Precision Ballscrews

PRECISION BALLSCREW
Precision
Ballscrews
PRECISION BALLSCREW
TECHNICAL DOCUMENTATION
AND ACCEPTANCE CONDITIONS
TABLES OF LOADS AND DIMENSIONS
PRELOADED COMPACT NUT - Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Ceramic Balls
SINGLE NUT, WITH LOW PRELOAD and WITHOUT PLAY - Steel Balls
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 1
11/2/09 11:41:39
PRECISION BALLSCREW
SHUTON has verified the accuracy of all the data contained in this catalogue. However, it does not accept
liability for any possible incorrect or incomplete data.
Due to the constant development of products, SHUTON reserves the right to modify any information or data in
this catalogue without notice.
Publisher:
SHUTON, S.A.
Polígono Industrial Goiain
01170 Legutiano (Álava)
http://www.shuton.com
e-mail: [email protected]
January
2009
December
2007
Printed in Spain
All rights reserved.
Reproduction in full or in part, without SHUTON authorisation, is prohibited.
2
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 2
11/2/09 11:41:39
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
CONTENTS
Contents:
Tying of the nut to the table, and dimensions of cylindrical nut key………………………………………4
5
Meaning
reference
number……………………………………………………………………………
TD Bof the -U
50 - 25
-8-4
Preloaded COMPACT nut, with internal recirculation and steel balls……………………………………6
16
Preloaded DOUBLE nut, with steel balls……………………………………………………………………
4 Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
42
Preloaded DOUBLE nut, with ceramic balls…………………………………………………………………
8 Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
SINGLE nut, with low preload and without play, steel balls………………………………………………48
DW
3,175 3,969 4,762 6,35 7,938 9,525
Summary table of static and dynamic load capacities…………………………………………………… 62
Abreviatura
3
4
5
6
8
9
Summary table of nut rigidities………………………………………………………………………………64
12,7
12
25 Paso del husillo a bolas `Ph´
66
Required information for ordering a ballscrew………………………………………………………………
SHUTON location and contacts………………………………………………………………………………67
50 Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
-S:
-U:
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
TD
Tipo de tuerca:
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
233
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 3
11/2/09 11:41:40
PRECISION BALLSCREW
TYING OF THE NUT TO THE TABLE
TYING OF THE NUT TO THE TABLE
In most of the cases, the ballscrews are tied to the table by a lateral flange.
This flange can be according the customer drawing, though is advised to chose one of the
three standard designs defined by standards DIN69051 and ISO3408:
32
dodo <= 32
L9
22.5°
L8
45°
M.6
45°
D6
AA
BB
CC
dodo < 40
40
=
M.8x1
L9
L8
90°
30°
30°
D6
A
A
B
B
C
C
When possible is advised to choose the shape A, most of all if it is an assembly of rotary
nut, to make the nut be equilibrated.
When is not possible to eliminate all the radial forces in the nut, SHUTON advises to use
flanged centre nuts.
Sometimes there is not other possibility than using cylindrical nut and tie to the table with
a key.
=
=
N
Y
M
The standard dimensions of this key are in function of the nominal diameter of the
ballscrew and the dynamic load according to the next tables:
d0
Y (h9)
M
Ca
N
< 25000
15
20-25
6
2
< 50000
20
32-40
8
3
< 100000
30
50-63
10
4
< 150000
40
80-100
12
4
• 150000
50
4
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 4
11/2/09 11:41:40
PRECISION BALLSCREW
MEANING OF THE REFERENCE NUMBER
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
MEANING
OF THE REFERENCE
NUMBER
TD B
TD
-U -50
-U B50 - 25
8 -- 425 - 8 - 4
4
de circuitos
con bolas portadoras
4 ofNº
Number
circuits
with load-supporting
balls `i´de carga `i´
8
del diámetro
las`Dw´
bolas `Dw´
8 Abreviatura
Abbreviation
of the diameter
of the de
balls
D
3,175 4,762
3,969 6,35
4,762 7,938
6,35 9,525
7,938 12,7
9,525
W
DW
3,175
3,969
AbbreviationAbreviatura
3
43
54
65
86
98
129
25
Paso
del husillo
Lead25
of the
ballscrew
`Ph´a bolas `Ph´
50
Diámetroofnominal
del husillo
50 diameter
Nominal
the ballscrew
`do´a bolas `do´
-U
-U Recirculación
Recirculation
of the balls:de las bolas:
recirculación
-S: recirculation
* interna *
-S: internal
recirculación
-U: recirculation **externa **
-U: external
12,7
12
Material de las bolas:
Ball material:
: steel : acero
-CER: cerámica
-CER: ceramic
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
TD
Flanged or cylindrical nut:
B Tuerca con brida o lisa:
B: flanged nut
tuerca flange
con brida lateral
B: centred
BC: nut with
tuerca
BC:
L: cylindrical nut con brida centrada
L: tuerca lisa
Type of nut:
TD Tipo de tuerca:
TC: compact nut
TC:nuttuerca compacta
TD: double
TD: tuerca doble
TS: single nut
TS: tuerca simple
* Internal Recirculation “S”
* Internal Recirculation 'S'
* Reticulación Interna “S”
** External Recirculation “U”
** External Recirculation 'U'
** Reticulación Externa “U”
23
5
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 5
11/2/09 11:41:41
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED COMPACT NUT
Steel Balls
Preloading is achieved by modifying the thread pitch in a single
intermediate thread of the nut, using the CNC grinding process.
So, the nut of these high-precision ballscrews is made up of a single part.
SHUTON high-precision ballscrews, with preloaded compact nut, have multiple advantages:
· Better alignment and concentricity of the complete nut with the ballscrew.
· Reduction of the length of the nut, with less mass.
· Elimination of bearing-support parts in the designs of rotary nuts.
· Possibility of special designs with compact nut-bearing bodies.
The compact nut can be assembled with internal recirculation ‘S’ only.
It is the common recirculation for short leads.
Each circuit is independent and has it own deflector in ‘S’ shape.
SHUTON advises the compact nut for small ballscrews with short and middle lead.
6
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 6
11/2/09 11:41:42
S II O N B
PPRREECCIIS
BA
ALLLLSSCCRREEWW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
Internal Recirculation 'S'
TD B
-U 50 - 25 - 8 - 4
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
4
5
7,938 9,525
6
8
9
12,7
12
Paso del husillo a bolas `Ph´
25
50
3
6,35
Internal
Recirculation ‘S’
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
Recirculación de las bolas:
-U
-S:
-U:
recirculación interna *
recirculación externa **
Material diameter
de las bolas:
Nominal
& Lead,
with the maximum number: ofacero
circuits made at SHUTON
-CER: cerámica
of Standard Preloaded
Compact Nut
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
Tuerca con brida o lisa:
B
Ph
d0
5
B: tuerca con brida lateral
10
12 con brida
15 centrada
16
BC: tuerca
L: tuerca lisa
6
20
3+3
25
4+4
32
5+5
40
6+6
6+6
4+4
3+3
50
6+6
6+6
6+6
4+4
63
6+6
6+6
5+5
TD
20
Tipo de tuerca:
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
3+3
80
6+6
100
6+6
2+2
2+2
3+3
If especial cases out of range are required, consult with SHUTON
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
7
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 7
11/2/09 11:41:43
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED COMPACT NUT
Steel Balls
PRELOADED COMPACT NUT - Steel Balls
TCB : Compact
Flanged Nut
7&%&RPSDFW)ODQJHG1XW
&RGH 1RPLQDO
7&%6 GLDPHWHU
7&/6
d0
TCx-S 2005-3-2
TCx-S 2005-3-3
TCL : Compact
Cylindrical Nut
7&/&RPSDFW&\OLQGULFDO1XW
TCx-S 3210-6-2
TCx-S 3210-6-3
***
5RRW
GLDPHWHU
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
20
5
3,175
17,8
25
5
3,175
22,8
5
3,175
29,8
10
6,35
26,5
2+2
3+3
2+2
3+3
4+4
2+2
3+3
4+4
5+5
2+2
3+3
8800
12000
10000
13600
17300
11300
15500
19700
23900
28900
39000
13400
20400
17500
26700
36200
23400
35600
48200
61100
42500
63800
460
680
570
850
1150
720
1080
1450
1840
830
1200
430
650
530
790
1070
660
990
1330
1690
790
1150
TCx-S 3205-3-3
TCx-S 3205-3-5
**
%DOO
GLDPHWHU
TCx-S 3205-3-2
TCx-S 3205-3-4
*
/HDG
TCx-S 2505-3-2
TCx-S 2505-3-3
TCx-S 2505-3-4
*
32
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
8
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 8
11/2/09 11:41:43
S II O N B
PPRREECCIIS
BA
ALLLLSSCCRREEWW
D5
L1
TCB
P+
P
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
22.5°
D6
45°
M.6
45°
A
L7
P+
L8
L n (TCB)
P
TCL
B
L9
d2
d0
D1
Y
M
=
N
=
C
L n (TCL)
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TCB
TCL
57
68
57
68
79
57
68
79
89
97
112
52
62
52
62
73
52
62
73
83
95
112
D1
D4
D6
D5
L7
L1
L8
L9
g6
± 0,2mm
h13
H13
h13
+ 2mm
0.
h13
h13
36
47
58
6,6
12
10
44
51
40
51
62
6,6
12
10
48
55
&RGH
7&%6
7&/6
TCx-S 2005-3-2
TCx-S 2005-3-3
TCx-S 2505-3-2
TCx-S 2505-3-3
TCx-S 2505-3-4
TCx-S 3205-3-2
12
50
65
80
TCx-S 3205-3-3
10
62
9
14
16
71
TCx-S 3205-3-4
TCx-S 3205-3-5
TCx-S 3210-6-2
TCx-S 3210-6-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
9
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 9
11/2/09 11:41:44
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED COMPACT NUT
Steel Balls
PRELOADED COMPACT NUT - Steel Balls
TCB : Compact
Flanged Nut
7&%&RPSDFW)ODQJHG1XW
&RGH 1RPLQDO
7&%6 GLDPHWHU
7&/6
d0
TCL : Compact
Cylindrical Nut
7&/&RPSDFW&\OLQGULFDO1XW
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
2+2
3+3
2+2
2+2
12600
17200
21900
26500
31200
17800
24200
30800
37400
44000
33800
45700
57700
30100
40900
28600
29500
30000
45700
61900
78500
95500
38600
58800
79500
100700
122400
56500
84800
113000
51900
78700
48100
50700
890
1320
1780
2250
2750
920
1370
1840
2330
2840
1060
1540
2010
810
1200
710
740
790
1190
1610
2050
2510
830
1240
1680
2130
2610
1000
1450
1910
760
1130
670
710
5
3,175
37,8
6
3,969
37,2
TCx-S 4006-4-2
TCx-S 4006-4-3
40
TCx-S 4006-4-6
TCx-S 4010-6-2
34,5
10
(35,6)
TCx-S 4010-6-4
TCx-S 4012-6-2
TCx-S 4012-6-3
TCx-S 4016-6-2
TCx-S 4020-6-2
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
&LUFXLWV
TCx-S 4005-3-6
TCx-S 4010-6-3
***
5RRW
GLDPHWHU
TCx-S 4005-3-5
TCx-S 4006-4-5
**
%DOO
GLDPHWHU
TCx-S 4005-3-3
TCx-S 4006-4-4
*
/HDG
TCx-S 4005-3-2
TCx-S 4005-3-4
*
12
16
20
6,35
35,6
10
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 10
11/2/09 11:41:45
S II O N B
PPRREECCIIS
BA
ALLLLSSCCRREEWW
D5
L1
TCB
P+
P
D6
M.8x1
90°
30°
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
A
L8
L7
L n (TCB)
P+
B
TCL
P
L9
d2
d0
D1
Y
M
=
N
=
C
L n (TCL)
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TCB
TCL
59
70
81
91
103
65
80
89
105
118
101
123
138
114
138
122
135
52
62
73
83
94
59
71
83
96
109
96
117
138
104
129
109
130
D1
D4
D6
D5
L7
L1
L8
L9
g6
± 0,2mm
h13
H13
h13
+ 2mm
0.
h13
h13
&RGH
7&%6
7&/6
TCx-S 4005-3-2
TCx-S 4005-3-3
TCx-S 4005-3-4
TCx-S 4005-3-5
14
TCx-S 4005-3-6
10
TCx-S 4006-4-2
TCx-S 4006-4-3
TCx-S 4006-4-4
63
78
93
70
9
81,5
TCx-S 4006-4-5
TCx-S 4006-4-6
TCx-S 4010-6-2
16
TCx-S 4010-6-3
TCx-S 4010-6-4
18
TCx-S 4012-6-2
20
TCx-S 4012-6-3
TCx-S 4016-6-2
TCx-S 4020-6-2
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
11
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 11
11/2/09 11:41:46
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED COMPACT NUT
Steel Balls
PRELOADED COMPACT NUT - Steel Balls
TCB : Compact
Flanged Nut
7&%&RPSDFW)ODQJHG1XW
&RGH 1RPLQDO
7&%6 GLDPHWHU
7&/6
d0
TCL : Compact
Cylindrical Nut
7&/&RPSDFW&\OLQGULFDO1XW
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
TCx-S 5005-3-2
TCx-S 5005-3-3
TCx-S 5005-3-4
5
3,175
47,8
6
3,969
47,2
10
6,35
44,5
7,938
44,6
TCx-S 5005-3-5
TCx-S 5005-3-6
TCx-S 5006-4-2
TCx-S 5006-4-3
TCx-S 5006-4-4
TCx-S 5006-4-5
TCx-S 5006-4-6
TCx-S 5010-6-2
50
TCx-S 5010-6-3
TCx-S 5010-6-4
TCx-S 5010-6-5
TCx-S 5010-6-6
TCx-S 5012-8-2
TCx-S 5012-8-3
12
TCx-S 5012-8-4
TCx-S 5015-8-2
TCx-S 5015-8-3
15
&LUFXLWV
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
2+2
3+3
13900
19000
24200
29300
34400
19800
26900
34300
41600
48900
38900
52600
66400
80000
93400
46300
62900
79900
46200
62800
38400
58400
79100
100300
122000
49600
75500
102100
129400
157300
74100
111100
148200
185200
222200
83900
127000
170700
83800
126800
1080
1610
2170
2740
3340
1130
1680
2260
2860
3480
1340
1940
2540
3130
3720
1020
1500
1990
1020
1490
940
1410
1910
2430
2980
990
1480
2000
2550
3120
1240
1800
2360
2910
3470
930
1380
1840
950
1400
12
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 12
11/2/09 11:41:47
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
D5
L1
TCB
P+
P
P+
90°
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
TCL
P
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
6,35
5
L8
L n (TCB)
A
30°
d2
D4
L7
d0
-0.2
D1-0.3
-U 50 - 25 - 8 - 4
D1
TD B
30°
D6
D6
M.8x1
7,938 9,525
6
8
9
12,7
B
12
Paso del husillo a bolas `Ph´
=
N
=
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
-S:
-U:
L n (TCL)
L9
d2
d0
D1
25
Y
M
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
B: tuerca con brida lateral
tuerca con brida centrada
BC:
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
L: tuerca lisa
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TCB
TCL
63
75
83
96
107
69
84
94
109
122
101
123
138
163
185
116
146
165
121
159
52
62
73
83
94
59
71
84
96
109
96
117
138
158
180
113
138
162
115
161
Tuerca con brida o lisa:
D1
D4
g6
± 0,2mm
D6
TD
h13
D
L7
Tipo5 de tuerca:
H13
L1
L8
L9
TC: tuerca+ compacta
2mm
h13
TD:h13tuerca doble
0.
TS: tuerca simple
h13
&RGH
7&%6
7&/6
TCx-S 5005-3-2
TCx-S 5005-3-3
TCx-S 5005-3-4
TCx-S 5005-3-5
TCx-S 5005-3-6
10
TCx-S 5006-4-2
TCx-S 5006-4-3
TCx-S 5006-4-4
TCx-S 5006-4-5
75
93
110
11
18
85
97,5
TCx-S 5006-4-6
TCx-S 5010-6-2
TCx-S 5010-6-3
16
TCx-S 5010-6-4
TCx-S 5010-6-5
TCx-S 5010-6-6
TCx-S 5012-8-2
* Reticulación Interna “S”
TCx-S 5012-8-3
20
** Reticulación Externa
“U”
TCx-S 5012-8-4
TCx-S 5015-8-2
TCx-S 5015-8-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
13
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 13
11/2/09 11:41:48
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED COMPACT NUT
Steel Balls
PRELOADED COMPACT NUT - Steel Balls
TCB : Compact
Flanged Nut
7&%&RPSDFW)ODQJHG1XW
&RGH 1RPLQDO
7&%6 GLDPHWHU
7&/6
d0
TCL : Compact
Cylindrical Nut
7&/&RPSDFW&\OLQGULFDO1XW
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
5+5
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
15400
21000
26700
32400
38000
43800
59200
74800
90100
105200
54300
73600
93500
113200
50200
67800
85600
103200
120400
55100
74400
94000
113300
132200
49200
74900
101400
128600
156400
95300
142900
190500
238100
285800
115100
174000
233900
294800
126900
190400
253800
317300
380700
158700
238100
317400
396800
476200
1320
1970
2650
3350
4080
1650
2380
3120
3860
4590
1330
1960
2600
3260
2090
3030
3960
4890
5820
2500
3620
4740
5860
6970
1100
1650
2240
2860
3510
1490
2160
2840
3510
4180
1200
1770
2360
2970
1790
2610
3420
4230
5040
2030
2960
3890
4810
5730
5
3,175
60,8
10
6,35
57,5
12
7,938
57,6
80
10
6,35
74,5
100
10
6,35
94,5
TCx-S 6305-3-6
TCx-S 6310-6-2
63
TCx-S 6310-6-5
TCx-S 6310-6-6
TCx-S 6312-8-2
TCx-S 6312-8-3
TCx-S 6312-8-4
TCx-S 6312-8-5
TCx-S 8010-6-2
TCx-S 8010-6-3
TCx-S 8010-6-4
TCx-S 8010-6-5
TCx-S 8010-6-6
TCx-S 10010-6-2
TCx-S 10010-6-3
TCx-S 10010-6-4
TCx-S 10010-6-5
TCx-S 10010-6-6
***
5RRW
GLDPHWHU
TCx-S 6305-3-5
TCx-S 6310-6-4
**
%DOO
GLDPHWHU
TCx-S 6305-3-3
TCx-S 6310-6-3
*
/HDG
TCx-S 6305-3-2
TCx-S 6305-3-4
*
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
14
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 14
11/2/09 11:41:49
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
D5
1
TCB
P+
P
D6
M.8x1
P+
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
5
6,35
L8
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
TCL
P
90°
4
L7
L n (TCB)
A
30°
d2
-U 50 - 25 - 8 - 4
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
7,938 9,525
6
8
9
12,7
B
12
M
N
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L n (TCL)
-S:
-U:
L9
d2
=
d0
D1
=
Y
Paso del husillo a bolas `Ph´
25
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
-HL: dimensions
BOLD: DIN 69051/5
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TCB
TCL
63
75
83
96
107
105
127
142
167
189
120
150
169
200
105
127
142
167
189
101
126
142
167
189
52
63
73
83
94
97
117
138
158
180
113
138
162
187
97
118
138
158
180
97
118
138
158
180
D1
D4
D6
g6
± 0,2mm
h13
B
Tuerca con brida o lisa:
D5
L7
L1
L8
L9
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca+ con
2mm brida centrada
H13
h13
h13
h13
0.
L: tuerca lisa
&RGH
7&%6
7&/6
TCx-S 6305-3-2
TD
90
108
125
Tipo de tuerca:
TC:18 tuerca compacta
11
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
16
TCx-S 6305-3-3
TCx-S 6305-3-4
TCx-S 6305-3-5
95
110
TCx-S 6305-3-6
TCx-S 6310-6-2
TCx-S 6310-6-3
TCx-S 6310-6-4
TCx-S 6310-6-5
22
TCx-S 6310-6-6
TCx-S 6312-8-2
95
115
135
13,5
(90)
(108)
(125)
(11)
25
100
117,5
TCx-S 6312-8-3
(95)
(110)
TCx-S 6312-8-4
TCx-S 6312-8-5
TCx-S 8010-6-2
TCx-S 8010-6-3
105
125
145
13,5
22
16
110
127,5
TCx-S 8010-6-4
TCx-S 8010-6-5
TCx-S 8010-6-6
TCx-S 10010-6-2
*125
Reticulación
Interna
“S”13,5
165
145
TCx-S 10010-6-3
22
16
** Reticulación
Externa “U”
130
147,5 TCx-S 10010-6-4
TCx-S 10010-6-5
TCx-S 10010-6-6
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
7KHXVHRIGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVLVDGYLVHG,QEUDFNHWVWKHVHFRQGRSWLRQ,WLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHWKHQXWVZLWKGLIIHUHQWGLPHQVLRQLQJ&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQWKHILUVWRSWLRQRIWKHWDEOHFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
15
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 15
11/2/09 11:41:50
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
The nut of these high-precision ballscrews is formed by two parts separated by
a washer whose thickness determines the preload force.
At SHUTON these two parts are embedded, with a view to eliminating possible radial
displacement and improving the alignment and concentricity of both parts.
The maintenance is very fast, because it is not necessary to disassemble
the ballscrew from the machine, it is enough with disassembling the nut
and replacing the washer for readjusting the preload.
SHUTON high-precision ballscrews, with external recirculation 'U', have multiple advantages:
· Increase of the dynamic load, the static load and the axial rigidity.
· Shorter nut length.
· Considerable reduction of the generated temperature and noise.
· Smoother movement.
16
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 16
11/2/09 11:41:51
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
TD B
-U 50 - 25 - 8 - 4
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
5
6,35
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
Internal Recirculation ‘S’
7,938 9,525
8
12,7
9
12
External Recirculation ‘U’
-S:
-U:
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
Nominal diameter & Lead, with the maximum
of circuits made at SHUTON of
acero
: number
Standard Preloaded
Double
-CER: cerámica Nut
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
Ph
d0
5
6
B Tuerca'S'con brida o lisa:
Internal Recirculation
External Recirculation 'U'
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
10
12
15
16
20
25
30
40
TD Tipo de tuerca:
50
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca 2simple
(2)
20
5 (2)
25
5 (2)
4 (2)
32
5 (2)
5 (2)
40
6 (2)
6 (2)
5 (2)
5 (2)
5 (2)
50
6 (2)
6 (2)
6 (2)
5 (2)
63
6 (2)
6 (2)
80
100
3 (2)
2 (2)
5 (2)
4 (2)
3 (2)
3 (2)
2 (2)
5 (2)
5 (2)
5 (2)
4 (2)
3 (2)
3 (2)
2 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
5 (2)
4 (2)
3 (2)
3 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
5 (2)
4 (2)
3 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
6 (2)
5 (2)
4 (2)
3 (2)
If especial cases out of range are required, consult with SHUTON
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
23
17
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 17
11/2/09 11:41:52
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
TDB : Double Flanged
&RGH 1RPLQDO
7'% GLDPHWHU
7'%&
7'/
d0
TDBC : Double Flanged Centre
TDx-S 2005-3-4
TDx-S 2005-3-5
20
TDx-S 2505-3-4
TDx-S 2505-3-5
TDx-S 2510-5-2
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
8800
12000
15300
18500
10000
13600
17300
21000
16000
21700
27400
16400
11300
15500
19700
23900
28900
39000
49300
59400
19000
26400
18800
13400
20400
27600
35100
17500
26700
36200
45900
23300
34900
46500
24400
23400
35600
48200
61100
42500
63800
85000
106300
32600
51000
32300
460
680
920
1160
570
850
1150
1450
470
690
900
480
720
1080
1450
1840
830
1200
1570
1940
610
920
600
430
650
870
1110
530
790
1070
1360
450
650
850
470
660
990
1330
1690
790
1150
1500
1850
590
890
590
5
3,175
17,8
5
3,175
22,8
4,762
21,7
5
3,175
29,8
10
6,35
26,5
4,762
28,7
10
TDx-S 2510-5-4
TDx-U 2520-5-2
20
TDx-S 3205-3-2
TDx-S 3205-3-5
TDx-S 3210-6-2
TDx-S 3210-6-3
TDx-S 3210-6-4
32
TDx-S 3210-6-5
TDx-U 3220-5-2
TDx-U 3220-5-3
TDx-U 3225-5-2
***
&LUFXLWV
TDx-S 2510-5-3
TDx-S 3205-3-3
**
5RRW
GLDPHWHU
25
TDx-S 3205-3-4
*
%DOO
GLDPHWHU
TDx-S 2505-3-2
TDx-S 2505-3-3
*
/HDG
TDx-S 2005-3-2
TDx-S 2005-3-3
TDL : Double Cylindrical
20
25
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
18
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 18
11/2/09 11:41:52
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
L1
TDB
TDBC
D5
D5
L1
d2
do
D1
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
-0.2
D1-0.3
D1
D4
TD B
22.5°
D6
45°
M.6
45°
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
=
8
L n (TDB)
=
L n (TDBC) del diámetro de las bolas `Dw´
Abreviatura
DW
=
4
5
7,938 9,525
6
8
9
12,7
12
Y
25
3
M
6,35
Paso del husillo a bolas `Ph´
A
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L8
50
L9
=
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
d2
N
D1
=
do
TDL
D6
L7
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
B Tuerca con brida o lisa:
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TDB
TDBC
TDL
71
77
88
99
71
78
88
99
94
118
141
74
85
96
107
74
86
96
107
105
128
152
125
74
86
96
107
127
150
172
193
129
169
145
62
73
84
95
62
74
84
95
92
115
139
73
86
96
107
117
137
157
185
D1
D4
D6
D5
g6
± 0,2mm
h13
H13
TD
36
TDB
TDBC
0.
h13
L9
h13
Tipo de tuerca:
58
&RGH
7'%
7'%&
7'/
TDx-S 2005-3-2
15
6,6 TC: 10tuerca compacta
10
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
44
51
TDx-S 2005-3-3
TDx-S 2005-3-4
TDx-S 2005-3-5
TDx-S 2505-3-2
TDx-S 2505-3-3
10
40
51
62
6,6
10
15
TDx-S 2505-3-4
48
55
TDx-S 2505-3-5
TDx-S 2510-5-2
TDx-S 2510-5-3
16
50
67
79
90
100
115
138
160
181
47
L7 con brida lateral
B: tuerca
L1
L8
h13 con brida centrada
BC: tuerca
L: tuerca lisa
+ 2mm
65
80
9
14
20
62
71
TDx-S 2510-5-4
TDx-U 2520-5-2
TDx-S 3205-3-2
12
50
65
86
TDx-S 3205-3-4
62
20
14
71
TDx-S 3205-3-5
TDx-S 3210-6-2
TDx-S 3210-6-3
16
14
* Reticulación Interna “S”
71
TDx-S 3205-3-3
10
80
9
56
15
TDx-S 3210-6-4
TDx-S 3210-6-5
** Reticulación Externa “U”TDx-U 3220-5-2
20
65
75,5
TDx-U 3220-5-3
TDx-U 3225-5-2
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
19
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 19
11/2/09 11:41:53
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
TDL : Double Cylindrical
7'%'RXEOH)ODQJHG
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
2QO\IRUROGSURMHFWVDQGVSDUHSDUWV
,WLVDGYLVHGWKHµ8¶H[WHUQDOUHFLUFXODWLRQ
LQWKHSDJHV
&RGH 1RPLQDO
7'% GLDPHWHU
7'%&
7'/
d0
TDx-S 4005-3-5
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
17200
21900
26500
31200
24200
30800
37400
44000
33800
48000
61600
74900
33800
48000
61500
74800
28600
38600
48700
58700
29500
39900
50400
45700
61900
78500
95500
58800
79500
100700
122400
56500
91400
124700
157900
56400
91300
124500
157700
48100
72200
96200
120300
50700
76100
101500
1320
1780
2250
2750
1370
1840
2330
2840
1040
1610
2140
2630
1040
1600
2140
2630
710
1020
1340
1660
740
1070
1400
1190
1610
2050
2510
1240
1680
2130
2610
980
1520
2020
2490
990
1530
2040
2500
670
970
1280
1580
710
1030
1350
5
3,175
37,8
6
3,969
37,2
TDx-S 4006-4-6
10
TDx-U 4010-6-4
TDx-U 4010-6-5
40
34,5
TDx-U 4012-6-2
TDx-U 4012-6-3
TDx-U 4012-6-4
12
6,35
TDx-U 4012-6-5
TDx-S 4016-6-2
TDx-S 4016-6-3
TDx-S 4016-6-4
16
35,6
TDx-S 4016-6-5
TDx-S 4020-6-2
TDx-S 4020-6-3
TDx-S 4020-6-4
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
&LUFXLWV
TDx-U 4010-6-2
TDx-U 4010-6-3
***
5RRW
GLDPHWHU
TDx-S 4005-3-6
TDx-S 4006-4-5
**
%DOO
GLDPHWHU
TDx-S 4006-4-3
TDx-S 4006-4-4
*
/HDG
TDx-S 4005-3-3
TDx-S 4005-3-4
*
20
20
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 20
11/2/09 11:41:55
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
L
1
TDB
TDBC
D5
D5
1
M.8x1
L7
=
TDL
8
N
DW
=
90°
30°
d2
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
M3
4
5
6,35
7,938 9,525
6
8
9
=
12,7
12
A
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L9
L8
D1
d2
25
do
Y
=
=
L n (TDBC)
Abreviatura
del diámetro de las bolas `Dw´
D6
L n (TDB)
do
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
2QO\IRUROGSURMHFWVDQGVSDUHSDUWV
-CER: cerámica
,WLVDGYLVHGWKHµ8¶H[WHUQDO
LOAD'
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGHUHFLUFXODWLRQLQWKHSDJHV
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
B Tuerca con brida o lisa:
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TDB
TDBC
TDL
88
99
109
119
97
110
122
134
86
97
107
117
95
108
121
133
107
127
147
167
106
130
154
178
150
188
222
256
162
208
255
80
91
102
112
89
102
115
127
145
187
217
251
159
210
253
D1
D4
D6
D5
g6
± 0,2mm
h13
H13
TD
L7 con brida lateral
B: tuerca
L1
L8
h13 con brida centrada
BC: tuerca
L: tuerca lisa
+ 2mm
TDB
TDBC
0.
h13
L9
h13
Tipo de tuerca:
&RGH
7'%
7'%&
7'/
TDx-S 4005-3-3
TDx-S 4005-3-4
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
15
10
TDx-S 4005-3-5
TDx-S 4005-3-6
TDx-S 4006-4-3
TDx-S 4006-4-4
TDx-S 4006-4-5
TDx-S 4006-4-6
14
TDx-U 4010-6-2
TDx-U 4010-6-3
16
63
78
93
9
TDx-U 4010-6-4
70
81,5
TDx-U 4010-6-5
TDx-U 4012-6-2
TDx-U 4012-6-3
TDx-U 4012-6-4
20
139
177
211
245
* Reticulación Interna “S”
151
197
244
TDx-U 4012-6-5
TDx-S 4016-6-2
16
20
TDx-S 4016-6-3
TDx-S 4016-6-4
TDx-S 4016-6-5
** Reticulación Externa “U”TDx-S 4020-6-2
18
TDx-S 4020-6-3
TDx-S 4020-6-4
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
21
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 21
11/2/09 11:41:55
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
TDL : Double Cylindrical
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
2QO\H[FHSWLRQDOFDVHV
,WLVDGYLVHGGLDPHWHUGR
&RGH 1RPLQDO
7'%8 GLDPHWHU
7'%&8
7'/8
d0
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
33700
47800
61300
75100
33600
47700
61200
75000
34100
47500
61400
33800
47700
33500
41100
28800
45800
64300
83800
45400
64800
44900
56300
91100
124200
159000
56300
91000
124100
158800
57700
90600
125200
57300
91700
56800
80600
50500
72900
116100
162000
72400
118100
71900
1030
1590
2130
2640
1030
1590
2120
2640
1050
1580
2130
1030
1580
1020
1080
690
1140
1720
2340
1130
1740
1110
1000
1540
2050
2550
1000
1540
2050
2550
1020
1530
2070
1010
1550
1000
1060
680
1120
1680
2280
1110
1710
1090
TDx-U 4016-6-2
16
TDx-U 4016-6-4
34,5
TDx-U 4016-6-5
6,35
TDx-U 4020-6-2
20
TDx-U 4020-6-3
TDx-U 4020-6-4
TDx-U 4025-6-2
TDx-U 4025-6-3
TDx-U 4030-6-2
TDx-U 4030-6-3
TDx-U 4040-6-2
40
25
30
35,6
40
TDx-U 4020-8-2
TDx-U 4020-8-3
20
TDx-U 4020-8-4
TDx-U 4025-8-2
TDx-U 4025-8-3
TDx-U 4030-8-2
***
5RRW
GLDPHWHU
TDx-U 4015-6-5
TDx-U 4016-6-3
**
%DOO
GLDPHWHU
15
TDx-U 4015-6-4
*
/HDG
TDx-U 4015-6-2
TDx-U 4015-6-3
*
7,938
25
30
33,3
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
22
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 22
11/2/09 11:41:58
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
L
1
TDB
TDBC
D5
D5
1
M.8x1
L7
=
TDL
Ln
8
N
DW
=
90°
30°
d2
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
M3
4
5
6,35
7,938 9,525
6
8
9
=
12,7
12
A
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L9
L8
D1
d2
25
do
Y
=
=
(TDBC)
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
D6
L n (TDB)
do
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
2QO\H[FHSWLRQDOFDVHV
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'2QO\H[FHSWLRQDOFDVHV
,WLVDGYLVHGGLDPHWHU
,WLVDGYLVHGGLDPHWHUGR
GR
B
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
129
159
189
219
134
166
198
230
157
197
237
158
208
176
236
210
140
180
220
156
206
178
D1
D4
D6
g6
± 0,2mm
h13
TD
Tuerca con brida o lisa:
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
B: tuerca con brida lateral
L7 con brida centrada
tuerca
BC:
D5
L1
L8
h13 lisa
L: tuerca
H13
TDB
Tipo
de tuerca:
TDBC
+ 2mm
0.
h13
L9
h13
&RGH
7'%8
7'%&8
7'/8
TDx-U 4015-6-2
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
TDx-U 4015-6-3
TDx-U 4015-6-4
TDx-U 4015-6-5
16
TDx-U 4016-6-2
TDx-U 4016-6-3
65
78
93
20
70
81,5
TDx-U 4016-6-4
TDx-U 4016-6-5
TDx-U 4020-6-2
TDx-U 4020-6-3
D1:63
&RQVXOWZLWK
6+8721
TDx-U 4020-6-4
20
9
TDx-U 4025-6-2
TDx-U 4025-6-3
TDx-U 4030-6-2
70
85
100
(66)
(78)
(93)
18
25
75
87,5
TDx-U 4030-6-3
(20)
(70)
(81,5)
TDx-U 4040-6-2
TDx-U 4020-8-2
TDx-U 4020-8-3
100 “S”
70
85 Interna
* Reticulación
TDx-U 4020-8-4
75 Externa
87,5 “U”
25
** Reticulación
TDx-U 4025-8-2
TDx-U 4025-8-3
TDx-U 4030-8-2
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
7KHXVHRIGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVLVDGYLVHG,QEUDFNHWVWKHVHFRQGRSWLRQ,WLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHWKHQXWVZLWKGLIIHUHQWGLPHQVLRQLQJ&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQWKHILUVWRSWLRQRIWKHWDEOHFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
23
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 23
11/2/09 11:41:58
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
TDL : Double Cylindrical
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
2QO\IRUROGSURMHFWVDQGVSDUHSDUWV
,WLVDGYLVHGWKHµ8¶H[WHUQDOUHFLUFXODWLRQ
LQWKHSDJHV
&RGH 1RPLQDO
7'% GLDPHWHU
7'%&
7'/
d0
TDx-S 5005-3-5
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
19000
24200
29300
34400
26900
34300
41600
48900
54100
69900
84800
99400
46300
62900
79900
96700
46200
62800
79700
96500
46200
62700
79600
96500
45800
61900
78200
94300
58400
79100
100300
122000
75500
102100
129400
157300
116200
159900
202000
244100
83900
127000
170700
215100
83800
126800
170500
214800
83800
126700
170400
214700
82900
124400
165800
207300
1610
2170
2740
3340
1680
2260
2860
3480
1950
2620
3230
3800
1020
1500
1990
2500
1020
1490
1990
2490
1020
1490
1980
2490
950
1370
1800
2220
1410
1910
2430
2980
1480
2000
2550
3120
1810
2430
3000
3530
930
1380
1840
2300
950
1400
1860
2330
950
1400
1860
2340
890
1290
1690
2090
5
3,175
47,8
6
3,969
47,2
10
6,35
44,5
7,938
44,6
TDx-S 5006-4-6
TDx-U 5010-6-5
TDx-U 5010-6-6
TDx-S 5012-8-2
TDx-S 5012-8-3
TDx-S 5012-8-4
50
12
TDx-S 5012-8-5
TDx-S 5015-8-2
TDx-S 5015-8-3
TDx-S 5015-8-4
15
TDx-S 5015-8-5
TDx-S 5016-8-2
TDx-S 5016-8-3
TDx-S 5016-8-4
16
TDx-S 5016-8-5
TDx-S 5020-8-2
TDx-S 5020-8-3
TDx-S 5020-8-4
TDx-S 5020-8-5
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
&LUFXLWV
TDx-U 5010-6-3
TDx-U 5010-6-4
***
5RRW
GLDPHWHU
TDx-S 5006-4-3
TDx-S 5006-4-5
**
%DOO
GLDPHWHU
TDx-S 5005-3-6
TDx-S 5006-4-4
*
/HDG
TDx-S 5005-3-3
TDx-S 5005-3-4
*
20
24
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 24
11/2/09 11:42:01
PRECISION BALLSCREW
L
L
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE
TDB DEL Nº DE
TDBCREFERENCIA
SIGNIFICADO
REFERENCIA
1
D5
D5
1
M.8x1
90°
30°
d2
do
D1
-0.2
-0.2
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
-U 50 - 25 - 8 - 4
L 7 circuitos
4 = Nº de
= con bolas portadoras de carga `i´
L7
Ln
L n (TDB)
8
TDL
=
N
(TDBC)
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
=
3,175 3,969 4,762
M
3
4
7,938 9,525
5
6
8
9
d2
D1
=
=
-U
Recirculación de las bolas:
Ln
±1mm
TDB
TDBC
TDL
90
101
111
121
99
112
124
136
87
98
108
118
96
109
122
134
128
148
168
188
143
171
197
222
161
196
228
260
159
196
231
264
180
227
270
312
80
91
102
112
90
103
115
128
141
167
192
216
154
193
221
253
157
190
224
257
175
222
265
307
D1
D4
g6
± 0,2mm
L9
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-S:
-U:
/HQJWKRIWKHQXW
B
C
2QO\IRUROGSURMHFWVDQGVSDUHSDUWV
,WLVDGYLVHGWKHµ8¶H[WHUQDO
UHFLUFXODWLRQLQWKHSDJHV
recirculación interna *
recirculación externa **
Material
las bolas:
BOLD:
DINde
69051/5
dimensions
: acero
L7
L1
D6
D5 -CER: cerámica
L8
L9
h13
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
h13
B
TD
12
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
L n (TDL)
12,7
A
L8
25
do
Y
Abreviatura
6,35
D6
D6
30°
TD B
H13
TDB
TDBC
Tuerca con brida o lisa:
+ 2mm
0.
h13
h13
TDx-S 5005-3-3
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
16
10
Tipo de tuerca:
TDx-S 5005-3-4
TDx-S 5005-3-5
TDx-S 5005-3-6
TDx-S 5006-4-3
TDx-S 5006-4-4
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
TDx-S 5006-4-5
TDx-S 5006-4-6
TDx-U 5010-6-3
TDx-U 5010-6-4
16
132
160
93
11
75
110
186
211
150
185
217
249
148
185
220
253
169
* Reticulación Interna “S”
216
259
301
&RGH
7'%
7'%&
7'/
TDx-U 5010-6-5
TDx-U 5010-6-6
16
TDx-S 5012-8-2
85
97,5
TDx-S 5012-8-3
TDx-S 5012-8-4
TDx-S 5012-8-5
TDx-S 5015-8-2
TDx-S 5015-8-3
20
TDx-S 5015-8-4
20
TDx-S 5015-8-5
TDx-S 5016-8-2
TDx-S 5016-8-3
TDx-S 5016-8-4
TDx-S 5016-8-5
TDx-S 5020-8-2
** Reticulación Externa “U”
18
TDx-S 5020-8-3
TDx-S 5020-8-4
TDx-S 5020-8-5
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
25
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 25
11/2/09 11:42:02
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
TDL : Double Cylindrical
7'%'RXEOH)ODQJHG
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
&RGH 1RPLQDO
7'%8 GLDPHWHU
7'%&8
7'/8
d0
TDx-U 5020-6-2
TDx-U 5020-6-3
TDx-U 5020-6-4
TDx-U 5020-6-5
TDx-U 5025-6-2
TDx-U 5025-6-3
TDx-U 5025-6-4
TDx-U 5030-6-2
TDx-U 5030-6-3
TDx-U 5040-6-2
TDx-U 5040-6-3
TDx-U 5050-6-2
TDx-U 5015-8-2
TDx-U 5015-8-3
TDx-U 5015-8-4
TDx-U 5015-8-5
TDx-U 5016-8-2
TDx-U 5016-8-3
TDx-U 5016-8-4
TDx-U 5016-8-5
TDx-U 5020-8-2
TDx-U 5020-8-3
TDx-U 5020-8-4
TDx-U 5020-8-5
TDx-U 5025-8-2
TDx-U 5025-8-3
TDx-U 5025-8-4
TDx-U 5030-8-2
TDx-U 5030-8-3
TDx-U 5040-8-2
TDx-U 5040-8-3
TDx-U 5050-8-2
*
*
**
***
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
38600
54200
69400
84600
39000
53900
69500
38700
54100
38600
45700
32400
52500
74600
95700
117100
52500
74500
95600
117000
53300
74300
96100
116600
53000
73900
95600
52700
74200
52800
67900
48100
73600
117200
159000
202500
75000
116700
160000
74600
117700
75300
102300
64900
93800
151700
206900
264800
93700
151600
206800
264700
96200
151200
209000
263900
95800
150600
208100
95300
152500
96800
144900
91700
1300
1960
2590
3220
1320
1940
2590
1300
1950
1290
1310
860
1400
2160
2890
3580
1400
2160
2880
3580
1430
2150
2900
3560
1420
2130
2880
1400
2140
1400
1660
1080
1250
1880
2490
3100
1280
1880
2510
1270
1900
1270
1270
840
1350
2080
2770
3440
1350
2080
2780
3450
1390
2090
2820
3450
1380
2080
2810
1370
2100
1380
1630
1060
20
25
44,5
6,35
30
40
45,6
50
15
50
16
20
25
30
40
50
7,938
43,3
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
26
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 26
11/2/09 11:42:04
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
L
1
TDB
TDBC
D5
D5
1
M.8x1
L n (TDB)
TDL
=
N
L7
Ln
90°
30°
d2
do
=
(TDBC)
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
8
=
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
DW
=
M3
4
5
6,35
7,938 9,525
6
8
9
=
/HQJWKRIWKHQXW
±1mm
158
198
238
278
160
210
260
186
246
214
294
248
134
164
194
224
140
172
204
236
144
184
224
264
164
214
260
188
248
218
298
252
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
12
L9
=
L n (TDL)
Ln
50
12,7
A
Paso del husillo a bolas `Ph´
L8
D1
d2
25
do
Y
Abreviatura
3,175 3,969 4,762
D6
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
*
D1
D4
g6
± 0,2mm
recirculación
interna *
BOLD: DIN -S:
69051/5
dimensions
recirculación
externa
**
-U:
L7
D5
L8
L1
D6
h13
Material de las bolas:
h13
H13
B
C
L9
&RGH
7'%8
7'%&8
7'/8
: acero
+ 2mm
TDB
TDBC
h13
h13
0.
-CER: cerámica
TDx-U 5020-6-2
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
TDx-U 5020-6-3
TDx-U
5020-6-4
B Tuerca con brida o lisa:
TDx-U 5020-6-5
B: tuerca con brida lateral
TDx-U 5025-6-2
75
BC: tuerca con brida centrada
TDx-U 5025-6-3
25
25
93
110
85
97,5
L: 18tuerca lisa
TDx-U 5025-6-4
TDx-U 5030-6-2
TD Tipo de tuerca:
TDx-U 5030-6-3
TC: tuerca compacta
TDx-U 5040-6-2
TD: tuerca doble
TDx-U 5040-6-3
76
TS: tuerca simple
TDx-U 5050-6-2
TDx-U 5015-8-2
TDx-U 5015-8-3
TDx-U 5015-8-4
TDx-U 5015-8-5
11
20
16
TDx-U 5016-8-2
TDx-U 5016-8-3
TDx-U 5016-8-4
TDx-U 5016-8-5
TDx-U 5020-8-2
TDx-U 5020-8-3
25
100
82
92
105
118
TDx-U 5020-8-4
TDx-U 5020-8-5
TDx-U 5025-8-2
TDx-U 5025-8-3
18
25
TDx-U 5025-8-4
TDx-U 5030-8-2
Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”TDx-U 5030-8-3
TDx-U 5040-8-2
TDx-U 5040-8-3
TDx-U 5050-8-2
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
27
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 27
11/2/09 11:42:05
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'% GLDPHWHU
7'%&
7'/
d0
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
TDx-S 6305-3-3
TDx-S 6305-3-4
TDx-S 6305-3-5
5
3,175
60,8
10
6,35
57,5
7,938
56,3
TDx-S 6305-3-6
TDx-U 6310-6-3
TDx-U 6310-6-4
TDx-U 6310-6-5
TDx-U 6310-6-6
TDx-U 6312-8-3
TDx-U 6312-8-4
TDx-U 6312-8-5
63
12
TDx-U 6312-8-6
TDx-U 6315-8-3
TDx-U 6315-8-4
TDx-U 6315-8-5
15
TDx-U 6315-8-6
TDx-U 6316-8-3
TDx-U 6316-8-4
TDx-U 6316-8-5
TDx-U 6316-8-6
TDL : Double Cylindrical
16
&LUFXLWV
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
21000
26700
32400
38000
61500
78300
95200
111800
84700
109000
132200
155500
84600
108900
132700
155300
84500
108900
132700
155200
74900
101400
128600
156400
151400
204100
258500
313000
195800
268500
338500
411200
195600
268300
340900
410800
195500
268200
340800
410600
1970
2650
3350
4080
2440
3170
3930
4660
2670
3570
4370
5200
2670
3560
4390
5190
2670
3560
4390
5180
1650
2240
2860
3510
2210
2880
3570
4240
2490
3330
4080
4860
2520
3370
4160
4910
2530
3380
4170
4920
28
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 28
11/2/09 11:42:07
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
L
1
TDB
TDBC
D5
D5
1
M.8x1
L7
=
TDL
8
N
DW
=
90°
30°
d2
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
M3
4
5
6,35
7,938 9,525
6
8
9
=
12,7
12
A
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L9
L8
D1
d2
25
do
Y
=
=
L n (TDBC)
Abreviatura
del diámetro de las bolas `Dw´
D6
L n (TDB)
do
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TDB
TDBC
TDL
92
103
113
123
89
100
110
121
122
142
162
182
153
177
201
225
165
195
225
255
172
204
236
268
80
91
102
112
D1
D4
g6
± 0,2mm
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
tuerca
con brida centrada
BC:
BOLD: DIN 69051/5
dimensions
L: tuerca lisa
L7
D5
L1
L8
D6
TD Tipo de tuerca: h13
h13
H13
TC: tuerca compacta
+ 2mm
tuercaTDBC
doble
TD:TDB
0.
TS: tuerca simple
h13
L9
h13
TDx-S 6305-3-3
TDx-S 6305-3-4
18
90
108
125
11
TDx-S 6305-3-5
16
18
&RGH
7'%
7'%&
7'/
95
110
TDx-S 6305-3-6
TDx-U 6310-6-3
TDx-U 6310-6-4
20
TDx-U 6310-6-5
TDx-U 6310-6-6
TDx-U 6312-8-3
TDx-U 6312-8-4
TDx-U 6312-8-5
TDx-U 6312-8-6
TDx-U 6315-8-3
95
115
135
13,5
20
25
25
100
117,5
TDx-U 6315-8-4
TDx-U 6315-8-5
TDx-U 6315-8-6
* Reticulación Interna “S”
TDx-U 6316-8-3
** Reticulación Externa “U”TDx-U 6316-8-4
TDx-U 6316-8-5
TDx-U 6316-8-6
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
29
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 29
11/2/09 11:42:08
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'%8 GLDPHWHU
7'%&8
7'/8
d0
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
3 (2)
61000
84400
108600
132400
154900
60800
84900
108200
131900
60500
84500
108500
60700
84400
59900
77200
107400
138800
168400
198500
77000
107000
138400
169000
76700
107800
137800
75800
106700
76200
106500
125500
195200
267700
340200
409900
125100
197400
267000
339300
124700
196800
268900
126500
197900
125100
149100
233700
322400
407000
495700
148700
233100
321500
409900
148200
236400
320500
147000
234400
149500
236000
1800
2660
3550
4380
5160
1790
2680
3530
4350
1780
2660
3540
1780
2650
1740
1800
2700
3610
4470
5290
1790
2690
3590
4480
1780
2710
3560
1750
2670
1750
2650
1730
2550
3400
4200
4960
1730
2590
3410
4210
1730
2580
3440
1750
2590
1720
1730
2600
3480
4300
5100
1740
2610
3480
4350
1730
2640
3480
1720
2620
1730
2610
TDx-U 6325-8-2
25
7,938
56,3
9,525
55,2
TDx-U 6325-8-5
TDx-U 6330-8-2
30
TDx-U 6330-8-4
40
TDx-U 6340-8-3
TDx-U 6350-8-2
TDx-U 6320-9-2
50
63
TDx-U 6320-9-3
TDx-U 6320-9-4
20
TDx-U 6320-9-5
TDx-U 6320-9-6
TDx-U 6325-9-2
TDx-U 6325-9-3
TDx-U 6325-9-4
25
TDx-U 6325-9-5
TDx-U 6330-9-2
TDx-U 6330-9-3
30
TDx-U 6330-9-4
TDx-U 6340-9-2
TDx-U 6340-9-3
TDx-U 6350-9-2
TDx-U 6350-9-3
***
'\QDPLFORDG
TDx-U 6320-8-6
TDx-U 6340-8-2
**
&LUFXLWV
20
TDx-U 6330-8-3
*
5RRW
GLDPHWHU
TDx-U 6320-8-5
TDx-U 6325-8-3
*
%DOO
GLDPHWHU
TDx-U 6320-8-3
TDx-U 6325-8-4
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
/HDG
TDx-U 6320-8-2
TDx-U 6320-8-4
TDL : Double Cylindrical
40
50
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
30
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 30
11/2/09 11:42:10
PRECISION BALLSCREW
TDB
TDBCREFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L1
D5
D5
L1
M.8x1
90°
30°
d2
do
D1
-0.2
-0.2
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
-U 50 - 25 - 8 - 4
L7
L7
= con bolas portadoras de carga `i´
4 = Nº de circuitos
Ln
L n (TDB)
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
8
TDL
=
N
(TDBC)
=
DW
3,175
3,969 4,762
M
4
Y
3
5
7,938 9,525
6
8
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
=
L n (TDL)
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
164
204
244
284
324
164
214
264
314
189
249
309
216
296
256
169
209
249
289
329
172
222
272
322
196
256
316
222
302
256
356
B
D1
g6
D4
± 0,2mm
Recirculación
de las
bolas:
-UBOLD:
DIN 69051/5
dimensions
-S: recirculación interna *
L7
externa
D6
D5 -U: recirculación
L1 ** L8
h13
Material de las bolas:
h13
H13
TDB
TDBC
+ 2mm
9
12,7
12
L9
L8
=
A
do
D1
d2
Abreviatura
6,35
D6
D6
30°
TD B
h13
C
L9
h13
&RGH
7'%8
7'%&8
7'/8
0.
: acero
TDx-U 6320-8-2
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD' TDx-U 6320-8-3
TDx-U 6320-8-4
B
95
115
TDx-U 6320-8-5
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
135
100
TD Tipo de tuerca:
TDx-U 6320-8-6
TDx-U 6325-8-2
TDx-U 6325-8-3
117,5
TDx-U 6325-8-4
TDx-U 6325-8-5
TDx-U 6330-8-2
TC: tuerca compacta
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
TDx-U 6330-8-3
TDx-U 6330-8-4
TDx-U 6340-8-2
TDx-U 6340-8-3
TDx-U 6350-8-2
13,5
20
25
25
TDx-U 6320-9-2
TDx-U 6320-9-3
TDx-U 6320-9-4
TDx-U 6320-9-5
TDx-U 6320-9-6
TDx-U 6325-9-2
TDx-U 6325-9-3
105
125
145
110
127,5
TDx-U 6325-9-4
TDx-U 6325-9-5
TDx-U 6330-9-2
TDx-U 6330-9-3
TDx-U 6330-9-4
* Reticulación Interna “S”
TDx-U 6340-9-2
** Reticulación Externa “U”TDx-U 6340-9-3
TDx-U 6350-9-2
TDx-U 6350-9-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
31
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 31
11/2/09 11:42:10
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'% GLDPHWHU
7'%&
7'/
d0
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
TDx-U 8012-8-6
TDx-U 8015-8-3
TDx-U 8015-8-4
TDx-U 8015-8-5
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
67800
85600
103200
120400
95700
122900
148900
174400
95600
122800
148800
174300
95600
122800
148800
174200
190400
253800
317300
380700
254200
347500
437900
528300
254100
347300
437600
527900
254000
347200
437500
527800
3030
3960
4890
5820
3290
4370
5390
6350
3280
4370
5390
6340
3280
4370
5380
6340
2610
3420
4230
5040
3050
4050
5000
5900
3090
4110
5070
5980
3100
4120
5090
6000
6,35
74,5
7,938
73,3
12
80
15
TDx-U 8016-8-3
TDx-U 8016-8-5
TDx-U 8016-8-6
***
'\QDPLFORDG
TDx-U 8015-8-6
TDx-U 8016-8-4
**
&LUFXLWV
TDx-S 8010-6-6
TDx-U 8012-8-5
*
5RRW
GLDPHWHU
TDx-U 8012-8-3
TDx-U 8012-8-4
*
%DOO
GLDPHWHU
10
TDx-S 8010-6-5
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
/HDG
TDx-S 8010-6-3
TDx-S 8010-6-4
TDL : Double Cylindrical
16
32
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 32
11/2/09 11:42:13
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
L1
TDB
TDBC
D5
D5
L1
M.8x1
L7
=
=
=
30°
90°
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
5
7,938 9,525
6
8
9
Y
M
6,35
Paso del husillo a bolas `Ph´
12,7
12
A
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L8
50
L9
d2
25
do
N
D1
=
D6
DW
TDL
d2
=
L n (TDBC)
Abreviatura
del diámetro de las bolas `Dw´
8
L n (TDB)
do
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
TD
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TDB
TDBC
TDL
145
165
193
214
156
178
199
220
154
178
202
226
165
195
225
255
173
205
237
269
140
162
183
204
D1
D4
g6
± 0,2mm
Tipo de tuerca:
TC: tuerca compacta
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
TD: tuerca doble
TS: tuerca
L7 simple
D6
D5
L1
h13
h13
H13
TDB
TDBC
+ 2mm
0.
L8
L9
h13
h13
&RGH
7'%
7'%&
7'/
TDx-S 8010-6-3
105
125
145
20
25
16
110
127,5
TDx-S 8010-6-4
TDx-S 8010-6-5
TDx-S 8010-6-6
TDx-U 8012-8-3
TDx-U 8012-8-4
TDx-U 8012-8-5
TDx-U 8012-8-6
13,5
125
145
165
TDx-U 8015-8-3
25
25
25
130
147,5
TDx-U 8015-8-4
TDx-U 8015-8-5
TDx-U 8015-8-6
TDx-U 8016-8-3
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”TDx-U 8016-8-4
TDx-U 8016-8-5
TDx-U 8016-8-6
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
33
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 33
23
33
11/2/09 11:42:13
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'%8 GLDPHWHU
7'%&8
7'/8
d0
TDx-U 8020-9-3
TDx-U 8020-9-4
TDx-U 8020-9-5
TDx-U 8020-9-6
TDx-U 8025-9-3
TDx-U 8025-9-4
TDx-U 8025-9-5
TDx-U 8025-9-6
TDx-U 8030-9-2
TDx-U 8030-9-3
TDx-U 8030-9-4
TDx-U 8030-9-5
TDx-U 8040-9-2
TDx-U 8040-9-3
TDx-U 8040-9-4
TDx-U 8050-9-2
TDx-U 8050-9-3
TDx-U 8020-12-3
TDx-U 8020-12-4
TDx-U 8020-12-5
TDx-U 8020-12-6
TDx-U 8025-12-3
TDx-U 8025-12-4
TDx-U 8025-12-5
TDx-U 8025-12-6
TDx-U 8030-12-2
TDx-U 8030-12-3
TDx-U 8030-12-4
TDx-U 8030-12-5
TDx-U 8040-12-2
TDx-U 8040-12-3
TDx-U 8040-12-4
TDx-U 8050-12-2
TDx-U 8050-12-3
TDL : Double Cylindrical
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
*
*
**
***
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
122700
157200
190900
223900
122500
156800
190500
224400
88000
122200
156400
191000
87400
122400
156400
87900
121400
180700
233100
284300
334400
180300
232600
283700
333700
127600
179900
232000
283000
129200
180800
232500
128100
179400
306200
416400
526600
636800
305600
415700
525700
639800
195200
305000
414800
528700
194200
307500
416700
197000
305500
413300
568400
723400
878400
412700
567400
722200
877000
257400
411900
566300
720800
263500
417200
570900
261800
414600
3380
4440
5500
6490
3370
4430
5480
6500
2230
3350
4410
5500
2200
3360
4400
2210
3310
3570
4750
5920
7040
3550
4730
5900
7020
2310
3540
4710
5880
2350
3560
4720
2320
3520
3210
4230
5240
6180
3230
4260
5270
6260
2150
3240
4270
5320
2150
3270
4290
2170
3250
3400
4530
5650
6720
3420
4560
5690
6760
2240
3430
4570
5700
2300
3480
4610
2280
3450
20
25
9,525
72,2
12,7
71
30
40
50
80
20
25
30
40
50
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
34
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 34
11/2/09 11:42:15
PRECISION BALLSCREW
D5
L1
L1
TDB
TDBC
D5
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
M.8x1
90°
30°
d2
do
D1
-0.2
-0.2
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
-U 50 - 25 - 8 - 4
L7
=
=
N
=
4
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
M
d2
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
6,35
7,938 9,525
3
4
5
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
A9
8
L8
D1
=
do
DW
12,7
12
L9
TDL
=
NºL nde(TDBC)
circuitos con bolas portadoras de carga `i´
D6
L n (TDB)
L7
Y
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
B
C
DIN 69051/5
dimensions
Recirculación
de las
bolas:
-UBOLD:
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
198
238
278
318
226
276
326
376
198
258
318
378
228
308
388
262
362
220
260
300
340
258
308
358
408
208
268
328
388
254
334
402
274
374
D1
D4
D6
g6
± 0,2mm
h13
D5
-S:
-U:
recirculación
interna *
L7
L
L1
recirculación
externa
** 8
h13
Material
H13 de las
TDBbolas:
TDBC
+ 2mm
0.
h13
L9
h13
&RGH
7'%8
7'%&8
7'/8
TDx-U 8020-9-3
: acero
TDx-U 8020-9-4
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD' TDx-U 8020-9-5
*
TDx-U 8020-9-6
TDx-U
8025-9-3
B Tuerca con brida o lisa:
TDx-U
8025-9-4
B: tuerca con brida lateral
TDx-U
8025-9-5
BC: tuerca con brida centrada
TDx-U 8025-9-6
L: tuerca lisa
TDx-U 8030-9-2
130
147,5
165
145
125
TDx-U 8030-9-3
TD Tipo de tuerca:
TDx-U 8030-9-4
TC: tuerca compacta
TDx-U 8030-9-5
TD: tuerca doble
TDx-U 8040-9-2
TS: tuerca simple
TDx-U 8040-9-3
TDx-U 8040-9-4
TDx-U 8050-9-2
TDx-U 8050-9-3
30
13,5
25
25
TDx-U 8020-12-3
TDx-U 8020-12-4
TDx-U 8020-12-5
TDx-U 8020-12-6
TDx-U 8025-12-3
TDx-U 8025-12-4
TDx-U 8025-12-5
TDx-U 8025-12-6
155
175
135
140
157,5 TDx-U 8030-12-2
TDx-U 8030-12-3
TDx-U 8030-12-4
TDx-U 8030-12-5
TDx-U 8040-12-2
TDx-U 8040-12-3
Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
TDx-U 8040-12-4
TDx-U 8050-12-2
TDx-U 8050-12-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
35
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 35
11/2/09 11:42:16
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'% GLDPHWHU
7'%&
7'/
d0
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
TDx-U 10012-8-6
TDx-U 10015-8-3
TDx-U 10015-8-4
TDx-U 10015-8-5
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
74400
94000
113300
132200
106700
136000
165300
193500
106600
135900
165200
193400
106600
135900
165200
193300
238100
317400
396800
476200
324400
438200
554800
668600
324200
438000
554600
668400
324200
437900
554500
668300
3620
4740
5860
6970
4020
5260
6520
7670
4020
5260
6520
7660
4020
5260
6510
7660
2960
3890
4810
5730
3650
4780
5930
6980
3720
4870
6040
7110
3730
4890
6060
7140
6,35
94,5
7,938
93,3
12
100
15
TDx-U 10016-8-3
TDx-U 10016-8-5
TDx-U 10016-8-6
***
'\QDPLFORDG
TDx-U 10015-8-6
TDx-U 10016-8-4
**
&LUFXLWV
TDx-S 10010-6-6
TDx-U 10012-8-5
*
5RRW
GLDPHWHU
TDx-U 10012-8-3
TDx-U 10012-8-4
*
%DOO
GLDPHWHU
10
TDx-S 10010-6-5
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
/HDG
TDx-S 10010-6-3
TDx-S 10010-6-4
TDL : Double Cylindrical
16
36
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 36
11/2/09 11:42:18
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
L
1
TDB
TDBC
D5
D5
1
M.8x1
L7
=
TDL
8
N
DW
=
90°
30°
d2
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
M3
4
5
6,35
7,938 9,525
6
8
9
=
12,7
12
A
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L9
L8
D1
d2
25
do
Y
=
=
L n (TDBC)
Abreviatura
del diámetro de las bolas `Dw´
D6
L n (TDB)
do
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
TD
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TDB
TDBC
TDL
147
167
195
216
156
178
199
220
154
178
202
226
166
196
226
256
174
206
238
270
140
162
183
204
D1
D4
g6
± 0,2mm
Tipo de tuerca:
TC: tuerca compacta
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
TD: tuerca doble
TS: tuerca
L7 simple
D6
D5
L1
h13
h13
H13
TDB
TDBC
+ 2mm
0.
L8
L9
h13
h13
&RGH
7'%
7'%&
7'/
TDx-S 10010-6-3
125
145
165
13,5
22
25
16
130
147,5
TDx-S 10010-6-4
TDx-S 10010-6-5
TDx-S 10010-6-6
TDx-U 10012-8-3
TDx-U 10012-8-4
TDx-U 10012-8-5
TDx-U 10012-8-6
TDx-U 10015-8-3
150
176
202
17,5
30
30
25
155
178,5
TDx-U 10015-8-4
TDx-U 10015-8-5
TDx-U 10015-8-6
* Reticulación Interna “S”
TDx-U 10016-8-3
** Reticulación Externa “U”
TDx-U 10016-8-4
TDx-U 10016-8-5
TDx-U 10016-8-6
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
37
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 37
11/2/09 11:42:19
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'%8 GLDPHWHU
7'%&8
7'/8
d0
TDx-U 10020-9-3
TDx-U 10020-9-4
TDx-U 10020-9-5
TDx-U 10020-9-6
TDx-U 10025-9-3
TDx-U 10025-9-4
TDx-U 10025-9-5
TDx-U 10025-9-6
TDx-U 10030-9-2
TDx-U 10030-9-3
TDx-U 10030-9-4
TDx-U 10030-9-5
TDx-U 10040-9-2
TDx-U 10040-9-3
TDx-U 10040-9-4
TDx-U 10050-9-2
TDx-U 10050-9-3
TDx-U 10020-12-3
TDx-U 10020-12-4
TDx-U 10020-12-5
TDx-U 10020-12-6
TDx-U 10025-12-3
TDx-U 10025-12-4
TDx-U 10025-12-5
TDx-U 10025-12-6
TDx-U 10030-12-2
TDx-U 10030-12-3
TDx-U 10030-12-4
TDx-U 10030-12-5
TDx-U 10040-12-2
TDx-U 10040-12-3
TDx-U 10040-12-4
TDx-U 10050-12-2
TDx-U 10050-12-3
TDL : Double Cylindrical
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
*
*
**
***
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
137600
175100
212800
249600
137400
174800
212500
249300
99100
137200
175400
212100
98600
136600
174700
99100
136700
204300
262400
317500
373200
204000
262000
318800
372700
145800
203700
261600
318300
145200
202800
260500
146600
203600
391400
527400
667500
807500
391000
526800
666700
806700
250700
390500
530200
665800
249900
389200
528400
252900
391600
530100
724200
910800
1104900
529500
723400
917300
1103800
335200
528800
722500
916200
334100
527100
720200
340100
532300
4100
5380
6640
7850
4090
5370
6620
7830
2730
4080
5400
6600
2710
4050
5360
2730
4060
4370
5820
7110
8440
4360
5810
7150
8430
2910
4350
5790
7130
2890
4320
5750
2930
4340
3850
5060
6240
7390
3890
5110
6300
7460
2620
3910
5180
6340
2630
3930
5190
2660
3950
4090
5440
6650
7910
4130
5500
6780
7990
2780
4160
5530
6820
2790
4180
5560
2850
4230
20
25
9,525
92,2
12,7
91
30
40
50
100
20
25
30
40
50
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
38
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 38
11/2/09 11:42:21
PRECISION BALLSCREW
L1
L1
TDB
TDBC
D5
D5
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
M.8x1
90°
30°
d2
do
D1
-0.2
-0.2
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
-U 50 - 25 - 8 - 4
L7
=
=
N
=
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
d2
M
3,175
3,969 4,762
Abreviatura
3
4
5
6,35
7,938 9,525
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
8
L8
D1
=
do
DW
A9
12,7
12
L9
TDL
=
4
D6
L n (TDB)
L7
NºL nde(TDBC)
circuitos con bolas portadoras de carga `i´
Y
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
B
C
DIN 69051/5
dimensions
Recirculación
de las
bolas:
-UBOLD:
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
200
240
280
320
228
278
328
378
196
256
316
376
247
327
407
268
368
221
261
301
341
244
294
344
394
212
272
332
392
256
336
416
280
380
D1
D4
D6
g6
± 0,2mm
h13
D5
-S:
-U:
recirculación
interna *
L7
L
L1
recirculación
externa
** 8
h13
Material
H13 de las
TDBbolas:
TDBC
+ 2mm
0.
h13
L9
h13
&RGH
7'%8
7'%&8
7'/8
TDx-U 10020-9-3
: acero
TDx-U 10020-9-4
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD' TDx-U 10020-9-5
*
TDx-U 10020-9-6
TDx-U
10025-9-3
B Tuerca con brida o lisa:
TDx-U
10025-9-4
B: tuerca con brida lateral
TDx-U
10025-9-5
BC: tuerca con brida centrada
TDx-U 10025-9-6
L: tuerca lisa
TDx-U 10030-9-2
TDx-U 10030-9-3
TD Tipo de tuerca:
TDx-U 10030-9-4
TC: tuerca compacta
TDx-U 10030-9-5
TD: tuerca doble
TDx-U 10040-9-2
TS: tuerca simple
TDx-U 10040-9-3
TDx-U 10040-9-4
TDx-U 10050-9-2
TDx-U 10050-9-3
178,5
150
176
202
17,5
30
30
155
25
TDx-U 10020-12-3
TDx-U 10020-12-4
TDx-U 10020-12-5
TDx-U 10020-12-6
TDx-U 10025-12-3
TDx-U 10025-12-4
TDx-U 10025-12-5
TDx-U 10025-12-6
TDx-U 10030-12-2
TDx-U 10030-12-3
TDx-U 10030-12-4
TDx-U 10030-12-5
TDx-U 10040-12-2
TDx-U 10040-12-3
Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
TDx-U 10040-12-4
TDx-U 10050-12-2
TDx-U 10050-12-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
39
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 39
11/2/09 11:42:24
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
Steel Balls
PRELOADED DOUBLE NUT - Steel Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'%8 GLDPHWHU
7'%&8
7'/8
d0
TDx-U 12020-12-3
TDx-U 12020-12-4
TDx-U 12020-12-5
TDx-U 12020-12-6
TDx-U 12025-12-3
TDx-U 12025-12-4
TDx-U 12025-12-5
TDx-U 12025-12-6
TDx-U 12030-12-2
TDx-U 12030-12-3
TDx-U 12030-12-4
TDx-U 12030-12-5
TDx-U 12040-12-2
TDx-U 12040-12-3
TDx-U 12040-12-4
TDx-U 12050-12-2
TDx-U 12050-12-3
TDL : Double Cylindrical
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
111
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
224200
285500
347300
407700
224000
285200
346900
407300
161200
223700
286500
346500
160700
223100
285700
160100
222200
646900
872500
1105700
1338900
646400
871900
1104900
1337900
413000
645800
878600
1103900
412100
644300
876600
410900
642500
5140
6740
8340
9840
5140
6730
8320
9820
3430
5130
6770
8310
3420
5100
6740
3390
5070
4710
6180
7650
9050
4790
6280
7770
9180
3230
4830
6390
7840
3270
4880
6450
3280
4890
20
25
120
12,7
30
40
50
&LUFXLWV
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
40
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 40
11/2/09 11:42:26
PRECISION BALLSCREW
L1
L1
TDB
TDBC
D5
D5
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
M.8x1
90°
30°
d2
do
D1
-0.2
-0.2
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
-U 50 - 25 - 8 - 4
L7
L7
=
TDL
=
N
=
=
4
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
d2
Y
M
3,175
3,969 4,762
Abreviatura
3
4
6,35
5
7,938 9,525
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
8
L8
D1
=
do
DW
A9
12,7
12
L9
L n (TDB)
NºL nde(TDBC)
circuitos con bolas portadoras de carga `i´
D6
D6
30°
TD B
=
L n (TDL)
-S:
-U:
B
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
TD
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
222
262
302
342
246
296
346
396
214
274
334
394
258
338
418
284
384
D1
D4
g6
± 0,2mm
170
196
Tipo de tuerca:
TC: tuerca compacta
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
TD: tuerca doble
TS: tuerca
L7 simple
L1
D5
D6
h13
h13
222
H13
17,5
* Reticulación Interna “S”
TDB
30
+ 2mm
0.
TDBC
30
**
L8
L9
h13
h13
&RGH
7'%8
7'%&8
7'/8
TDx-U 12020-12-3
TDx-U 12020-12-4
TDx-U 12020-12-5
TDx-U 12020-12-6
TDx-U 12025-12-3
TDx-U 12025-12-4
TDx-U 12025-12-5
TDx-U 12025-12-6
25
175
198,5 TDx-U 12030-12-2
TDx-U 12030-12-3
TDx-U 12030-12-4
TDx-U 12030-12-5
TDx-U 12040-12-2
TDx-U 12040-12-3
Reticulación Externa “U”
TDx-U 12040-12-4
TDx-U 12050-12-2
TDx-U 12050-12-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
41
23
41
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 41
11/2/09 11:42:27
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
‘U’ External Recirculation - Ceramic Balls
PRELOADED DOUBLE NUT
'U' External Recirculation - Ceramic Balls
The nut of these high-precision ballscrews is formed by two parts separated by
a washer whose thickness determines the preload force.
At SHUTON these two parts are embedded, with a view to eliminating possible radial
displacement and improving the alignment and concentricity of both parts.
The maintenance is very fast, because it is not necessary to disassemble
the ballscrew from the machine, it is enough with disassembling the nut
and replacing the washer for readjusting the preload.
Advantages of ceramic ball ballscrews:
· Increase of the dynamic load between 25% and 30% with respect to steel ball ballscrews.
The result is that the life expectancy of the ballscrew is duplicated.
· Improvement of the axial rigidity between 10% and 15% with respect to steel ball ballscrews.
It is possible to achieve a bigger increase if the preload is raised, but in this case the
life expectancy of the ballscrew is not increased so much.
· Due to the characteristics of the ceramic material,
the ballscrew temperature raise is reduced between 5 and 10 ºC.
· As the temperature is reduced, the ballscrew rotation speed
can be increased with no overheating risk.
· The wear of the ballscrew is quite smaller, accordingly the preload loss during the time is less,
increasing the ballscrew maintenance intervals.
· Reduction of the noise produced by the balls when they pass through the recirculation system.
Disadvantages of the ceramic balls ballscrews:
· It is required to be very careful with the impacts, since the ceramic balls
can break and damage seriously the ballscrew.
· The cost of the ceramic balls is quite higher with respect to stell ball's one.
42
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 42
11/2/09 11:42:29
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
External Recirculation 'U'
TD B
-U 50 - 25 - 8 - 4
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
25
3
4
6,35
5
6
7,938 9,525
8
9
12,7
12
Paso del husillo a bolas `Ph´
External Recirculation ‘U’
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
-S:
-U:
recirculación interna *
recirculación externa **
de maximum
las bolas: number of circuits
Nominal diameter & Lead,Material
with the
acero
made at SHUTON of Standard: Preloaded
Double Nut,
cerámica
-CER:
with external recirculation 'U', and ceramic balls.
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
Ph
d0
10
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
20 BC: tuerca
25
30brida centrada
40
con
L: tuerca lisa
5 (2)
4 (2)
3 (2)
2 (2)
TD Tipo de tuerca:
15
40
5 (2)
50
6 (2)
5 (2)
63
6 (2)
6 (2)
80
5 (2)TC:
TD:
6 (2)TS:
4tuerca
(2) compacta
3 (2)
2 (2)
tuerca doble
tuerca simple
5 (2)
4 (2)
3 (2)
6 (2)
6 (2)
5 (2)
4 (2)
If especial cases out of range are required, consult with
SHUTON
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
23
43
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 43
11/2/09 11:42:30
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
‘U’ External Recirculation
- Ceramic Balls
PRELOADED
DOUBLE NUT
'U' External Recirculation - Ceramic Balls
TDB : Double Flanged
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'%&(58 GLDPHWHU
7'%&&(58
7'/&(58
d0
TDBC : Double Flanged Centre
TDL : Double Cylindrical
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
2 (2)
60500
77600
94400
60200
77300
94600
43000
59800
77400
42600
60000
42100
68200
88000
106900
125300
94000
120500
147600
93600
121100
146900
66800
93000
120400
66400
93500
66500
65800
89800
113700
65600
89400
114500
41500
65200
90100
41200
66000
40900
83600
115200
145500
175800
109200
149000
190700
108900
150400
190000
69000
108400
149800
68600
109800
69700
1820
2420
2980
1800
2400
2980
1190
1780
2410
1170
1790
1150
2210
2960
3650
4290
2450
3260
4050
2430
3280
4020
1600
2410
3250
1580
2420
1580
1700
2270
2790
1730
2310
2860
1150
1730
2330
1140
1740
1130
2030
2720
3360
3960
2340
3110
3870
2350
3170
3890
1560
2340
3160
1550
2370
1560
TDx-CER-U 4015-6-3
TDx-CER-U 4020-6-2
15
40
6,35
34,5
6,35
44,5
7,938
43,3
20
TDx-CER-U 4020-6-3
TDx-CER-U 4020-6-4
TDx-CER-U 4025-6-2
25
TDx-CER-U 4025-6-3
TDx-CER-U 4030-6-2
30
TDx-CER-U 5010-6-3
TDx-CER-U 5010-6-4
10
TDx-CER-U 5010-6-5
TDx-CER-U 5010-6-6
TDx-CER-U 5015-8-3
15
TDx-CER-U 5015-8-4
TDx-CER-U 5015-8-5
TDx-CER-U 5020-8-3
TDx-CER-U 5020-8-4
50
20
TDx-CER-U 5020-8-5
TDx-CER-U 5025-8-2
TDx-CER-U 5025-8-3
25
TDx-CER-U 5025-8-4
TDx-CER-U 5030-8-2
TDx-CER-U 5030-8-3
TDx-CER-U 5040-8-2
***
5RRW
GLDPHWHU
TDx-CER-U 4010-6-5
TDx-CER-U 4015-6-5
**
%DOO
GLDPHWHU
10
TDx-CER-U 4015-6-4
*
/HDG
TDx-CER-U 4010-6-3
TDx-CER-U 4010-6-4
*
30
40
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
44
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 44
11/2/09 11:42:30
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº
DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
L
L
1
TDB
TDBC
D5
D5
1
M.8x1
L7
=
TDL
DW
=
30°
90°
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
M3
4
6,35
7,938 9,525
5
6
8
9
=
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
-S:
-U:
/HQJWKRIWKHQXW
±1mm
127
147
167
159
189
219
157
197
237
158
208
176
128
148
168
188
164
194
224
184
224
264
164
214
260
188
248
218
12
L9
=
L n (TDL)
Ln
12,7
A
Paso del husillo a bolas `Ph´
L8
D1
d2
25
do
Y
N
d2
(TDBC)
Abreviatura
del diámetro de las bolas `Dw´
8
=
=
Ln
D6
L n (TDB)
do
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
4
L7
D1
-0.2
-0.2
-U 50 - 25 - 8 - 4
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
D1
D4
g6
± 0,2mm
TDx-CER-U 4010-6-3
B: tuerca con brida lateral
16
14
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
TD
78
C
de las dimensions
bolas:
BOLD:Material
DIN 69051/5
: acero
&RGH
L7
D6
D5
L8
L9
L1
-CER: cerámica
7'%&(58
h13
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD' 7'%&&(58
+ 2mm
7'/&(58
h13
H13
TDB
TDBC
h13
h13
B Tuerca con brida o lisa: 0 .
63
65
B
recirculación interna *
recirculación externa **
93
D1:63
&RQVXOWZLWK
6+8721
16
Tipo de tuerca:
20 compacta
9
TC: tuerca
TD: tuerca doble
20
TS: tuerca simple
18
TDx-CER-U 4010-6-4
TDx-CER-U 4010-6-5
TDx-CER-U 4015-6-3
TDx-CER-U 4015-6-4
70
81,5
TDx-CER-U 4015-6-5
TDx-CER-U 4020-6-2
TDx-CER-U 4020-6-3
TDx-CER-U 4020-6-4
TDx-CER-U 4025-6-2
TDx-CER-U 4025-6-3
TDx-CER-U 4030-6-2
TDx-CER-U 5010-6-3
75
93
16
110
16
85
97,5
20
TDx-CER-U 5010-6-4
TDx-CER-U 5010-6-5
TDx-CER-U 5010-6-6
TDx-CER-U 5015-8-3
TDx-CER-U 5015-8-4
TDx-CER-U 5015-8-5
TDx-CER-U 5020-8-3
11
82
100
TDx-CER-U 5020-8-4
118
25
18
* Reticulación Interna “S”
92
105
25
TDx-CER-U 5020-8-5
TDx-CER-U 5025-8-2
TDx-CER-U 5025-8-3
TDx-CER-U 5025-8-4
** Reticulación Externa “U”
TDx-CER-U 5030-8-2
TDx-CER-U 5030-8-3
TDx-CER-U 5040-8-2
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
45
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 45
11/2/09 11:42:33
PRECISION BALLSCREW
PRELOADED DOUBLE NUT
‘U’ External Recirculation
- Ceramic Balls
PRELOADED
DOUBLE NUT
'U' External Recirculation - Ceramic Balls
TDB : Double Flanged
TDBC : Double Flanged Centre
7'%'RXEOH)ODQJHG
&RGH 1RPLQDO
7'%&(58 GLDPHWHU
7'%&&(58
7'/&(58
d0
TDx-CER-U 6310-6-3
TDx-CER-U 6310-6-4
TDx-CER-U 6310-6-5
TDx-CER-U 6310-6-6
TDx-CER-U 6315-8-3
TDx-CER-U 6315-8-4
TDx-CER-U 6315-8-5
TDx-CER-U 6315-8-6
TDx-CER-U 6320-9-3
TDx-CER-U 6320-9-4
TDx-CER-U 6320-9-5
TDx-CER-U 6320-9-6
TDx-CER-U 6325-9-3
TDx-CER-U 6325-9-4
TDx-CER-U 6325-9-5
TDx-CER-U 6330-9-2
TDx-CER-U 6330-9-3
TDx-CER-U 6330-9-4
TDx-CER-U 6340-9-2
TDx-CER-U 6340-9-3
TDx-CER-U 8020-9-3
TDx-CER-U 8020-9-4
TDx-CER-U 8020-9-5
TDx-CER-U 8020-9-6
TDx-CER-U 8025-9-3
TDx-CER-U 8025-9-4
TDx-CER-U 8025-9-5
TDx-CER-U 8025-9-6
TDx-CER-U 8030-9-3
TDx-CER-U 8030-9-4
TDx-CER-U 8030-9-5
TDx-CER-U 8040-9-2
TDx-CER-U 8040-9-3
TDx-CER-U 8040-9-4
63
TDL : Double Cylindrical
7'%&'RXEOH)ODQJHG&HQWUH
7'/'RXEOH&\OLQGULFDO
*
*
**
***
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t,pr >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
2 (2)
3 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
6 (2)
3 (2)
4 (2)
5 (2)
2 (2)
3 (2)
4 (2)
77500
98700
120000
140800
106600
137200
167200
195700
135300
174900
212200
250100
134900
174300
212900
96600
135800
173600
95600
134400
154700
198000
240500
282100
154300
197600
240000
282700
153900
197100
240600
110200
154200
197000
109000
147000
186200
225300
140800
193100
245500
295800
168300
232100
293000
356900
167800
231500
295200
106700
170200
230700
105900
168800
220400
299800
379200
458500
220100
299300
378500
460700
219600
298700
380700
139800
221400
300000
2750
3580
4440
5260
3010
4020
4960
5860
3050
4080
5040
5980
3030
4050
5060
2010
3060
4030
1970
3010
3820
5020
6210
7330
3800
5000
6190
7350
3780
4980
6210
2490
3790
4970
2460
3210
3980
4730
2830
3780
4660
5510
2930
3910
4840
5740
2930
3920
4900
1950
2980
3920
1930
2950
3610
4750
5880
6940
3630
4780
5920
7040
3650
4800
5990
2420
3690
4840
10
6,35
57,5
15
7,938
56,3
9,525
55,2
9,525
72,2
20
25
30
40
20
25
80
30
40
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
46
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 46
11/2/09 11:59:03
PRECISION BALLSCREW
L1
L1
TDB
TDBC
D5
D5
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
M.8x1
90°
30°
d2
do
D1
-0.2
-0.2
-0.2
D1-0.3
D1-0.3
D1-0.3
D1
D4
-U 50 - 25 - 8 - 4
L7
L7
=
=
N
=
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
M
3,175
3,969 4,762
d2
4
5
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
=
L n (TDL)
3
7,938 9,525
8
L8
D1
=
do
Abreviatura
6,35
A9
12,7
12
L9
TDL
=
4
D6
L n (TDB)
NºL nde(TDBC)
circuitos con bolas portadoras de carga `i´
Y
D6
30°
TD B
B
C
BOLD:
DIN 69051/5de
dimensions
las bolas:
-U Recirculación
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
122
142
162
182
165
195
225
255
209
249
289
329
222
272
322
196
256
316
222
302
198
238
278
318
226
276
326
376
258
318
378
228
308
388
interna *
-S: Lrecirculación
7
L1
L8
recirculación
externa
**
-U: h13
D1
D4
D6
D5
g6
± 0,2mm
h13
Material TDB
de las
H13
90
108
125
11
115
105
125
125
145
* Reticulación
+ 2mm
0.
h13
h13
&RGH
7'%&(58
7'%&&(58
7'/&(58
: acero
TDx-CER-U 6310-6-3
TDx-CER-U 6310-6-4
-CER: cerámica
20
16
110
18
95
TDx-CER-U 6310-6-5
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
TDx-CER-U 6310-6-6
TDx-CER-U 6315-8-3
TDx-CER-U 6315-8-4
B: tuerca con brida lateral
117,5
135
100
TDx-CER-U 6315-8-5
BC: tuerca con brida centrada
TDx-CER-U 6315-8-6
L: tuerca lisa
TDx-CER-U 6320-9-3
TDx-CER-U 6320-9-4
TD Tipo de tuerca:
TDx-CER-U 6320-9-5
TC: tuerca compacta
TDx-CER-U 6320-9-6
25 doble25
20 tuerca
13,5
TD:
TDx-CER-U 6325-9-3
TS: tuerca simple
TDx-CER-U 6325-9-4
110
127,5
145
TDx-CER-U 6325-9-5
TDx-CER-U 6330-9-2
TDx-CER-U 6330-9-3
TDx-CER-U 6330-9-4
TDx-CER-U 6340-9-2
TDx-CER-U 6340-9-3
TDx-CER-U 8020-9-3
TDx-CER-U 8020-9-4
TDx-CER-U 8020-9-5
TDx-CER-U 8020-9-6
TDx-CER-U 8025-9-3
TDx-CER-U 8025-9-4
TDx-CER-U 8025-9-5
30
165
13,5
25
130
147,5
25
TDx-CER-U 8025-9-6
TDx-CER-U 8030-9-3
TDx-CER-U 8030-9-4
8030-9-5
Interna “S”
** Reticulación ExternaTDx-CER-U
“U”
TDx-CER-U 8040-9-2
TDx-CER-U 8040-9-3
TDx-CER-U 8040-9-4
B
95
bolas:
TDBC
L9
Tuerca con brida o lisa:
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
47
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 47
11/2/09 11:42:37
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY
Steel Balls
The backlash is eliminated using balls with a slightly bigger diameter,
so as the contact between the balls with the nut and the shaft is produced in four points.
The obtained preload is quite smaller than the one achieved with compact or double nut.
Is possible to eliminate the backlash with not need of adding a second part with circuits.
As a result, the nut length is smaller.
On the contrary, the rigidity of the single nut is variable, depends on the external load,
in contrast with the constant rigidity of the compact and double nuts.
Also, with the contact in four points it is impossible to avoid the sliding
with the thread of the nut and of the shaft in two of these points.
As a result, the wear and temperature increases.
By these reasons, SHUTON only advises the use of single nut in vertical
or inclined ballscrew where it is not possible the use of counterbalance.
The gravitational force transforms the contact in two points,
so that the sliding disappears and the wear and temperature are normal.
48
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 48
11/2/09 11:42:39
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
Internal Recirculation 'S'
TD B
External Recirculation 'U'
-U 50 - 25 - 8 - 4
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
6,35
5
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
Internal Recirculation ‘S’
7,938 9,525
8
9
12,7
12
External Recirculation ‘U’
-S:
-U:
recirculación interna *
recirculación externa **
Nominal diameter & Lead,Material
with the
de maximum
las bolas: number of circuits made at
SHUTON of Standard
: aceroSingle Nut
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
Internal Recirculation 'S'
B Tuerca con brida o lisa:
Ph
d0
5
6
10
B:
BC:
15
L:
12
20
6
25
6
4
32
6
6
40
6
6
6
6
50
6
6
6
6
63
6
6
80
100
TD
External Recirculation 'U'
tuerca con brida lateral
tuerca con20
brida centrada
16
25
tuerca lisa
30
40
50
Tipo de tuerca:
TC: tuerca compacta
2
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
3
2
5
4
3
3
2
6
5
4
3
3
2
6
6
6
5
4
3
3
6
6
6
6
6
5
4
3
6
6
6
6
6
5
4
3
6
If especial cases out of range are required, consult with SHUTON
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
23
49
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 49
11/2/09 11:42:39
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY
Steel Balls
TSB : Flanged Single Nut
&RGH 1RPLQDO
76% GLDPHWHU
76/
d0
TSL : Single Cylindrical Nut
TSx-S 2005-3-5
TSx-S 2005-3-6
20
TSx-S 2505-3-4
TSx-S 2505-3-6
TSx-S 2510-5-2
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3
4
5
6
3
4
5
6
2
3
4
2
3
4
5
6
3
4
5
6
2
3
2
11000
13900
16800
19600
12600
15900
19200
22400
16000
21700
27400
16400
14300
18100
21800
25500
33300
42100
50800
59300
19000
26400
18800
17900
23900
29900
35800
23500
31300
39200
47000
23300
34900
46500
24400
31300
41800
52200
62700
54500
72700
90800
109000
32600
51000
32300
360
470
580
690
450
590
730
870
320
460
600
320
570
750
930
1100
540
710
870
1040
410
610
400
330
430
540
640
400
520
650
770
290
430
560
310
490
650
800
950
490
650
800
950
390
590
390
5
3,175
17,8
5
3,175
22,8
4,762
21,7
5
3,175
29,8
10
6,35
27,6
4,762
28,7
TSx-S 2510-5-3
10
TSx-S 2510-5-4
TSx-U 2520-5-2
20
TSx-S 3205-3-3
TSx-S 3205-3-5
TSx-S 3205-3-6
TSx-S 3210-6-3
TSx-S 3210-6-4
TSx-S 3210-6-5
32
TSx-S 3210-6-6
TSx-U 3220-5-2
TSx-U 3220-5-3
TSx-U 3225-5-2
***
5RRW
GLDPHWHU
25
TSx-S 3205-3-4
**
%DOO
GLDPHWHU
TSx-S 2505-3-3
TSx-S 2505-3-5
*
/HDG
TSx-S 2005-3-3
TSx-S 2005-3-4
*
20
25
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
50
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 50
11/2/09 11:42:40
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
D5
L1
TSB
d2
45°
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
L n (TSB)
N
DW
=
Abreviatura
TSL
3
4
6,35
5
6
7,938 9,525
8
9
12,7
12 B
M
Paso del husillo a bolas `Ph´
d2
d0
25
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
L9
D1
3,175 3,969 4,762
Y
=
L8
L7
A
d0
D1
D-0.2
1-0.3
-U 50 - 25 - 8 - 4
D4
TD B
22.5°
D6
45°
D6
M.6
L n (TSL)
-S:
-U:
C
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
B Tuerca con brida o lisa:
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TSB
TSL
45
51
56
61
46
51
56
61
55
67
79
41
47
52
57
42
47
52
57
53
64
76
67
48
53
58
63
79
90
101
111
D4
D6
D5
g6
± 0,2mm
h13
H13
TD
36
47
58
brida lateral
B: L tuerca con
L1
L8
7
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca+lisa
2mm
h13
0.
h13
L9
h13
Tipo de tuerca:
6,6
&RGH
76%
76/
TSx-S 2005-3-3
TC:10tuerca compacta
10
44
TD: tuerca doble
TS: tuerca simple
51
TSx-S 2005-3-4
TSx-S 2005-3-5
TSx-S 2005-3-6
TSx-S 2505-3-3
TSx-S 2505-3-4
10
40
51
62
6,6
TSx-S 2505-3-5
48
10
55
TSx-S 2505-3-6
TSx-S 2510-5-2
TSx-S 2510-5-3
16
50
42
47
52
57
75
86
97
107
68
88
76
D1
65
80
9
14
62
71
TSx-S 2510-5-4
TSx-U 2520-5-2
TSx-S 3205-3-3
12
50
65
80
14
86
71
TSx-S 3205-3-6
TSx-S 3210-6-3
TSx-S 3210-6-4
16
TSx-S 3210-6-5
TSx-S 3210-6-6
* Reticulación Interna “S”
71
TSx-S 3205-3-5
62
9
56
TSx-S 3205-3-4
10
** Reticulación ExternaTSx-U
“U” 3220-5-2
14
20
65
75,5
TSx-U 3220-5-3
TSx-U 3225-5-2
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
51
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 51
11/2/09 11:42:42
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY
Steel Balls
TSB : Flanged Single Nut
TSL : Single Cylindrical Nut
2QO\H[FHSWLRQDOFDVHV
,WLVDGYLVHGGLDPHWHU
2QO\H[FHSWLRQDOFDVHV
GR
,WLVDGYLVHGGLDPHWHUGR
&RGH 1RPLQDO
76% GLDPHWHU
76/
d0
TSx-S 4005-3-3
TSx-S 4005-3-4
TSx-S 4005-3-5
TSx-S 4005-3-6
TSx-S 4006-4-3
TSx-S 4006-4-4
TSx-S 4006-4-5
TSx-S 4006-4-6
TSx-S 4010-6-3
TSx-S 4010-6-4
TSx-S 4010-6-5
TSx-S 4010-6-6
TSx-S 4012-6-3
TSx-S 4012-6-4
TSx-S 4012-6-5
TSx-S 4012-6-6
TSx-S 4016-6-3
TSx-S 4016-6-4
TSx-S 4016-6-5
TSx-S 4020-6-2
TSx-S 4020-6-3
TSx-S 4020-6-4
TSx-U 4025-6-2
TSx-U 4025-6-3
TSx-U 4030-6-2
TSx-U 4030-6-3
TSx-U 4040-6-2
TSx-U 4020-8-2
TSx-U 4020-8-3
TSx-U 4020-8-4
TSx-U 4025-8-2
TSx-U 4025-8-3
TSx-U 4030-8-2
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
5
3,175
37,8
6
3,969
37,2
6,35
35,6
7,938
33,3
10
12
40
16
20
25
30
40
20
25
30
&LUFXLWV
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
2
3
4
2
3
2
3
2
2
3
4
2
3
2
16000
20200
24300
28400
22600
28600
34400
40200
38800
49000
59100
68900
38700
48900
59000
68800
38600
48700
58700
29500
39900
50400
28700
40500
28500
41100
28800
42900
60400
78600
42600
60800
42200
40300
53700
67200
80600
52200
69600
87000
104400
72500
96700
120800
145000
72400
96500
120700
144800
72200
96200
120300
50700
76100
101500
49000
78400
48700
80600
50500
70100
111700
155800
69700
113500
69100
700
920
1140
1350
740
970
1200
1420
690
900
1120
1330
690
900
1110
1320
680
900
1110
490
720
940
470
710
460
720
460
610
920
1250
600
930
590
590
780
960
1140
630
830
1030
1220
620
820
1010
1200
630
830
1020
1220
640
840
1040
470
680
890
450
680
440
700
450
590
880
1200
580
900
580
52
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 52
11/2/09 11:42:43
PRECISION BALLSCREW
L1
90°
30°
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
TD B
D6
D5
TSB
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
M.8x1
A
-U 50 - 25 - 8 - 4
L7
8
M bolas `Dw´
Abreviatura del diámetro de las
L8
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
DW
Abreviatura
L n (TSL)
3,175 3,969 4,762
3
4
5
Ln
±1mm
TSB
TSL
50
55
60
65
54
61
67
73
79
90
101
111
83
96
109
121
100
117
134
89
112
136
42
47
52
57
46
53
59
65
75
86
97
107
79
92
105
117
94
111
128
81
104
128
84
109
93
123
110
77
97
117
85
110
96
D1
D4
D6
g6
± 0,2mm
h13
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
D5
L7 bolas: L1
Material
de las
H13
78
65
D1:63
&RQVXOWZLWK
6+8721
70
85
(66)
(78)
* Reticulación
70
85
B
7,938 9,525
8
9
12,7
12
L8
C
2QO\H[FHSWLRQDOFDVHV
,WLVDGYLVHGGLDPHWHUGR
L9
&RGH
76%
76/
: acero
+ 2mm
h13cerámica
h13
h13
-CER:
0.
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
TSx-S 4005-3-3
TSx-S 4005-3-4
TSx-S 4005-3-5
TSx-S 4005-3-6
brida
lateral
B: tuerca con
10
TSx-S 4006-4-3
BC: tuerca con brida centrada
TSx-S 4006-4-4
L: tuerca lisa
TSx-S 4006-4-5
TSx-S 4006-4-6
TD Tipo de tuerca:
14
TSx-S 4010-6-3
TC: tuerca compacta
TSx-S 4010-6-4
16
TD: tuerca doble
TSx-S 4010-6-5
TS: tuerca simple
TSx-S 4010-6-6
TSx-S 4012-6-3
93
70
81,5
TSx-S 4012-6-4
TSx-S 4012-6-5
TSx-S 4012-6-6
TSx-S 4016-6-3
9
TSx-S 4016-6-4
16
TSx-S 4016-6-5
20
TSx-S 4020-6-2
TSx-S 4020-6-3
TSx-S 4020-6-4
TSx-U 4025-6-2
TSx-U 4025-6-3
TSx-U 4030-6-2
TSx-U 4030-6-3
100
25
75
87,5
18
(93)
(20)
(70)
(81,5)
TSx-U 4040-6-2
TSx-U 4020-8-2
TSx-U 4020-8-3
TSx-U
Interna
“S”
**
Reticulación
Externa
“U” 4020-8-4
25
100
75
87,5
TSx-U 4025-8-2
TSx-U 4025-8-3
TSx-U 4030-8-2
B
63
6
25
-S: recirculación interna *
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
-U: recirculación externa **
/HQJWKRIWKHQXW
6,35
L9
TSL
4
Y
=
d2
N
D1
=
d0
L n (TSB)
Tuerca con brida o lisa:
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
7KHXVHRIGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVLVDGYLVHG,QEUDFNHWVWKHVHFRQGRSWLRQ,WLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHWKHQXWVZLWKGLIIHUHQWGLPHQVLRQLQJ&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQWKHILUVWRSWLRQRIWKHWDEOHFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
53
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 53
11/2/09 11:42:44
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY Steel Balls
TSB : Flanged Single Nut
&RGH 1RPLQDO
76% GLDPHWHU
76/
d0
TSx-S 5005-3-3
TSx-S 5005-3-4
TSx-S 5005-3-5
TSx-S 5005-3-6
TSx-S 5006-4-3
TSx-S 5006-4-4
TSx-S 5006-4-5
TSx-S 5006-4-6
TSx-S 5010-6-3
TSx-S 5010-6-4
TSx-S 5010-6-5
TSx-S 5010-6-6
TSx-S 5012-8-3
TSx-S 5012-8-4
TSx-S 5012-8-5
TSx-S 5012-8-6
TSx-S 5015-8-3
TSx-S 5015-8-4
TSx-S 5015-8-5
TSx-S 5015-8-6
TSx-S 5016-8-3
TSx-S 5016-8-4
TSx-S 5016-8-5
TSx-S 5016-8-6
TSx-S 5020-8-3
TSx-S 5020-8-4
TSx-S 5020-8-5
TSx-U 5025-6-2
TSx-U 5025-6-3
TSx-U 5025-6-4
TSx-U 5030-6-2
TSx-U 5030-6-3
TSx-U 5040-6-2
TSx-U 5040-6-3
TSx-U 5050-6-2
TSx-U 5025-8-2
TSx-U 5025-8-3
TSx-U 5025-8-4
TSx-U 5030-8-2
TSx-U 5030-8-3
TSx-U 5040-8-2
TSx-U 5040-8-3
TSx-U 5050-8-2
TSL : Single Cylindrical Nut
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
5
3,175
47,8
6
3,969
47,2
10
6,35
45,6
7,938
44,6
6,35
45,6
12
15
50
16
20
25
30
40
50
25
43,3
30
7,938
40
50
44,6
&LUFXLWV
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
2
3
4
2
3
2
3
2
2
3
4
2
3
2
3
2
17700
22300
26900
31400
25200
31800
38300
44700
44300
56000
67500
78700
59900
75700
91300
106500
59800
75600
91100
106300
59800
75500
91100
106200
61900
78200
94300
32900
45500
58600
32700
45600
32600
45700
32400
49300
68700
88900
49000
69100
49100
61700
43700
51500
68700
85800
103000
67100
89500
111900
134300
95100
126800
158500
190100
118000
157400
196700
236000
117800
157100
196400
235700
117800
157000
196300
235600
124400
165800
207300
64200
99900
137000
63900
100800
64500
102300
64900
92200
144900
200300
91800
146800
93200
126300
80000
860
1120
1380
1650
910
1190
1470
1750
870
1140
1400
1670
880
1150
1420
1690
870
1150
1410
1680
870
1140
1410
1680
920
1200
1480
590
870
1160
580
870
580
870
570
750
1130
1530
740
1140
740
880
570
690
900
1120
1330
740
970
1200
1430
760
990
1230
1460
770
1010
1250
1490
790
1040
1280
1520
790
1040
1290
1530
840
1110
1370
560
820
1100
560
830
560
840
560
720
1090
1470
720
1100
730
860
560
54
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 54
11/2/09 11:42:45
PRECISION BALLSCREW
D5
L1
TSB
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
90°
30°
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
D6
M.8x1
A
L7
L n (TSB)
L8
-U 50 - =25 N- 8 = - 4
TSL
M
B
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
L9
8
L n (TSL)
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
d2
4
d0
D1
Y
TD B
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
BOLD:
BOLD: DIN
DIN 69051/5
69051/5 dimensions
dimensions
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TSB
TSL
52
57
62
67
56
63
69
75
82
92
103
113
92
105
117
130
104
120
136
152
104
122
138
155
122
143
164
42
47
52
57
46
53
59
65
76
86
97
107
88
101
113
126
100
116
132
148
100
118
134
151
116
137
158
85
110
135
94
124
112
152
129
87
112
137
96
126
116
156
133
D1
D4
D6
g6
± 0,2mm
h13
Paso del husillo a bolas `Ph´
D5
L7
L1
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
H13
h13
76
82
100
* Reticulación
+ 2mm
0.
L8
h13
7,938
9,525
C
8
L9
9
12,7
12
&RGH
76%
76/
h13
Recirculación de las bolas:
TSx-S 5005-3-3
TSx-S 5005-3-4
TSx-S 5005-3-5
TSx-S 5005-3-6
10
TSx-S 5006-4-3
Material de las bolas:
TSx-S 5006-4-4
: acero
TSx-S 5006-4-5
-CER: cerámica
TSx-S 5006-4-6
TSx-S 5010-6-3
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
TSx-S 5010-6-4
16
TSx-S 5010-6-5
B Tuerca con brida o lisa:
TSx-S 5010-6-6
B: 16tuerca con brida lateral
TSx-S 5012-8-3
BC: tuerca con brida centrada
TSx-S 5012-8-4
L: tuerca lisa
TSx-S 5012-8-5
TSx-S 5012-8-6
TSx-S 5015-8-3
TD Tipo de tuerca:
TSx-S 5015-8-4
85
97,5
110
TC: tuerca compacta
TSx-S 5015-8-5
TD: tuerca doble
TSx-S 5015-8-6
20
TS: tuerca simple
TSx-S 5016-8-3
TSx-S 5016-8-4
11
TSx-S 5016-8-5
TSx-S 5016-8-6
TSx-S 5020-8-3
TSx-S 5020-8-4
TSx-S 5020-8-5
TSx-U 5025-6-2
TSx-U 5025-6-3
TSx-U 5025-6-4
TSx-U 5030-6-2
25
TSx-U 5030-6-3
TSx-U 5040-6-2
18
TSx-U 5040-6-3
TSx-U 5050-6-2
TSx-U 5025-8-2
TSx-U 5025-8-3
TSx-U 5025-8-4
TSx-U 5030-8-2
25
92
105
118
Interna
“S”
** Reticulación
ExternaTSx-U
“U” 5030-8-3
TSx-U 5040-8-2
TSx-U 5040-8-3
TSx-U 5050-8-2
-S:
-U:
93
6
25
-U
75
5
6,35
recirculación interna *
recirculación externa **
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
,WLVDGYLVHGWRXVHWKHGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVDOWKRXJKLWLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHEDOOVFUHZZLWKRWKHUGLPHQVLRQV&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQLQGLFDWHGLQWKHWDEOHVFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
55
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 55
11/2/09 11:42:47
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY Steel Balls
TSB : Flanged Single Nut
&RGH 1RPLQDO
76% GLDPHWHU
76/
d0
TSx-S 6305-3-3
TSx-S 6305-3-4
TSx-S 6305-3-5
TSx-S 6305-3-6
TSx-S 6310-6-3
TSx-S 6310-6-4
TSx-S 6310-6-5
TSx-S 6310-6-6
TSx-S 6312-8-3
TSx-S 6312-8-4
TSx-S 6312-8-5
TSx-S 6312-8-6
TSx-S 6316-8-3
TSx-S 6316-8-4
TSx-S 6316-8-5
TSx-S 6316-8-6
TSx-S 6320-9-3
TSx-S 6320-9-4
TSx-S 6320-9-5
TSx-S 6320-9-6
TSx-U 6325-8-3
TSx-U 6325-8-4
TSx-U 6325-8-5
TSx-U 6330-8-2
TSx-U 6330-8-3
TSx-U 6330-8-4
TSx-U 6340-8-2
TSx-U 6340-8-3
TSx-U 6350-8-2
TSx-U 6325-9-3
TSx-U 6325-9-4
TSx-U 6325-9-5
TSx-U 6330-9-2
TSx-U 6330-9-3
TSx-U 6330-9-4
TSx-U 6340-9-2
TSx-U 6340-9-3
TSx-U 6350-9-2
TSx-U 6350-9-3
TSL : Single Cylindrical Nut
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
5
3,175
60,8
10
6,35
58,6
7,938
57,6
9,525
56,5
7,938
56,3
9,525
55,2
12
16
20
63
25
30
40
50
25
30
40
50
&LUFXLWV
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
2
3
4
2
3
2
3
4
5
2
3
4
2
3
2
3
19500
24700
29700
34700
49500
62500
75400
88000
70400
88900
107200
125100
70300
88800
107000
124900
86100
108800
131100
153000
78200
99700
121500
55700
77800
100000
56000
77700
55200
99800
129000
157600
71500
100600
128500
70700
99500
71000
99300
66100
88100
110200
132200
122300
163100
203900
244600
161900
215800
269800
323700
161700
215500
269400
323300
181700
242200
302800
363300
190100
257100
326700
120100
189500
258900
121800
190600
120500
225600
311200
396800
143500
228800
310200
142300
226900
144700
228400
1040
1370
1690
2010
1070
1390
1720
2050
1150
1500
1850
2210
1140
1500
1850
2200
1100
1440
1780
2120
1420
1870
2300
940
1410
1870
950
1400
920
1440
1930
2410
950
1460
1910
940
1430
940
1420
790
1040
1280
1530
890
1170
1450
1730
990
1300
1610
1910
1020
1340
1660
1970
1000
1320
1630
1940
1340
1770
2180
900
1340
1790
910
1350
900
1370
1830
2290
920
1400
1840
910
1390
920
1390
56
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 56
11/2/09 11:42:48
PRECISION BALLSCREW
D5
L1
TSB
TD B
90°
30°
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
D6
M.8x1
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
A
-U
50 - 25 - 8 - 4
L
7
L8
L n (TSB)
N
=
TSL
4
Nº de circuitos con bolasMportadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
B
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
L n (TSL)
25
3
4
5
L9
d2
d0
D1
Y
=
6,35
6
7,938 9,525
8
Paso del husillo a bolas `Ph´
9
12,7
12
C
BOLD:
69051/5
dimensions
Diámetro
nominal
del husillo a bolas `do´
50 DIN
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TSB
TSL
54
59
64
70
84
95
105
115
96
109
121
134
109
126
143
159
127
149
170
191
42
47
52
58
76
87
97
107
88
101
113
126
101
118
135
151
121
142
163
184
114
139
164
97
127
157
115
155
135
120
145
170
104
134
164
120
160
137
187
D1
g6
D4
± 0,2mm
D6 -U
h13
L1
D5
L7de las bolas:
Recirculación
H13
L8
-S: recirculación interna *
+ 2mm
externa
-U:h13recirculación
h13 **
0.
L9
&RGH
76%
76/
h13
TSx-S 6305-3-3
TSx-S 6305-3-4
TSx-S 6305-3-5
: acero
TSx-S
6305-3-6
16
125
11 -CER:
18cerámica
110
95
TSx-S 6310-6-3
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
TSx-S 6310-6-4
TSx-S 6310-6-5
B Tuerca con brida o lisa:
TSx-S 6310-6-6
B: tuerca con brida lateral
TSx-S 6312-8-3
TSx-S 6312-8-4
BC: tuerca con brida centrada
TSx-S 6312-8-5
L: tuerca lisa
TSx-S 6312-8-6
100
135
13,5
117,5
TSx-S 6316-8-3
(125)TD Tipo
(11) de tuerca:
(95)
(110)
TSx-S 6316-8-4
TC: tuerca compacta
TSx-S 6316-8-5
TD: tuerca doble
TSx-S 6316-8-6
TS: tuerca simple
TSx-S 6320-9-3
TSx-S 6320-9-4
TSx-S 6320-9-5
TSx-S 6320-9-6
TSx-U 6325-8-3
TSx-U 6325-8-4
TSx-U 6325-8-5
117,5
135
13,5
100
TSx-U 6330-8-2
20
25
TSx-U 6330-8-3
TSx-U 6330-8-4
TSx-U 6340-8-2
TSx-U 6340-8-3
TSx-U 6350-8-2
TSx-U 6325-9-3
TSx-U 6325-9-4
TSx-U 6325-9-5
TSx-U 6330-9-2
TSx-U 6330-9-3
110
145
13,5
127,5
TSx-U 6330-9-4
Interna “S”
** Reticulación ExternaTSx-U
“U” 6340-9-2
TSx-U 6340-9-3
TSx-U 6350-9-2
TSx-U 6350-9-3
Material de las bolas:
90
108
95
115
(90)
(108)
95
115
105
125
* Reticulación
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
7KHXVHRIGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVLVDGYLVHG,QEUDFNHWVWKHVHFRQGRSWLRQ,WLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHWKHQXWVZLWKGLIIHUHQWGLPHQVLRQLQJ&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQWKHILUVWRSWLRQRIWKHWDEOHFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
57
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 57
11/2/09 11:42:50
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY Steel Balls
TSB : Flanged Single Nut
&RGH 1RPLQDO
76% GLDPHWHU
76/
d0
TSx-S 8010-6-3
TSx-S 8010-6-4
TSx-S 8010-6-5
TSx-S 8010-6-6
TSx-S 8012-8-3
TSx-S 8012-8-4
TSx-S 8012-8-5
TSx-S 8012-8-6
TSx-S 8016-8-3
TSx-S 8016-8-4
TSx-S 8016-8-5
TSx-S 8016-8-6
TSx-S 8020-12-3
TSx-S 8020-12-4
TSx-S 8020-12-5
TSx-S 8020-12-6
TSx-U 8025-9-3
TSx-U 8025-9-4
TSx-U 8025-9-5
TSx-U 8025-9-6
TSx-U 8030-9-3
TSx-U 8030-9-4
TSx-U 8030-9-5
TSx-U 8040-9-2
TSx-U 8040-9-3
TSx-U 8040-9-4
TSx-U 8050-9-2
TSx-U 8050-9-3
TSx-U 8025-12-3
TSx-U 8025-12-4
TSx-U 8025-12-5
TSx-U 8025-12-6
TSx-U 8030-12-3
TSx-U 8030-12-4
TSx-U 8030-12-5
TSx-U 8040-12-2
TSx-U 8040-12-3
TSx-U 8040-12-4
TSx-U 8050-12-2
TSx-U 8050-12-3
TSL : Single Cylindrical Nut
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
Ph
Dw
d2
10
6,35
75,6
7,938
74,6
12,7
71,4
9,525
72,2
12,7
71
12
16
20
25
80
30
40
50
25
30
40
50
&LUFXLWV
*
*
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
2
3
4
2
3
3
4
5
6
3
4
5
2
3
4
2
3
56200
71100
85600
99900
78000
98500
118800
138600
77900
98400
118600
138400
140200
177200
213600
249200
113100
144800
175900
207200
112800
144400
176400
80800
113000
144400
81200
112100
169400
218600
266600
313600
169000
218000
265900
121400
169900
218500
120400
168600
163100
217400
271800
326100
206400
275100
343900
412700
206200
274900
343600
412400
303700
404900
506200
607400
296000
402500
509100
619600
295400
401700
512000
188100
297800
403600
190700
295800
403500
554800
706100
857500
402700
553700
704800
257600
407900
558200
256000
405300
1350
1770
2180
2590
1400
1830
2260
2680
1390
1820
2250
2680
1370
1790
2210
2630
1800
2370
2930
3480
1790
2360
2940
1180
1800
2350
1180
1770
1960
2610
3250
3860
1950
2600
3240
1300
1960
2600
1280
1940
1030
1360
1680
2000
1190
1570
1940
2310
1240
1620
2010
2390
1230
1610
1990
2370
1690
2220
2750
3270
1700
2230
2790
1130
1720
2260
1150
1710
1850
2460
3070
3650
1860
2470
3080
1250
1890
2510
1240
1880
58
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 58
11/2/09 12:15:23
PRECISION BALLSCREW
D5
L1
TSB
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
TD B
90°
30°
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
D6
M.8x1
A
L
-U
50
- 25 - 8 - 4
L n (TSB)
L8
7
N
=
TSL
4
Nº de circuitos con bolasMportadoras de carga `i´
B
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TSB
TSL
86
97
107
118
101
114
127
139
114
131
148
164
143
165
186
207
76
87
97
108
88
101
114
126
101
118
135
151
134
156
177
198
122
147
172
197
136
166
196
123
163
203
140
190
131
156
181
206
145
175
205
132
172
212
148
198
D1
D4
g6
± 0,2mm
105
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
L n (TSL)
125
125
145
(105)
(125)
125
145
135
155
* Reticulación
3
4
5
L9
d2
d0
D1
Y
=
6,35
6
8
25 Paso del husillo a bolas `Ph´
BOLD: DIN 69051/5 dimensions
50 Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
D6
L1
L8
L9
L7
D5
-U Recirculación de las bolas:
h13
H13
+ 2mm interna *
-S:h13recirculación
h13
0.
recirculación
externa **
-U:
7,938 9,525
9
12,7
12
C
&RGH
76%
76/
h13
TSx-S 8010-6-3
TSx-S 8010-6-4
145
127,5
20 bolas: 16
110
Material de las
TSx-S 8010-6-5
TSx-S 8010-6-6
: acero
TSx-S 8012-8-3
-CER: cerámica
TSx-S 8012-8-4
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
TSx-S 8012-8-5
TSx-S 8012-8-6
130
147,5
165
B Tuerca con brida o lisa:
TSx-S 8016-8-3
(145)
(110)
(127,5)
B: tuerca con brida lateral
TSx-S 8016-8-4
TSx-S 8016-8-5
BC: tuerca con brida centrada
TSx-S 8016-8-6
L: tuerca lisa
TSx-S 8020-12-3
TSx-S 8020-12-4
TD Tipo de tuerca:
TSx-S 8020-12-5
TC: tuerca compacta
TSx-S 8020-12-6
TD: tuerca doble
TSx-U 8025-9-3
TS: tuerca simple
TSx-U 8025-9-4
TSx-U 8025-9-5
TSx-U 8025-9-6
13,5
147,5
165
130
TSx-U 8030-9-3
TSx-U 8030-9-4
25
25
TSx-U 8030-9-5
TSx-U 8040-9-2
TSx-U 8040-9-3
TSx-U 8040-9-4
TSx-U 8050-9-2
TSx-U 8050-9-3
TSx-U 8025-12-3
TSx-U 8025-12-4
TSx-U 8025-12-5
TSx-U 8025-12-6
TSx-U 8030-12-3
TSx-U 8030-12-4
140
157,5
175
TSx-U 8030-12-5
TSx-U 8040-12-2
Interna “S”
** Reticulación Externa
“U” 8040-12-3
TSx-U
TSx-U 8040-12-4
TSx-U 8050-12-2
TSx-U 8050-12-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
7KHXVHRIGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVLVDGYLVHG,QEUDFNHWVWKHVHFRQGRSWLRQ,WLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHWKHQXWVZLWKGLIIHUHQWGLPHQVLRQLQJ&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQWKHILUVWRSWLRQRIWKHWDEOHFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
59
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 59
11/2/09 12:10:51
PRECISION BALLSCREW
SINGLE NUT WITH LOW PRELOAD
AND WITHOUT PLAY
Steel Balls
TSB : Flanged Single Nut
&RGH 1RPLQDO
76% GLDPHWHU
76/
d0
TSx-S 10010-6-3
TSx-S 10010-6-4
TSx-S 10010-6-5
TSx-S 10010-6-6
TSx-S 10012-8-3
TSx-S 10012-8-4
TSx-S 10012-8-5
TSx-S 10012-8-6
TSx-S 10016-8-3
TSx-S 10016-8-4
TSx-S 10016-8-5
TSx-S 10016-8-6
TSx-S 10020-12-3
TSx-S 10020-12-4
TSx-S 10020-12-5
TSx-S 10020-12-6
TSx-U 10025-12-3
TSx-U 10025-12-4
TSx-U 10025-12-5
TSx-U 10025-12-6
TSx-U 10030-12-2
TSx-U 10030-12-3
TSx-U 10030-12-4
TSx-U 10030-12-5
TSx-U 10040-12-2
TSx-U 10040-12-3
TSx-U 10040-12-4
TSx-U 10050-12-2
TSx-U 10050-12-3
TSL : Single Cylindrical Nut
*
**
***
5LJLGLW\RIEDOO
5LJLGLW\RIQXW
FRQWDFW]RQH
/HDG
%DOO
GLDPHWHU
5RRW
GLDPHWHU
&LUFXLWV
'\QDPLFORDG
6WDWLFORDG
Ph
Dw
d2
i
Ca>1@
Coa>1@
Rb/t >1ȝP@
Rnu>1ȝP@
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
3
4
5
6
2
3
4
5
2
3
4
2
3
61300
77500
93400
109000
86900
109800
132300
154400
86800
109700
132200
154300
160100
202300
243800
284500
190000
244000
296900
347100
135800
189700
243600
296400
135200
188900
242600
136500
189600
204000
272000
340000
408000
265400
353900
442300
530800
265300
353700
442100
530500
398300
531000
663800
796600
517900
707600
897200
1079600
327800
517200
706700
896100
326800
515600
704400
332700
520700
1610
2110
2600
3100
1710
2240
2770
3290
1710
2240
2760
3290
1710
2240
2770
3290
2400
3190
3930
4630
1600
2390
3180
3920
1590
2370
3160
1610
2380
1130
1480
1840
2190
1410
1850
2290
2730
1470
1930
2390
2850
1500
1960
2430
2890
2200
2930
3610
4260
1490
2220
2960
3650
1500
2250
2990
1540
2280
10
6,35
95,6
7,938
94,6
12,7
91
12
16
100
*
20
25
30
40
50
60
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 60
11/2/09 11:42:54
PRECISION BALLSCREW
L
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO
DEL Nº DE
REFERENCIA
D5
1
TSB
TD B
90°
30°
d2
d0
-0.2
D1-0.3
D1
D4
D6
30°
D6
M.8x1
-U 50 - 25 - 8 - 4
A
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
L n (TSB)
=
N
=
L8
L7
DW
TSL
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
4
5
6,35
7,938 9,525
6
8
d2
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
9
12,7
12
B
L9
D1
d0
Y
3
M
L n (TSL)
-S:
-U:
recirculación interna *
recirculación externa **
C
Material de las bolas:
/HQJWKRIWKHQXW
Ln
±1mm
TSB
TSL
88
99
109
120
106
119
132
144
119
136
153
169
148
170
191
212
76
87
97
108
88
101
114
126
101
118
135
151
134
156
177
198
133
158
183
208
117
147
177
207
134
174
214
151
201
D1
D4
g6
± 0,2mm
125
145
150
176
(125)
(145)
150
176
* Reticulación
acero
: dimensions
BOLD: DIN 69051/5
-CER: cerámica
alta
LOAD'
-HL:L tuerca especial
L
D
L carga 'HIGH
L
D
6
5
B
h13
1
7
8
9
Tuerca con brida o lisa:
H13
h13
+ 2mm
h13
&RGH
76%
76/
h13
0 . brida lateral
B: tuerca con
BC: tuerca con brida centrada
L: 22tuerca lisa
16
130
147,5
TSx-S 10010-6-3
TSx-S 10010-6-4
13,5
165
TSx-S 10010-6-5
TSx-S 10010-6-6
TD Tipo de tuerca:
TSx-S 10012-8-3
TC: tuerca compacta
TSx-S 10012-8-4
TD: tuerca doble
TSx-S 10012-8-5
TSx-S 10012-8-6
155
202
17,5 TS: tuerca simple
178,5
(165)
(13,5)
(130)
(147,5)
TSx-S 10016-8-3
TSx-S 10016-8-4
TSx-S 10016-8-5
TSx-S 10016-8-6
TSx-S 10020-12-3
TSx-S 10020-12-4
TSx-S 10020-12-5
TSx-S 10020-12-6
30
25
TSx-U 10025-12-3
TSx-U 10025-12-4
TSx-U 10025-12-5
TSx-U 10025-12-6
17,5
155
178,5
202
TSx-U 10030-12-2
TSx-U 10030-12-3
TSx-U 10030-12-4
TSx-U 10030-12-5
TSx-U 10040-12-2
TSx-U
Interna “S”
** Reticulación Externa
“U”10040-12-3
TSx-U 10040-12-4
TSx-U 10050-12-2
TSx-U 10050-12-3
.H\GLPHQVLRQVRIWKHF\OLQGULFDOQXW10<DUHREWDLQHGLQWKHWDEOHVRISDJHRIWKHFDWDORJXH
7KHXVHRIGLPHQVLRQVRIWKHWDEOHVLVDGYLVHG,QEUDFNHWVWKHVHFRQGRSWLRQ,WLVSRVVLEOHWRPDQXIDFWXUHWKHQXWVZLWKGLIIHUHQWGLPHQVLRQLQJ&RQVXOWZLWK6+8721
6PDOOHUQXWGLDPHWHUVWKDQWKHILUVWRSWLRQRIWKHWDEOHFDQUHGXFHWKHULJLGLW\RIWKHDVVHPEO\EHWZHHQDQG
23
61
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 61
11/2/09 11:42:56
PRECISION BALLSCREW
SUMMARY TABLE OF STATIC
SUMMARY TABLE OF STATIC AND DYNAMIC LOAD CAPACITIES
AND
DYNAMIC LOAD CAPACITIES
Internal 'S' & External 'U' Recirculation - Steel Balls - Preloaded Nut
Internal 'S' & External 'U' Recirculation - Steel Balls - Preloaded Nut
Nominal
diameter
& Recirc.
Lead
Ball
diameter
d0
Ph
Dw
2
3
4
5
20 - S
5
5
10
20
5
10
20
25
5
6
10
12
16
20
10
12
15
16
20
25
30
40
20
25
30
5
6
10
12
15
16
20
10
20
25
30
40
50
15
16
20
25
30
40
50
3,175
3,175
4,762
4,762
3,175
6,35
8800
10000
16000
16400
11300
28900
19000
18800
12600
17800
33800
30100
28600
29500
33800
33800
33700
33600
34100
33800
33500
28800
45800
45400
44900
13900
19800
38900
46300
46200
46200
45800
38900
38600
39000
38700
38600
32400
52500
52500
53300
53000
52700
52800
48100
12000
13600
21700
15300
17300
27400
18500
21000
15500
39000
26400
19700
49300
23900
59400
17200
24200
45700
40900
38600
39900
48000
48000
47800
47700
47500
47700
41100
21900
30800
57700
51900
48700
50400
61600
61500
61300
61200
61400
26500
37400
69600
63000
58700
64300
64800
83800
19000
26900
52600
62900
62800
62700
61900
54100
54200
53900
54100
45700
24200
34300
66400
79900
79700
79600
78200
69900
69400
69500
29300
41600
80000
96700
96500
96500
94300
84800
84600
74600
74500
74300
73900
74200
67900
95700
95600
96100
95600
117100
117000
116600
25 - S
25 - U
32 - S
32 - U
40 - S
40 - U
50 - S
50 - U
4,762
3,175
3,969
6,35
6,35
7,938
3,175
3,969
6,35
7,938
6,35
7,938
Dynamic load according to circuits quantity i
Static load according to circuits quantity i
Ca [N]
Coa [N]
6
31200
44000
74900
74800
75100
75000
34400
48900
93400
99400
2
3
4
5
13400
17500
23300
24400
23400
42500
32600
32300
30000
38600
56500
51900
48100
50700
56500
56400
56300
56300
57700
57300
56800
50500
72900
72400
71900
38400
49600
74100
83900
83800
83800
82900
74100
73600
75000
74600
75300
64900
93800
93700
96200
95800
95300
96800
91700
20400
26700
34900
27600
36200
46500
35100
45900
35600
63800
51000
48200
85000
61100
106300
45700
58800
84800
78700
72200
76100
91400
91300
91100
91000
90600
91700
80600
61900
79500
113000
105900
96200
101500
124700
124500
124200
124100
125200
78500
100700
141300
133500
120300
116100
118100
162000
58400
75500
111100
127000
126800
126700
124400
116200
117200
116700
117700
102300
79100
102100
148200
170700
170500
170400
165800
159900
159000
160000
100300
129400
185200
215100
214800
214700
207300
202000
202500
151700
151600
151200
150600
152500
144900
206900
206800
209000
208100
264800
264700
263900
6
95500
122400
157900
157700
159000
158800
122000
157300
222200
244100
62
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 62
11/2/09 11:42:57
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
TD B
-U 50 - 25 - 8 - 4
Nominal
diameter
& Recirc.
Lead
d0
Ph
Dw
5
10
12
10
12
15
16
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
10
12
15
16
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
10
12
15
16
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
3,175
6,35
7,938
6,35
63 - S
63 - U
80 - S
80 - U
100 - S
100 - U
120 - U
Ball
diameter
Dynamic load according to circuits quantity i
Coa [N]
C4a [N]Nº de circuitos con bolas portadoras de carga
`i´
2
7,938
9,525
6,35
7,938
9,525
12,7
6,35
7,938
9,525
12,7
*
12,7
Static load according to circuits quantity i
3
4
5
6
2
3
4
5
diámetro49200
de las bolas
8 Abreviatura
15400
21000
26700
32400 del
38000
74900`Dw´
101400 128600
43800
59200
74800
90100
105200
95300 4,762
1429006,35
190500
DW
3,175 3,969
7,938238100
9,525
54300
73600
93500 Abreviatura
113200 132700
115100
174000
233900
294800
3
4
5
6
8
9
44400
61500
78300
95200
111800
97000
151400 204100 258500
61200
84700
109000
132200
155500
del husillo
a bolas125900
`Ph´ 195800 268500 338500
25 Paso
61100
84600
108900 132700 155300 125700 195600 268300 340900
61100
84500
108900 132700 155200 125700 195500 268200 340800
50 Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
61000
84400
108600 132400 154900 125500 195200 267700 340200
60800
84900
108200 131900
125100 197400 267000 339300
-U Recirculación de las bolas:
60500
84500
108500
124700 196800 268900
interna
*
-S: recirculación
60700
84400
126500
197900
recirculación
externa
**
-U:
59900
125100
77200
107400 138800 168400 198500 149100 233700 322400 407000
Material
de las bolas: 148700 233100 321500 409900
77000
107000 138400
169000
: acero 148200 236400 320500
76700
107800 137800
75800
106700
-CER: cerámica147000 234400
76200
106500
149500 alta
236000
carga 'HIGH LOAD'
-HL: tuerca especial
50200
67800
85600
103200 120400 126900 190400 253800 317300
69300
95700
122900
148900
174400
con brida
o lisa:163800 254200 347500 437900
B Tuerca
69200
95600
122800 148800
163700
254100 347300 437600
tuerca con
brida lateral
B: 174300
69200
95600
122800 148800
163700
254000 347200 437500
tuerca con
brida centrada
BC: 174200
88500
122700 157200 190900 223900 195900 306200 416400 526600
L: tuerca lisa
88300
122500 156800 190500 224400 195600 305600 415700 525700
88000
122200 156400
195200 305000 414800 528700
de tuerca:
TD Tipo191000
87400
122400 156400
194200 307500 416700
TC: tuerca compacta
87900
121400
197000 305500
TD: tuerca doble
128200 180700 233100 284300 334400 258300 413300 568400 723400
tuerca simple
TS: 333700
127900 180300 232600 283700
257900 412700 567400 722200
127600 179900 232000 283000
257400 411900 566300 720800
129200 180800 232500
263500 417200 570900
128100 179400
261800 414600
55100
74400
94000
113300 132200 158700 238100 317400 396800
77600
106700 136000 165300 193500 210500 324400 438200 554800
77600
106600 135900 165200 193400 210500 324200 438000 554600
77600
106600 135900 165200 193300 210400 324200 437900 554500
99400
137600 175100 212800 249600 251300 391400 527400 667500
99200
137400 174800 212500 249300 251100 391000 526800 666700
99100
137200 175400 212100
250700 390500 530200 665800
98600
136600 174700
249900 389200 528400
99100
136700
252900 391600
146300 204300 262400 317500 373200 336000 530100 724200 910800
146100 204000 262000 318800 372700 335600 529500 723400 917300
145800 203700 261600 318300
335200 528800 722500 916200
145200 202800 260500
334100 527100 720200
146600 203600
340100
532300
Reticulación
Interna “S”
** Reticulación
Externa “U”
161500 224200 285500 347300 407700 413700 646900 872500 1105700
161300 224000 285200 346900 407300 413400 646400 871900 1104900
161200 223700 286500 346500
413000 645800 878600 1103900
160700 223100 285700
412100 644300 876600
160100 222200
410900 642500
6
156400
285800
12,7
356500
12
313000
411200
410800
410600
409900
495700
380700
528300
527900
527800
636800
639800
878400
877000
476200
668600
668400
668300
807500
806700
1104900
1103800
1338900
1337900
23
63
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 63
11/2/09 11:42:58
PRECISION BALLSCREW
SUMMARY TABLE OF NUT RIGIDITIES
Internal 'S' & External 'U' Recirculation - Steel Balls - Preloaded Nut
SUMMARY TABLE OF NUT RIGIDITIES
Internal 'S' & External 'U' Recirculation - Steel Balls - Preloaded Nut
Nominal
diameter
& Recirc.
d0
20 - S
25 - S
25 - U
32 - S
32 - U
40 - S
40 - U
50 - S
50 - U
Lead
Ball Rigidity ball contact zone according circuits quantity i
diameter
Rb/t,pr [N/ȝm]
Ph
Dw
2
3
4
5
5
5
10
20
5
10
20
25
5
6
10
12
16
20
10
12
15
16
20
25
30
40
20
25
30
5
6
10
12
15
16
20
10
20
25
30
40
50
15
16
20
25
30
40
50
3,175
3,175
4,762
4,762
3,175
6,35
460
570
470
480
720
830
610
600
890
920
1040
810
710
740
1040
1040
1030
1030
1050
1030
1020
690
1140
1130
1110
1080
1130
1340
1020
1020
1020
950
1310
1300
1320
1300
1290
860
1400
1400
1430
1420
1400
1400
1080
680
850
690
920
1150
900
1160
1450
1080
1200
920
1450
1570
1840
1940
1320
1370
1610
1200
1020
1070
1610
1600
1590
1590
1580
1580
1080
1780
1840
2010
1590
1340
1400
2140
2140
2130
2120
2130
2250
2330
2490
2000
1660
1720
1740
2340
1610
1680
1940
1500
1490
1490
1370
1950
1960
1940
1950
1310
2170
2260
2540
1990
1990
1980
1800
2620
2590
2590
2740
2860
3130
2500
2490
2490
2220
3230
3220
2160
2160
2150
2130
2140
1660
2890
2880
2900
2880
3580
3580
3560
4,762
3,175
3,969
6,35
6,35
7,938
3,175
3,969
6,35
7,938
6,35
7,938
6
2750
2840
2630
2630
2640
2640
3340
3480
3720
3800
Rigidity of nut according to circuits quantity i
Rnut,pr [N/ȝm]
2
3
4
5
430
530
450
470
660
790
590
590
790
830
1000
760
670
710
980
990
1000
1000
1020
1010
1000
680
1120
1110
1090
940
990
1240
930
950
950
890
1220
1250
1280
1270
1270
840
1350
1350
1390
1380
1370
1380
1060
650
790
650
870
1070
850
1110
1360
990
1150
890
1330
1500
1690
1850
1190
1240
1450
1130
970
1030
1520
1530
1540
1540
1530
1550
1060
1610
1680
1910
1510
1280
1350
2020
2040
2050
2050
2070
2050
2130
2360
1900
1580
1680
1710
2280
1410
1480
1800
1380
1400
1400
1290
1810
1880
1880
1900
1270
1910
2000
2360
1840
1860
1860
1690
2430
2490
2510
2430
2550
2910
2300
2330
2340
2090
3000
3100
2080
2080
2090
2080
2100
1630
2770
2780
2820
2810
3440
3450
3450
6
2510
2610
2490
2500
2550
2550
2980
3120
3470
3530
64
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 64
11/2/09 11:42:58
PRECISION BALLSCREW
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
TD B
-U 50 - 25 - 8 - 4
Nominal
diameter
& Recirc.
Lead
d0
Ph
Dw
5
10
12
10
12
15
16
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
10
12
15
16
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
10
12
15
16
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
20
25
30
40
50
3,175
6,35
7,938
6,35
63 - S
63 - U
80 - S
80 - U
100 - S
100 - U
120 - U
Rigidity of nut according to circuits quantity i
Rigidity ball contact zone according circuits quantity i
Ball
diameter
[N/ȝm]
Rb/t,pr
Nº
de
circuitos
con
bolas
portadoras
de R
carga
`i´
4
nut,pr [N/ȝm]
2
7,938
9,525
6,35
7,938
9,525
12,7
6,35
7,938
9,525
12,7
*
12,7
3
4
5
6
2
3
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
4
5
82650
1320
1970
3350
4080
1100
1650
2240
2860
D
3,175
3,969
4,762
6,35
7,938
9,525
1650
2380
3120
3860
4590
1490
2160
2840
3510
W
1330
1960
2600 Abreviatura
3260
3930
1200
1770
2360
2970
3
4
5
6
8
9
1630
2440
3170
3930
4660
1480
2210
2880
3570
1810
2670
3570Paso 4370
2490
3330
4080
del husillo5200
a bolas 1690
`Ph´
25
1810
2670
3560
4390
5190
1710
2520
3370
4160
1810
2670
3560
4390
5180
1710
2530
3380
4170
50 Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
1800
2660
3550
4380
5160
1730
2550
3400
4200
1790
2680
3530
4350
1730
2590
3410
4210
-U Recirculación de las bolas:
1780
2660
3540
1730
2580
3440
-S: recirculación interna *
1780
2650
1750
2590
externa **
-U: recirculación
1740
1720
1800
2700
3610
4470
5290
1730
2600
3480
4300
Material de las bolas:
1790
2690
3590
4480
1740
2610
3480
4350
: acero
1780
2710
3560
1730
2640
3480
-CER: cerámica 1720
1750
2670
2620
carga 'HIGH LOAD'
-HL: tuerca especial
1750
2650
1730 alta 2610
2090
3030
3960
4890
5820
1790
2610
3420
4230
con brida
o lisa: 2070
B4370Tuerca
2240
3290
5390
6350
3050
4050
5000
2230
3280
4370
5390B: tuerca
6340 con2100
3090
4110
5070
brida lateral
2230
3280
4370
5380
6340 con2100
3100
4120
5090
brida centrada
BC: tuerca
2240
3380
4440
5500L: tuerca
6490 lisa 2130
3210
4230
5240
2240
3370
4430
5480
6500
2150
3230
4260
5270
2230
3350
4410Tipo de
5500
2150
3240
4270
5320
tuerca:
TD
2200
3360
4400
2150
3270
4290
TC: tuerca compacta
2210
3310
2170
3250
TD: tuerca doble
2330
3570
4750
5920
7040
2230
3400
4530
5650
TS: tuerca simple
2320
3550
4730
5900
7020
2240
3420
4560
5690
2310
3540
4710
5880
2240
3430
4570
5700
2350
3560
4720
2300
3480
4610
2320
3520
2280
3450
2500
3620
4740
5860
6970
2030
2960
3890
4810
2740
4020
5260
6520
7670
2480
3650
4780
5930
2730
4020
5260
6520
7660
2520
3720
4870
6040
2730
4020
5260
6510
7660
2530
3730
4890
6060
2740
4100
5380
6640
7850
2580
3850
5060
6240
2740
4090
5370
6620
7830
2600
3890
5110
6300
2730
4080
5400
6600
2620
3910
5180
6340
2720
4050
5360
2630
3930
5190
2730
4060
2660
3950
2920
4370
5820
7110
8440
2730
4090
5440
6650
2920
4360
5810
7150
8430
2760
4130
5500
6780
2910
4350
5790
7130
2780
4160
5530
6820
2890
4320
5750
2790
4180
5560
2930
4340
2850
4230
Reticulación
Interna “S”
** Reticulación
Externa “U”
3440
5140
6740
8340
9840
3150
4710
6180
7650
3440
5140
6730
8320
9820
3200
4790
6280
7770
3430
5130
6770
8310
3230
4830
6390
7840
3420
5100
6740
3270
4880
6450
3390
5070
3280
4890
6
3510
12,7
4180
3580
12
4240
4860
4910
4920
4960
5100
5040
5900
5980
6000
6180
6260
6720
6760
5730
6980
7110
7140
7390
7460
7910
7990
9050
9180
23
65
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 65
11/2/09 11:42:59
PRECISION BALLSCREW
Required Information For Ballscrew Order
5HTXLUHG,QIRUPDWLRQ)RU%DOOVFUHZ2UGHU
Y
(17(535,6(
'5$:,1*
'$7(
7KHLQGLVSHQVDEOHGDWDIRUWKHPDQXIDFWXULQJD%DOOVFUHZDUHWKHIROORZLQJ
• 7\SHRIQXW
• 7\LQJW\SH
'RXEOH7'
/DWHUDO)ODQJH
&HQWUHG)ODQJH
&\OLQGULFDO1XW
• )ODQJHVKDSH
• 1RPLQDOGLDPHWHU
$
6KDSH
%
6KDSH
&
6KDSH
• /HDG
• %DOOGLDPHWHU
• 4XDQWLW\RIFLUFXLWV
• 7KUHDGHGOHQJWK
• /HQJWKRIWKHQXW
&RPSDFW7&
6LQJOH76
G 3K
': DQGPDWHULDO
L
OKU
PP
/1
PP
• %DOOUHFLUFXODWLRQV\VWHP
• 0DQXIDFWXULQJWROHUDQFH
$
&HUDPLFV
1XWH[WHUQDOGLDPHWHU
([WHUQDOµ8¶
,62
6WHHO
' %
&
PP
,QWHUQDOµ6¶
,62
,62
,62
τ
,62
7KHIROORZLQJGDWDLVQHFHVVDU\LILWLVUHTXLUHGWRKDYHWKHSURSHUSUHORDGDQGWRSXWWKHZLSHUVDQGUHFLUFXODWLRQ
V\VWHPVLQWKHVXLWDEOHSRVLWLRQDFFRUGLQJWRPDFKLQHUHTXLUHPHQWVDQG6+8721WRFKHFNLIWKHUHLVDQ\SUREOHP
RIORDGVRUVSHHG
IJ
• 1XWSRVLWLRQDVVHPEOHGLQPDFKLQHDQJOHRIWKHRLOLQJZLWKWKHYHUWLFDOµVHHGUDZLQJ¶
USP
PPLQ
1
RUWDEOHIHHGVSHHGY
• %DOOVFUHZURWDWLRQVSHHG
• /HQJWKVLQ
PP
OU
6WURNH
6HFXULW\
7KUHDGHQGWRVXSSRUW
ODSODS
%HWZHHQVXSSRUWV
ODS
• 'LVSRVLWLRQ
• /XEULFDWLRQV\VWHP
+RUL]RQWDO
• 5RWDWLQJHOHPHQW
• $VVHPEO\
0
OHOH
*UHDVH
/Q
OKU
OU
OH
ODS
ODS
9HUWLFDOZLWKRXWFRXQWHUZHLJKW
2LO
9HUWLFDOZLWKEDODQFHGFRXQWHUZHLJKW
$LU±2LO
5RWDWLQJVKDIW
5RWDWLQJQXW
)L[HG±)L[HG
)L[HG±6XSSRUWHG
3UHWHQVLRQHGVKDIW
)L[HGQRQSUHWHQVLRQHGVKDIW
)PD[PHF
1
)PD[LQHUWLD • 0D[LPXPLQHUWLDIRUFH
WRWDOZHLJKWWRPRYH0
1
• 0D[LPXPPDFKLQLQJIRUFH
OH
ODS
NJ
)L[HG±)UHH
2QHVXSSRUWD[LDOO\IUHHVKDIW
RUFRPELQDWLRQWKDWJLYHVWKHKLJKHVWUHVXOWRI
PXOWLSOLHGE\WDEOHDFFHOHUDWLRQD
PV
,ILWLVUHTXLUHG6+8721WRFKHFNWKHOLIHH[SHFWDQF\LVQHFHVVDU\WRILOOLQZLWKDVUHDOGDWDDVSRVVLEOHWKHGXW\F\FOHZLWKSHUFHQWDJHV
RIWLPHPDFKLQLQJIRUFHVDQGWDEOHIHHGVSHHGV
6WRSSLQJWLPHV
T
0D[LPXPVSHHG
T
$FFHOHUDWLRQ
T
:RUNLQJFRQGLWLRQ
T
)
1
Y
PPLQ
:RUNLQJFRQGLWLRQ
T
)
1
Y
PPLQ
:RUNLQJFRQGLWLRQ
T
)
1
Y
PPLQ
:RUNLQJFRQGLWLRQ
T
)
1
Y
PPLQ
:RUNLQJFRQGLWLRQ
T
)
1
Y
PPLQ
:RUNLQJFRQGLWLRQ
T
)
1
Y
PPLQ
,VLPSRUWDQWWKHFXVWRPHUWRIDFLOLWDWHDOOWKHVHGDWDZKHQGRLQJWKHRUGHUVRDVWKHRSHUDWLRQLVJRRGDQGWKH%DOOVFUHZLVZHOO
GLPHQVLRQHG
6+87216$32ER[9,725,$*$67(,=3KRQH)D[(PDLOWHFKQLTXH#VKXWRQFRP
66
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 66
11/2/09 11:42:59
PRECISION BALLSCREW
SHUTON LOCATION
SIGNIFICADO
DEL
Nº DE REFERENCIA
SIGNIFICADO DEL Nº DE
REFERENCIA
TD B
-U 50 - 25 - 8 - 4
4
Nº de circuitos con bolas portadoras de carga `i´
8
Abreviatura del diámetro de las bolas `Dw´
DW
3,175 3,969 4,762
Abreviatura
3
4
6,35
5
6
25
Paso del husillo a bolas `Ph´
50
Diámetro nominal del husillo a bolas `do´
-U
Recirculación de las bolas:
-S:
-U:
7,938 9,525
8
9
12,7
12
recirculación interna *
recirculación externa **
Material de las bolas:
: acero
-CER: cerámica
-HL: tuerca especial alta carga 'HIGH LOAD'
B
Tuerca con brida o lisa:
B: tuerca con brida lateral
BC: tuerca con brida centrada
L: tuerca lisa
CONTACT
SHUTON, S.A.
TD
Pol. Ind. Goiain • C/ Subinoa, 5
01170 Legutiano (Álava) - SPAIN
P.O.box 654
01080 Vitoria-Gasteiz - SPAIN
Phone: +34 945 465 929
Fax: +34 945 465 610
Tipo de tuerca:Departments contacts
General
Information
[email protected]
compacta
TC: tuerca
Sales
Commercial
[email protected]
TD: tuerca doble
Production - Quality
[email protected]
TS: tuerca simple
Technical - Engineering
[email protected]
* Reticulación Interna “S”
** Reticulación Externa “U”
23
67
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 67
11/2/09 11:43:00
PRECISION BALLSCREW
NOTES
Catalogo cargas y dimensiones ing09.indd 68
11/2/09 11:43:01