NTE INEN 1569: Artefactos sanitarios. Clasificación

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.
NTE INEN 1569 (2011) (Spanish): Artefactos
sanitarios. Clasificación

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador




NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN 1569:2011
Segunda revisión
























First Edition











DESCRIPTORES: Industria de la construcción, artefactos sanitarios, clasificación
CO 06.02-102
CDU: 691.97
CIIU: 3610
ICS: 91.100.20

CDU: 691.97
ICS: 91.100.20

 Norma Técnica
Ecuatoriana
Voluntaria

ARTEFACTOS SANITARIOS.
CLASIFICACION.
CIIU: 3610
CO 06.02-102
NTE INEN
1569:2011
Segunda revisión
2011-07
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece la clasificación que deben tener los artefactos sanitarios, y dentro de éstos,
los tipos y tamaños de los mismos.
2. TERMINOLOGIA
2.1 Dispositivo de sifoneo. Dispositivo que asegura la protección debida contra el flujo de retorno y
un rendimiento de sifoneo de acuerdo con las especificaciones de la norma.
3. CLASIFICACION
3.1 En general los artefactos sanitarios se clasifican en:
a)
Inodoros
b)
Lavabos
c)
Urinarios
d)
Fregaderos
e)
Fuentes de beber
f)
Bidets
g)
Bacinete (pieza sanitaria para uso en letrinas)
3.2 Inodoros. Los inodoros serán de los siguientes tipos:
a) Inodoro de tanque de acoplamiento directo. Taza de inodoro con tanque separado asegurado a,
y soportado por la taza del inodoro, y con tapa del tanque separada.
b) Inodoro en una pieza. Taza y tanque del inodoro en una sola pieza; la tapa del tanque es separada.
c) Inodoro de sifoneo directo. Taza de inodoro con fluxómetro.
d) Inodoro de tanque, montado en la pared. Taza de inodoro con tanque por gravedad separado
o tanque fluxómetro asegurado a la pared, con tapa del tanque separado.
3.2.1 Contornos superiores de las tazas de inodoros. Las tazas de los inodoros pueden tener los
contornos que se indican a continuación, y que se ilustran en la figura 2, sin embargo se pueden elaborar
otros:
a) Frente redondo (anillo regular)
b) Contornos superiores alongados
(Continúa)
DESCRIPTORES: Industria de la construcción, artefactos sanitarios, clasificación.
-1-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


3.2.2 Los inodoros se designarán según la descripción precedente; indicando el tipo de taza insertado.
Ejemplo:
Inodoro de acople cerrado con trampa de cierre de agua invertido.
3.2.3 Bocas de descarga
a) Las bocas de descarga de las tazas de inodoros montadas en el piso y con salida de agua en
el piso serán conformes a las dimensiones indicadas en la figura 1.
b) Las bocas de descarga de las tazas de inodoros montadas en la pared serán conformes a las
dimensiones marcadas en la figura 13 B.
c)
Las bocas de descarga de las tazas de inodoros montadas en la pared, con desagüe posterior,
serán conformes a las dimensiones indicadas en la figura 13 C
3.3 Tazas de Inodoros
3.3.1 Taza de inodoro de sifón inyector o a chorro (ver figuras 3 y 4). Una taza de inodoro que tiene el
ducto del sifón en la parte posterior de la taza, y un anillo de lavado integral e inyector. Tendrá una
superficie mínima de agua de 305 mm x 254 mm Por el dueto del sifón podrá pasar una bola sólida de
diámetro mínimo de 50 mm. Puede ser alimentada por tanque o por fluxómetro.
3.3.2 Taza de inodoro de sifón invertido (ver figuras 5 y 6). Una taza de inodoro que tiene el ducto del
sifón en la parte posterior de la taza y un anillo de lavado integral e inyector. Tendrá una superficie
mínima de agua de 229 mm x 203 mm. Por el ducto del sifón podrá pasar una bola sólida de 38 mm
de diámetro. Puede ser alimentada por tanque o por fluxómetro.
3.3.3 Taza del inodoro de lavado descendente (ver figura 8). Una taza de inodoro que tiene el ducto
del sifón en la parte anterior de la taza, y un anillo de lavado integral e inyector. Tendrá una superficie
mínima de agua de 203 mm x 178 mm. Por el dueto del sifón podrá pasar una bola sólida de 38
mm de diámetro mínimo.
3.3.4 Taza de inodoro de lavado por estallido (ver figuras 11 y 12). Una taza de inodoro diseñada para
montarla en la pared, con el dueto del sifón en la parte posterior de la taza, y un anillo de lavado
integral e inyector. Tendrá una superficie mínima de agua de 305 mm x 254 mm. Por el dueto del sifón
podrá pasar una bola sólida de diámetro mínimo de 54 mm.
3.3.5 Taza de inodoro de sifón vórtice (ver figura 7) Una taza de inodoro que tiene el ducto del sifón en la
parte posterior de la taza, y un anillo de lavado integral. Tendrá una superficie mínima de agua de
279 mm x 229 mm. Por el ducto del sifón pasará una bola sólida de diámetro mínimo de 50 mm.
3.4 Combinaciones comunes de tazas, tipos de montaje y métodos de sifoneo
3.4.1 Taza de inodoro con montaje suspendido en la pared del sifón inyector para fluxómetro (ver
figura 9). Una taza de inodoro de tipo sifón inyector, diseñada para instalarse en la pared. Las
especificaciones de la taza corresponden a 3.3.1. Las dimensiones del orificio para el perno se
muestran en la figura 13 A, detalle A. Los orificios para los pernos pueden alargarse a opción de
cada fabricante, para servir para todo tipo de instalación. El ingreso al fluxómetro puede localizarse en
la parte superior o posterior de la pieza.
3.4.2 Taza de inodoro con montaje suspendido en la pared de sifón inyector para tanque (ver figura
10). Una taza de inodoro tipo sifón inyector diseñada para montaje en la pared, para ser alimentada
por medio de un tanque. Las especificaciones de la taza corresponden a 3.3.1, las dimensiones de los
orificios para los pernos se muestran en la figura 13 A, detalle A.
3.4.3 Taza de inodoro con montaje suspendida en la pared de estallido por fluxómetro (ver figuras 11
y 12). Una taza de inodoro diseñada para instalarse en la pared que tiene el ducto del sifón en la parte
posterior de la taza, y un anillo de lavado integral e inyector. Las especificaciones de la taza
corresponden a 3.3.4
(Continúa)
-2-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


3.4.4 Tazas de inodoros tipo sifón inyector, montadas al piso, con desagüe posterior (ver figura 13).
Puede ser alimentada por tanque o por fluxómetro. Las demás especificaciones corresponden a 3.3.1
3.4.5 Altura de la taza. La altura de la taza será de 356 mm a 381 mm desde el piso a la parte superior del
aro, a menos que se especifique una de las siguientes clasificaciones:
3.4.5.1 Tazas de inodoros para jóvenes. Una taza de inodoro que mide de 330 mm a 343 mm del piso
al borde superior de la taza. Las demás especificaciones corresponden a 3.3.1
3.4.5.2 Tazas de inodoros para niños. Una taza de inodoro que mide 254 mm del piso hasta el borde
superior de la taza. Las demás especificaciones corresponden a 3.3.1
3.4.5.3 Tazas de inodoros montadas al piso para minusválidos/ancianos. Una taza de inodoro que
mide 457 mm del piso al borde superior de la taza.
3.5 Tipos de inodoros de acuerdo al consumo de agua
3.5.1 Inodoro de bajo consumo de agua. Inodoro que tiene un consumo promedio de agua (volumen total
de descarga) de máximo 6,2 litros, con las presiones de prueba especificadas para cada tipo de inodoro.
3.5.2 Inodoro de bajo consumo de doble descarga. Inodoro que tiene la opción de funcionar con un
consumo de máximo 6,2 litros por descarga para desechos sólidos y 4,8 litros por descarga para
desechos líquidos, con las presiones de prueba especificadas para cada tipo de inodoro
3.5.3 Inodoro de alta eficiencia. Inodoro que tiene un consumo promedio de agua (volumen total de
descarga) de máximo 4,8 litros, con las presiones de prueba especificadas para cada tipo de inodoro.
3.6 Tanques para inodoros. Los tanques con herrajes tipo gravedad deben incluir una válvula de
suministro de agua anti-sifón (llave de bola o flotador), en cumplimiento con los requisitos de flotadores
especificados en la NTE INEN 2306 y otros componentes requeridos para operar la pieza en
conformidad con las pruebas de sifoneo requeridas por la NTE INEN 1570. Cada tanque tendrá
previsiones para evitar que rebose. En la figura 14 se indican las plantillas para abrir los huecos en los
tanques.
3.7 Soportes para inodoros. Los soportes para inodoros instalados en la pared cumplirán con las
Normas ANSI A 112.6. 1 M, (Soportes para aparatos de porcelana sanitaria de instalación a la pared,
para uso público), mientras no exista NTE INEN equivalente.
3.8 Lavabos. Estas piezas pueden tener un borde anterior que evita el salpicado de agua. El lavabo
tendrá un rebosadero integral (ver 3.9). El punto del rebosadero de la mesa no deberá estar a mayor
altura que 13 mm sobre el nivel de la superficie de la mesa en el punto más bajo de los soportes para
los grifos. Las dimensiones del desagüe para todos los lavabos se muestran en la figura 15 c. Los tipos
de lavabo más comunes son los siguientes:
3.8.1 Lavabo con dorso (ver figura 16). Las dimensiones de los orificios para la grifería se indican en las
figuras 15 A y 15 B. Estos orificios deben estar ubicados en la parte superior de la mesa. Tamaños
nominales: 457 mm x 381 mm; 508 mm x 457 mm; 610 mm x 508 mm ó 533 mm.
3.8.2 Lavabo con dorso escalón (ver figura 17). Las dimensiones de los orificios para la grifería se
muestran en las figuras 15 A y 15 B. Los orificios deben estar ubicados en la parte superior del "escalón".
Tamaños nominales: 483 mm x 432 mm; 508 mm x 457 mm; 559 mm x 457mm; y 610 mm x 508 mm.
3.8.3 Lavabo con dorso de asiento o repisa (ver figura 18). Las dimensiones de los orificios para la grifería
están determinadas por el fabricante individual. Estos orificios pueden estar localizados en la parte
anterior de la repisa o en un panel inclinado. Tamaños nominales: 483 mm x 432 mm; 508 mm x 457
mm; 559 mm x 457 mm; y 610 mm x 508 mm.
(Continúa)
-3-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


3.8.4 Lavabo tipo losa (ver figura 19). Las dimensiones de los orificios para grifería se muestran las
figuras 15 A y 15 B. Los orificios deben estar localizados en la parte superior de la mesa. Se requieren
abrazaderas de pared cuando el lavabo se encuentra sobre patas metálicas o de porcelana. Tamaños
nominales: 508 mm x 457 mm; 610 mm x 508 mm ó 533 mm.
3.8.5 Lavabo de anillo plano (ver figura 22). Las dimensiones de los orificios para grifería se muestran en
las figuras 15 A y 15 B. Los orificios deben estar localizados en la parte superior de la mesa. Tamaños
nominales: rectangular 508 mm x 457 mm ó 483 mm; redondo 457 mm de diámetro.
3.8.6 Lavabo auto descarchador (ver figuras 21, 23, 24, 25). Las dimensiones de los orificios para
grifería se muestran en las figuras 15 A y 15 B. Los orificios deben encontrarse en la parte superior de
la muestra. Tamaños nominales: rectangulares: 559 mm x 483 mm; 553 mm x 483 mm; 483 mm x
406 mm; 533 mm x 330 mm; ovalados: 508 mm x 432; 483 mm x 381 mm; redondos; 457 mm de diámetro;
483 mm de diámetro.
3.8.7 Lavabo esquinero con dorso de asiento o repisa (ver figura 20). Las dimensiones de los orificios
para grifería las determina el fabricante individual. Los orificios pueden ubicarse en la parte anterior de
la repisa posterior o en un panel inclinado. Tamaño nominal: 432 mm x 432 mm.
3.8.8 Lavabo para personas con discapacidad. Ver la Norma ANSI A 117.1. (Especificación estándar
para hacer edificios y facilidades accesibles y utilizables por personas con impedimentos físicos), y la
NTE INEN 2293.
3.9 Rebosaderos. La ubicación de los rebosaderos es opcional. El área del corte transversal del
2
ducto del rebosadero no deberá ser menor a 700 mm .
3.10 Soportes. Cuando sea necesario, los soportes para lavabos cumplirán con los requisitos de la
Norma ANSI A 112.6 1 M. (Soportes para aparatos de porcelana sanitaria de instalación a la pared, para uso
público), mientras no exista NTE INEN equivalente.
3.11 Urinarios. El sello de agua para urinarios con sifones integrales no debe ser menor que 50 mm.
Todos los urinarios pueden tener el ingreso de agua desde arriba o desde atrás, excepto el 3.11.7. Los tipos
comunes son los siguientes:
3.11.1 Urinario recto o de columna (ver figura 30). La pieza tendrá su parte posterior recta o inclinada, y
un "distribuidor de lavado integral". Se proporcionan tapas para las uniones, si se las especifica, para
instalaciones centrales de 533 mm y 610 mm.
3.11.2 Urinario de estallido suspendido en la pared con pantalla extendida (ver figura 26). La pieza
tendrá un "distribuidor de lavado integral", el dueto del sifón abierto y protectores largos, todos
moldeados como parte integral de la loza.
3.11.3 Urinario de estallido suspendido en la pared (ver figura 31) La pieza tendrá un anillo de lavado
y un sifón integral, ambos moldeados en la loza.
3.11.4 Urinario de sifón inyector suspendido en la pared con pantalla extendida (ver figura 27). La
pieza tendrá un "distribuidor de lavado integral", la entrada de agua por la parte superior, una "trampa
de sifón con inyector" y protectores largos moldeados en la loza.
3.11.5 Urinario de sifón inyector suspendido en la pared (ver figura 29). La pieza tendrá un "distribuidor de
lavado integral", entrada de agua por la parte superior y una "trampa de sifón con inyector' moldeados
en la loza.
3.11.6 Urinario de deslave, suspendido en la pared con pantalla extendida (ver figura 28). Las piezas
tendrán protectores largos moldeados en la loza, y pueden tener una rejilla separada removible o
un sifón abierto.
3.11.7 Urinario de deslave, suspendido en la pared con boca de salida en la base (ver figura 32). Las
piezas tendrán la entrada de agua por su parte superior, la salida por la parte inferior, ya sea un "anillo de
lavado" o un distribuidor de lavado, y una rejilla separada removible, una rejilla integral, o un sifón
abierto.
(Continúa)
-4-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


3.11.8 Urinarios para personas con discapacidad. Ver ANSI A 117.1. (Especificaciones para la
construcción de edificios y facilidades accesibles y utilizables por las personas con impedimentos físicos) y
la NTE INEN 2293.
3.12 Tipos de urinarios de acuerdo al consumo de agua:
3.12.1 Urinario de bajo consumo de agua. Urinario que tiene un consumo promedio de agua
(volumen total de descarga) de máximo 3,8 litros, con las presiones de prueba especificadas para cada
tipo de urinario.
3.12.2 Urinario de alta eficiencia. Urinario que tiene un consumo promedio de agua (volumen total de
descarga) de máximo 1,9 litros, con las presiones de prueba especificadas para cada tipo de urinario.
3.13 Soporte para urinario. Los soportes para urinarios, cuando se los requiera, cumplirán con la NTE
INEN 2306.
3.14 Fregaderos
3.14.1 Fregaderos con salpicadero (ver figura. 33) La pieza tendrá un salpicadero integral. Los orificios para
la grifería, cuando existan, serán acordes a la figura 33.
3.14.2 Fregadero sin salpicadero ver figura 33
3.15 Fuentes de beber. Ver la Norma ANSI/ARI 1010. (Bebederos y refrigerantes auto-contenidos de
refrigeración mecánica, para agua potable), mientras no exista NTE INEN equivalente. La pieza tendrá una
taza integral con bordes o esquinas biselados o redondeados, y estará diseñado para que el agua
salpique lo menos posible. Las piezas podrán tener rejillas integrales. La base de la cabeza de la
boquilla deberá estar sobre el nivel del punto de rebosadero del borde del aro de la taza. Los tipos de
uso general son los siguientes:
a) Fuentes de deber con salpicadero
b) Fuentes de deber simi-incorporados en la pared
c) Fuentes de deber incorporados en la pared
d) Fuentes de deber para personas con discapacidad
3.16 Bidets. (Ver figura 37) La pieza tendrá una altura de aro de 355 mm a 405 mm variable y
aproximado basado en el herraje utilizado y un drenaje de 3 2 mm, el herraje del bidet puede ir
montado en la pared o en el piso, puede ser suministrado con o sin las siguientes características:
válvula de transferencia, rebose, roceador o aro de lavado.
3.17 Bacinete. Pieza sanitaria con las mismas funciones del inodoro, para uso en letrinas, pueden ser
con o sin arrastre de agua, los de arrastre de agua entrarán dentro de la clasificación de bajo consumo de
agua, deben asegurar su fácil limpieza y mantenimiento.
3.18 Ilustraciones. Las ilustraciones o gráficos indicados en esta norma son presentados para
identificación de los diversos aparatos y localización de los requisitos dimensionales. Las gráficas no
tienen la intención de indicar diseños normalizados o requeridos.
(Continua)
-5-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


FIGURA 1. Salida de las tazas con descarga al piso (mm)
FIGURA 2. Contorno superior de las tazas (mm)
(Continúa)
-6-
2011-348
FIGURA 3. Inodoro con válvula de descarga
(sifón inyector por fluxómetro) (mm)
FIGURA 4. Inodoro de acoplamiento directo
(sifón inyector y acoplamiento directo) (mm)
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-7-
2011-348
FIGURA 6. Inodoro con sifón invertido y acoplamiento directo (mm)

FIGURA 5. Inodoro con sifón invertido por fluxómetro (mm)
NTE INEN 1569
2011-07

(Continúa)
-8-
2011-348
FIGURA 8. Inodoro de lavado descendente con acoplamiento directo
(mm)

FIGURA 7. Inodoro con sifón vórtice – una pieza (mm)
NTE INEN 1569
2011-07

(Continúa)
-9-
2011-348
FIGURA 10. Taza de inodoro con montaje en la pared de sifón
inyector por tanque (mm)

FIGURA 9. Taza de inodoro con montaje suspendido en la pared de sifón
inyector con tapa o toma trasera por fluxómetro (mm)
NTE INEN 1569
2011-07

(Continúa)
-10-
2011-348
FIGURA 12. Taza de inodoro. Suspendida en la pared, de
estallido con toma trasera por fluxómetro (mm)

FIGURA 11. Taza de inodoro suspendido en la pared, de estallido con tapa
posterior, por fluxómetro (mm)
NTE INEN 1569
2011-07

(Continúa)
-11-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-12-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


FIGURA 14. Tanque del inodoro, detalle de los agujeros (mm)
FIGURA 15. Agujeros de suministro para lavabos y detalles exteriores (mm)
(Continúa)
-13-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


FIGURA 16. Lavabos con pedestal (mm)
__________
NOTA 1. Figura 15 A, B, C
(Continúa)
-14-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-15-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-16-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-17-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


FIGURA 26. Urinario de estallido suspendido en la pared con pantalla extendida (mm)
FIGURA 27 Urinario de sifón inyector suspendido en la pared, con pantalla extendida (mm)
(Continúa)
-18-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


FIGURA 28. Urinario de deslave suspendido en la pared, con pantalla extendida (mm)
FIGURA 29. Urinario de sifón inyector suspendido en la pared (mm)
__________
NOTA 1. Puede tener tope liso y colgado oculto.
(Continua)
-19-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-20-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


FIGURA 32. Urinario de deslave, suspendido en la pared con boca de salida en la base (mm)
FIGURA 33. Fregadero con salpicadero (mm)
(Continúa)
-21-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continúa)
-22-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


(Continua)
-23-
2011-348
NTE INEN 1569
2011-07


APENDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1570
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 1571
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2306
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2293
ANSI/ASME 112.6 1M/1979
ANSI/ASME 117.1/1986
ANSI/ARI 1010/1984
Artefactos sanitarios. Ensayos. (Primera revisión)
Artefactos sanitarios. Requisitos. (Primera revisión)
Componentes para artefactos sanitarios. Herrajes
para inodoros y urinarios. Requisitos dimensionales
Accesibilidad de las personas con discapacidad y
movilidad reducida al medio físico. Área higiénico
sanitaria.
Supports for off-the-Floor Plumbing Fixtures for
Public use.
Buildings and Facilities - Providing Accesibility and
Usability for Physically Handicapped People.
Drinking
Fountains
and
self-contained,
Mechanically - Refrigerated Drinking - Water Coolers.
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma Americana ASME A112.19.2-2008. Ceramic Plumbing Fixtures. American National Standard.
New York 2008.
-24-
2011-348

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA





 
















  







    
    
 
  




    





                




















































































































