Nuevo material informativo para sus pacientes

NUEVO MATERIAL
INFORMATIVO
PARA SUS PACIENTES
Muy señores nuestros:
En Straumann nuestro objetivo no es otro que ayudarles a alcanzar el mayor
de los éxitos en implantología dental, odontología restauradora y regeneración tisular oral y a transmitir seguridad y confianza a sus pacientes. En este
sentido, queremos poner a su disposición, además de nuestros innovadores
productos y servicios, nuestros nuevos medios de información y comunicación que le permitirán brindar a sus clientes la atención que se merecen.
Toda intervención, todo tratamiento vienen siempre precedidos por una
entrevista entre médico y paciente. Durante esta entrevista es de gran ayuda
contar con diferentes materiales informativos adecuados para el paciente,
tales como folletos, prospectos y recomendaciones para los cuidados postoperatorios, ya que en ellos se recogen de una forma clara y fácilmente
comprensible todas las ventajas de la implantología, de la odontología
restauradora (CADCAM) y de los tratamientos regeneradores. Todos los
contenidos de este material tienen una base científica y están presentados
de una forma clara y fácil de comprender. Su objetivo es ayudar al médico
a explicar todas las cuestiones médicas y técnicas mediante imágenes y
textos sencillos.
Evidentemente, un folleto no puede reemplazar en ningún caso la entrevista
entre médico y paciente. No obstante, puede ayudar al paciente a
comprender mejor la información facilitada durante la entrevista en la clínica
antes de la intervención y a ahondar más adelante por su cuenta en el tema
mediante lecturas posteriores.
A continuación encontrarán una presentación de todos los materiales de
comunicación disponibles con información sobre los objetivos y contenidos
de cada uno de ellos. Para cualquier duda o pregunta que pueda surgirle
quedamos a su entera disposición. En Straumann pensamos siempre en sus
pacientes, por eso también en la comunicación con ellos nos guiamos por
nuestro lema: “Simply Doing More”.
1
ENCONTRARÁ DISPONIBLES LOS SIGUIENTES MATERIALES
PARA PACIENTES:
1. Implantología
ƒƒ Folleto “Dientes bonitos. Calidad de vida con implantes dentales”
ƒƒ Prospecto “Dientes bonitos. Calidad de vida con implantes dentales”
ƒƒ Prospecto “Información sobre los cuidados de los implantes dentales”
ƒƒ Póster “Cinco buenas razones para decidirse por los implantes dentales”
ƒƒ Póster “Implantes dentales. Una solución para la pérdida de dientes”
ƒƒ Carpeta para el paciente
ƒƒ Carnet implantológico
2. Restauración
ƒƒ Prospecto “Una sonrisa natural con restauraciones dentales modernas.
Soluciones CADCAM”
3. Regeneración
ƒƒ Folleto “Anclaje seguro sus dientes. Straumann® Emdogain –
para la regeneración periodontal”
ƒƒ Prospecto “Anclaje seguro sus dientes. Straumann® Emdogain –
para la regeneración periodontal”
ƒƒ Prospecto “Instrucciones de tratamiento posterior. Straumann® Emdogain”
ƒƒ Panel informativo “Fases de la periodontitis”
4. Materiales informativos digitales para el paciente
ƒƒ Presentación de puertas abiertas para pacientes
ƒƒ Películas informativas para el paciente en la sala de espera: “Dientes
atractivos y sanos, pero ¿cómo?”
ƒƒ Dental Explorer Video Edition (Quintessence Publishing)*
ƒƒ Dental Explorer 3D Software (Quintessence Publishing)*
* La edición en vídeo y el software en 3D de Dental Explorer los produce
Quintessenz Publishing
2 IMPLANTOLOGÍA
FOLLETO “DIENTES BONITOS. CALIDAD DE VIDA CON
IMPLANTES DENTALES” (155.130)
22
23
DEL DISEÑO A LA SONRISA
E JEMPLO DE CALENDARIO TÍPICO
0
Diario de un tratamiento
2
4
6
8
10
12
14
16
18
SEMANAS
INTEGRACIÓN DEL IMPLANTE
COLOCACIÓN DEL IMPLANTE
DIENTES BONITOS
Calidad de vida con implantes dentales 1
Guía paso a paso para una nueva sonrisa. Un diagnóstico
exhaustivo, un análisis individualizado y un tratamiento
odontológico competente son cruciales para el éxito de los
implantes dentales. El camino hacia una nueva sonrisa
puede ser menos complicado y largo de lo que imagina.
DIAGNÓSTICO
El dentista estudia y evalúa mediante
radiografías qué tratamientos son
posibles para el paciente. Comenta
con él las ventajas e inconvenientes
de diferentes soluciones de prótesis.
Mediante radiografías o tomografías (para obtener imágenes tridimen-
sionales) y modelos de escayola,
el odontólogo determina la longitud
y diámetro del implante o implantes, y posteriormente establece su
posición.
COLOCACIÓN DE LA PRÓTESIS
En algunos pacientes no existe suficiente volumen óseo y es necesario realizar un aumento de hueso.
Esto puede suceder, por ejemplo,
si el diente falta desde hace tiempo:
en ese caso puede haberse producido una atrofia gradual del hueso
maxilar que haga necesario un aumento óseo.
de integración que va desde seis
semanas hasta unos meses para que
el implante quede firmemente fijado
al hueso. Al cabo de una semana
aproximadamente se quitan los puntos. Los pacientes deben tener en
cuenta que una buena higiene oral
es vital para la cicatrización de la
herida y la integración del implante.
COLOCACIÓN DEL
LOS NUEVOS DIENTES
IMPLANTE
Corona, puente o prótesis completa:
el laboratorio dental utiliza una
impresión para elaborar la restauración personalizada que se colocará tras la integración del implante o
implantes.
Normalmente, los implantes se colocan con anestesia local. El dentista
crea un “lecho” adecuado en el hueso maxilar en el que se introduce
el implante. Según las circunstancias
individuales, durante la fase de integración puede colocarse una restauración provisional sobre el implante.
Esto permite que el paciente luzca
una sonrisa de aspecto natural desde los primeros momentos del tratamiento.
INTEGRACIÓN
Para colocar un implante es necesario que exista suficiente hueso.
CUIDADOS POSTERIORES
Al igual que una raíz natural, un implante puede perderse si no se cuida
adecuadamente. La limpieza profesional de los implantes aumenta su
duración. La higiene oral deficiente
y el consumo de tabaco pueden provocar la pérdida de los implantes.
Según las circunstancias médicas de
cada caso, es necesaria una fase
Este detallado folleto tiene como objetivo ayudarle a convencer al cliente
durante la entrevista previa a la intervención de las ventajas de la implantología. Puede entregarle al paciente un ejemplar tras la entrevista informativa
sobre el tratamiento para que se lo lleve a casa.
Índice:
La realidad sobre la pérdida de dientes
Ventajas de los implantes dentales
Diferencias entre una prótesis dental convencional dentales
Las distintas opciones terapéuticas
Testimonios de pacientes
Tratamiento
Preguntas frecuentes
Los implantes dentales de Straumann
Formato: A5
Nº páginas: 32 páginas
y los implantes
3
IMPLANTOLOGÍA
PROSPECTO “DIENTES BONITOS. CALIDAD DE VIDA CON
IMPLANTES DENTALES” (155.131)
¿ES POSIBLE IMPLANTAR
L A FELICIDAD?
A veces, una pequeña pieza de titanio puede
revitalizar su sonrisa y hacerle recobrar la confianza
en sí mismo.
DIENTES BONITOS
Calidad de vida con implantes dentales 1
Las personas a quienes falta uno o más dientes
pueden sentirse inseguras o avergonzadas, pero
detrás de cada diente perdido hay una historia:
la causa tal vez haya sido un accidente, o una deficiencia genética, o tal vez la caries o la periodontitis. Sea cual sea el motivo, los pacientes quieren ser capaces de masticar bien, experimentar
una estabilidad fiable, conservar sus dientes sanos
y sentirse atractivos.
IMPLANTES DENTALES:
una solución estética a largo plazo2
Desde hace ya más de 30 años es posible reemplazar casi íntegramente la función de las raíces
dentarias mediante implantes. Este moderno método médico odontológico se ha probado científicamente y lleva utilizándose décadas.
1
«Calidad de vida con implantes dentales» se refiere a la mejora de la calidad de vida
con un implante dental en comparación con la ausencia de tratamiento. Awad M.A
et al, Measuring the effect of intra-oral implant rehabilitation on health-related quality
of life in a randomized controlled clinical trial. J dent Res. 2000 Sep;79(9):1659-63
2
Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients’ satisfaction
following implant therapy. A 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res.
2005;16:185-193
En este prospecto se facilita información preliminar sobre el tema. Se
presentan al paciente las ventajas de la implantología además de explicar
cómo funciona, los materiales utilizados y las distintas opciones terapéuticas.
Este prospecto se puede dejar en la recepción o en la sala de espera para
que tengan fácil acceso a él sus pacientes.
Índice:
Definición de implante dental
Ventajas de los implantes dentales
Opciones terapéuticas
Formato: A6/5
Nº páginas: 8 páginas
4 IMPLANTOLOGÍA
PROSPECTO “INFORMACIÓN SOBRE LOS CUIDADOS DE LOS
IMPLANTES DENTALES” (155.132)
INFORMACIÓN
SOBRE LOS
CUIDADOS DE LOS
IMPLANTES DENTALES
¿EN QUÉ CONSISTEN LOS CUIDADOS
DE LOS IMPLANTES UNA VEZ
COLOCADOS?
Los implantes Straumann son una opción moderna
para la sustitución de uno o varios dientes ausentes. Usted ha elegido para su tratamiento este método muy utilizado y de gran calidad. Los cuidados adecuados de los implantes tras su colocación
resultan importantes para el éxito de los mismos.
En el presente folleto queremos ofrecerle
información sobre lo siguiente:
ppQué debe usted tener en cuenta tras la intervención quirúrgica
ppCuándo debe consultar a su dentista
ppCómo debe cuidar sus nuevos dientes
EFECTOS SECUNDARIOS
POSOPERATORIOS
Es raro que se produzcan complicaciones tras la
colocación de un implante dental, que generalmente constituye un procedimiento sencillo. La retirada de los puntos suele tener lugar entre 7 y 10
días después de la colocación del implante. Las
soluciones Straumann han sido exhaustivamente investigadas y comprobadas científicamente, pero
aun así no es posible descartar la aparición de
efectos secundarios. Es muy importante que consulte inmediatamente a su médico si experimenta
algún síntoma o efecto secundario.
El éxito a largo plazo de una solución basada en
implantes dentales depende tanto del dentista
como del paciente.
El prospecto pretende informar a los pacientes sobre los pasos y cuidados a
seguir tras una implantación. También aborda el tema de los “Cuidados
postoperatorios” y el “Cuidado dental” tras el tratamiento.
Índice:
Efectos secundarios posoperatorios
Medidas inmediatas
¡Cuándo es necesario consultar al dentista!
¿Qué hacer y qué no hacer?
Cuidados del implante dental
Formato: A6/5
Nº páginas: 8 páginas
5
IMPLANTOLOGÍA
PÓSTERS (155.135; 155.136; 155.134)
DIENTES BONITOS
DIENTES BONITOS
CINCO BUENAS RAZONES PARA DECIDIRSE POR LOS IMPLANTES DENTALES
CINCO BUENAS RAZONES PARA DECIDIRSE POR LOS IMPLANTES DENTALES
Solución estética
Conservación de los dientes
Conservación del hueso
Más motivos para disfrutar
Calidad probada
IMPLANTES DENTALES:
UNA SOLUCIÓN PARA LA PÉRDIDA DE DIENTES
Solución estética
Conservación de los dientes
Conservación del hueso
Más motivos para disfrutar
Calidad probada
SUSTITUCIÓN DE UN ÚNICO DIENTE
Para más informaciones sobre
Para más informaciones sobre buenas
buenas razones, consultar el folleto
razones, consultar el folleto Dientes Bonitos.
Dientes Bonitos.
Sustitución de un único diente en la zona frontal o lateral con un implante dental.
SUSTITUCIÓN DE VARIOS DIENTES
Sustitución de varios dientes en la zona frontal o lateral con implantes dentales.
BA00111
Sustitución de todos los dientes con una prótesis fija anclada al hueso maxilar
mediante varios implantes o con prótesis removibles.
BA00111
© Institut Straumann AG, 2011. Reservados todos los derechos.
Straumann® y/u otras marcas y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales. Reservados todos los derechos.
01/11 155.134/es
© Institut Straumann AG, 2011. Reservados todos los derechos.
Straumann® y/u otras marcas y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales. Reservados todos los derechos.
01/11 155.136/es
© Institut Straumann AG, 2011. Reservados todos los derechos.
Straumann® y/u otras marcas y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas o marcas registradas de Straumann Holding AG y/o sus filiales. Reservados todos los derechos.
01/11 155.135/es
BA00111
SUSTITUCIÓN DE TODOS LOS DIENTES
Los pósters pueden colocarse tanto en la recepción como en la sala de
espera y en el gabinete dental. Informan a los pacientes sobre las ventajas
de la implantología y las distintas opciones terapéuticas.
Formato: A2
157.091
CARPETA PARA EL PACIENTE (157.091)
La carpeta está pensada para guardar en ella todos los materiales informativos facilitados al cliente, así como el presupuesto para el tratamiento.
Formato: 22 x 31 cm
6 IMPLANTOLOGÍA
CARNET DE PACIENTE IMPLANTOLÓGICO (155.133)
Ref.:
imPlante
Lote:
STL:
BL:
Fecha de colocación:
Posición:
Ref.:
NN
WN
RC
Datos del implante:
Longitud SLActive/SLA®:
STL:
BL:
ADA
FDI
Fecha de colocación:
Posición:
Sello del odontólogo:
Ref.:
Fecha:
PRótesis Casquillo
PRótesis Casquillo
Lote:
Ref.:
Descripción del artículo:
Fecha:
Fecha:
Sello del odontólogo:
Sello del odontólogo:
STL: Soft Tissue Level
BL: Bone Level
Descripción del artículo:
Aleación:
WN
RC
ADA
FDI
Lote:
Descripción del artículo:
Fecha:
Rehabilitación
RN
NC
PRótesis Pilar
Lote:
Descripción del artículo:
Ref.:
NN
Sello del odontólogo:
PRótesis Pilar
Ref.:
Lote:
RN
NC
Lote:
BL: Bone Level
imPlantolÓgiCo
imPlante
Datos del implante:
Longitud SLActive/SLA®:
Rehabilitación
Aleación:
STL: Soft Tissue Level
Carnet de PaCiente
El carnet implantológico viene en un cómodo formato de bolsillo y contiene
toda la información importante relativa al implante dental, los pilares y
casquillos. El carnet se entrega al paciente tras la implantación.
Índice:
Nº de artículo
Fecha de la intervención
Descripción del artículo
Sello del médico
Datos del paciente
Gráficos: Sistema ADA y FDI
Formato: A7
PALES
desarrollada para satisfaencias estéticas
iseñado para una elevada
preciso
estaciones para una restauatural
ógica de todos los materiaADCAM
mación y saber si una resAM es una solución adesulte a su dentista o al laboal.
tende proporcionar ciertas nociones
pueda sustituir al asesoramiento
cado.
ann.com
7
RESTAUR ACIÓN
PROSPECTO CADCAM “UNA SONRISA NATURAL CON RESTAURACIONES
DENTALES MODERNAS. SOLUCIONES CADCAM” (155.141)
UNA SONRISA NATURAL
con restauraciones dentales modernas
Soluciones CADCAM
CADCAM
PRÓTESIS
DENTALES
CADCAM
PARA PARA
PRÓTESIS
DENTALES
COMPATIBILIDAD
BIOLÓGICA
COMPATIBILIDAD
BIOLÓGICA
Las soluciones
CADCAM
son procesos
Las soluciones
CADCAM
son procesos
de alta de
tec-alta tecpor ordenador.
Para trabajar
con
nologíanología
asistidosasistidos
por ordenador.
Para trabajar
con
los materiales
de prótesis
dental
más innovadores,
los materiales
de prótesis
dental más
innovadores,
se necesita
una tecnología
moderna.
Straumann
se necesita
una tecnología
moderna.
Straumann
ofrece
una amplísima
gama
de prótesis
ofrece una
amplísima
gama de
prótesis
dentalesdentales
en la tecnología
CADCAM.
basadasbasadas
en la tecnología
CADCAM.
Los materiales
empleados
en las restauraciones
Los materiales
empleados
en las restauraciones
® CADCAM
® CADCAM
Straumann
Straumann
sido probados
han sidohan
probados
para para
su compatibilidad
biológica.
se
evaluar evaluar
su compatibilidad
biológica.
CuandoCuando
se
correctamente,
no presentan
efecto nocivo
utilizan utilizan
correctamente,
no presentan
efecto nocivo
alguno
el paciente.
Por ejemplo,
el dióxido
alguno para
el para
paciente.
Por ejemplo,
el dióxido
de circonio
lleva
años utilizándose
en medicina.
de circonio
lleva años
utilizándose
en medicina.
de ladetoma
de impresión
de los dientes
A partir Adepartir
la toma
impresión
de los dientes
por su dentista,
la restauración
es diseñada
por su dentista,
la restauración
es diseñada
por or- por ordenador.
Después,
lossedatos
se transmiten
denador.
Después,
los datos
transmiten
a Strau- a Straumann, se
donde
se fabrica
industrialmente
la estructumann, donde
fabrica
industrialmente
la estructura deseada
el opuente
o la corona.
ra deseada
para el para
puente
la corona.
Cada Cada
componente
así producido
es único.
componente
así producido
es único.
ESTÉTICA
POR DISEÑO
ESTÉTICA
POR DISEÑO
RESTAURACIONES
CERÁMICAS
RESTAURACIONES
CERÁMICAS
La demanda
de coronas
y puentes
no metálicos
ha
La demanda
de coronas
y puentes
no metálicos
ha
aumentado
considerablemente
en los años,
últimos años,
aumentado
considerablemente
en los últimos
a las cerámicas
modernas
que ofrecen
un
gracias gracias
a las cerámicas
modernas
que ofrecen
un
altode
grado
de estética
y predictibilidad.
alto grado
estética
y predictibilidad.
® CADCAM
® CADCAM
Straumann
Straumann
ofrece diferentes
cerámicas
ofrece diferentes
cerámicas
que permiten
lograr restauraciones
dentalesdentales
que permiten
lograr restauraciones
estéti- estéticas, funcionales
y duraderas.
cas, funcionales
y duraderas.
En comparación
las restauraciones
tradicionaEn comparación
con las con
restauraciones
tradicionales de metal-cerámica,
las prótesis
totalmente
les de metal-cerámica,
las prótesis
totalmente
cerá- cerámicasdiseñadas
están diseñadas
para ofrecer
micas están
para ofrecer
mejoresmejores
resul- resultados estéticos.
Por ejemplo,
con lalas
edad
tados estéticos.
Por ejemplo,
con la edad
en- las encías se pueden
retraer
unos milímetros.
Este
cías se pueden
retraer unos
milímetros.
Este
natural
suele afectar
a la función
del
procesoproceso
natural no
suelenoafectar
a la función
del
diente.
Sin embargo,
puedeque
hacer
los márgediente. Sin
embargo,
puede hacer
los que
márgenes de
una restauración
de metal-cerámica
se
nes de una
restauración
de metal-cerámica
se
transparenten
y muestren
tono grisáceo.
Este
transparenten
y muestren
un tono un
grisáceo.
Este
puede reducirse
incluso evitarse
por
procesoproceso
puede reducirse
o inclusoo evitarse
por
completo
utilizando
restauraciones
completo
utilizando
restauraciones
dentalesdentales
total- totalmente cerámicas.
mente cerámicas.
Este prospecto informa a los pacientes
sobre las últimas técnicas en odontología
restauradora. En él se presentan tanto las
soluciones CADCAM como sus ventajas.
Índice:Formato: A6/5
Estética moderna
Nº Páginas: 6 páginas
Compatibilidad biológica
Restauraciones cerámicas
Todas las ventajas de un vistazo
8 REGENER ACIÓN
FOLLETO “FIJACIÓN SEGURA PARA SUS DIENTES.
STRAUMANN ® EMDOGAIN – PARA LA REGENERACIÓN
PERIODONTAL” (155.137)
3
2
fijación sEgUr a
para sUs diEntEs
Straumann® Emdogain – para la regeneración periodontal
¿QuÉ ES La pEriodontitis?
Atención a las encías inflamadas,
enrojecidas o sangrantes: pueden
ser los primeros signos de una periodontitis. La periodontitis es una enfermedad inflamatoria de los tejidos
de soporte dentario, que
comprende, además de las encías,
los huesos maxilares. La mayor
parte de los adultos la padecen.
aproximadamente tres de cada
cuatro adultos la padecen alguna
vez en la vida, muchos de ellos sin
advertirlo al principio. La causa de
la periodontitis son las bacterias y
sus toxinas. Éstas encuentran el
espacio y el tiempo necesario para
multiplicarse, preferentemente en los
huecos existentes entre los dientes y
la encía. Se forman entonces la
placa bacteriana. Si no se elimina
la placa con medidas de higiene
oral adecuadas, inclusive en los
espacios entre los dientes, aparece
el sarro por una acumulación de
minerales. El sarro, por su rugosidad
de la estructura superficial, es una
base ideal para que se depositen
más capas de placa. como el sarro
se adhiere de forma muy pertinaz a
la superficie del diente, el cepillado
normal ya no es suficiente y se hace
necesaria una limpieza profesional
por parte del odontólogo o el higienista dental. En caso contrario, la
inflamación puede avanzar. La
consecuencia es que en la periodontitis avanzada, la destrucción
del hueso maxilar y de las fibras de
soporte da lugar a la movilidad
dentaria y, en el peor de los casos,
a la pérdida dentaria.
Periodontitis moderada
%
60
32,2 %
14,1 %
52,7 %
Periodontitis grave
20,5 %
50
40
30
20
Información para el paciente
10
0
1997
dmS iii
2005
dmS iV
Fuente: Estudio alemán de higiene oral (deutsche mundgesundheitsstudie, dmS iV), noviembre de 2006
¿Es la pEriodontitis Una
fUEntE dE riEsgos?
¿tiene efectos perjudiciales para el
corazón? Los estudios demuestran
que las inflamaciones crónicas
pueden favorecer las enfermedades
del sistema cardiocirculatorio, ya
que los gérmenes de la periodontitis
no se limitan solamente a la cavidad
oral. Las bacterias y sus toxinas
pueden pasar al torrente sanguíneo
desde los tejidos de soporte, consti-
tuyendo así una amenaza para el
organismo. El sistema inmunitario se
moviliza e intenta neutralizar las
bacterias.
Si la inflamación no se trata, las
células inmunitarias permanecen
activas. Por ello, las personas con
periodontitis pueden tener un mayor
riesgo de padecer enfermedades
cardiocirculatorias, tales como el
infarto de miocardio o la apoplejía.
Desarrollo de periodontitis en personas de 35 a 44 años de edad entre 1997 y 2005
Este folleto facilita información detallada sobre la periodontitis, las consecuencias de la periodontitis, las diferentes opciones de tratamiento y las
ventajas de la regeneración con Straumann® Emdogain.
Índice:
¿Qué es la periodontitis?
Desde la placa a la pérdida de dientes
Enfermedades del periodonto
Método de tratamiento
Comienzo del tratamiento
Regeneración con Straumann® Emdogain
Cuidados durante las semanas después del tratamiento
Ejemplos del efecto a largo plazo con Straumann® Emdogain
Formato: A5
Nº páginas: 24 páginas
9
REGENER ACIÓN
PROSPECTO “FIJACIÓN SEGURA PARA SUS DIENTES.
STRAUMANN ® EMDOGAIN – PARA LA REGENERACIÓN
PERIODONTAL” (155.138)
TR ATAMIENTO REGENER ATIVO
REGENERACIÓN CON
S TRAUMANN ® E MDOGAIN*
FIJACIÓN SEGUR A
PARA SUS DIENTES
EL PRINCIPIO DE IMITACIÓN:
Straumann® Emdogain –
para la regeneración periodontal
BENEFICIOS DE
REPRODUCIENDO LA NATURALEZA.
S TRAUMANN ® E MDOGAIN
Straumann nos ayuda con su producto biológico
Emdogain.Straumann® Emdogain favorece la
nueva formación de tejido de soporte periodontal
imitando los procesos naturales de desarrollo
dentario. Este método permite al organismo una
regeneración sostenida del tejido de soporte
natural asegurando un nuevo y firme anclaje para
el diente.
 Favorece la conservación dentaria
Utilizado en todo el mundo:
Straumann® Emdogain ha sido utilizado
en más de un millón de pacientes
MÉTODO DE TRATAMIENTO
Straumann® Emdogain se aplica mediante una
pequeña intervención quirúrgica sobre la superficie
previamente expuesta y limpia de la raíz dentaria.
 Base biológica: Straumann® Emdogain favorece la regeneración del tejido de soporte
 Enfoque integral de tratamiento: restablecimiento del estado natural
 Científicamente probado:
Straumann® Emdogain está avalado por más de
400 trabajos científicos
 Utilizado en todo el mundo:
Straumann® Emdogain ha sido utilizado en más de
un millón de pacientes
Straumann® Emdogain se
extiende sobre la zona
afectada y gracias a su
consistencia de gel se puede
distribuir uniformemente
Información para el paciente
*Straumann® Emdogain es un producto biológico que contiene proteínas de origen animal
(porcino).
Este prospecto pretende facilitar información al paciente ya en la sala de
espera sobre la periodontitis y las ventajas de una regeneración
con Straumann® Emdogain.
Índice:
¿Qué es la periodontitis?
Tratamiento regenerativo con Straumann® Emdogain
Beneficios de Straumann® Emdogain
El efecto a largo plazo con Straumann® Emdogain
Formato: A6/5
Nº páginas: 8 páginas
10 REGENER ACIÓN
PROSPECTO SOBRE POSTOPERACIÓN “INSTRUCCIONES DE
TRATAMIENTO POSTERIOR. STRAUMANN ® EMDOGAIN”
(155.139)
iNstruCCioNes de
tr atamieNto posterior
strauMann ® eMDOgain
Nor m as a seguir tras l a
intervención quirúrgica
Después del tratamiento con straumann® emdogain,
en el organismo tienen lugar diferentes procesos
que deben transcurrir de la mejor forma posible.
Durante el tiempo de cicatrización, es necesario
observar algunas normas generales.
los primeros días después de la intervención
quirúrgica no deben cepillarse los dientes
de la zona operada, a fin de no entorpecer la
cicatrización.
Información para el paciente
El prospecto informa a los pacientes de lo que deben hacer tras la intervención quirúrgica con Straumann® Emdogain. Puede entregársele este prospecto al paciente tras la intervención.
Índice:
Recomendaciones para las semanas 1 a 6 tras el tratamiento
Próximas citas
Formato: A7
Nº páginas: 8 páginas
11
REGENER ACIÓN
PANEL INFORMATIVO “FASES DE LA PERIODONTITIS” (155.140)
2. Inflamación
leve de la encía
(gingivitis) debido a
la placa y a la acumulación de sarro
3. Inflamación
severa de la encía
y de los tejidos de
soporte
(periodontitis)
4. Inflamación
masiva y destrucción de los tejidos
de soporte
© institut straumann aG, 2011. reservados todos los derechos.
straumann® y/u otras marcas y logotipos de straumann® aquí mencionados son marcas o marcas registradas de straumann Holding aG y/o sus filiales.
reservados todos los derechos.
01/11 155.140/es
1. Encía y tejidos
de soporte sanos
Ba00111
Fases de la periodontitis
www.straumann.com
En el panel informativo se muestran los distintos estadios de la inflamación
de la encía. Constituye un material de apoyo para el médico durante la
entrevista de asesoramiento al paciente.
Formato: A4
12 MATERIALES INFORMATIVOS
DIGITALES PAR A EL PACIENTE
PRESENTACIÓN DE PUERTAS ABIERTAS PARA PACIENTES
(150.664)
OPEN HOUSE PRESENTATION FOR PATIENS
La presentación en PowerPoint, con textos y
diagramas sencillos para el paciente, explica
las ventajas y desventajas, y los pasos que
implican las diferentes soluciones.
Índice:
Implantología: Soluciones de implantes dentales
¿Qué son los implantes dentales?
¿Qué ventajas brinda la restauración basada en implantes
frente a los métodos convencionales?
¿Qué tipos de restauraciones existen (unitarias, de varios
dientes o totales)?
¿Cuáles son los pasos del tratamiento con implantes?
Regeneración: Soluciones regeneradoras
Periodontitis
Causa de la periodontitis
Pasos del tratamiento
Tratamiento inicial
Ventajas del producto regenerador con Straumann®
Prostodoncia: Soluciones restauradoras
Tratamiento restaurador
Técnicas de tratamiento restauradoras
Resumen de las ventajas
Formato: CD-Rom, presentación de PowerPoint Nº páginas: 41 diapositivas
13
MATERIALES INFORMATIVOS
DIGITALES PAR A EL PACIENTE
PELÍCULAS INFORMATIVAS PARA EL PACIENTE EN LA SALA DE
ESPERA: “DIENTES ATRACTIVOS Y SANOS, PERO ¿CÓMO?”
150.670 (DVD) / 150.671 (MEMORIAS USB)
ATTRACTIVE AND STRONG TEETH –
BUT HOW?
PATIENT INFORMATION FILMS
ag
15
0
gu
.67
0
Lan
S
:C
01
/1
2
es
,D
D
A
G
A,
E,
EN
,E
S,
F I,
FR
, IT
,N
L,
NO
, P T,
P T- B R, S V
w w w.s t r a u
mann
.c o m
©
Ins
t it u
t
tS
ra
um
an
n
Patient information
Films
La animación para la sala de espera contiene cuatro películas, es fácil de
comprender para los pacientes y explica los fundamentos odontológicos de
las técnicas implantológicas, restauradoras y de regeneración del tejido
oral.
Índice:
Película 1:
Película 2:
Película 3:
Película 4:
Tratamiento regenerador
Implantes dentales
Tratamiento restaurador
La empresa Straumann
Formato: memoria USB o DVD
Presentación de diapositivas en modo de reproducción continua o selección
individual de una de las películas.
14 MATERIALES INFORMATIVOS
DIGITALES PAR A EL PACIENTE
EDICIÓN EN VÍDEO DE DENTAL EXPLORER*
(019.0086)
Diez vídeos animados de alta
calidad en 3D sobre implantología oral que realizan una
demostración de los diferentes
pasos del tratamiento y de las
opciones implantológicas
alternativas.
Índice:
Anatomía maxilar
Implantes
Técnicas clásicas de implantación
Cicatrización ósea del implante
Posición del implante y estética
Restauraciones provisionales
Elevación transalveolar del suelo del seno
Aumento óseo tras la operación
Pérdida de un solo diente superior
Mandíbula desdentada
Formato: DVD
Precios y pedidos: Para más información sobre el procedimiento de pedido y precios, consulte con el representante comercial de Straumann de su localidad.
* L a edición en vídeo y el software en 3D de Dental Explorer los
produce Quintessenz Publishing
15
MATERIALES INFORMATIVOS
DIGITALES PAR A EL PACIENTE
SOFTWARE 3D DE DENTAL EXPLORER* (019.0087)
DE3D es un software que ilustra 70 modalidades de tratamiento que se
pueden asignar a cada paciente y guardarse. Incluye más de 8 000
modelos en 3D, 12 000 fotografías en 2D y 26 videoclips animados de
alta calidad en 3D sobre odontología implantológica.
Índice:
Diferentes tipos de tratamientos restauradores, prostodóncicos e implantológicos
Anatomía maxilar
Implantes
Técnicas clásicas de implantación
Protocolos alternativos de colocación
Cicatrización ósea del implante
Carga clásica diferida del implante
Protocolos alternativos de carga
Posición del implante y estética
Restauraciones provisionales
Requisitos previos para la implantación
Factores de riesgo sistémicos
Factores de riesgo locales
Planificación convencional del tratamiento
Planificación inversa en 3D (CBCT)
Elevación transalveolar del suelo del seno
Elevación lateral del suelo del seno
Aumento óseo tras la operación
Procedimiento después de la implantación
Maxilar desdentado
Pérdida de un solo diente superior
Múltiples espacios interdentales maxilares
Mandíbula desdentada
Pérdida de un solo diente inferior
Múltiples espacios interdentales mandibulares
Procedimientos de laboratorio
Cuidados posoperatorios
Formato: software 3D multimedia
Precios y pedidos: Para más información sobre el procedimiento de pedido y precios, consulte
con el representante comercial de Straumann de su localidad.
* La edición en vídeo y el software en 3D de Dental Explorer los produce Quintessenz Publishing
16 SUS NOTAS
www.straumann.com
03/13  155.142/es    BA10313
© Institut Straumann AG, 2013. Reservados todos los derechos.
Straumann® y/u otras marcas y logotipos de Straumann® aquí mencionados son marcas o marcas registradas
de Straumann Holding AG y/o sus filiales. Reservados todos los derechos.