Serie H, DL, L, LL

Racores de anillo
Serie H, DL, L, LL
Anillo de reborde abocardado
Previene una pérdida accidental del anillo en el
momento de insertar el tubo en el cuerpo del racor.
Anillo
Tubo
Anillo de reborde endurecido
Gran fuerza de retención gracias a su
modelo metálico.Posibilidad de uso con
tubos flexibles de cobre (no disponible
para tubos de uretano).
Evita la rotura del anillo durante el ajuste de la
tuerca.
Diám. int. abocardado
Proporciona una baja resistencia de caudal
dentro del racor.
Tuerca
Soporte del tubo
Amplia variedad de modelos
y tamaños
Los diez modelos y los cinco tamaños de diám.
ext. del tubo proporcionan una amplia gama de
racores que se pueden adaptar a diferentes
aplicaciones.
Se evita el deslizamiento del
tubo durante la instalación
El mecanismo de sujeción del tubo
permite una sensación de firmeza
durante el acoplamiento del tubo,
evitando a su vez que éste resbale
cuando esté siendo atornillado
Diám. int. abocardado
El diám. int. abocardado
evita que el tubo se deforme
hacia adentro
Cuerpo
PAT.
Características técnicas
Material tubo aplicable
Diámetro ext. del tubo aplicable
Presión máx. de trabajo
Presión de prueba
Fluido
Rosca
Rosca
Tuerca
(1)
Sellante (rosca)
Tubo de nilón, tubo flexible de nilón, tubo flexible de cobre (C1220T-0)
ø4, ø6, ø8, ø10, ø12
1.0MPa
10MPa
Aire comprimido
JIS B0203 (rosca cónica)
JIS B0211 Clase 2 (rosca métrica fina)
Con o sin sellante
Nota 1) Los racores en codo, tubos en T y tubos macho en T con tefón se fabrican bajo demanda.
Materiales de los componentes
Cuerpo
Tuerca
Anillo
2.1-53
C36004BD, C3771BE
C3604BD
C2700T
Racores de anillo
Serie
H, DL, L, LL
Modelo
Racor recto
H
T derivación tubo-tubo-macho
Pág. 2.1-55
Se utiliza para instalar en
la misma dirección desde
la rosca hembra.
Modelo más común.
Racor en codo
DL
Se utiliza para instalar en
ángulo recto con la
rosca hembra.
Modelo más común.
P.2.1-55
Se utiliza para derivar
tubos de conexión
en ambas direcciones a
90°.
Se utiliza para derivar una
línea en la misma
dirección desde la rosca
hembra y en direcciones
a 90°.
DE
Pág. 2.1-56
Se utiliza para empalmar
la conexión de dos tubos
para la instalación de
un panel.
Conector pasamuro
Conector hembra
DHF
Pág. 2.1-56
Pasamuro tubo-tubo
P.2.1-55
Racor en T
DT
DY
P.2.1-55
DEF
P.2.1-56
Se utiliza para pasar la
conexión de un tubo y
y un tornillo macho
de un panel.
Tapón
Se utiliza para instalar
roscas macho
como los
manómetros.
DP
P.2.1-57
Se utiliza para tapar
racores que no se utilizan.
T rosca central
DT
P.2.1-56
Se utiliza para derivar
una línea desde la
rosca hembra
en las dos direcciones
de 90°.
Codo orientable
L
Se utiliza para instalar en cualquier ángulo recto
con las roscas hembra.
Gira en todas las direcciones.
Pág. 2.1-57
Codo orientable alargado
Se utiliza para instalar en cualquier ángulo recto
con las roscas hembra.
Gira en todas las direcciones.
La pieza sólida levanta los racores
de la pieza de trabajo.
LL
Pág. 2.1-57
2.1-54
Serie
H, DL, L, LL
Racor recto: H
Diám. ext. Rosca
R
del tubo
(PT)
(mm)
4
6
1 8
1 4
H04-01
H04-02
H06-01
H06-02
H06-03
H08-01
H08-02
H08-03
H10-02
H10-03
H10-04
H12-02
H12-03
H12-04
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
12
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
Ref.
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
3 8
1 2
10
14
10
14
17
12
14
17
14
17
22
17
17
22
L
24.2
28.6
24.2
28.6
30
24.2
28.6
30
28.6
30
33.2
29.6
30
33.2
10
12
14
17
19
A∗
M
15
16
16
17
17
21.1
23.1
21.1
23.1
24.8
21.1
23.1
24.8
23.1
24.8
25.9
24.1
24.8
25.9
Área
Peso
efectiva
(g )
(mm2)
10
4
17
12
19
11
31
16
21
20
30
28
34
37
53
30
51
39
59
∗Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca R (PT) .
Racor en codo: DL
Diám. ext. Rosca
R
del tubo
(PT)
(mm)
4
6
1 8
1 4
DL04-01
DL04-02
DL06-01
DL06-02
DL06-03
DL08-01
DL08-02
DL08-03
DL10-02
DL10-03
DL10-04
DL12-02
DL12-03
DL12-04
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
12
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
Ref.
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
3 8
1 2
10
L1
10
10
L2
23.5
23.5
12
14
26.5
12
24.5
14
14
26.5
14
26.5
17
17
28.5
19
17
28.5
Área
A∗ efectiva Peso
(g )
(mm2)
23
19.6
3.5
30
25
19.6
31
9
53
24.5
32
21.6
38
22.6
19
54
24.5
51
25.8
31
57
24.5
100
29.4
76
29.6
43
85
30.3
91
29.4
M
16.1
18.5
16.1
18.5
20.9
17.1
20.5
20.9
22.5
20.9
26.1
24.5
24.9
26.1
15
16
16
17
17
∗Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca R (PT) .
Racor en T: DT
Diám. ext.
del tubo
(mm)
Ref.
H1
(Hex.)
H2
(Hex.)
L
M
4
6
8
10
12
DT04-00
DT06-00
DT08-00
DT10-00
DT12-00
10
10
12
14
17
10
12
14
17
19
23.5
23.5
24.5
26.5
28.5
15
16
16
17
17
Área
efectiva
(mm2)
5.7
14
25
49
55
Peso
(g )
32
36
47
70
70
Conector hembra: DHF
Diám. ext. Rosca
Rc
del tubo
(PT)
(mm)
1 4
4
6
8
10
12
2.1-55
1 4
3 8
1 4
1 4
1 4
Ref.
DHF04-02
DHF06-02
DHF06-03
DHF08-02
DHF10-02
DHF12-02
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
17
17
19
17
17
17
10
12
14
17
19
Área
Peso
efectiva
(g )
L1
L2
M
30.3
30.8
32.8
29.8
30.8
30.8
16
16.5
18.5
15.5
16.5
16.5
15
4
16
11
16
17
17
20
34
51
(mm2)
27
28
31
30
37
40
Racores de anillo
Serie
H, DL, L, LL
T rosca central: DT
Diám. ext. Rosca
del tubo
R
(mm)
(PT)
4
6
Ref.
1 8
1 4
10
12
L1
L2
Área
A∗ efectiva Peso
(g )
(mm2)
M
16.1
DT04-01
33
10
10 23.5
15 19.6 5.7
18.5
40
DT04-02
16.1
35
DT06-01
10
19.6
23.5
18.5 16
DT06-02
44
12
14
DT06-03
70
14
26.5 20.9
24.5
17.1
DT08-01
45
21.6
12
24.5
20.5 16 22.6 25
DT08-02
52
14
DT08-03
73
14
26.5 20.9
24.5
22.5
DT10-02
72
25.8
14
17 26.5 20.9 17 24.5 49
DT10-03
78
DT10-04
120
17
28.5 26.1
29.4
24.5
DT12-02
106
29.6
19 28.5 24.9 17 30.3 55 111
DT12-03
17
26.1
120
DT12-04
29.4
∗Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca R (PT) .
1 8
1 4
3 8
1 8
8
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
3 8
1 2
T derivación tubo-tubo macho: DY
Diám. ext. Rosca
del tubo
R
(mm)
(PT)
4
6
1 8
1 4
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
12
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
3 8
1 2
Ref.
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
L1
L2
A∗
M
Área
Peso
efectiva
(g )
(mm2)
32
6.9
40
36
42
16
66
44
51
32
69
70
56
77
116
106
62 112
119
16.1
DY04-01
10
15 36.5
10 23.5
18.5
DY04-02
16.1
DY06-01
10
36.5
23.5
18.5 16
DY06-02
12
DY06-03
14
26.5 20.9
42.2
17.1
DY08-01
38.5
12
24.5
20.5 16 39.5
DY08-02
14
DY08-03
14
26.5 20.9
42.2
22.5
DY10-02
43.5
14
17 26.5 20.9 17 42.2
DY10-03
DY10-04
17
28.5 26.1
47.3
24.5
DY12-02
47.5
19 28.5 24.9 17 47.2
DY12-03
17
26.1
DY12-04
47.3
∗Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca R (PT) .
Pasamuro tubo-tubo: DE
Diám. ext.
del tubo
(mm)
4
6
8
10
12
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
Ref.
DE04-00
DE06-00
DE08-00
DE10-00
DE12-00
10
12
14
17
19
10
12
14
17
19
L
M
47.5
50.5
52.5
55.5
56.5
15
16
16
17
17
Área
Orificio de grosor de Peso
efectiva
(g )
montaje placa
(mm2)
9
4 máx. 29
4
11 4 máx. 43
11
13 6 máx. 62
20
15 7 máx. 93
34
17 7 máx. 112
51
Ref.
DEF06-02
DEF08-03
DEF10-03
DEF12-03
H1
H2 H3
(Hex.) (Hex.) (Hex.)
17
19
19
19
12
14
17
19
12
14
17
19
L1
L2
M
Área
efectiva
(mm2)
Grosor de
placa
Diám. ext. Rosca
del tubo
Rc
(mm)
(PT)
1 4
6
3 8
8
3 8
10
3 8
12
Orificio de
montaje
Conector pasamuro: DEF
Peso
(g )
46.5
50.5
53.5
54.5
15
17
17
17
16
16
17
17
11
20
34
51
11
13
15
17
4 máx.
6 máx.
7 máx.
7 máx.
48
66
89
104
2.1-56
Serie
H, DL, L, LL
Tapón: DP
Diám. ext.
del tubo
Ref.
ø4
ø6
ø8
ø10
ø12
DP-04
DP-06
DP-08
DP-10
DP-12
L
øD
Peso
(g)
8
5.6
7.6
9.6
11.6
13.6
0.2
0.5
0.8
1.2
1.6
Codo orientable: L
Diám. ext. Rosca
del tubo
R
(mm)
(PT)
4
6
1 8
1 4
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
3 8
1 2
Ref.
L04-01
L04-02
L06-01
L06-02
L06-03
L08-01
L08-02
L08-03
L10-02
L10-03
L10-04
L12-02
L12-03
L12-04
H1 H2 H3
H4
(Hex.) (Hex.) (Hex.) (Hex.)
10
10
14
12
10
14
14
12
17
17
14
19
19
17
22
10
14
10
14
17
12
14
17
14
17
22
17
L1
21.8
21.8
23.3
23.3
24.3
22
L2
30
34.4
30
34.4
35.8
31
35.4
36.8
36.4
37.8
41
39.4
39.8
43
M
15
16
16
17
17
Área
A∗ efectiva Peso
(mm2) (g )
32.7
34.7
33.8
35.8
37.5
36
38
39.7
40.7
42.4
43.5
44.9
45.6
46.7
3.5
9
19
31
43
33
40
36
43
55
46
52
61
68
76
96
86
94
118
∗Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca R (PT) .
Codo orientable alargado: LL
Diám. ext.
del tubo
(mm)
Rosca
R
(PT)
4
1 8
1 4
6
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
3 8
1 2
Ref.
LL04-01
LL04-02
LL06-01
LL06-02
LL06-03
LL08-01
LL08-02
LL08-03
LL10-02
LL10-03
LL10-04
LL12-02
LL12-03
LL12-04
H1 H2 H3 H4
(Hex.) (Hex.) (Hex.) (Hex.)
10
10
14
12
10
14
14
12
17
17
14
19
19
17
22
10
14
10
14
17
12
14
17
14
17
22
17
22
L1
21.8
21.8
23.3
23.3
24.3
L2
50
54.4
51
55.4
56.8
52
56.4
57.8
58.4
59.8
63
62.4
62.8
66
M
15
16
16
17
17
Área
A∗ efectiva Peso
(mm2) (g )
52.7
54.7
54.8
56.8
58.5
57
59
60.7
62.7
64.4
65.5
66.7
67.4
71.4
3.5
9
19
31
43
45
53
47
44
66
63
68
77
89
98
117
121
129
153
∗Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca R (PT) .
2.1-57
Racores de anillo
Serie
H, DL, L, LL
Referencia de los racores giratorios
Los cuerpos de los conectores en codo y los conectores en codo extendidos son compatibles con
casi todos los racores (excepto “L-04” y “LL-04” , los cuales corresponden al tubo de ø6).
Los racores giratorios y en codo (L) y (LL) constituyen la combinación con un racor recto (H) y el
racor que se indica en el diagrama.
Tuerca
de unión
Anillo
Racor recto
Tuerca
de unión
Casquillo
Cuerpo
Conector en codo
Codo orientable
Tuerca
de unión
Anillo
Conector en codo extendido
Codo orientable alargado
Tuerca de unión: N
Diám. ext. Peso
Ref.
(g)
del tubo
N-04
ø4
5
N-06
ø6
7
N-08
ø8
8
N-10
ø10
13
N-12
ø12
14
Conector en codo: L Anillo: S
Diám. ext.
Diám. ext. Peso
Ref.
Ref.
(g)
del tubo
del tubo
L-04
S-04
ø4
ø4
0.7
L-06
S-06
ø6
ø6
1.1
L-08
S-08
ø8
ø8
1.4
S-10
L-10
ø10
ø10
1.7
L-12
S-12
2.0
ø12
ø12
Conector en codo
extendido: LL
Diám. ext.
Ref.
del tubo
LL-04
ø4
LL-06
ø6
LL-08
ø8
LL-10
ø10
LL-12
ø12
Precauciones
Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las
págs. 0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales
relativas a los productos mencionados en este catálogo, y véase en las
págs.2.0-7 y 2.0-8 las precauciones más detalladas de cada serie.
Instalación
Precaución
qCorte el tubo perpendicularmente al eje del tubo con una longitud ligeramente superior a la necesaria (utilice
los cortadores TK-1, 2 o 3.)
wDespués, empuje hacia adentro el tubo cortado hasta que haga contacto con el borde abocardado y ajuste
la tuerca a mano.
eAdemás de ello, haga girar la tuerca 1.5 de vuelta con la llave adecuada u otra similar. No deje espacio entre
la tuerca atornillda y la línea ..... del tubo con el eje del tubo. En caso de ajuste inadecuado, la tuerca podrá
soltarse y causar una fuga de aire o salir despedida.
rEn caso de utilizar tubos flexibles de cobre, en primer lugar, ajuste la tuerca a mano y hágala girar una
vuelta adicional con la llave. Utilice el modelo JIS H3300, equivalente al tubo sin costura C1220T-0, como
los tubos flexibles de cobre. Si utiliza otros modelos, se podrán producir fugas de aire o el tubo podrá salir
despedido.
2.1-58