i. disposicions generals i. disposiciones generales

DOGV - Núm. 4.276
21 06 2002
17613
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Presidència de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
DECRET 104/2002, de 18 de juny, del Govern Valencià,
pel qual es crea el Registre d’Òrgans Col·legiats de la
Generalitat Valenciana. [2002/X6730]
DECRETO 104/2002, de 18 de junio, del Gobierno
Valenciano, por el que se crea el Registro de Órganos
Colegiados de la Generalitat Valenciana. [2002/X6730]
El desenvolupament de la capacitat d’autogovern comporta la
necessitat de creació i desenvolupament de diversos òrgans
col·legiats, per a l’impuls, l’estudi i la coordinació de diversos
temes, bé entre les distintes administracions públiques o bé entre
estes i els sectors representatius de la societat de la Comunitat
Valenciana.
Des del principi del desenvolupament autonòmic, els representants del Govern Valencià, i dels distints organismes públics que en
depenen, s’han vist integrats en el funcionament d’òrgans
col·legiats.
Els principis d’organització administrativa aconsellen disposar
d’una estructura adequada que assegure la identificació immediata
del conjunt d’òrgans col·legiats en què es participa, de les persones
que representen la Generalitat Valenciana en els òrgans esmentats,
de la forma de participació en ells, del seu funcionament, així com
la disponibilitat immediata i permanent dels seus acords i el seguiment de la seua evolució, per a la qual cosa es crea i regula el
Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana.
El desarrollo de la capacidad de autogobierno conlleva la necesidad de creación y desarrollo de diversos órganos colegiados, para
el impulso, estudio y coordinación de diversos temas, bien entre las
distintas Administraciones Públicas o bien entre éstas y los sectores
representativos de la sociedad de la Comunidad Valenciana.
Pel que fa a l’òrgan encarregat de responsabilitzar-se de la gestió del sistema creat per este decret, s’estima convenient que les
responsabilitats quant al funcionament del registre siguen adscrites
a la unitat administrativa que porte la secretaria administrativa de
les comissions interdepartamentals i delegades del Govern Valencià.
De conformitat amb tot això, i en virtut del que establixen els
articles 17.1, 31.1. i 32.1 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat
Valenciana i els articles 22. e), 38 i següents, i 65 i següents de la
Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del vicepresident segon i després de la deliberació del Govern
Valencià, en la reunió del dia 18 de juny de 2002,
DECRETE
Desde el principio del desarrollo autonómico, los representantes
del Gobierno Valenciano y de los distintos organismos públicos
dependientes se han visto integrados en el funcionamiento de órganos colegiados.
Los principios de organización administrativa aconsejan disponer de una estructura adecuada que asegure la identificación inmediata del conjunto de órganos colegiados en los que se participa, de
las personas que representan a la Generalitat Valenciana en dichos
órganos, de la forma de participación en dichos órganos, de su funcionamiento, así como la disponibilidad inmediata y permanente de
sus acuerdos y el seguimiento de su evolución, para lo cual se crea
y se regula el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat
Valenciana.
En lo que se refiere al órgano encargado de responsabilizarse de
la gestión del sistema creado por este decreto, se estima conveniente que las responsabilidades en cuanto al funcionamiento del Registro queden adscritas a la unidad administrativa que ostente la Secretaría Administrativa de las Comisiones Interdepartamentales y
Delegadas del Gobierno Valenciano.
De conformidad con todo ello y en virtud de lo previsto en los
artículos 17.1, 31.1. y 32.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en los artículos 22. e), 38 y siguientes, y 65 y
siguientes de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de
diciembre, a propuesta del vicepresidente segundo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de junio
de 2002,
DECRETO
Article 1. Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana
Es crea el Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat
Valenciana, que dependrà del Centre de Gestió Administrativa dels
Òrgans Col·legiats al qual fa referència l’article 7 del present
decret, que estarà adscrit a la Sotssecretaria del Secretariat del
Govern i Relacions amb les Corts de la Vicepresidència Segona del
Govern Valencià.
Artículo 1. Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat
Valenciana
Se crea el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat
Valenciana, que dependerá del Centro de Gestión Administrativa
de los Órganos Colegiados a que se refiere el artículo 7 del presente
Decreto, que estará adscrito a la Subsecretaría del Secretariado del
Gobierno y Relaciones con las Cortes, de la Vicepresidencia
Segunda del Gobierno Valenciano.
Article 2. Inscripció en el registre
1. En el registre s’inscriuran les dades pertinents dels òrgans
col·legiats de la Generalitat Valenciana, incloses les de les seues
institucions, entitats autònomes i entitats de dret públic quan hi siga
aplicable el dret administratiu.
Artículo 2. Inscripción en el Registro
1. En dicho Registro se inscribirán los datos pertinentes de los
órganos colegiados de la Generalitat Valenciana, incluidos los de
sus instituciones, entidades autónomas y los de sus entidades de
Derecho Público cuando les sea aplicable el Derecho Administrativo.
2. No obstante, quedan excluidos, en todo caso, los siguientes
órganos colegiados:
a) El Gobierno Valenciano.
b) La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
c) Las Comisiones Delegadas del Gobierno Valenciano.
d) Los Consejos de Dirección de las Consellerias.
e) Los órganos colegiados de contratación.
f) Los órganos de selección de personal y provisión de puestos
de trabajo previstos en la normativa de función pública.
2. No obstant això, en queden exclosos, en qualsevol cas, els
òrgans col·legiats següents:
a) El Govern Valencià.
b) La Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
c) Les Comissions Delegades del Govern Valencià.
d) Els consells de direcció de les conselleries.
e) Els òrgans col·legiats de contractació.
f) Els òrgans de selecció de personal i provisió de llocs de treball previstos en la normativa de funció pública.
17614
21 06 2002
DOGV - Núm. 4.276
g) Les comissions de valoració per a la concessió de beques,
ajudes i subvencions.
h) Els òrgans mixts creats per a la vigilància, el control i la
interpretació dels acords i els convenis de col·laboració.
i) Els òrgans de participació escolar.
g) Las Comisiones de valoración para la concesión de becas,
ayudas y subvenciones.
h) Los órganos mixtos creados para la vigilancia, control e
interpretación de los acuerdos y convenios de colaboración.
i) Los órganos de participación escolar.
Article 3. Contingut del registre
1. La inscripció dels òrgans col·legiats en el registre no tindrà
efectes constitutius sinó merament declaratius.
2. El Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana
disposarà, almenys, de la informació següent de cada òrgan:
a) En relació amb l’òrgan col·legiat:
– Denominació formal de l’òrgan.
– Classe d’òrgan col·legiat.
– Composició.
– Òrgan del qual depèn o al qual s’adscriu.
– Norma de creació.
– Normes de desenvolupament.
– Normes de modificació.
– Norma de supressió.
b) En relació amb els seus membres:
– Nom i cognoms de tots ells.
– Càrrec que ocupen en l’òrgan col·legiat.
– Identificació de la seua condició de titular o suplent.
– Identificació de l’organisme públic o privat a què pertanyen i
càrrec o lloc en l’organisme.
– Tipus de nomenament per a la seua pertinença a l’òrgan
col·legiat.
– Identificació de l’autoritat, el càrrec, l’òrgan o la persona que,
en el seu cas, el nomena, el destituïx o el substituïx.
– Data d’efecte de l’inici de les seues activitats en l’òrgan.
– Data d’acabament de la seua pertinença a l’òrgan.
c) En relació amb el seu funcionament:
– Normes internes de funcionament de l’òrgan.
– Data d’entrada en vigor, modificació o derogació, si és procedent.
Artículo 3 . Contenido del Registro
1. La inscripción de los órganos colegiados en el Registro no
tendrá efectos constitutivos sino meramente declarativos.
2. El Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana dispondrá por cada órgano, al menos, de la siguiente información:
a) En relación con el órgano colegiado:
– Denominación formal del órgano.
– Clase de órgano colegiado.
– Composición.
– Órgano del que depende o al cual se adscribe.
– Norma de creación.
– Normas de desarrollo.
– Normas de modificación.
– Norma de supresión.
b) En relación con sus miembros:
– Nombre y apellidos de todos ellos.
– Cargo que ocupan en el órgano colegiado.
– Identificación de su condición de titular o suplente.
– Identificación del organismo público o privado al que pertenecen y cargo o puesto en dicho organismo.
– Tipo de nombramiento para su pertenencia al órgano colegiado.
– Identificación de la autoridad, cargo, órgano o persona, en su
caso, que lo nombra, cesa o sustituye.
– Fecha de efecto del inicio de sus actividades en el órgano.
– Fecha de finalización de su pertenencia al órgano.
c) En relación con su funcionamiento:
– Normas internas de funcionamiento del órgano.
– Fecha de entrada en vigor, modificación o derogación, en su
caso.
Article 4. Accés al registre
L’accés a les dades del Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana, enumerades a l’article anterior, es regirà pel que
establixen els articles 35. h) i 37 de la Llei de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,
així com les seues disposicions de desplegament, pel que establix la
Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de
Caràcter Personal, i pel que s’ha disposat per als òrgans col·legiats
que es regisquen per les seues normes específiques.
Artículo 4. Acceso al Registro
El acceso a los datos del Registro de Órganos Colegiados de la
Generalitat Valenciana, relacionados en el artículo anterior, se regirá
por lo dispuesto en el artículo 35. h) y 37 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en sus disposiciones de desarrollo, por lo
establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y por lo dispuesto para los
órganos colegiados que se rijan por sus normas específicas.
Article 5. Procediment d’inscripció i gestió de dades
1. Els secretaris dels òrgans col·legiats comunicaran al Centre
de Gestió Administrati-va dels Òrgans Col·legiats totes les dades
que, d’acord amb l’article 3, hagen de constar en el Registre
d’Òrgans Col·legiats. A tal fi, remetran un certificat o fotocòpia
compulsada de la documentació pertinent.
2. El Centre de Gestió Administrativa dels Òrgans Col·legiats
comunicarà al Registre d’Activitats d’Alts Càrrecs de la Generalitat
Valenciana totes les incidències que tinguen relació amb els nomenaments i el cessaments d’alts càrrecs en relació amb la seua participació com a membres d’òrgans col·legiats.
Artículo 5. Procedimiento de inscripción y gestión de datos
1. Los secretarios de los órganos colegiados comunicarán al
Centro de Gestión Administrativa de los Órganos Colegiados todos
los datos que, de acuerdo con el artículo 3, deban constar en el
Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana. A tal
fin, remitirán certificación o fotocopia compulsada de la documentación pertinente.
2. El Centro de Gestión Administrativa de los Órganos Colegiados comunicará al Registro de Actividades de Altos Cargos de la
Generalitat Valenciana todas las incidencias que tengan relación
con los nombramientos y ceses de altos cargos en relación con su
participación como miembros de órganos colegiados.
Article 6. Secretaria administrativa
1. Els òrgans col·legiats als que resulta aplicable el present
decret, quan estiguen integrats únicament per alts càrrecs i personal
al servici de l’administració de la Generalitat Valenciana o, en cas
contrari, quan es determine expressament així en la seua norma de
creació, disposaran d’una secretaria administrativa, que assistirà al
secretari de l’òrgan en el desenvolupament de les seues funcions.
2. La designació de la unitat administrativa que exercisca estes
funcions es realitzarà segons el que disposen les normes específi-
Artículo 6 . Secretaría Administrativa
1. Los órganos colegiados a los que resulta aplicable el presente
decreto, cuando estén integrados únicamente por altos cargos y personal al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana o,
en caso contrario, cuando así se determine expresamente en su norma
de creación, dispondrán de una Secretaría Administrativa, que asistirá al Secretario del órgano en el desarrollo de sus funciones.
2. La designación de la unidad administrativa que ejerza estas
funciones se realizará según lo dispuesto en las normas específicas
DOGV - Núm. 4.276
21 06 2002
17615
ques de cada òrgan i, si no n’hi ha, pel que este acorde. En el cas
que no s’haja previst esta designació en la norma de creació de
l’òrgan i mentre no es produïsca acord exprés de l’òrgan col·legiat,
estes funcions seran desenvolupades pel Centre de Gestió Administrativa dels Òrgans Col·legiats.
de cada órgano y, en su defecto, por acuerdo del mismo. En el caso
de que no haya sido prevista esta designación en la norma de creación del órgano y en tanto no se produzca acuerdo expreso del
órgano colegiado, estas funciones serán desarrolladas por el Centro
de Gestión Administrativa de los Órganos Colegiados.
Article 7. El Centre de Gestió Administrativa dels Òrgans
Col·legiats
Es crea el Centre de Gestió Administrativa dels Òrgans
Col·legiats, al qual correspon, d’acord amb això, exercir les funcions següents:
a) El manteniment del Registre d’Òrgans Col·legiats de la
Generalitat Valenciana i de la documentació justificativa.
b) El seguiment de l’evolució i funcionament d’estos òrgans
col·legiats.
c) La coordinació del funcionament de les secretaries administratives de cada òrgan col·legiat, sense perjuí de l’adscripció funcional i orgànica de cada una d’estes unitats administratives.
d) L’actuació com a secretaria administrativa, en els casos que
es determine i en els previstos en este decret.
e) La custòdia i l’arxivament de la documentació original dels
òrgans col·legiats, en cas d’extinció d’estos.
f) L’expedició de certificats de les consultes, els dictàmens i els
acords aprovats que tinga sota la seua custòdia, en cas d’extinció de
l’òrgan col·legiat.
g) Informar el president, el secretari o la secretaria administrativa dels òrgans col·le-giats sobre l’actualització i l’adequació de la
seua composició respecte dels possibles canvis en l’estructura orgànica i funcional de l’administració pública de la Generalitat Valenciana.
h) Totes aquelles altres funcions que li siguen encomanades en
relació amb matèries de la seua competència.
Artículo 7 . El Centro de Gestión Administrativa de los Órganos
Colegiados
Se crea el Centro de Gestión Administrativa de los Órganos
Colegiados, al que le corresponde, de acuerdo con lo anterior, ejercer las siguientes funciones:
a) El mantenimiento del Registro de Órganos Colegiados de la
Generalitat Valenciana y de la documentación justificativa.
b) El seguimiento de la evolución y funcionamiento de estos
órganos colegiados
c) La coordinación del funcionamiento de las Secretarías Administrativas de cada órgano colegiado, sin perjuicio de la adscripción
funcional y orgánica de cada una de estas unidades administrativas.
d) La actuación como Secretaría Administrativa, en los casos
que se determine y en los previstos en este decreto.
e) La custodia y archivo de la documentación original de los
órganos colegiados, en caso de extinción de éstos.
f) La expedición de certificaciones de las consultas, dictámenes
y acuerdos aprobados que tenga bajo su custodia, en el caso de la
extinción del órgano colegiado.
g) Informar al Presidente, Secretario o Secretaría Administrativa de los órganos colegiados sobre la actualización y adecuación de
la composición de los mismos respecto de los posibles cambios en
la estructura orgánica y funcional de la administración Pública de la
Generalitat Valenciana.
h) Cuantas otras funciones le sean encomendadas en relación
con materias de su competencia.
Article 8. Facultats d’inscripció i certificat
Correspon al cap de l’Àrea de Coordinació Interdepartamental,
de la Sotssecretaria del Secretariat de Govern i Relacions amb les
Corts, la facultat d’inscripció de les dades en el Registre d’Òrgans
Col·legiats de la Generalitat Valenciana, així com el certificat sobre
el seu contingut.
Artículo 8. Facultades de inscripción y certificación
Corresponde a la Jefatura del Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Subsecretaría del Secretariado de
Gobierno y Relaciones con las Cortes, la facultad de inscripción de
los datos en el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat
Valenciana, así como la certificación sobre su contenido.
Article 9. Documentació dels òrgans col·legiats
1. Els secretaris dels òrgans col·legiats integrats únicament per
alts càrrecs i personal al servici de l’administració de la Generalitat
Valenciana remetran, per al seu arxivament en el Centre de Gestió
Administrativa dels Òrgans Col·legiats, una còpia compulsada de
les convocatòries de les sessions i órdens del dia, així com de les
actes i els acords adoptats. Pel que fa a la resta dels òrgans als quals
s’aplicarà este decret, llevat dels institucionals, remetran només una
còpia compulsada de les convocatòries de les sessions i órdens del
dia.
2. L’accés a la documentació esmentada dipositada en el Centre
de Gestió Administrativa dels Òrgans Col·legiats per part d’aquells
qui tinguen la condició d’interessat, d’acord amb l’article 26 de la
Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, requerirà l’autorització del secretari
de l’òrgan col·legiat de què es tracte, mentre perdure el seu funcionament.
Artículo 9. Documentación de los órganos colegiados
1. Los secretarios de los órganos colegiados integrados únicamente por altos cargos y personal al servicio de la administración
de la Generalitat Valenciana remitirán, para su archivo en el Centro
de Gestión Administrativa de los Órganos Colegiados, copia compulsada de las convocatorias de las sesiones y ordenes del día, así
como de las actas y acuerdos adoptados. Respecto del resto de los
órganos colegiados a los que es aplicable este decreto, salvo los
institucionales, remitirán únicamente copia compulsada de las convocatorias de las sesiones y órdenes del día.
2. El acceso a la citada documentación obrante en el Centro de
Gestión Administrativa de los Órganos Colegiados por aquellos
que ostenten la condición de interesado, de acuerdo con el artículo
26 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, requerirá la autorización del Secretario del órgano colegiado de que se trate, mientras
perdure su funcionamiento.
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera
En el termini de sis mesos des de l’aprovació d’este decret, els
secretaris dels òrgans col·legiats existents hauran de remetre al
Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana la informació requerida per a procedir a la seua inscripció.
Primera
En el plazo de seis meses desde la aprobación de este decreto,
los Secretarios de los órganos colegiados ya existentes deberán
remitir al Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana la información requerida para proceder a su inscripción.
Segona
El Registre d’Òrgans Col·legiats de la Generalitat Valenciana
incorporarà d’ofici tota la informació relativa als òrgans col·legiats
dels quals l’Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental ha
portat la secretaria administrativa.
Segunda
El Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana incorporará de oficio toda la información relativa a los órganos
colegiados en los que el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental haya ostentado la Secretaría Administrativa.
17616
21 06 2002
DISPOSICIÓ FINAL
El present decret vigirà el mateix dia de la publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 18 de juny de 2002
El president de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El vicepresident segon del Govern Valencià,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació
DOGV - Núm. 4.276
DISPOSICIÓN FINAL
El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 18 de junio de 2002
El presidente de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
DECRET 105/2002, de 18 de juny, del Govern Valencià,
pel qual es classifiquen d’interés general totes les obres
i instal·lacions ramaderes que comporten la millora de
les condicions sanitàries del bestiar de llana a zones
desfavorides de muntanya o despoblament de la Comunitat Valenciana. [2002/M6704]
DECRETO 105/2002, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican de interés general todas
aquellas obras e instalaciones ganaderas que conlleven a
mejorar las condiciones sanitarias del ganado lanar en
zonas desfavorecidas de montaña o despoblamiento de la
Comunidad Valenciana. [2002/M6704]
El Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Govern Valencià,
estableix que serà d’aplicació a tot el territori de la Comunitat
Valenciana, atés que està classificat com a objectiu número 1 en el
Reglament CEE 2052/1998, del Consell, allò que es regula en la
Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari en matèria d’obres i
millores territorials.
En el Decret 169/1991, de 30 de setembre, també del Govern
Valencià, es classificaven com d’interés general determinades
obres a executar per la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació a les zones desfavorides de la Comunitat Valenciana, determinades per diferents directives comunitàries.
És freqüent a les zones desfavorides o d’interior l’explotació de
bestiar extensiu com a complement i millora de la renda agrària.
El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, establece que será de aplicación en todo el territorio de la
Comunidad Valenciana, por estar clasificadas como objetivo número 1 en el Reglamento CEE 2052/1998, del Consejo, lo regulado en
la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y
mejoras territoriales.
El Decreto 169/1991, de 30 de septiembre, también del Gobierno Valenciano, clasificaba como de interés general determinadas
obras a ejecutar por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en las zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana,
determinadas por distintas directivas comunitarias.
Es frecuente en las zonas desfavorecidas o de interior la explotación de ganado extensivo como complemento y mejora de la renta
agraria.
Con el fin de favorecer la salubridad pública y ambiental, así
como el cuidado sanitario del ganado en este tipo de explotaciones,
que en muchos casos se encuentran dentro de núcleos urbanos ó en
zonas muy próximas, es necesario realizar albergues de uso comunitario a distancias de los núcleos que favorezcan las condiciones
citadas, de salubridad pública, ambiental y sanitaria, siendo los propios ayuntamientos los más interesados en este tipo de actuación.
En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca
y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en
la reunión del día 18 de junio de 2002,
A fi d’afavorir la salubritat pública i ambiental, com també
l’atenció sanitària del bestiar en este tipus d’explotacions, que en
molts casos es troben dins de nuclis urbans o a zones molt pròximes, cal fer albergs d’ús comunitari a distàncies dels nuclis que
afavorisquen les condicions esmentades de salubritat pública,
ambiental i sanitària, i són els mateixos ajuntaments els més interessats en este tipus d’actuació.
En virtut d’això, a proposta de la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juny de 2002,
DECRETE
DISPONGO
Article 1
En els plans d’obres aprovats per la Conselleria d’Agricultura,
Pesca i Alimentació, es podran classificar com d’interés general
totes les construccions i instal·lacions per a bestiar extensiu que
comporten la millora de les condicions de salubritat i ambientals
dins de nuclis urbans, com també les sanitàries del bestiar en explotació a les zones desfavorides actualment de la Comunitat Valenciana, establides en la Directiva 75/268 CEE, o a zones d’interior
on es produeixen particularment estos tipus d’explotació.
Artículo 1
En los planes de obras aprobados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se podrán clasificar como de interés general
todas aquellas construcciones e instalaciones para ganado extensivo
que conlleven a mejorar las condiciones de salubridad y ambientales
dentro de núcleos urbanos, así como las sanitarias del ganado en
explotación en las zonas desfavorecidas actualmente de la Comunidad
Valenciana, establecidas por la Directiva 75/268 CEE, o en zonas de
interior donde se dan particularmente estos tipos de explotación.
Article 2
D’acord amb l’article 1 del present decret, les obres i
instal·lacions per a bestiar de llana d’ús comunitari es classifiquen
com a obres d’interés general en el grup a) de l’article 61 de la Llei
de Reforma i Desenvolupament Agrari i, per tant, seran sufragades
íntegrament per la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació.
Artículo 2
De acuerdo con el artículo 1 del presente decreto, las obras e instalaciones para ganado lanar de uso comunitario se clasifican como
obras de interés general en el grupo a) del artículo 61 de la Ley de
Reforma y Desarrollo Agrario, por lo que serán sufragadas íntegramente por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Es faculta la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i
l’execució del present decret.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Se faculta a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación
para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución
del presente decreto.