Document

JEANNETTE CLARIOND
Poeta, traductora, ensayista y antologadora mexicana nacida en Chihuahua. Es licenciada en Filosofía,en
Metodología de la Ciencia y Maestra en Letras Españolas. Actualmente reside en EE.UU. Su obra poética abarca los
siguientes libros: "Mujer dando la espalda", 1994, "Newariariame", 1996, "Desierta memoria", 1997, "Todo antes de la
noche", 2000, "7 visiones", 2004 y "Nombrar en vano", 2004. Por su labor literaria ha obtenido importantes
distinciones como:Premio Efraín Huerta 1996 y el premio Gonzalo Rojasel año 2000. Ha traducido y antologado a
importantes escritores: Roberto Carini, Alda Merini, Primo Levi y Charles Wright, entre otros. En colaboración con
Harold Bloom publicó recientemente una antología traducida de poetas norteamericanos. Ha participado en
diversos congresos de literatura dentro y fuera del País. Sus escritos se han publicado en diversas revistas y
periódicos nacionales y extranjeros como La Jornada Semanal, Letras Libres, El colibrí, Armas y Letras de la UANL,
Deslinde, Espacio Escrito (Badajoz), el ABC de Madrid, La Vanguardia, El País, entre otros. Es Miembro del Consejo
para la cultura de Nuevo León.