hechos - First Convenience Bank

Rev. 5/2015
HECHOS
¿QUÉ HACE FIRST NATIONAL BANK TEXAS/FIRST CONVENIENCE
BANK CON SU INFORMACIÓN PERSONAL?
Las instituciones financieras eligen en qué medida compartir su información personal. Las leyes federales otorgan
a los consumidores el derecho de limitar parcialmente dicha divulgación. Asimismo, dichas leyes nos obligan a
comunicarle cómo recolectamos, compartimos y protegemos su información personal. Por favor, sírvase leer esta
notificación detenidamente para comprender nuestra manera de proceder.
La clase de información que recolectamos y compartimos depende del producto o servicio que usted haya
contratado. Esta información puede incluir:
 Nro. de Seguro Social e ingresos
 Saldos de cuenta y antecedentes de pago
 Historial crediticio e información laboral
Todas las instituciones financieras necesitan compartir información personal para realizar sus operaciones diarias.
En la siguiente sección, enumeramos las razones por las cuales las instituciones financieras pueden divulgar
información personal; las razones por las cuales First National Bank Texas (FNBT)/First Convenience Bank (FCB)
decide divulgarla; y la posibilidad que usted tiene de restringir dicha divulgación.
Razones por las que podemos divulgar
su información personal:
Para nuestras operaciones diarias — como ser, procesar sus
transacciones, mantener su(s) cuenta(s), brindar respuesta a
resoluciones judiciales y a investigaciones legales o a
agencias de informes crediticios
Para nuestra comercialización —
ofrecerle nuestros productos y servicios
Para operaciones conjuntas de comercialización con
otras instituciones financieras
Para operaciones diarias de nuestras afiliadas —
información sobre sus transacciones y experiencias
Para operaciones diarias de nuestras afiliadas —
información sobre su solvencia.
Para empresas no afiliadas con fines de
comercialización
Para
restringir
nuestra
divulgación
¿Preguntas?


¿Comparte FNBT/FCB?
¿Puede usted limitar esto
que divulgamos?
Sí
NO
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No divulgamos
No
No divulgamos
Sí
Sí
Llame a Atención al Cliente al 254-554-6699 u 800-677-9801 para First National Bank Texas, u 800-903­
7490 para First Convenience Bank.
Envíe por correo el formulario en la página 2.
Por favor tenga en cuenta:
Si usted es un nuevo cliente, podemos empezar a compartir su información después de treinta (30) días
a partir de la fecha en que enviamos este aviso. Cuando deja de ser nuestro cliente, seguimos
compartiendo su información tal como se describe en este aviso. Sin embargo, puede contactarnos en
cualquier momento para limitar lo que compartimos.
Comuníquese con Atención al Cliente a los teléfonos antes mencionados.
Página 2
Quiénes somos
¿Quién envía esta notificación?
First National Bank Texas/First Convenience Bank
Qué hacemos
¿Cómo First National Bank Texas /First Convenience
Bank protege mi información personal?
¿Cómo First National Bank Texas /First Convenience
Bank recolecta mi información personal?
¿Por qué no puedo limitar toda la
divulgación?
¿Qué ocurre cuando limito la divulgación de
información en caso de ser co-titular de la cuenta?
Para proteger su información personal del acceso y uso no autorizados,
usamos medidas de seguridad que cumplen con la ley federal. Estas
medidas incluyen protección de las computadoras y archivos y edificios
seguros. Autorizamos a nuestros empleados a que obtengan su
información sólo cuando la necesitan para realizar su trabajo y exigimos a
las compañías que trabajan para nosotros que protejan su información.
Por ejemplo, recolectamos su información personal cuando usted
 abre una cuenta o solicita un préstamo
 deposita dinero o realiza una transferencia
 exhibe su identificación emitida por el gobierno
También recopilamos su información personal de terceros, como agencias
de información de crédito, empresas afiliadas u otras compañías.
Las leyes federales le otorgan el derecho de restringir la información sólo
respecto de
 divulgación en caso de operaciones dirias de afiliadas- información sobre
su solvencia
 afiliadas que deban utilizar su información con fines de comercialización
 divulgación en caso de empresas no afiliadas con fines de
comercialización
Sus opciones serán aplicables a todos los titulares de la cuenta.
Definiciones
Afiliadas
No afiliadas
Comercialización conjunta
Empresas relacionadas en razón de titularidad o control en común. Pueden ser
de carácter financiero o no.
 First National Bank Texas/First Convenience Bank no comparten
información con nuestras afiliadas.
Empresas no relacionadas en razón de titularidad o control en común. Pueden
ser de carácter financiero o no.
 Entre las empresas no afiliadas con las que compartimos se pueden
incluir compañías de seguro y compañías de comercialización directa.
Un acuerdo formal entre compañías financieras no afiliadas que juntas
comercializan productos financieros a usted.
 Entre nuestros asociados de mercadeo conjunto están incluidos
compañías de seguros y una institución financiera con la cual
tenemos un acuerdo conjunto de mercadeo para ofrecer tarjeas de
crédito.
5/15/15
Formulario de correo
Marque si desea limitar la divulgación de información:
No use mi información personal para enviarme materiales de comercialización.
 No comparta mi información personal con otras instituciones financieras para enviarme conjuntamente materiales de comercialización.
No comparta mi información personal con no afiliadas para que me comercialicen sus productos y servicios.
Nombre
Domicilio Ciudad
Estado, Cod. Postal
Destinatario:
First National Bank Texas
P.O. Box 937
Killeen, TX 76540