Milán San Rocco - Comisión Nacional de Riego
Anuncio
Tratamiento de aguas para su reutilización. Las experiencias de una gran ciudad: Milán, y de un municipio pequeño: Trento Prof. Marco Ragazzi PRINCIPIOS BÁSICOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS EN ITALIA TRATAMIENTOS PRIMARIOS TRATAMIENTOS SECUNDARIOS TRATAMIENTOS TERCIARIOS Se pueden encontrar simplificaciones en plantas pequeñas REUSO DEL EFLUENTE TRATADO POR USOS INTERNOS OBJETIVOS Y ACCIONES Reúso en la planta de tratamiento como agua técnica • Lavado unidades mecánicas de tratamiento primario • Lavado unidades de deshidratación PROS Y CONTRAS • Ahorro agua de red o de pozo • Ningún problema de gestión si se utiliza una filtración terciaria (presencia limitada de sólidos; mayor seguridad para los obreros/trabajadores) REUSO DEL EFLUENTE TRATADO POR USOS EXTERNOS OBJETIVOS Y ACCIONES Solución para usos varios: • agrícolas, forestales • industriales (refrigeración, agua de proceso) • Medio ambientales (recarga napas, áreas húmedas, …) • Urbanos (parques, áreas de descanso, limpieza calles,…) Uso directo/indirecto por varias normativas PROS Y CONTRAS • Ahorro de agua de otro origen • Solución en caso de falta de recursos convencionales • Necesidad de tratamientos terciarios avanzados (coagulación -floculación, filtración por arena, bioreactores por membrana, desinfección) • Modalidad de distribución del agua MILÁN REUSO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS TRATADAS EN LA CIUDAD DE MILÁN Áreas de pertinencia de las plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas: Áreas occidental : Planta de depuración de aguas residuales de Milano San Rocco Áreas centre-oriental: Planta de depuración de aguas residuales de Milano Nosedo Áreas oriental: Planta de depuración de aguas residuales Peschiera Borromeo PESCHIERA NOSEDO Legenda: planta de depuración SAN ROCCO M. Brown 2014 Población potencial servida: 2.500.000 [P.E.] Caudal diario promedio: 10,1 m3/s Caudal máximo (3xQ24): 30,3 m3/s (en tiempo de lluvia) Planta Nosedo San Rocco Peschiera Área centre-oriental occidental oriental Extensión Área [ha] 6.900 10.130 2.230 Potencialidad [P.E] 1.250.000 1.050.000 250.000 Caudal diario promedio [m3/s] 5,00 4,00 1,10 Caudal de lluvia máximo [m3/s] 15,00 12,00 3,30 M. Brown 2014 Límites de emisión Los estándares de calidad de los efluentes tratados por las plantas de depuración de la Municipalidad de Milán están muy restrictivos (elegidos por el Ministerio del Medio Ambiente): - límites para zonas sensibles (D.lgs. N 152/06) - límites reuso para el riego (D. Min. del Ambiente n 185, 2003) Parametros Límites de emisión DBO5 ≤ 10 mg O2/l DQO ≤ 100 mg O2/l Sólidos Suspendidos Totales ≤ 10 mg/l nitrógeno total ≤ 10 mg N/l nitrógeno amoniacal ≤ 2 mg NH4/l fósforo total ≤ 1 mg P/l Escherichia coli ≤ 10 UFC/100 ml M. Brown 2014 Los límites de emisión – legislación nacional Parametros u.m. D.Lgs 152/2006 D. 185/03 R.R 3 – 24/3/06 pH - 5,5 – 9,5 6,0 – 9,5 - DBO5 mg/l 25 20 10 DQO mg/l 125 100 60 SST mg/l 35 10 15 N. tot mg/l 10 15 10 P. tot mg/l 1 2 1 TKN mg/l - - - NH4 mg/l (15) 2 - Tensioactivos Totales mg/l 2 0,5 - Escherichia coli UFC/100 ml 5.000 10 - 100 - Salmonela presencia - ausente - Las plantas de depuración de Milano Nosedo y Milano San Rocco constituyen la estructura principal de la red de saneamiento de la Municipalidad de Milán. tratan el 90% del agua drenada del sistema de alcantarillado de la ciudad (≈150.000.000 m3/año) reutilización directa del agua tratada para el riego M. Brown 2014 Milán Nosedo: • Las aguas tratadas alimentan al Canal Vettabbia • Las aguas se tratan para su reutilización para fines de riego (todo el año) • Destino: - Canal Vettabbia superficie de 37 km2 - Caudal para riego (2011): 78 millones de m3 Milán San Rocco: • Las aguas se tratan para su reutilización para fines de riego (sólo durante la temporada de riego) • Destino: - Canal Pizzabrasca superficie de 50 km2 (incidencia 25%) - Canal Carlesca superficie de 27 km2 (incidencia 40%) - Caudal para riego (2011): 11.400.000 m3 Los procesos de la planta de depuración de Milán San Rocco Tratamientos terciarios: - Desfosfatación - filtración por gravedad a través de la arena - Desinfección final (por luz ultravioleta - lámpara a baja presión de vapor de mercurio) Los procesos de la planta de depuración de Milán Nosedo Tratamientos terciarios: - Desfosfatación - filtración por gravedad a través de la arena - Desinfección final (por ácido peracético) TRENTO y su región chiviaggiaimpara.blogspot.it Ubicaciónon de las plantas de tratamiento de aguas residuales en Trentino 600.000 habitantes residentes 68 plantas de tratamiento Tamaño variable Elevada capacidad gestional también para tecnologías innovadoras Actividades agrícolas en la región ¿EN ESTE AMBITO EL REUSO DEL AGUA PARA ACTIVIDAD DE RIEGO ESTA DESARROLLADO? Ejemplo: Proyecto AGRESTE Reactor piloto con biomembranas Riego piloto por aguas tratadas Experiencia piloto en paralelo con filtro de arena y rayos UV http://www.ing.unitn.it/dica/hp/index_eng.php?english=158&PHPSESSID=9d47fa37fde91f9100884720a0140feb#indice ELEMENTOS PARA DISCUTIR EXPERIENCIAS PILOTO A LA ESCALA REAL - Disponibilidad convencional y costos de tratamiento Organización para el monitoreo adicional Costos de monitoreo adicional Problemas de contratos vinculados (garantizar venta de caudal mínimo; litigios potenciales en caso de anomalías) - Imagen turística (específicamente en Trentino por el caso de utilización invernal: nieve artificial) Experiencia trentina útil como base de datos para estudios de factibilidad en otros contextos OTROS CASOS La situación italiana varía mucho de región en región Ejemplo región Emilia - Romagna En Italia se encuetran también experiencias en el sector de reúso industrial Ejemplo de casos en Toscana antes de la normativa oficial: - Acueducto industrial de la ciudad de Prato para el reúso de aguas residuales urbanas tratadas - Post-tratamiento de aguas residuales urbanas para el reúso en la compañía Solvay y ahorro de aguas de napa en área costera - Tratamiento de aguas residuales urbanas en el área de la ciudad de Massa para el reúso en el sector del mármol CONCLUSIONES El caso de Trento demuestra que la capacidad tecnológica local no implica siempre una realización del estado terciario para uso de riego En caso de alternativas convencionales el riesgo económico (por el valor del agua y el esfuerzo de los controles) puede bloquear las iniciativas La disponibilidad local de agua es el verdadero factor de decisiones Usos técnicos internos en actividades propias no son vinculados en este esquema Grandes plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas pueden soportar los costos de los estados para uso de riego, como demuestra el caso de Milán La extrapolación de las experiencias italianas necesitan un análisis local para averiguar cómo cambia el resultado (factibilidad) GRACIAS POR SU ATENCIÓN
