derecho internacional de los derechos humanos: la convencion

:,'--\ \ ''-\ £> \
y&:,Q.<56
RODOLFO E. PIZA R.
Profesor de Ia Universidad Aut6noma de Centroamerica
341
P695d
P695d
Piza R. , Rodollo E.
Derecho internacional de los derechos humanos : Ia
convenci6n americana / Rodolfo E. Piza R. y Gerardo
Trejos. ~- San Jose, C.R. : Editorial Juricentro, 1989.
360 p, ; 21 em.
GERARDO TREJOS
Profesor de Ia Universidad Aut6noma de Centroamerica
ISBN 99-77-31-023-8
1. Derecho internacional. 2. Derecho procesal internacional. 3. Derechos humanos. I. Trejos, Gerardo. II. Titulo.
DERECHO INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS:
LA CONVENCION AMERICANA
ISBN 9977-31-023-8
Prologo de
Eduardo Jnnenez de Arechaga
j
\
EDITORIAL JURICENTRO
ORTEGA, l. l., 152, 174, 196
SANCHEZ MORON, M., 172,
174, 196, 199
PADILLA, David, 88
PASTOR RIDRUEJO, Jose Antonio, 33, 34, 37, 38, 42, 48,
49, 55, 125, 89, 95, 96, 107,
108, 202, 203
SCHINDLER, Dietrich, 28, 72, 73,
75, 76
SOHN B, Louis, 18
8
TABLA DE ABREVIATURAS .......................................................................................... .
8
STARACE, Vincenzo, 264
PROLOGO .......................................................................................
9
TREJOS, Gerardo, 9, 105, 106,
221. 259, 312, 341
INTRODUCCION .............................................................. .
15
SORENSEN, Max, 33, 268, 288
PIZA ROCAFORT, Rodolfo E,,
10, 115, 123, 197, 341
QUINTANO RIPOLLES, Antonio,
320
RAMIREZ ALTAMIRANO,
Marina, 105, 106
REDONDO GOMEZ, Jose Lui"
249
REUTER, Paul, 284
TRUYOL Y SERRA, Antonio,
19, 26, 194
ROBERTSON, ARTUR H., 248,
285
PRIMERA PARTE
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS
DERECHOS HUMANOS
VALTICOS, Nicolas, 21,
VAN BOVEN, 191, 193
VARGAS CARRENO, Edmundo,
77, 78, 79, 80, 81' 85, 86, 87,
B9, 91' 92, 93, 94, 96, 98, 99,
190, 229, 244, 247, 250, 251'
265, 272. 285, 289, 292
VASAK, Karel, 7, 8, 43, 44, 57,
63, 66, 67, 180, 197, 202, 300
RIDEAU, Jean, 206
RIVERO, Jean, 18
P6g.
BIBLIOGRAFIA BASICA ....................................................................................................... ..
PICTET, Jean, 76
PIZA ESCALANTE, Rodolio, 37,
40, 41. 44, 45, 60, 85, 66, 81'
83, 94, 103, 106, 109, 110,
113, 116, 117, 130, 141, 189,
190, 191 192, 194, 253, 169,
271' 284, 286, 289, 291' 328,
329, 347
IN DICE
SEARA VASQUEZ, Modeste>. 258
VEDROSS, Alfred, 25, 26, 95, 119,
122, 124, 125, 128, 129, 133,
135, 147, 148, 152, 154; 155,
156, 158
Capitulo I
IRRUPCION DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN EL DERECHO INTERNACIONAL ....... . 25
lntroducci6n ...........................................................................................................................
25
B. El siglo XIX .......................................................................................................................... .
28
C. El siglo XX antes de Ia DUDH ...........................................................................
29
A.
CH.
La carta de las Nacianes Unidas y Ia DUDH .................................. ..
31
D.
Recapitulaci6n del proceso de irrupci6n ...........................................
39
Capitulo II
SIGNIFICADO GENERAL DE LA IRRUPCION
DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA EL
DERECHO INTERNACIONAL ...................... .. 40
VENTURA ROBLES, Manuel, 8
ROUSSEAU, Charles, 36
SALVIOLI, Gabriele, 287
SALCEDO BASTARDO,
Jose Luis, 209
352
VITT A, Edoardo, 32
VOLIO, Fernando, 348
WEERAMANTRY, Lucian, 272
A.
ZOBATTO, Daniel, 8, 31
8.
En Ia relaci6n derecho interno-derecho internacional {dominic exclusivo-dominio reservado) .....,...............................................................
41
En los suietos de Derecho lnternacional ..... ., ..........................................
45
353
P6g.
Capitulo III
P6g.
CH.
ESPECIFICIDAD DEL DIDH EN RELACION
CON EL DERECHO INTERNACIONAL
COMUN ..........................................................
61
A.
El objeto del DIDH !rente al DIC ..................................................................
61
B.
Los sujetos del DIDH !rente al DIC ............................................................
61
C.
Estructura del objeto de regulaci6n en el DIDH .................................
62
CH.
En cuanto a su naturaleza .......................................................................................
64
D.
En Ia jerarquia de las fuentes del Oerecho lnternacional ......
65
E.
En Ia interpretaciOn de ambos Derechos .................... "............
66
Valor supraconstitucional del Derecho lnternacional
87
D.
Valor supralegol del Derecho lnternacional ....
89
E.
Valor legal del Derecho lnternacional ..........................
90
F.
Valor constitucional del Derecho lnternacional
92
la interpolaci6n a incorporaci6n redproca de ambos ordenamientos .................................................................................................................................
94
La incorporaci6n del Derecho lnternacional al Derecho
Interne ..............................................................................................................................
94
2.
El problema de Ia autooplicaci6n (self-executing) del
Derecho lnternacional en el Interne ..............................
97
3.
lncorporaci6n del Derecho Interne en el Derecho lnternacional .................................................................................. .......................................
106
a,
La incorporoci6n en el Derecho lnternacional comUn
107
b.
La incorporaci6n -en el Derecho lnternacional de los
.......................
Derechos Humanos ...........................
l 09
G.
1.
Capitulo IV
EL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS
DERECHOS HUMANOS Y EL DERECHO
HUMANITARIO ...............................................
69
Capitulo VI
Capitulo V
LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
EN EL DIDH
........................... 115
INTERRELACION ENTRE EL DERECHO
INTERNACIONAL Y EL DERECHO INTERNO
EN RELACCION CON LOS DERECHOS
HUMANOS
A.
B.
C.
354
A. Breve excurso introductorio sobre los sujetos pasivos (titulores de una obligaci6n) en el Derecho lnternacional ..................
B.
Problemas b6sicos de Ia relaci6n entre ambos 6rdenes jurfdicos ........................................................................................................................................ ..
77
lnterrelaci6n entre el Derecho lnternacional y el Derecho
Interne ........................................................................................................................
78
1.
la respuesta del Derecho lnternacional comUn ..................
78
2.
la respuesta ·en el Derecho lnternacional de los Derechos Humanos ....................................................................................................... ..
80
C. El titular de un derecho de reparaci6n en el DIDH ........................ 123
CH.
la prelaci6n jer6rquica entre el Oerech~ lnternacional y el
Derecho Interne. la respuesta del Derecho lnternacional
comUn ............................................................................................,.........................
85
1. Soluci6n del conflicto entre un 6rgano internacional ......
85
2. Soluci6n del conflicto ante un 6rgano jurisdiccional interne .................................................................................................................................. ..
86
115
El Estado como responsable ante el Derecho lnternacional
comun y ante el DIDH ..........................•................................................................. 119
D.
c::,Cu6ndo los actos illcitos internacionales son imputables a
los Estados? ...........................................................................................................................
127
Responsabilidad internacional del Estado par ados de sus
6rganos competentes e incompetentes .
...........................................
131
1.
2.
Responsabilidad del Estado Legislador .......................................... 133
Responsabilidad del Estado par ados administrativos
(Jato sensu) ......................................................................... .......................................
142
3.
Responsabilidad del Estado-Juez ........................................................
147
4.
Responsabilidad del Estado por los ados de gobiernos
de facto, de sus 6rganos incompetentes y par grupos
revolucionarios triunfantes .................................... ..................................... 155
355
f
P6g.
Responsabilidad del Estado por actos iHcitos de perso~
nas privadas ...............................................................................................................
156
Recopilaci6n geii-eral sobre Ia responsabilidad internacional
en el DIDH ..............................................................................................................................
161
A. De Ia competencia en general ........................................................................ 235
La responsabilidad del Estado en Ia sentencia contenciosa
de Ia Corte lnteramericana del 29 de julio de 1988 ..................
163
C. La competencia de Ia Corte ................................................................................. 241
5.
E.
F.
LA COMPETENCIA CONTENCIOSA
B.
Capitulo VII
EL CONTENIDO, LAS FUENTES Y LOS
ORGANOS DEL DIDH ................................. . 172
A.
B.
PC. g.
Capitulo III
Consideraciones preliminares sobre el contenido y fuentes
normativas ...............................................".............................................................................
172
El contenido del DIDH: los derechos civiles, politicos, eco~
n6micos, sociales y culturales ...................................................... ..
177
C. Fuentes del DIDH ................................................................................... .
189
D.
197
Derechos humanos
235
La competencia de Ia Comisi6n .....................................................................
237
1.
Problemas atinentes a Ia competencia de los tribunales
internacionales ......................................................................................................... 241
2.
Peculiaridades de Ia competencia de Ia Corte lntera 7
mericana ........................................................................................................................ 243
3.
El reconocimiento de Ia competencia de Ia Corte "para
un coso especffico'' .............................................................................................
247
4. Competencia de Ia Corte para conocer de disputes
que no se refieren a Ia aplicaci6n o interpretaciOn de
Ia CADH ........................................................................................................................ 247
5.
6.
La competencia de Ia Corte para tomar medidas cau~
telares ..............................................................................................................................
248
La competencia de Ia Corte para decidir sabre su pro~
pia competencia .................................................................. ............................... 251
Capitulo IV
SEGUNDA PARTE
LAS PARTES EN EL PROCESO
CONTENCIOSO ................................. .
LA CONVENCION AMERICANA
Capitulo I
HACIA LA TUTELA PROCESAL
INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
HUMANOS EN AMERICA ............................. 209
252
A
lntroducci6n: Partes procesales .................................................
252
B.
Legitimaci6n del ser humano ante Ia Comisi6n .
255
C. Legitimaci6n del ser humano ante Ia Corte ..
260
D.
263
Legitimaci6n de Ia Comisi6n ante Ia Corte ...........
Capitulo V
Capitulo II
LOS PRESUPUESTOS PROCESALES
ORGANOS DE PROTECCION
A. Agotamiento previa de los recursos de Ia jurisdicci6n
A. La Comisi6n lnteramericana de Derechos Humanos ..................... 219
B.
356
La Corte lnteramericana de Derechos Humanos ...........................
223
B.
266
in~
terna ····················-······················································································································· 267
P/azo para Ia interposici6n de Ia petici6n o demanda ............ 280
357
P6g.
PUg.
C.
10.
La prueba .......... ........ ........ .......... .... ..... ...... . .. . ............................... . 312
11. Sentencia
316
Excepciones de litis pendencia y de coso juzgada ........................ 282
CH. Otros requisites de admisibilidad .............................................................. ..
286
a.
289
Ia dictan .................................................................................. .. 316
b.
Partes de Ia sentencia .......................................................................... . 316
c.
Condena en costas ................................................................................ ..
317
12. Audiencia y comunicaci6n de Ia sentencia .................................
317
Capitulo VI
EL PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO
Quh~nes
13.
Recursos .......................................................................................................................... . 317
A. Consideraciones preliminares .............................................................................. 289
14. Medidas precautoras ..................................................................................... ..
318
B.
15. Efectos y ejecuci6n de las sentencias ....................... ..
321
Procedimiento ante Ia Comisi6n lnteramericana ...........................
291
1.
Requisites previos y sujetos legitimados .......................................
291
2.
Tr6mite inicial en Ia Secretaria de Ia Comisi6n .................. 292
Capitulo VII
3. Tr6mite ante Ia Comisi6n en pleno ......................................................296
C.
Procedimientos ante Ia Corte lnteramericana ......... .
LA COMPETENCIA Y EL PROCEDIMIENTO
CONSULTIVO .............................................. 325
302
1.
Presentaci6n de Ia demanda .................................................................. 302
2. Sujetos legitimados activamente para iniciar el proceso 303
....................................... .. 304
3. Notificaci6n de Ia demanda ......
A.
lntroducci6n ....................................................................................................................... ..
B.
El car6cter de Ia jurisdicci6n consultive- ................................................ . 328
c.
Jurisdicci6n consultive y jurisdicci6n contenciosa. Diferendas
330
4.
Excepciones preliminares
304
5.
Etapa escrita ..............................
307
a.
Fijaci6n de plazo·s .... ..
307
D.
Efectos y alcances de las opiniones consultivas ........... ..
339
La memoria ............................
307
E.
El procedimiento consultive ...............................................................
343
b.
c. La contramemoria ............. .
d. Replica y duplica ................................ .
6.
CH. Sentido de Ia jurisdicci6n consultiva ............................................................ 335
308
308
Anexo ............................................................................................................................................................ 349
Etapa oral ..................................................................................................................... 309
a.
Fiiaci6n de fecha y orden de los debates .................. 309
b.
DecisiOn sobre interrogatorios1 peritos e instrucci6n
310
c.
Competencia y juramenta de testigos 1 peritos u otras
personas ...................................................................................... ..
311
Recusaciones ..... ~......................... ..............................................
311
ch.
358
325
d.
Audiencia ............................................................................................................ 311
e.
Sanci6n por incomparecencia ...................................................... 311
I.
Acta de Ia audiencia ................................................ .........................
311
7.
Desistimiento y cancelaci6n de Ia instancia .............................. . 311
8.
Alegatos sobre reparaciones ................................... .
311
9.
Deliberaciones ......................................................................
312
I
359
I'
l
. . _j