelli Belle Mitchell (Ruth Robinson) ......... Angelika 53 USA THE BANDITS OF CORSICA DD BANDITS OF CORSICA - THE CORSICAN BROTHERS THE RETURN OF THE CORSICAN BROTHERS USA 1952, 76 min. P Global Directeur de production: Ben Hersh R Ray Nazzaro S Richard Schayer, D'après le conte de Frank Burt d'après Alexandre Dumas O George E. Discant A.S.C. M Irving Gertz I Richard Greene ................. les frères Mario ....................................... et Carlos Paula Raymond ......... Christine, femme de Mario Raymond Burr ............... le dictateur Jonatto Dona Drake ................. Zelda, la bohémienne Raymond Greenleaf ......................... Paoli Lee Van Cleef ............................. Nerva Frank Puglia ............................. Riggio Nestor Paiva ............................ Lorenzo Peter Mamakos ............................ Diegas 55 Arg. LOS HERMANOS CORSOS DD Argentine 1954, 80 min. P Sono R Leo Fleider S d'après Alexandre Dumas I Antonio Vilar .......... les frères jumeaux Mario ...................................... et Luciano Analia Gade Betty Norton Nestor Duval Maruja Montes Fina Wassermann Albert Barcel Doris Coll Oscar Lompart Thomas Blanco 61 Ital./Fra. I FRATELLI CORSI DD LES FRERES CORSES Italie/France 1961, 115 min. Dyaliscope. Eastmancolor. P Flora Film - Variety-Film, Rome / Méditerranée Cinéma, Paris Directeur de production: Leo Carenini, Vittorio Martino R Anton Giulio Majano S Majano, Fabbri, Gianviti, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Adalberto Albertini M Angelo Francesco Lavagnino I Geoffrey Horne .......... les frères jumeaux Paolo ................................ et Leone Franchi Valérie Lagrange ................... Edith Elliot Gerard Barray ................... Giovanni Sagona Emma Danieli .................. Gabriella de Roux Mario Feliciani ...................... Dr. Dupont Amedeo Nazzari .......................... Orlandi Jean Servais .................... Gerolamo Sagona Paola Patrizi .......................... Mariella Lia Zoppelli ............................... Mary Laura Solari .............................. Luisa Alberto Farnese ......................... Gaspare 63 Fra/Ita/Esp LA TULIPE NOIRE DDD IL TULIPANO NERO EL TULIPAN NEGRO France/Italie/Espagne 1963, 112 min. Cinemascope, Eastmancolor. P Méditerranée Cinéma, Paris / Flora Films / Mizar-Films / Agata-Filma Directeur de production: Georges Cheyko R Christian-Jaque S Christian-Jaque, Paul Andreota, Henri Jeanson, d'après un roman d'Alexandre Dumas (LES FRERES CORSES) O Henri Decae Décors: Rino Mond Montage: Jacques Desagneaux M G. Calvi I Alain Delon ............. Guillaume de Saint-Preux ............................Julien de Saint-Preux Virna Lisi ............................. Caroline Akim Tamiroff ............. le marquis de Vigogne Dawn Adams ................... sa femme Catherine Francis Blanche ............ Plantin, le chef des .................. révolutionnaires, père de Caro Adolfo Marsillac ........... le chef de la police ..................................... "La Mouche" Robert Manuel ............ le prince de Grassilac Laura Venezuela P. Marcilhac KEAN, DESORDRE ET GENIE 10 Dk. KEAN DDD Danemark 1910 R Holger Rasmussen I Martinius Nielsen .......................... Kean 16 Ital. KEAN DDD Italie 1916 R Armando Brunero I Ciro Galvani ............................... Kean Delia Bicchi 18 All. LEICHTSINN UND GENIE DDD Allemagne 1918 R Friedrich Zelnik I Friedrich Zelnik ........................... Kean 21 All. KEAN DDD Allemagne 1921 P Maxim-Film (UFA) R Rudolf Biebrach Directeur artistique: Ludwig Kauner S Thomas Hall d'après Alexandre Dumas O Otto Tober Décors: Hans Schnie I Heinrich George ............................ Kean Carola Toelle ........................ Anna Danby Fritz Junkermann .................. Comte Coefeld Olga Limburg ................... Comtesse Coefeld Curt Vespermann Alfons Fryland ................. Prince de Galles Felix Norfolk ...................... Lord Melvill 22 USA A STAGE ROMANCE DDD USA 1922 R Herbert Brenon I William Farnum ............................. Kean 23 Fra. KEAN OU DESORDRE ET GENIE DDD LA MORT DE KEAN France 1923, 2500 mètres ou 2600 mètres P Films Albatros - Sequana Producteur: Alexandre Kamenka R Alexandre Volkov <Nicolas> S Thiaulon et de Courcy Kenelm Foss, A.Volkoff, Ivan Mosjoukine, D'après le drame d'Alexandre Dumas, O Jean-Louis Mundviller, Fédor Bourgassoff, Ivan Mosjoukine Décors: Ivan Lochakoff, Gock I Natalie Lissenko ............ Comtesse de Koefeld Pauline Pô .................. Ophélie et Juliette Mary Odette ..........................Anna Damby Ivan Mosjoukine <Ivan Mosjukin>............. Kean Otto Detleffsen ............. le Prince de Galles Albert Bras ........................ le constable Nicolai Kolin ..... Salomon, Souffleur et Servant Georg von Neuburg ................. Comte Koefeld Jules de Spoly Joe Alex Laurent Morlas Pierre Mindaist Constantin Mic 29 All./Ital. DER MANN, DER NICHT LIEBT DD L'ETERNELLE IDOLE Allemagne/Italie 1929 P Hom-Film, Berlin Directeur de production: Viktor Skutetzky R Guido Brignone Arrangeur dramatique: Lothar Knud Fredrik S Hans H. Zerlett, D'après le drame "Kean" d'Alexandre Dumas O Willy Winterstein Décors: Heinrich Richter Opérateur cadreur: Walter Jacks I Gustav Diessl .............. Mérone, Schauspieler Agnès Esterhazy ........................... Elena Harry Hardt ............ Richard, Gatte von Elena Alexander Murski ................... Elenas Vater Daisy d'Ora ............................... Aline Max Güllstorf ........... Gaillard, oncle d'Aline Pino Bradamante .... St. Croche Valery Boothby .......... Yvonne Suzanne Delmas ...... Ginette Alexander Bondireff ....................... Pitou Nico Turoff .............................. Pierre Carla Batheel .............................. Suze Suzanne Bianchetti .................. la duchesse Colette Darfeuil 29 USA/All. THE ROYAL BOX D DIE KONIGSLOGE USA/Allemagne 1929 - Vitaphone. P Warner Bros. R Brian Foy S Murray Roth, Edmund Joseph, Arthur Hurley, D'après le drame de Charles Coghan Paroles allemandes: Dr. Alexander Rundt O E.B. Du Par Décors: Fank Namoczy, Tom Darby M Illustrations musicales: Harold Levy I Alexander Moissi .................... Edmund Kean Camilla Horn ........................ Alice Doren Lew Hearn ............................... Salomon Elsa Ersi ........................ Gräfin Toeroek William F. Schoell ............. Prince de Galles Egon Brechler ...................... Graf Toeroek Leni Stengel ........................ Lady Robert Carlos Zizold ....................... Lord Melvil Greta Meyer ......................... Frau Barker William Gade ..................... Tommy Widjetts Siegfried Rumann ............. Gerichtsvollzieher 40 Ital. KEAN DDD Italie 1940 R Guido Brignone I Rossano Brazzi ............................. Kean Germana Paolieri Nerio Bernardi Lauro Gazzolo Tina Lattanzi 56 Ital. KEAN - GENIO E SREGOLATEZZA DDD Italie 1956 - 82 min. Vistavision. Eastmancolor. P Lux-Vides-Produktion, Rome Directeur de production: Pietro Notarianni Producteur exécutif: Franco Cristaldi R Vittorio Gassmann S Suso Cecci D'Amico, Francesco Rosi, Vittorio Gassmann, D'après la comédie d'Alexandre Dumas, adaptation de Jean-Paul Sartre O Enrico Menczer Gianni Polidori Gianni di Venaze ASC Opérateur cadreur: Gugliemo Colonna Chorégraphie: Jacques Lecoq Montage: Enzo Alfonsi Costumes: Giulio Coltellaci Son: Giulio Tagliacozzo M Roman Vlad I Vittorio Gassmann .......................... Kean Eleonora Rossi-Drago ........ comtesse de Koefeld Anna Maria Ferrero ................... Anna Damby Gerard Landry ............... le prince de Galles Helmut Dantine ...................... Lord Melvil Cesco Baseggio .......................... Salomon Mario Carotenuto ..................... Peter Patt Nerio Bernardi .................... comte Koefeld Maria Fabbri Amadeo Girard Carlo Mazzarelta Bruno Smith Alberto Carloni Pietro Tordi Ferruccio Stagni Mario Passante Massimo Burelli Vinni Riva Dina Sassoli Fra. KEAN DDD France, ... - 180 min. R Robert Hossein I Jean-Paul Belmondo ......................... Kean Sabine Haudepin MEMOIRES D'UN MEDECIN 10 Fra. CAGLIOSTRO DDD 1. Cagliostro und die Hellseherin 260 mètres 2. Eine Episode aus dem Leben einer Königin 280 mètres France 1910 P Pathé Film R Albert Capellani I Henry Krauss Stacia de Napierkowska Mevisto Helene du Montel 29 Fra./All. CAGLIOSTRO - LEBEN UND LIEBE EINES GROSSEN DD ABENTEURERS CAGLIOSTRO France/ Allemagne 1929, 2850 mètres P Albatros-Wengeroff R Richard Oswald S George C. Klaren et Herbert Juttke O Jules Krüger, Maurice Defassieaux, Jürgensen Derville Décors: Lazare Merson, Alexander Ferenczy I René Heribel ............................ Lorenza Nina de Liguoro .......... Laura, marquise Espada Ila Meery .................... Jeanne de la Motte Suzanne Bianchetti ............. Marie-Antoinette Alice Tissot ................. Duchesse de Mittau Jenny Luxeul Andrée Canti Hans Stüwe ........................... Cagliostro Alfred Abel ..................... Prince de Rohan Charles Dullin ................ Marquis de Espada Eduard van Daele ...................... Louis XVI Kowal Samborski .......................... Benito Donnio ................................. Chevreau Roger Karl Andrew Engelmann Nicola Rimsky Reinhold Schünzel Teddy Michaut 49 USA BLACK MAGIC DDD USA 1949, 94 min. P United Artists Edward Small Dario Sabatello, Jerome Cappi R Gregory Ratoff Direction artistique: Jean d'Eaubonne, Ottavio Scotti S Charles Bennett Richard Schayer, D'après le roman de Alexandre Dumas O Ubaldo Arata, Anchise Brizzi Décors: Gino Brosio Costumes: Georges Annenkoff, Nino Novarese Montage: James McKay, Fred Feitshans Maquillage: Don Cash Son: Rolf Epstein, Peter Colombo M Paul Sawtell I Orson Welles ... Balsamo - le comte de Cagliostro Akim Tamiroff ...... son fidèle compagnon Gitano Nancy Guild ............ Lorenza/Marie-Antoinette Valentina Cortese ...... Zoreida, la maîtresse de ...................................... Cagliostro Margot Grahame ..................... Mme du Barry Frank Latimore .......................... Gilbert Stephen Bekassy ..................... De Montagne Berry Kroeger .............. Alexandre Dumas père Gregory Gay ............................ Chambord Raymond Burr ............... Alexandre Dumas fils Charles Golder ....................... Dr. Mesmer Lee Kresel ....................... Roi Louis XVI Robert Atkins ..................... Roi Louis XV Nicholas Bruce .......................... De Remy Franco Corsaro ............................ Chico Aniello Mele ...................... Josef Balsamo Ronald Adam ................... Gerichtspräsident Alexander Danaroff .................... Dr. Duval Leo Lenoir ............................... Gaston Tamara Shayne ..................... Maria Balsamo Giovanni Van Hulzen ............... Innenminister Peter Trent ................. Freund Dr. Mesmers Giuseppe Varni .......................... Boehmer Tatiana Pavlowa .......................... Mutter LA REINE MARGOT 10 Fra. LA REINE MARGOT DDD France 1910 - coloré R Camille de Morlhon 14 Fra. LA REINE MARGOT DDD France 1914 R Henri Desfontaines I Léontine Massart ......................... Margot Romuald Joube Léon Bernard Pierre Magnier Rolla Norman Jeanne Grumbach Henri Desfontaines 54 Fra./Ital. LA REINE MARGOT DDD LA REGINA MARGOT France/Italie 1954, 93 min. - Eastmancolor P Film Vendôme, Paris / Lux Film, Rome Directeur de production: Armand Bécué Adolphe Oss, Claude Plessis, Pierre Gurgo-Salice R Jean Dréville Jaques Pignier, Hubert Mérial, Louis Pascal S Abel Gance d'après un roman d'Alexandre Dumas, Jaques Companeez, Paul Andréota O Henri Alekan Roger Hubert, Gustave Raulet, Jean Marie Maillois, Emmanuel Lowenthal Décors: Henri Schmitt, Maurice Colasson, Jacques d'Ovidio Montage: Gabriel Rongier Costumes: Rosine Delamare, Georgette Fillon, Pierre Marcade, Duels: Maître Gardère Maquillage: Georges Bouban, Omer Bouban, Janine Jarreau Script: Lucile Costa Son: Emmanuel Lowenthal, Emile Lagarde M Paul Misraki Direction musicale: Marc Lenjean I Jeanne Moreau ............................ Margot Francoise Rosay ............ Catherine de Medicis Robert Porte ......................... Charles IX André Versini .......................... Henri IV Armando Francioli ...................... La Motte Henri Génès ............................. Coconas Louis de Funès ............................. René Daniel Ceccaldi ................... Henri d'Anjou Fiorella Mari ......................... Henriette Patrizia Lari .......................... Carlotta Nicole Riche ............................ Gilonne Robert Porte ......................... Charles IX André Versini .................. Henri de Navarre Vittorio Sanipoli ...................... Maurevel Louis Arbessier ......................... Coligny Jean Kerner ..................... le duc de Guise Jean Témerson ...................... l'aubergiste Oliver Mathot ............................ Pierre Robert Moor ........................ le procureur Jaques Eyser ............................ Caboche Serge Sauvion ........... le garde de la chapelle Jean Thielment ............... l'aide du bourreau Jean-Roger Caussimon . le gouverneur de la prison Jean Lanier ....................... Ambroise Paré Jacques Bézard Jean Duval Guy Saint-Clair André Collombet René Blancard Jean Morel Jean-Marie Bon 61 Fra. LA REINE MARGOT DDD France 1961 I Alice Sapritch 94 All./Fra. LA REINE MARGOT DDD DIE BARTHOLOMÄUSNACHT Allemagne/France 1994 P Claude Berri Directeur de production: Jean-Claude Bourlat Producteur exécutif: Pierre Grunstein NEF Filmproduktion Degro Film GmbH Renn Productions France 2 Cinema D.A. Films (Paris) RCS Films & TV - Rome Centre National de la Cinématographie Canal + et EURIMAGES-Fonds R Patrice Chéreau S Daniel Thompson et Patrice Chéreau Dialogues: Danièle Thompson O Philippe Rousselot A.F.C Montage: Francois Gediger Helène Viars Décors: Richard Peduzzi Oliver Radot Costumes: Moidelle Bickel Son: Guillaume Sciama Dominique Hennequin M Coran Bregovic I Isabelle Adjani ................. la Reine Margot Daniel Auteuil ................. Henri de Navarre Jean-Hugues Anglade .................. Charles IX Vincent Perez ........................... l'amant Virna Lisi ................. Catherine de Medicis Jean-Claude Brialy ...................... Coligny Dominique Blanche Hans Brockmann François Duplat Pascal Greggory Claudio Amendola Miguel Rosé Asia Argento Julien Rassam Thomas Kretschmann ROBIN DES BOIS LE PROSCRIT 38 USA THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD D LES AVENTURES DE ROBIN DES BOIS USA 1838, 102 min. – Technicolor P Warner Bros. R Michael Curtiz, William Keighley S Seton I. Miller, Norman Reilly Raine O Tony Gaudio Sol Polito, Howard Green M Erich Wolfgang Korngold I Errol Flynn .......................... Robin Hood Olivia de Havilland ................. Lady Marian Basil Rathbone ................ Sir Guy Gisbourne Claude Rains ...................... Prince Johann Patrice Knowles ................... Will Scarlett Eugene Pallette ...................... Friar Tuck Alan Hale ........................... Little John Melville Cooper ...... High Sheriff of Nottingham Jan Hunter ............... King Richard Lionheart Una O`Connor ............................... Bess 48 USA THE PRINCE OF THIEVES DDD USA 1948, 70 min. – Cinecolor P Columbia Sam Katzman Directeur de production: Herbert Leonard R Howard Bretherton Derwin Abrahams, Rex Bailey Direction artistique: Paul Palmentola S Maurice Tombragel, Charles H. Schneer, D'après Alexandre Dumas O Fred H. Jackman jr. A.S.C. Décors: Sidney Moore Montage: James Sweeney Son: Jack Goodrich M Mischa Bakaleinikoff I Jon Hall ............................. Robin Hood Patricia Morison .................... Lady Marian Adele Jergens ................... Lady Christabel Alan Mowbray .............................. Monch Michael Duane .................. Sir Allan Claire H.B. Warner ........................ Gilbert Head Lowell Gilmore ...................... Sir Phillip Gavin Muir ....................... Baron Tristram Robin Raymond ............................. Maude Lewis L. Russel .................. Sir Fitz-Alwin Walter Sande ........................ Little John Syd Saylor ......................... Will Scarlet I. Stanford Jolley ................. Bogenschütze Fredric Santley ......................... Lindsay Belle Mitchell .................... Margaret Head 62 Ital. IL TRIONFO DI ROBIN HOOD DDD Italie 1962, 84 min. - Totalcope, coloré P Buona Vista R Umberto Lenzi S Gian Carlo Romitelli, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Angelo Filippini M Aldo Piga I Don Burnett ...................... Robin des Bois Gia Scala Vincenzo Musolino Germano Longo Gerard Philippe Nod EL SALTEADOR 43 Fra. LE BRIGAND GENTILHOMME DDD France 1943, 98 min. P Burgus-Films Producteur: Godard R Emile Couzinet Assistant-réalisateur: Joe Hammann S Albert Dieudonné et Emile Couzinet, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Hugo Costumes: Séaut Décors: René Renneteau Montage: Mme Pinson Son: André Le Baut M René Sylviano I Michèle Lahaye ........................ Dona Flor Katja Lova .............................. Ginesta Catherine Foteney ................. Dona Mércedès Jeanne Frédérique Jean Weber ........................... Don Ramiro Robert Favart ........... Don Fernand de Torilhas Michel Vitold ................. le roi Don Carlos Jean Périer ............... Don Velazquez de Haro Romuald Joubé .............. Don Ruiz de Torilhas Gaston Modot ........................... Torribio Albert Rieux ........................... Vincente Léon Bary ............. le capitaine de alguazils Georges Péclet ........................ Don Alvar Louis Florencie ........................ le moine Jaques Meyran ........................... Camacho René Borbon ........................... Calabasas Raymond Narlay .............. le grand chambellan Sarlande ................ le capitaine des gardes Serge Dupeux ........................ le bourreau LES SOUVENIRS D'UNE FAVORITE 21 All. LADY HAMILTON DD Allemagne 1921 P Oswald Film R Richard Oswald I Conrad Veidt ............................. Nelson Liane Heind ....................... Lady Hamilton Leopold von Ledebur 29 USA LADY HAMILTON D USA 1929 P First National Pictures Inc., New York Richard A. Rowland R Frank Lloyd S E. Barrington, Forrest Halsey, D'après le roman de E. Barrington et Forrest Halsey O John B. Seitz, Ralph Kammeras, Alwin Knechtel Décors: Horace Jackson Costumes: Max Ree I Corinne Griffith ...................... Emma Hart Victor Varconi ................... Horatio Nelson H.B. Warner ................ Sir William Hamilton Jan Keith .................. Sir Charles Greville Montagu Love .................... Capitaine Hardy Dorothy Cumming .......... Reine Marie Caroline Michael Vavitch ................. Roi Ferdinand 39 Angl. LADY HAMILTON D THAT HAMILTON WOMAN Angleterre 1939, 108 min. P London Alexander Korda Directeur de production: Vinzent Korda R Alexander Korda S Walter Reisch, R.C. Sheriff O Rudolph Maté Edward Linden M Miklos Rozsa I Vivien Leigh ................ Emma, Lady Hamilton Laurence Olivier .................... Lord Nelson Alan Mowbray ............... Sir William Hamilton Gladys Cooper ....................... Lady Nelson Sara Allgood .................. Mrs. Cadogan-Lyon Henry Wilcoxon .................... Captain Hardy Heather Angel .................... Halliwell Hobbes ......................... Nelson Gilbert Emery ...................... Lord Spencer Miles Mander ......................... Lord Keith Ronald Sinclair .......................... Josiah Louis Alberni .................. Roi de Naples Norma Drury .................. Reine de Naples Olaf Hylten ............................... Gavin Juliette Compton ................... Lady Spencer Guy Kingsford ................ Captain Troubridge 68 All/Ital/Fra LADY HAMILTON - ZWISCHEN SCHMACH UND LIEBE D LES AMOURS DE LADY HAMILTON Allemagne/Italie/France 1968, 98 min. Panavision. Technincolor. P Rapid Film, Munich / P.E.A. Film, Rome / S.N.C. Film, Paris / Peer Oppenheimer Produktion, Hollywood Producteur: Wolf C. Hartwig Producteur exécutif: Ludwig Spitaler, Ernst Gottesmann, Joseph Györffy R Christian-Jaque S Werner P. Zibaso, James Brewer, Christian-Jaque D'après un roman d'Alexandre Dumas O Pierre Petit Dieter Nobbe Assistance: Denise Morois Eberhard Schröder Eugenie Alasbuso Herbert Taschner Décors: Peter Rothe, Antal Greiner, Savero d'Eugenio Costumes: Rosine Delamare, Mariette Chabrol Maquillage: Maguey Vernadett, Jacqueline Juillard M Riz Ortolani Son: Paul Schröder I Michèle Mercier ................... Lady Hamilton Richard Johnson ......... . Amiral Horatio Nelson John Mills ........................ Lord Hamilton Nadia Tiller . Maria Carolina, Reine de Naples Mario Pisu ......... . Ferdinand, Roi de Naples Boy Gobert ........................ George Romney Harald Leipnitz .......... Sir Harry Featherstone Dieter Borsche ....................... Dr. Graham Gisela Uhlen .......................... Mrs. Love Giggi Ballista ................... Cardinal Ruffo Venantino Venantini ........... Prince Caracciolo Robert Hundar ................... Capitaine Hardy Mirco Ellis .......................... John Payne Lorenzo Terzon ................. Charles Greville Howard Ross ................................ Dick Gabriella Giorgelli ...................... Laurie Lajos Bàsti Zoltan Gregus 73 Angl. THE NELSON AFFAIR D BEQUEST TO THE NATION Angleterre 1973, 110 min. - Coloré P Universal/Hal B. Wallis R James Cellan Jones S Terence Rattigan d'après son drame O Gerry Fisher M Michel Legrand I Glenda Jackson .................... Lady Hamilton Peter Finch ............ Amiral Horatio Nelson Michael Jayston ................. Capitaine Hardy Anthony Quayle Margarete Leighton LA TOUR DE NESLE 12 Fra. LA TOUR DE NESLE DDD France 1912 R Albert Capellani I Henry Krauss Jeanne Delvair Paul Capellani Andrée Pascal 23 Fra. BURIDAN, LE HEROS DE LA TOUR DE NESLE DDD France 1923 9678 mètres ou 9878 mètres, 6 épisodes 1. La Provocation 2. Les Amours de Marguerite de Bourgogne 3. Le Combat du Pré aux clercs 4. L'Elixir d'amour 5. La Fête des fous 6. La Cour des miracles P Films Pierre Marodon Etablissements Louis Aubert R Pierre Marodon S Michel Zevaco O Paul Portier, A. Androchin I Marthe Lenclud .......... Marguerite de Bourgogne Keller .......................... Anne de Dramans Grünwald Robert Valbert .................... Jehan Buridan Harry Flemming ................. Louis X le Hutin Hector Bragny ................ Gaultier d' Aulnay Joe Lars ...................... Charles de Valois Melzer .................... Enguerrand de Marigny Stéphane Rosty ................. Lancelot Bigorne Rocca Jean Lamy Linck 37 Fra. LA TOUR DE NESLE DDD France 1937, 95 min. P Edmond Ratisbonne R Gaston Roudès Assistant-réalisateur: Serge Debecque S Gaston Roudés d'après le drame de Frédéric Gaillardet et Alexandre Dumas O Montéran Costumes: L.Granier Décors: Robert-Jules Garnier, Marcel Magniez Son: de Cespédès M Jean Lenoir I Tania Fédor ............. Marguerite de Bourgogne Meg Whanda .................. la princesse Jeanne Génia Vaury ................ la princesse Blanche Madeleine Pagès ....................... Charlotte Léo Renn .............................. la duègne Jean Weber ....... Gaultier et Philippe d'Aulnay Jacques Varennes .................. Jehan Buridan Nicolas Amato ............................ Orsini Jacques Berlioz ........... Enguerrand de Marigny Robert Ozanne ................. Louis X, le Hutin Alexandre Rignault ....................... Landry Pierre Morin ............................ Savoisy André Bertoux .................... de Pierrefonds Julien Clément .............. Hector de Chevreuse Christiany ........................... Sir Raoul Serjius ................................... Jehan Irène Jeanning Fernand Bellan Henry Charrett 51 Fra. BURIDAN, HEROS DE LA TOUR DE NESLE DD France 1951, 94 minutes Tournage: 18. 7. - 22. 9. 51 P Burgus Film Jean Cavaillés R Emile Couzinet d'après un roman de Michel Zevaco André Sauter O Pierre Dolley, Charles-Henry Montel Décors: René Renneteau Montage: Henriette Wurtzer Equipement: Jacques Lefèvre Coiffures: Jacqueline Cenitolle Script: Jacote Ribot Son: Jacques Lefèvre M Vincent Scotto I Geores Rollin ........................... Louis X Jacques Torrens .................... Jean Buridan Clarisse Deudon ......... Marguerite de Bourgogne Henri Rollan .................. Charles de Valois Jeanne Fusier-Gir ...................... Gillonne Daniel Sorano .................. Lancelot Bigorne Maurice Escande ........... Enguerrand de Marigny Colette Régis ............................. Mabel Marcel Lupovici ....................... Stragildo Francois Soulié ........................ Mirtille Paul Demange Nadine Oliver Pierre Moncade Gilles Watteaux Gloria Velasquez Willy Garrigue Jean Mille Georges Coulonges Roger Ducamp Marcel Roche Simon Malingre Thorent Bousquet 54 Fra./Ital. LA TOUR DE NESLE DDD LA TORRE DEL PIACERE France/Italie 1954, 120 min. - Gevacolor P Les Films Fernand Rivers (Paris), Film Costellazione (Rome) Maurice Saurel R Abel Gance Marc Hélin, Michel Boisrond S Abel Gance, Fernand Rivers, E. Fuzellier O André Thomas Marcel Villet, Robert Joffres Décors: Robert Bouladoux, James Allen Montage: Mme Taverna, Loisette Hautecoer Costumes: Mme Martinez Maquillage: Marcel Bordenave Script: Henriette Vérité Son: Robert Teisseire M Henry Verdun I Silvana Pampanini ........... la reine Marguerite Pierre Brasseur ............ le capitaine Buridan Paul Guers .................... Gaultier d'Aulnay Jacques Toja .................. Philippe d'Aulnay Marcel Raine ............................. Orsini Claude Sylvain ........................ Nicolette Cristina Grado .............. la princesse Jeanne Lia Di Leo ................. la princesse Blanche Nelly Kaplan .............................. Alice Rellys ................................... archer Gabriello ................................ archer Constant Rémy ............................ Landry Jaques Meyran ............... le troisième archer Michel Etchevery .......... Enguerrand de Marigny Michel Bouquet ................... le roi Louis X Rivers Cadet ....................... le tavernier Paul Demange .............. le premier conseiller Louis Viret ............... le chef des assassins Hugues Wanner ...................... le sénéchal Charles Bayard ........................ Joinville Philippe Mareuil ............ Hector de Chevreuse Lucien Guervil ........... le deuxième conseiller Catherine Valnay Aliette du Sire Jacques Maffioli Stéphane Henri Vincent Furi Gaetan Noel Sacha Briquet Jean-Claude Dumoutier 68 All/Ital/Fra DER TURM DER VERBOTENEN LIEBE DDD LA TOUR DE NESLE Allemagne/Italie/France 1968, 90 min. P Rapid-Film, Munich / Films Cinematografica, Rome / Les Films E.G.E., Paris Producteur: Wolf C. Hartwig Producteur exécutif: Ludwig Spitaler Directeur de production: Josef Györffy R Francois Legrand (= Franz Antel) Eberhard Schroeder S Kurt Nachmann, Fritz Umgelter, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Oberdan Trojani Michele Christiani, Dieter Nobbe Décors: Peter Rothe Costumes: Charlotte Flemming Montage: Herbert Taschner Maquillage: Marcello di Paolo Son: Willi Schwadorf M Mario Migliardi I Terry Torday .... Reine Marguerite de Bourgogne Jean Piat .............................. Buridan Uschi Glas ...................... Blanche du Bois Véronique Vendell ........................ Jeanne Marie Ange Aniés ...................... Catherine Karlheinz Fiege ...................... St. Lorrin Franz Rudnick ............................ Landry Jörg Pleva .............................. Artemis Dada Galotti .......................... Fleurette Armando Francioli ........................ Orsini Jaques Herlin .............. Roi de France Bal. Kosztelanyi ....................... Philippe Georg Markos ........................... Gaultier Karl Mecs ..................... Hector de Latoure Rudolf Forster ................ Honoré de Latoure Rolf Becker TROIS MOUSQUETAIRES - TRILOGIE • LES TROIS MOUSQUETAIRES • VINGT ANS APRES • LE VICOMTE DE BRAGELONNE 00 Fra. LE MOUSQUETAIRE DE LA REINE DDD France 1900 R Georges Meliès 09 Ital. LES TROIS MOUSQUTAIRES DDD Italie 1909 R Mario Caserini I Amletto Palermi .............. d'Artagnan Maria Gasparini 09 Ital. MASQUE DE FER - 2 parties DDD Italie 1909 R Piero Fosco (= Giovanni Pastrone) 11 USA THE THREE MUSKETEERS DDD USA 1911 P Edison (2 parties) R J. Searle Dawley I Sydney Booth ................. d'Artagnan Mary Fuller ................... Constance Carey Lee ........................ Milady William Bechtel .............. Louis XIII Miriam Nesbitt ................. la reine Marc MacDermott ............... Richelieu Herbert Barrington ........... Buckingham 13 Fra. LES TROIS MOUSQUTAIRES DDD France 1913 R André Calmettes I Emile Dehelly Nelly Cormon 14 USA LES TROIS MOUSQUETAIRES DDD USA 1914 R C.V.Henkel 16 USA D'ARTAGNAN DDD USA 1916 R Charles Swickard I Orin Johnson ................. d'Artagnan Louise Glaum ..................... Milady A. Hollingsworth .................. Athos C.N. Mortensen ................... Aramis Arthur Maude .................. Rochefort Dorothy Dalton ..................La Reine George Fisher .....................Le Roi Rhea Mitchell ............ Mlle Bonacieux J.P. Lockney .................. Bonacieux Harvey Clark ................. Buckingham Walt Whitman ................... Cardinal Robert McKim Robert Warwick Frank Keenan George Fawcett 21 Fra. LES TROIS MOUSQUETAIRES DDD MILADY France 1921, 12 épisodes, 14500 mètres 1. L'Auberge de Meung 2. Les Mousquetaires de M. de Tréville 3. La Lingère du Louvre 4. Les Ferrets de diamant 5. Pour l'honneur de la reine 6. Le Bal des échevins 7. Le Pavillon d'Estrées 8. L'Auberge du Colombier Rouge 9. Le Bastion Saint-Gervais 10.La Tour de Portsmouth 11.Le Couvent de Béthune 12.La Cabane de la Lys P Films Diamant R Henri Diamant-Berger Assistant-réalisateur: Henri Andréani S Henri Diamant-Berger d'après un roman d'Alexandre Dumas et un drame d'Alexandre Dumas et Auguste Maquet O Maurice Desfassiaux, Dumonceau Costumes: Robert Mallet-Steven Décors: Robert Mallet-Stevens Montage: Henri Diamant-Berger, Dumonceau M Betove I Pierrette Madd ............ Mme Bonacieux Claude Mérelle ......... Milady de Winter Jeanne Desclos . la reine Anne d'Autriche Germaine Larbaudière ... la duchesse de Chevreuse Blanche Altem ............. Dona Estefana Mme Vaudry ............... Mme d'Artagnan Mme Joffre ................ la Supérieure Georgette Sorelle ..... la soeur tourière Clarisse ............. une dame d'honneur Aimé Simon-Girard ............ d'Artagnan Henri Rollan ...................... Athos Charles Martinelli .............. Porthos Pierre de Guingand ............... Aramis Edouard de Max ................ Richelieu Maxime Desjardins .............. Tréville Jean Joffre ................... Bonacieux Armand Bernard ................. Planchet Gaston Jacquet ................ de Winter Pré Fils ........................ Grimaud Antoine Stacquet .................. Bazin Marcel Vallée ................ Mousqueton Henri Baudin .................. Rochefort Paul Hubert ...................... Felton Charles Dullin ........... le père Joseph Max Charlier ............ d'Artagnan père Talmont ........................ Giovanni Major Heitner ................. l'orfèvre Bole .......................... Brisemond Harryso ..................... le bourreau Bureau ........................ de Wardes Floresco ......... Monsieur, frère du Roi Bataille Brenier Delcroix Girard Gohier Guilbert Henri Janvier Louchard Teddy Michaud Max Preneloup Albert Préjean Richard Volbert Lucien Gaudin ....... le maître d'escrime 21 USA THE THREE MUSKETEERS DDD USA 1921 P United Artists R Fred Niblo O Arthur Edison S Elton Thomas (= Douglas Fairbanks) I Douglas Fairbanks ............ d'Artagnan Marguerite de la Motte ...... Constance Bonacieux Barbara la Marr .................. Milady Adolphe Menjou ............... Louis XIII Leon Bary ......................... Athos Georges Seigman ................. Porthos Eugene Pallette .................. Aramis Nigel de Brulier .............. Richelieu Mary MacLaren .................. la reine Thomas Holding ............... Buckingham Charles Stevens ................ Planchet Wills Robards .................. Tréville Leon Poff .............. le Père Joseph Sydney Franklin ... .. Alphonse Bonacieux Charles Belcher ............... Bernajoux 22 USA THE THREE MUST-GET-THERES DD L'ETROIT MOUSQUETAIRE USA 1922 R Max Linder S Max Linder I Max Linder ................... d'Artagnan Clarence Wertz .................... Athos Charles Mezzetti ................ Porthos Jack Richardson .................. Aramis A.J.Cooke .................... Louis XIII Harry Mann ................... Buckingham Sam de Grasse Richelieu Bull Montana ............. le père Joseph Jean de Limus ................. Rochefort Jobyna Ralston ...... Constance Bonacieux Carolina Spike ................... Milady Fred Cavens ................... Bonacieux Catherine Rankin 22 Fra. VINGT ANS APRES DDD France 1922, 10 épisodes 1. Le Fantôme de Richelieu 2. Le Donjon de Vincennes 3. La Bataille de Lens 4. Le Fils de Milady 5. La Guerre des rues 6. Dans les champs opposés 7. Au pied de l'échafaud 8. La Felouque 9. La Bataille de Charenton 10.L'Aventure du Cardinal Mazarin P Pathé-Consortium-Cinéma R Henri Diamant-Berger S d'après un roman d'Alexandre Dumas O Décors: Robert Mallet-Stevens M Betove I Marguerite Moreno ....... Anne d'Autriche Pierrette Madd ............... Bragelonne Jeanne Pierly ....... Henriette de France Béatrice Bretty ...... la belle hôtelière Denise Legeay ........ Mme de Longueville Simone Vaudry .... Henriette d'Angleterre Georgette Sorelle . Duchesse de Chevreuse Marthe Vinot Martinelli Christiane Favier Lucienne Parizet Pomme Préjean Jean Yonnel .................. d'Artagnan Henri Rollan ...................... Athos Pierre de Guingand ............... Aramis Charles Martinelle .............. Porthos Jean Périer ..................... Mazarin Armand Bernard ................. Planchet Marcel Vallée ................ Mousqueton Pré fils ........................ Grimaud Antoine Staquet ................... Bazin Edouard de Max .............. M. de Gondi Maxime Desjardins ............. Charles I Harry Krimer ................... Mordaunt Jean Daragon ................... Beaufort Vernaud ........................ Cromwell Paul Hubert ...................... Winter Bétove .......................... Scarron Max Charlier ................... Broussel Albert Préjean ................ Louvières Jacques Arnna ................. Rochefort Henri Janvier ..................... Condé Dantès ......................... Comminge Bole (Bernouin) et Raymond Aimos Bataille Guerrier Robert Guilbert Le Garrec Louchart Teddy Michaud Montus Riverscadet Ruef 22 All. DER MANN MIT DER EISERNEN MASKE DDD Allemagne 1922 R Max Glab I Vladimir Gaidarov ..... Bertrand, l'homme au masque de fer / son frère jumeau Louis XIV Albert Bassermann ............... Mazarin Helga Molander ........... Etienette de Tiffange, la compagne d'enfance de Bertrand 29 USA THE IRON MASK DDD DIE EISERNE MASKE USA 1929, 70 min. P United Artists R Allan Dwan S Elton Thomas (=Douglas Fairbanks) O Henry Sharp Equipement: Laurence Irving Costumes: Maurice Leloir M Dr. Hugo Riesenfeld (arrangements) I William Blakewell ..... le Masque de fer/ ............................... Louis XIV Douglas Fairbanks ............ d'Artagnan Leon Bary ......................... Athos Dorothy Revier ................... Milady Nigel de Brulier .............. Richelieu Belle Bennett ............. la reine-mère Marguerite de la Motte ...... Constance Bonacieux Stanley J. Sandford ............. Porthos Gino Corrado ..................... Aramis Ulrich Haupt .................. Rochefort Stuart Holmes ..... Gehilfe von Rochefort Ralf Sedan ................... Louis XIII Vera Lewis .................. Mme Peronne Leon Poff ................... Geistlicher Charles Stevens ................ Blanchet Henry Otto ...................... Servant Gordon Thorpe 32 Fra. LES TROIS MOUSQUTAIRES DDD 1. LES FERRETS DE LA REINE 2. MILADY France 1932, 136 min. et 110 min. P Films Diamant R Henri Diamant-Berger Assistant-réalisateur: D.B.Maurice = Maurice Diamant-Berger, Jacques Julien Lévy S Henri Diamant-Berger d'après un roman dëAlexandre Dumas et un drame d'Alexandre Dumas et Auguste Maquet O Maurice Desfassiaux, Henri Gondois, Guychard, Henri Janvier, Marcel Fradetal Costumes: Souplet Décors: Marc Lauer Montage: Jack Léonard, Rosa Bozzano M Jean Lenoir I Blanche Montel ...... Constance Bonacieux Edith Méra ....................... Milady Andrée Lafayette ............... la reine Esther Kiss ....................... Ketty Marcelle Monthil .......... Dona Estefana Geneviève Félix ........... la supérieure Lulu Wathier .............. Mme Coquenard Hélène Larra ... la duchesse de Chevreuse René Varville .Mme de Launois, l'espionne ............................. du Cardinal Odette Olga Colette Salomon Germaine Risse Lise Elina Aimé Simon-Girad ............. d'Artagnan Henri Rollan ...................... Athos Thomy Bourdelle ................. Porthos Jean-Louis Allibert .............. Aramis Paul Colline ................... Planchet Henri Baudin ...... le comte de Rochefort Maurice Escande .............. Buckingham Harry Baur ..................... Tréville Fernand Francell ............. Louis XIII Serjius ...................... Mousqueton Bill Bocketts ................... Grimaud Georges Toureil .................. Felton Teddy Michaud .................. Giovanni Romain Bouquet ................ Bonacieux Samson Fainsilber Richelieu Tom Pary ...................... de Winter Robert Ozanne ................. de Wardes Edmond Van Daele ......... le père Joseph René Hiéronimus ................... Bazin Jean Joffre Jean Arbuleau Morlas Wells Fagnais de Wayna Roger Berger Mahillon Maler Kirchow Nicolas Redelsperger Lorière les ballets de l'Opera, dirigés par ..................... Carlotta Zambelli 33 USA THE THREE MUSKETEERS * USA 1933, Feuilleton en 12 parties en 2 actes P Mascot R Armand L. Schäfer, Colbert Clark S Wyndham Gittens, Barney Sarecky, Norman S. Hall, Ben Cohn, Ella Arnold, D'après Alexandre Dumas O Ernst Miller, Ed Lyons I John Wayne .................... Tom Wayne Ruth Hall ................. Claine Corday Jack Mulhall ..................... Clancy Raymond Hatton ................... Renard Francis X. Bushman jr. .......... Schmidt Noah Beery jr. ................... Stubbs Lon Chaney jr. ............ Armand Corday Al Ferguson ......................... Ali William Desmond ......... Captain Boncour Robert Warwick ............ Colonel Brent Hooper Atchely ................. El Kador Edward Piel ...................... Ratkin George Magrill ............... El Maghreb Gordon DeMain ............. Colonel Duval Robert Frazer ............... Major Booth Emile Chautard ........ Général Pelletier Rodney Hildebrandt 34 URSS LES TROIS MOUSQUETAIRES DDD URSS 1934 - Dessin animé R I. Wano 35 USA THE THREE MUSKETEERS DDD USA 1935 P RKO Radio Cliff Reid R Rowland V. Lee S Dudley Nichols, Rowland V. Lee M Max Steiner I Walter Abel .................. d'Artagnan Paul Lukas ........................ Athos Moroni Olsen .................... Porthos Onslow Stevens ................... Aramis Heather Angel ....... Constance Bonacieux Margot Grahame ................... Milady Ian Keith .................. de Rochefort Rosamond Pinchot .......... la Reine Anne John Qualen .................... Planchet Ralph Forbes ......... Duc de Buckingkam Murray Kinnell ................. Bernajou Lumsden Hare ................ de Tréville Miles Mander ............. Roi Louis XIII Nigel de Brulier ..... Cardinal Richelieu Wade Boteler .................. Peylarand Stanley Blystone ................ Villand Raph Faulkner .................... Jussac 39 USA THE THREE MUSKETEERS DD LES TROIS LOUF'QUETAIRES USA 1939 P Twentieth Century-Fox Ramond Griffith R Allan Dwan S M.M. Musselman, William A. Drake, Sam Hellman, Sid Kuller, Ray Golden M Samule Pokrass, Walter Bullok I Don Ameche ................... d'Artagnan The Ritz Brothers ......... Trois Lackeys Binnie Barnes .......... Milady de Winter Lionel Atwill .............. de Rochefort Gloria Stuart .................. la Reine Pauline Moore ............ Lady Constance Joseph Schildkraut ............... le Roi John Carradine ................... Naveau Miles Mander ......... Cardinal Richelieu Douglas Dumbrille ................. Athos John King ........................ Aramis Russel Hicks .................... Porthos Gregory Gaye ..................... Vitray Lester Matthews ...... Duke of Birmingham Egon Brecher ................... Landlord Moroni Olsen .................... Bailiff 39 USA THE MAN IN THE IRON MASK DDD USA 1939, 113 min. P Edward Small Directeur de production: James Whale R James Whale S George Bruce, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Robert Planck Décors: John Du Case Schulze Escrimeurs: Fred Cavens Son: W.H. Wilmarth M Lucien Moraweck Lud Gluskin I Louis Hayward ..... Philippe de Gascogne/ ............................... Louis XIV Warren William ............... d'Artagnan Bert Roach ........................ Athos Alan Hale ....................... Porthos Miles Mander ..................... Aramis Joan Bennett ................... la reine Joseph Schildkraut .............. Fouquet Walter Kingsford ................ Colbert Marian Martin ....... Mlle de La Vallière Montague Love ..... Ambassadeur d'Espagne Doris Kenyon .............. la Reine Anne Albert Dekker ................ Louis XIII William Royle ..Commandant de la Bastille Fred Cavens .................... François Boyd Irwin ......... Royal High Constable Howard Brooks .................. Cardinal Ian Maclaren ........... Valet de Chambre 43 Mex. LES TROIS MOUSQUTAIRES DDD Mexico 1943 R Miguel Delgado I Cantinflas ................... d'Artagnan 46 Arg. LES TROIS MOUSQUETAIRES DDD Argentine 1946 R J. Saraceni 48 USA THE THREE MUSKETEERS DDD USA 1948, 128 min. - Technicolor P MGM Pandro S. Berman R George Sidney Direction couleurs: Natalie Kalmus S Robert Ardrey O Robert Planck ASC Conseil couleurs: Natalie Rahmus (Kalmus) Henri Jaffra Maquillage: Jack Dawn Costumes: Walter Plunkett Coiffures: Sydney Guilaroff Larry Germain Décors: Cederic Gibbons Malcolm Brown Larry Germain Edwin B. Wills Henry W. Grace Effets speciaux: Warren New Combe Robert J. Kern Montage: Georges Boemmler Peter Ballbush Son: Robert J. Kern Douglas Shearer M Herbert Stothart Charles Previn - Dirigent D'après thèmes de Tchaikowski Direction musicale: Albert Senvey R George Sidney I Gene Kelly ................... d'Artagnan Van Heflin ........................ Athos June Allyson .................. Constance Lana Turner ...................... Milady Angela Lansbury ......... Anne d'Autriche Vincent Price ................. Richelieu Frank Morgan ................. Louis XIII Keenan Wynn .................... Planchet John Sutton .......... Duke of Birmingham Gig Young ....................... Porthos Robert Coote ..................... Aramis Reginald Owen .................. Tréville Ian Keith ..................... Rochefort Patricia Medina ................... Kitty Richard Stapley .................. Albert 49 Ital. IL FIGLIO DI D'ARTAGNAN DD LE FILS DE D'ARTAGNAN Italie 1949, 80 min. P Augustus, Synimex Raffaele Clamonici V Interna R Riccardo Freda S Dick Jordan, D'après "La jeunesse des Mousquetaires" Alexandre Dumas O Ettore Pesce Décors: Alberto Boccianti Son: Umberto Picisterlli M Renzo Rossellini I Piero Palermini Gianna Maria Canale Franca Marzi Carlo Ninchi Paolo Stoppa Peter Trent Enzo Fiermonte Nerio Bernardi 50 USA AT SWORD'S POINT DD SONS OF THE MUSKETEERS USA 1950, 81 min. - Technicolor P RKO Jerrold T. Brandt R Lewis Allen S Walter Ferris, Joseph Hoffman O Ray Rennahan M Roy Webb I Cornel Wilde ................. d'Artagnan Maureen O`Hara ..Claire, la fille d'Athos Robert Douglas ........ le duc de Lavalle Gladys Cooper ........... Anne d'Autriche Dan O'Herlihy .................... Aramis Alan Hale jr. ................... Porthos Nancy Gates ...... la princesse Henriette June Clayworth ................. Claudine Blanche Yurka ................ Mme Michon Peter Miles .............. Louis (Prince) Moroni Olsen .......... servant de Portos 51 Fra. MOUSQUETAIRES DU ROI (LES) DDD France 1951 P Télé Production Michel Ferry, Jacques PlantÇ R Réal Marcel Aboulker, Michel Ferry, Philippe Senne S Jacques Lacour O Jacques Meranton Décors: Georges Petitit Montage: Jacques Marvel Son: Raymond Gauguier I Ivan Desney ................. d'Artagnan Jean Vila .................... Richelieu Jacqueline Delubac .............. Milady Marcelle Derrien ... Constance Bonacieux Gisèle Préville ........ Anne d'Autriche Raymond Bussiéres ............. Planchet Marcel Journet .................. Vitray Roland Toutain Gilbert Gil Jean-Claude Pascal Renaud Mary Roger Rafal Jaque-Catelain Claude Bertrand Gilles Quéant Robert Favart 52 Ital. IL BOIA DI LILLA DD LE BOURREAU DE LILLE, MILADY ET LES MOUSQUETAIRES Italie 1952, 78 min., (1953) P Geoge Venturini/Martegani R Vittorio Cottafavi Phot.: Vincenzo Seratier Casq.: André Gardere M Renzo Rosselini I Yvette Lebon ..... Anna de Breuil, Milady Rossano Brazzi .. Comte de la Fère, Athos Jean-Roger Caussimon . bourreau de Lille Armando Francoli ................ Herbert Maria Grazia Francia ............. Gisèle Vittorio Sanipoli Roger Cossimon Massimo Serato André Gardere Raymond Cordy Nerio Bernardi Enzo Firemonte Franco Balducci Nico Pepe 52 USA THE SWORD OF D'ARTAGNAN DD USA 1952 R Budd Boetticher 52 USA THE LADY IN THE IRON MASK DD USA 1952, 90 min. - Natural Color P 20th Century-Fox Directeur de production: Walter Wanger, Eugene Frenke Al Zimbalist, George Emick, Lonnie d`Orsa R Ralph Murphy Milton Carter Direction artistique: Martin Obzina S Jack Pollexin, Aubrey Wisberg, D'après Alexandre Dumas O Ernest Laszlo ASC Merill White, Bruc Pierce Conseil couleurs: Wilton R. Holm, Clifford D. Shank Décors: Martin Obzina Montage: Meryll White ACE., Bruce Pierce Maquillage: Norman Pringle, Hazel Keats Coiffures: Hazel Keats Yvonne Wood Script: Richard Walton Costumes: Elmer Ellsworth Son: Victor Appell M Dimitri Tiomkin I Patricia Medina .......... Princesse Anne ........................ Princesse Louise Louis Hayward ................ d'Artagnan Alan Hale jr. ................... Porthos Judd Holdren ..................... Aramis Steve Brodie ...................... Athos John Sutton ........... Herzog von Valdac Hal Gerard ........... Philip von Spanien Lester Matthews ....... Ministerpräsident Robert Bice John Dehner Gavin Muir Marilyn O'Dwyer 53 Fra./Ital. LES TROIS MOUSQUETAIRES DDD FATE LARGO AI MOSCHETTIERI ! France/Italie 1953, 116 min. - Gevacolor P P.A.G., Pathé Cinéma, SGC (Paris), Titanus (Rome) André Hunebelle Directeur de production: Paul Cadéac R André Hunebelle Roger Boulais, Jacques Garcia, Bernard Toublanc-Michel S Michel Audiard O Marcel Grignon Raymond Lemoigne, Henri Thibault Décors: Lucien Carée, Sydney Bettex, Francois SunÇ Montage: Jean Feyte Costumes: Mireille Leydet Effets speciaux: Nicolas WilckÇ Maquillage: Marcel Rey, Georges Bouban, Hagop Arakélian Coiffures: Odette Rey Script: Madeleine Lefèvre Son: René C. Forget M Jean Marion, Constantino Grignon I Georges Marchal ...... Charles d'Artagnan Gino Cervi ...................... Porthos Danielle Godet ...... Constance Bonacieux Yvonne Sanson .......... Milady de Winter Bourvil ........................ Planchet Jean Martinelli ................... Athos Jacques Francois ................. Aramis Marie Sabouret . la reine Anne d'Autriche Florence Arnaud ......... dame de la Cour Nicole Guézel ............... la servante Danielle Dumont ....... le 1 ère servante Francoise Prévost ................. Kitty Geneviève Morel ..la marchande de poulets Steve Barclay ................ Buckingham Renaud Mary ....... Cardinal de Richelieu Georges Chamarat ........... M. Bonacieux Félix Oudart ............. M. de Tréville Louis Arbessier .............. Louis XIII Jean-Marc Tennberg .le Comte de Rochefort Jean Parédès ......... le Comte de Wardes Paul Demange ... l'aubergiste de Beauvais Marcel Pérès ................. un geôlier Roger Saget ............... un aubergiste Charles Bouillard .l'aubergiste de Calais André Wasley ............... le capitaine Alan Bouvette ..................... Lubin Jaques Legras ..... un garde de Rochefort Gaston Orbal ............. M. de Soissons Bernard Musson ............... un laquais Ann-Marie Duderney Janine Clarvil Nicole Gamma Danielle Dumont Raphael Patroni André Wassely Paul Clérouc Jean-Marie Robain Jean Sylvère Raoul Billerey Christian Bertola Yvan Govar Jean Henry Louis Velle Marcel Rouzé Jean Duval Michel Vadet Edouard Rousseau L. Legrand D. Herguin L. Frégis J. Poiret A. Vitrac C. Verneuil 53 Fra. LES QUATRE MOUSQUETAIRES DDD France 1953 R Gilles Margaritis I Pierre Tchernia ............... Rochefort 54 Ital. I CAVALIERI DELLA REGINA DD LES CHEVALIERS DE LA REINE Italie 1955, 82 min. - Eastmancolor P Thetis Directeur de production: Golfiero Colonna R Mauro Bolognini S Golfiero Colonna, Mauro Bolognini, Ivo Perilli, Ennino de Concini, John Rich O Pierludovico Pavoni Montage: Capilli, Lanzi M Mario Nascimbeno I Jeff Stone ................... d'Artagnan Marina Berti ..... sa financée Jacqueline Tamara Lees .......... la comtesse Margot Domenico Modungo .................. Athos Sebatian Cabot .................. Porthos Paul Campbell .................... Aramis Paul Muller .................... Tréville Paola Borboni la reine, régente de France Carlo Rizzo ......... le jeune Louis XIII Enzo Fiermonte ....... le prince de Condé Rolando Lupi Gianni Cavalieri Alfredo Rizzo Edmont Ryan Michael Tor 54 Ital./Fra. IL VISCONTE DI BRAGELONE DDD LE VICOMTE DE BRAGELONNE Italie/France 1954, 90 min. - Eastmancolor P Comptoir Français de Productions Cinématographique, Paris / Orso Film - Iris Film, Rome Directeur de production: Georges Bernier Robert de Nesle Georges Bernier R Fernando Cerchio Mick Roussel, Raymond Dupont, Emile Roussel, Francois Dussaugey, J.C. de Nesle S Roland Laudenbach, Alexandre Astruc, Claude Boissel O Lucien Joulin André Domage, Noël Martin, Pierre Le Fauconnier Opérateur cadreur: Raymond Dupont Décors: Roland Quignon Montage: Léonide Azar Costumes: Christiane Coste, Pierre Nourry, Paulette Coquatrix Maquillage: Marcel Rey Coiffures: Odette Rey, Joseph Palazzolo Script: Odette Lemarchand Son: René Longuet M René Sylviano I Georges Marchal .... Raoul, vicomte de Bragelonne Dawn Adams ...... Hélène de Winter, sa bien-aimée Jaques Dumesnil .............. d'Artagnan Jean Tissier ................... Planchet André Falcon .................. Louis XIV Nico Peppe ...................... Mazarin Florence Arnaud ... Louise de la Vallière Gina Manés ................. une paysanne Robert Brunier .................... Athos Philippe Olive .................. Porthos André Falcon .................. Louis XIV Franco Silva .................. Boissière Nicolas Amato ............. le chambellan Jean Clarieux ................. un paysan René Hell ..................... un paysan Albert Michel ................ le gardien Robert Le Fort ................. un garde Frank Maurice ................. un paysan Franco Silva Robert Burnier Lucienne Legrand Thérèse Dulac Gisèle Grandré Hugette Duval Henriette Gélis Linda Sereno Catherine Romane Marcel Charvey Gérard Darrieu Daniel Mendaille Roger Bontemps José Quaglio Francois Moreux Henri Nassiet Gilbert Moreau 54 Ital. IL PRIGIONIERO DEL RE DD LE PRISONIER DU ROI LE MASQUE DE FER Italie 1954, 83 min. - Ferranicolor P Venturini, Rome Directeur de production: Vieri Bigazzi V Deutsche Cosmopol Film Union-Film, Wien (™) R Richard Pottier S Richard Pottier, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Arturo Gallea Costumes: G.C. Bariolini-Salimbeni M Ezio Carabella I Pierre Cressoy .......... Louis XIV/Henri Andrée Debar .. Elisabeth, sa compagne d'enfance Armando Francioli ................ Roland Luigi Tosi ....................... Carcan Xenia Valderi ............. Rose de Ligny Nerio Bernardi ............... Saint Maur Adolfo Geri .................. La Tellier Marcello Giorda ........... La Ribaudière 55 Arg. EL JURAMENTO DE LAGARDERE D Argentinia 1955, 82 min. P Argentina Sonofilma R Leon Klimovsay S F. Galiano, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Alberto Curdi M Paul Feval I Charles Cores ................. Lagardère Elsa Daniel Andres Mejuto Ricardo Costo-Rios Nathan Pinzon Golde Flami 61 Fra./Ital. LES TROIS MOUSQUETAIRES DDD I TRE MOSCHETTIERI 1. LES FERRETS DE LA REINE 2. LA VENGEANCE DE MILADY LA VENDETTA DEI MOSCHETTIERI France/Italie 1961, 104 min./ 98 min. P C.I.C.C.-Films Borderie - Les Films Modernes / Film d'Art, Paris / Fono Roma, Rome Directeur de production: Henri Jacquillard R Bernard Borderie S Bernard Borderie, Jean Bernard-Luc, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Armand Thirard Montage: Christian Gaudin Décors: René Moulaert Costumes: Rosine Delamare Son: René Sarazin Jean Neny M Paul Misraki Direction musicale: Jacques Metehen I Gérard Barray ................ d'Artagnan Perrette Pradier .............. Constance Mylène Demongeot ................. Milady Daniel Sorano ................. Richelieu Françoise Christophe .... Anne d'Autriche Georges Descrieres ................ Athos Jacques Toja ..................... Aramis Bernard Woringer ................ Porthos Jean Carmet .................... Planchet Guy Delorme ................... Rochefort Robert Berri .................. Bonacieux Anne Tonietti ..................... Ketty Guy Trejean .................. Louis XIII Henri Nassiet .................. Tréville Jacques Berthier ............. Buckingham 61 Ital./Fra. LA VENDETTA DELLA MASCHERA DI FERRO D LA VENGEANCE DU MASQUE DE FER Italie/France 1961, 76 min. - Techniscope, coloré P Mida/Associate/Comptoir American International Picture Francesco Thellung R Francesco de Feo S Silvio Amadio, Ruggiero Jacobbi, Francesco de Feo, d'après un roman d'Alexandre Dumas O Antonio Schiavolena CSC. Raffaele Masciocchi M Carlo Innocenzi I Michel Lemoine .................... André Wandisa Guida .................. Cristina Jany Clair ..................... Isabelle Andrea Bosic Giovanni Materassi 62 Fra./Ital. LE MASQUE DE FER DDD L`UOMO DALLA MASCHERA DI FERRO France/Italie 1962, 109 min. - Cinemascope, colorÇ P Cérès/Gaumont/Marly Gianni Fuchs, Rome Directeur de production: Roger de Broin R Henri Decoin Mireille de Tissot Producteur exécutif: Hélène Dassinville Alain Poiré S Colette Menard Cecil Saint-Laurent, Gerald Devries, D'après un roman de Cecil Saint-Laurent O Pierre Petit Jean Klissac Décors: Paul-Louis Boutie Costumes: Mireille Leydet, Joseph Ranzato, Jeanne Bordeau, Lucie Schang Equipement: Raymond Lemarchand Montage: Loisette Hautecoer Arlette Lalande Choréographie: Claude Carliez Francois Nadal Son: Robert Teisseire Effets speciaux: Raoul Billerey Serge Ayola André Cagnard Marcel Gallon Antoine Band Yvon Chiffre Henri Lopez M Georges van Parys I Jean-Francois Poron ..... Henri/Louis XIV Jean Marais .................. d'Artagnan Claudine Auger Isabelle, la bien-aimée d'Henri Noel Roquevert ..... son père, Saint Mars Sylva Koscina .................... Marion Gisèle Pascal ....... madame de Chaulmes Enrico Maria Salerno ............ Mazarin Germaine Montero ........ Anne d'Autriche Jean Lara .................... de Lourmes Jean Rochefort ............. Lastréaumont Noel Roquevert Philippe Lemaire Raymond Gerome Jean Berger Jean Davy Jean Rossignol Albert Dagnant Robert le Beal Edmond Tamiz Clément Thierry 62 Fra/Ita/Esp CYRANO ET D'ARTAGNAN D France/Italie/Espagne 1962, 133 min. - Scope, coloré P Circe/Astarte/Gesi/C.C.Champion/Cocinor/ Agata R Abel Gance S Abel Gance O Otello Martelli M Michel Magne I José Ferrer ...................... Cyrano Jean Pierre Cassel ........... d'Artagnan Michel Simon .................. Mauvieres Sylvia Koscina Dahlia Lavi Marion d'Orme Philippe Noiret 62 Ital./Fra. IL COLPO SEGRETO DI D`ARTAGNAN D LE SECRET DE D`ARTAGNAN Italie/France 1962, 91 min. - Eastmancolor/Totalscope P Liber/Agiman Directeur de production: Ottavio Poggi Producteur: Nino Battiferre R Siro Marcellini S Ottavio Poggi, Milton Krims, Siro Marcellini O Alvaro Mancori M Carlo Rustichelli I George Nader ................. d'Artagnan Georges March .................... le duc Alessandra Panaro ........ sa nièce Diane Magali Noel ........ sa suivante Carlotta Mario Petri Porthos MilSon Krims Massimo Serato Franco Fantasia Ralf Baldassare Guilio Narchetti 63 Ital. D'ARTAGNAN CONTRO I TRE MOCHETTIERI DD D'ARTAGNAN CONTRE LES TROIS MOUSQUETAIRES LA REVANCHE DE D'ARTAGNAN Italie 1963, 84 min. - Dylasope, color P Ionia Directeur de production: Jacobo Savina R Fulvio Tului S Roberto Gianviti, Tito Carpi O Oberdan Troiani M Calo Savina I Fernando Lamas ............... d'Artagnan Gloria Milland .................. Olympia Roberto Risso .................... Aramis Gabriele Antonini ............ Charles II Walter Barnes ................... Porthos Franco Fantasia ................... Athos Andreina Paul ............. la Reine Anne Piero Lulli ..................... Mazarin 63 Ital. ZORRO E I TRE MOSCHETTIERE D ZORRO ET LES TROIS MOUSQUETAIRES Italie 1962, 83 min. - Totalscope P Jonia-Film S.R.L. (Rom) Directeur de production: Marino Vacca Producteur: Ferdinando Felicioni R Luigi Capuana S Roberto Gianviti, Italo De Tuddo O Carlo Bellero Décors: Alfredo Montori Montage: Antonietta Zito M Carlo Savina I Gordon Scott ..... Zorro, l'ami des mousquetaires José Greci ......... son amour Elisabeth, ............ la cousine du roi d'Espagne, ............. la prisonnière de Richelieu Giacomo Rossi Stuart ............. Aramis Roberto Risso ..................... Athos Livio Lorenzon .................. Porthos Nazzareno Zamperlan (Tony Zamperla) .. D'Artagnan Maria Grazia Spina ............. Manuella Gianni Rizzo ............... Roi Philippe Franco Fantasia ........ Graf von Sevilla Mario Pisu .............. Graf von Tequel Nerio Bernardi ....... Cardinal Richelieu Guiseppe Addobbati Pasquale de Filippo Ignazio Leone Ugo Sasso Bruno Scipivioni Nando Tamberlani 63 Ital./Fra. I QUATTRO MOSCHETTIERI DD LE QUATRIEME MOUSQUETAIRE Italie/France 1963, 88 min. P Titanus-Buffardi (Rome), Societé de Cinématographie (Paris) R Carlo Ludovico Bragaglia S Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi O Clemente Sartoni M Gianni Ferrio I Aldo Fabrizzi Nino Taranton Erminio Macario Carlo Croccolo ... les faux mousquetaires Peppino de Filippo ............ Richelieu Georges Riviere .............. d'Artagnan Beatrice Altariba ....... Anne d'Autriche Lisa Gastoni ..................... Milady Carla Marlier ....... Constance Bonacieux 71 All. DIE SEX-ABENTEUER DER DREI MUSKETIERE D Allemagne 1971, 76 min. - Eastmancolor P Avco, Berlin Georges Morf, Erwin C. Dietrich V Avis Gloria R Michael Thomas (=Erwin C.Dietrich) S Manfred Gregor (=Erein C.Dietrich) O Peter Baumgartner, Andreas Demmer Montage: Claudia v. Molo Costumes: Heinrich Baumgartner Décors: Joachim Streubel M Walter Baumgartner Mixage: Hans-Walter Kaminski, Karl-Heinz Reiber I Peter Graf ................... d'Artagnan Ingrid Steeger ................... Yvonne Achim Hammer ............... Mousquetaire Jürg Coray ................. Mousquetaire Thomas Larisch ............. Mousquetaire Nadia Pilar Li Huber Rico Peter Alfred Cordona Lony Grundwald Yvonne Sollin Rafael Britten 73 Fra. LES QUATRE CHARLOTS MOUSQUETAIRES DD France 1973, 110 min. - coloré P Christian Fechner / Renn Productions, Paris Directeur de production: Henri Brichetti R Andre Hunebelle S Jean Halain D'après Alexandre Dumas O Claude Robin M Les Charlots I Gérard Rinaldi ................. Planchet Gerard Filipelli ............. Mousqueton Jean Sarrus ....................... Bazin Jean-Guy Fechner ................ Grimaud Jean Valmont ................. d'Artagnan Yvan Tanguy ....................... Athos Gib Grossac ..................... Porthos Georges Mansart .................. Aramis Bernard Heller ................ Richelieu .............................. Buckingham Daniel Ceccaldi .............. Louis XIII Catherine Jourdan .............. la reine Karin Petersen ................... Milady Josephine Chaplin.............. Constance Paul Préboist Jacques Seiler Robert Favart Jacques Legras 73 Fra. LES QUATRE CHARLOTS EN FOLIE ! DD 2me ROUND - A NOUS QUATRE CARDINAL ! France 1973, 97 min. - coloré P Films Christian Fechner / Renn Productions, Paris Directeur de production: Henri Brichetti Producteur: Bernard Artigues R Andre Hunebelle Jacques Besnard Cascades: Yvan Chiffre Cochers: Bernard Celeyron S Jean Halain, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Claude Robin Opérateur cadreur: Jean-Marie Durand Décors: Max Dony Monteur: Christian Gaudin M Les Charlots Direction musicale: Paul Piot Assistance: William Olivier I Gérard Rinaldi ................. Planchet Gérard Filipelli ............. Mousqueton Jean Sarrus ....................... Bazin Jean Guy Fechner ................ Grimaud Jean Valmont ................. d'Artagnan Yvan Tanguy ....................... Athos Gib Grossac ..................... Porthos Georges Mansart .................. Aramis Bernard Haller ................ Richelieu .............................. Buckingham Daniel Ceccaldi .............. Louis XIII Catherine Jourdan ......... la Reine Anne Paul Préboist ............ le père Joseph Karin Petersen ................... Milady Josephine Chaplin ....Constance Bonacieux Jacques Seiler ................ Rochefort Robert Favert .................. Tréville Igor de Savich Max Monatavon Jean-Pierre Proslier Bernard Lajarrige Bernard Musson Georges Dauking Georges Lewis Dominique Zardi Henri Attal Michael Thomas André Badin Jerry Bauer Marc Alain Abadie Tom Clark Serge Berry Michael Duplaik Robert Cornhay André Dumas Paul Mercy Jean Pierre Renault Marcel Labbaye Alain Grelier Jacky Venon Robert Klein Serge Wagner Guy Rauscent Charles Dalin Michael Boubat Jacky Leclerq Remy Pie Dan Viern Stefan Cudju 73 Panama THE TREEE MUSKETEERS DDD 1. THE QUEEN'S DIAMONDS THE FOUR MUSKETEERS 2. THE REVENGE OF MILADY Panama 1973, 107 min. - 1. partie Panama 1974, 102 min. - 2. partie P Film Trust / T.I.T. Alexander Salkind Alexander, Michael, Ilya Salkind Wolfdieter von Stein Directeur de production: Ilya Salkind R Richard Lester Régisseur escrimeur: Willim Hobbs S George Mc Donald Fraser, D'après un roman d'Alexandre Dumas O David Watkins Costumes: Yvonne Blake de Carretero Montage: John Victor Smith M Michel Legrand - 1. partie Lalo Schifrin - 2. partie I Oliver Reed ....................... Athos Raquel Welch ........ Constance Bonacieux Richard Chamberlain .............. Aramis Michael York ................. d'Artagnan Frank Finlay .................... Porthos Faye Dunaway ..................... Milady Charlton Heston ............... Richelieu Christopher Lee ............... Rochefort Jean Pierre Cassel ........... Louis XIII Geraldine Chaplin ....... Anne d'Autriche Simon Ward ................... Buckingham Roy Kinnear .................... Planchet Spike Milligan ................ Bonacieux Georges Wilson ..... Monsieur de Tréville Nicole Calfan ..................... Kitty Sybil Danning ................... Eugénie Gitty Djamal ................... Béatrice Michael Gothard .................. Felton Angel del Pozo ................... Jussac Eduard Fajard ................ Simon Ward 73 Ital./Angl. I TRE MOSCHETTIERI DDD THE THREE MUSKETEERS Italie/Angleterre 1973, 68 min. - Dessin animé P Michelangelo Cinematografica, Rome / Pendennis Films, London Producteur: Steven Pallos V Constantin R John Halas Direction artistique: Franco Cristofani S Paolo di Girolamo, Franco Cristofiani Patrick Wachsberger, Howard Clewes, D'après le roman d'Alexandre Dumas O Ian Lett, Alan Foster, Leslie Green, Graham Orin, Dong Weymouth, Hugh Gordon, Brian Salt, Mario Bortoluzzi Zeichner: Brian Larkin, Ian Emes, Bob Balser, Nicola Kostelac, Niso Ramponi, Georgio Michelini, Dimitro Lagana, Raffaela Lombardi, Colin L. Ruddack, Stuart Welch, Ronald Murdoch, Eddie Radage, Mariano Arditi 76 Angl. THE MAN IN THE IRON MASK DDD BEHIND THE IRON MASK L'HOMME AU MASQUE DE FER Angleterre 1976, 103 min. P ITC Incorporated Television Producteur: Norman Rosemont Roy Stevens R Mike Newell S William Bast, Bill Blunden, D'après un roman d'Alexandre Dumas O Freddie Young BSC Costumes: Olga Lehmann Décors: John Stoll M Allyn Ferguson I Richard Chamberlain Louis XVI/ ................................ Philippe Patrick McGoohan ................ Fouquet Louis Jourdan ................ d'Artagnan Jenny Agutter ..... Louise de La Vallière Ian Holm .......................... Duval Sir Ralph Richardson ............ Colbert Vivien Merchant .......... Marie-Thérèse Brenda Bruce Esmond Knight Godfrey Quigley Emrys James Denis Lawson Anne Zelda 79 Aus./Angl. DAS GEHEIMNIS DER EISERNEN MASKE DD THE SECRET OF THE IRON MASK Austria/Angleterre, 1979 P Ted Richmond Heinz Lazek / Malcolm Cooke R Ken Annakin S David Ambrose / Alexandre Dumas Scénario: George Bruce O Jack Cardiff Décors: Eliot Scott M Riz Ortolani I Sylvia Kristel ..... Princesse d'Espagne Beau Bridges ....... Louis XIV / Philippe Ursula Andress ......... Maîtresse du Roi Cornel Wilde ................. d'Artagnan Ian Mc Shane Lloyd Bridges Alan Hale Helmut Dantine Jose Ferrer ...................... Aramis Olivia de Havilland ....... la reine Anne Rex Harrison .................... Colbert 81 Esp. D'ARTAGNAN D Espagne 1981 26 épisodes - Dessin animé P B.R.B. International S.A. Madrid Luis Ballester R Manuel Peiro S Claudio Biern Boyd M Guildo et Maurizio de Angeles O Effets spéciaux: Luis Castro Son: Eduardo Fernandez Alfonso Pino José Ma San Mateo José Esquirol Montage: Soledat Lopez 89 Fra/Ang/Esp LE RETOUR DES MOUSQUETAIRES DDD The Return of the Musketeers France/Angleterre/Espagne, 1989 P Pierre Spengler Directeur de production: Mario Sotela et Wayne Drizin Producteur exécutif: John Victor Smith R Richard Lester S George Macdonald Fraser / Dumas - Vingt ans plus tard 0 Bernard Lutic Décoration: Gil Parrondo Costumes: Yvonne Blake M Jean Claude Petit I Michael York ................. d'Artagnan Oliver Reed ....................... Athos Frank Finlay .................... Porthos Richard Chamberlain .............. Aramis C. Thomas Howell ............. Bragelonne Kim Catrell ............. fille de Milady Geraldine Chaplin ......... la reine Anne Christopher Lee ............... Rochefort Jean Pierre Cassel ... Cyrano de Bergerac Roy Kinnear Eusebio Lazard Alan Howard David Birkin Bill Paterson 92 USA THE RING OF THE MUSKETEERS * USA, 1992 - TV Serial P Brad Krevoy, Steve Stabler Brad Jenkel Directeur de production: Brad Krevoy, Steve Stabler, Joel Surnow Producteur exécutif: Richard Bordes Robyn Ray C.S.A. Ed Mitchell Trace Graham R John Paragon S Lailek Czyppik et Anthon Klayngelth Joel Surnow O Jack Whitman Décors: Mick Strawn Costumes: Robert Turturice M Marcus Barone Christian de Walden, Ralf Stemmann I David Hesselhoff .. John Smith d'Artagnan Thomas Gottschalk .......... Peter Portos Cheech Marin ................ Burt Aramis Alison Doodley .......... Ann-Marie Athos John Rhys-Davies ....... Maurice Tréville 93 USA THE 3 MUSKETEERS DD USA, 1993 - Dessin animé P Poly Gram Video American Film Investment Corporation Producteur exécutif: Diane Eskenazi S Jack Olesker Producteur exécutif: Richard Bordes Robyn Ray C.S.A. 93 USA THE THREE MUSKETEERS D USA, 1993 P Walt Disney Pictures Caravan Pictures / Steven Herek-Film Producteur: Joe Roth et Roger Birnbaum Ned Dowd /William W. Wilson III Producteur exécutif: Jordan Kerner John Anet Editeur: John F. Link R Stephen Herek S David Loughery (scénario) / D'après Alexandre Dumas O Dean Semler, A.C.S. Costumes: John Mollo Décors: Wolf Kroeger M Michael Kamen I Charlie Steen ................... Porthos Kiefer Sutherland ................. Athos Chris O'Donnell .............. d'Artagnan Oliver Platt ..................... Aramis Tim Curry ..................... Richelieu Rebecca de Mornay ......... la reine Anne Gabrielle Anwar Michael Wincott Paul McGann Julie Delpy Hugh O'Connor 94 FRA LA FILLE DE D'ARTAGNAN D France, 1994 P Michael Lemant Little Bear TF 1 Films CANAL et BNP Images / CIBY 2000 Directeur de Production: Véronique Bourboulon Producteut exécutif: Frederico Bourboulon R Bertrand Tavernier S Michael Leviant Riccardo Freda et Eric Poindron Michel Leviant, Bertrand Tavernier, Jean Cosmos Dialogues: Michael Leviant et Jean Cosmos O Patrick Blossier Décors: Geoffrey Larcher Costumes: Jaqueline Morceau Montage: Ariane Boeghin Son: Michael Desrois Gerard Lamps M Philippe Sarde I Sophie Marceau ........ Eloise d'Artagnan Philippe Noiret .............. d'Artagnan Sami Frey Claude Rich Jean Luc Bideau Raoult Billerey Charlotte Kady Nils Tavernier Luigi Proietti Jean-Paul Roussilon 97 USA THE MAN IN THE IRON MASK DD USA 1997 - 132 min. R Randall Wallace I Leonardo DiCaprio .... Philippe/Louis XIV Jeremy Irons ..................... Aramis John Malkovich .................... Athos Gerard Depardieu ................ Porthos Gabriel Byrne ................ d'Artagnan Peter Sarsgaard ................... Raoul Judith Godrèche ............... Christine Anne Parillaud ............ la reine Anne LA TULIPE NOIRE 21 Holl./Angl. DE ZWARTE TULP DDD THE BLACK TULIP LA TULIPE NOIRE Hollande/Angleterre 1921 P Hollandia Pictures R Frankland A. Richardson, Maurtis H. Binger I Zoe Palmer ................................. Rosa Gerald McCarthy ............. Cornelis van Baerle Eduard Verkade .................. Cornelis de Wit Harry Waghalter .................... Isaak Boxtel Coen Hissink ............................ Gryphus 37 Angl. THE BLACK TULIP DDD Angleterre 1937 Lit. Nash/Ross I, 823 63 Fra./Ital. LA TULIPE NOIRE IL TULIPANO NERO voir: LES FRERES CORSES Voici quelques éléments bibliographiques ayant servi à la rédaction : Bibliographie générale • Bessy Histoire du Cinéma Français 1951 - 1955, • Pygmalion (Bessy, Chirat, Bernard) • CDFF 19-29 Catalogue des films français de long métrage • (Chirat)Cinémathèque de Toulouse 1984, 1919 - 1929 • CDFF 29-39 Catalogue des films français 1929 - 1939 • CDFF 40-50 Catalogue des films français 1940 - 1950 • CDFF 50 Catalogue des films français. Les Années 50 • (Sabria) • fd Film-Dienst ( vgl. LdiF - Vorwort ) • GdpF Grundlagen des populären Films, rororo 9 • (Abenteurer) • Krakauer Von Caligari bis Hitler, rororo 63 • LdiF Lexikon des internationalen Films, 10 Bde., • rororo • Nash/Ross The Motion Picture Guide, Chicago 1987 • Neumann Abenteuer & Action in Literatur, Film und • Comic, Ullstein TB 36542 • New York The New York Times Film Reviews, New York • 1970, 1977 • Niver Early Motion Pictures, Washington 1985 • Riess Das gab's nur einmal (5 Bde.), Molden- • Taschenbuch • Fraenkel Unsterblicher Film. Die grobe Chronik. • München 1956 Bibliographie avec une filmographie concernant Dumas. • Bucher Enzyklopädie des Films, Bucher 1977 • Cahiers Cahiers Alexandre Dumas 14 - 1985, 96-103 • Daisne Dictionnaire filmographique de la littérature • Mondiale 3 Bde, Gent, Story-Scientia, 1971- • 1978, Bd 1, 118-122, 176, 177.(Johan Daisne) • Droemer Das Buch vom Film, Register, 1956, S. 433ff • Grand Album Grand Album Alexandre Dumas, Grandes • Oeuvres, Hachette • Lamaze Alexandre Dumas, Collection Les Géants, • Charron 1972 • LV Literaturvorlagen für Film und Fernsehen, o.J. • S. 132
