Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata Juzgado

Num. 7217 / 19.02.2014
Jutjat de Primera Instància i Instrucció
número 1 de Mislata
4064
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción
número 1 de Mislata
Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes
número 45/2013. [2014/1221]
Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas
número 45/2013. [2014/1221]
Juí de faltes immediat número 000045/2013
José Víctor Sanz Gordon, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, mitjançant este edicte faig saber
que en este jutjat se seguix el judici de faltes número 000045/2013,
en relació a una presumpta falta de furt atribuïda entre altres a Rodica
Besnea, en què va dictar sentència, en data 26 de febrer de 2013, que té
la part dispositiva que, literalment, és com seguix:
Juicio de faltas inmediato número 000045/2013
José Víctor Sanz Gordon, secretario judicial del Juzgado de Primera
Instancia e Instrucción número 1 de Mislata, por el presente hago saber
que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000045/2013, en
relación a una presunta falta de hurto atribuida entre otros a Rodica
Besnea, en la que dictó sentencia, en fecha 26 de febrero de 2013, cuya
parte dispositiva dice literalmente como sigue:
«Condemne Rodica Besnea, com a autora responsable d’una falta
de furt de l’article 623.1 del Codi Penal, a la pena de multa d’un mes
a raó de 10 euros diaris. Si el condemnat no satisfera, voluntàriament
o per la via de constrenyiment, la multa imposada, quedarà subjecte a
una responsabilitat personal subsidiària d’un dia de privació de llibertat
per cada dos quotes diàries de multa no satisfetes. Condemnant-lo, així
mateix, a pagar les costes causades.
Notifiqueu esta resolució al denunciat, al denunciant i al Ministeri
Fiscal.
Contra esta resolució es pot interposar un recurs d’apel·lació en el
termini de cinc dies a partir de l’endemà de la notificació.
Expediu una testimoniança d’esta per a la seua unió a les actuacions
principals i porteu el seu original al llibre de sentències d’este jutjat.
Així ho mane i firme».
«Condeno a Rodica Besnea, como autora responsable de una falta
de hurto del artículo 623.1 del Código Penal, a la pena de multa de un
mes a razón de 10 euros diarios. Si el condenado no satisficiera, voluntariamente o por la vía de apremio, la multa impuesta, quedará sujeto a
una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias de multa no satisfechas. Condenándole,
asimismo, al abono de las costas causadas.
Notifíquese la presente resolución al denunciado, denunciante y al
Ministerio Fiscal.
Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el
plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Expídase testimonio de la misma para su unión a los autos principales y llévese su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Así lo mando y firmo».
I perquè servisca de notificació a Rodica Besnea, que es troba en
parador desconegut, expedisc esta cèdula.
Y para que sirva de notificación a Rodica Besnea, que se encuentra
en ignorado paradero, expido la presente.
Mislata, 10 de febrer de 2014.– El secretari judicial: José Víctor
Sanz Gordon.
Mislata, 10 de febrero de 2014.– El secretario judicial: José Víctor
Sanz Gordon.