CONCURSO NBA 2K9 TEAM 2K REGLAMENTO OFICIAL Por favor

CO NCURSO N B A 2K 9 T EAM 2K
REG L AMENT O O F I CI AL
Por favor, lee estas reglas antes de participar en el concurso ("el concurso"). La
participación en el concurso exige que se acepten de forma incondicional y completa las
siguientes reglas oficiales ("reglamento oficial") y asume que cumples con todos los
requisitos de participación, que se describen más adelante.
1.
Patrocinador. El patrocinador del concurso es 2K Sports, Inc., una compañía
totalmente subsidiaria de la compañía de los Estados Unidos Take Two Interactive Inc. La
dirección del patrocinador es 2K Sports, 622 Broadway, New York, NY 10012, USA.
2.
Condiciones y participación Participarás de forma automática en el concurso si (a)
posees una copia de NBA 2K9 ("el juego"), (b) has jugado con el juego durante el plazo del
concurso (definido en la sección 3), conectándote a Internet con tu cuenta de Xbox 360 o
Playstation3 y (c) cumples con los requisitos de residencia y edad descritos a continuación.
Los participantes deben ser (i) residentes legales de uno de los cincuenta Estados Unidos de
América o del distrito de Columbia (que no sean residentes de Arizona, Connecticut, Maryland,
Dakota del Norte o Vermont), Australia, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Luxemburgo,
Países Bajo, Nueva Zelanda, República de Irlanda, España, Suecia, Suiza o el Reino Unido y (ii)
deben tener al menos dieciocho años y haber alcanzado la mayoría de edad de su jurisdicción
en el momento de participar o antes y (iii) que tengan un gamertag o una ID de
PLAYSTATION®Network registrados para usar en Xbox Live o en PLAYSTATION®Network,
respectivamente, y cuyos ajustes de privacidad se hayan configurado de forma que puedan
recibir mensajes del patrocinador, para que éste se ponga en contacto con los participantes
cuando sea necesario. Los directivos, presidentes y empleados del patrocinador, su empresa
matriz o cualquiera de sus compañías afiliadas, subsidiarias, sus agentes, sus consejeros
profesionales, sus agencias de promoción y publicidad y sus familiares directos no podrán
participar ni optar a ganar premios. Se aplicarán todas las leyes y regulaciones federales,
estatales y locales correspondientes. NO SÉ PODRÁ CONCURSAR DESDE ARIZONA,
CONNECTICUT, MARYLAND, DAKOTA DEL NORTE, VERMONT O CUALQUIER OTRO
LUGAR EN EL QUE CONCURSAR ESTÉ GRAVADO, RESTRINGIDO O PROHIBIDO POR LA
LEY. Solo podrá participarse una vez por persona/gamertag/ID de PLAYSTATION®Network.
3.
Plazo del concurso El concurso comenzará a las 12:01:00 (hora de la costa este de
Estados Unidos, o “EST” (04:01:00, hora de Greenwich o “GMT”)) el 7/10/08 y terminará a las
23:59:59, EST el 14/12/08 (04:59:59 en 17/11/08, GMT) (“plazo del concurso”). Los participantes
entrarán en una clasificación y recibirán premios cada semana, desde el lunes a las 12:01:00
EST hasta el domingo a las 23:59:59 EST durante el plazo del concurso ("la semana").
4.
Elección del ganador/ganadores Cada semana, cada partida que juegues a través de
una cuenta válida de Xbox 360 o de Playstation3 conectada a Internet contará en tu clasificación:
solo las partidas igualadas que hayan comenzado y terminado dentro de cada semana del plazo
del concurso ("partidas igualadas") contarán para la clasificación del participante, gracias a la
que se decidirá el ganador de dicha semana. El marcador de NBA 2K9 Team 2K (“marcador”)
registrará las clasificaciones de cada participante, se mostrará en www.2ksports.com/team2k y
se actualizará a diario. Las clasificaciones se calcularán por medio del sistema de clasificación
ELO, una ecuación matemática que se utiliza para clasificar a los participantes en función de los
resultados en las partidas igualadas que hayan jugado. Si un participante se desconectase del
servidor durante una partida igualada, sería considerado como perdedor de dicha partida sin
importar si la desconexión ha sido premeditada o a causa de un fallo del participante. Cada
domingo a las 23:59:59 EST, el participante mejor clasificado de cada sistema (Xbox 360 y
Playstation3), tras verificarse que cumple con todos los requisitos, será declarado el ganador
potencial de la semana. Cada semana habrá un (1) ganador de Xbox 360 y uno (1) de
Playstation3. Los ganadores potenciales de cada semana no podrán volver a participar o ganar
más premios y quedarán automáticamente descalificados.
En el caso de que se produzca un empate al finalizar la semana, el ganador potencial será el que
haya ganado una partida más recientemente (basándose en el tiempo empleado para ganar)
durante esa semana. Los ganadores potenciales de Xbox 360 recibirán una notificación por
medio de Xbox LIVE en su bandeja de entrada para avisarlos de que son el gamertag mejor
clasificado. Los ganadores potenciales de Playstation3 recibirán un mensaje por medio de
PLAYSTATION®Network en su bandeja de entrada para avisarlos de que son la ID mejor
clasificada de PLAYSTATION®Network.
DURANTE EL PLAZO DEL CONCURSO, O AL TÉRMINO DEL MISMO, SE REVISARÁ SI LOS
GANADORES POTENCIALES CUMPLEN TODOS LOS REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN.
QUE SE MUESTREN TUS ESTADÍSTICAS EN LOS MARCADORES DURANTE EL PLAZO
DEL CONCURSO O QUE EL PATROCINADOR SE PONGA EN CONTACTO CONTIGO PARA
INFORMARTE SOBRE LAS CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN NO SIGNIFICA QUE
HAYAS GANADO UN PREMIO.
5. Premios. Los ganadores de cada semana recibirán una selección de material de 2K, por un
valor aproximado ("valor") de 150 $/100 €, (excluyendo el impuesto sobre el valor añadido, "IVA")
y una selección de tres (3) videojuegos deportivos del patrocinador de próxima aparición (MLB
2K9, NBA 2K10, NHL 2K10. Valor: 180 $/180 €). El premio con la selección de videojuegos
deportivos del patrocinador se entregará a los ganadores tras la publicación de los mismos, que
está prevista para que coincida con el comienzo de cada temporada de MLB, NBA, y NHL. El
valor total de cada premio semanal es de $660 $/560 €. Los ganadores de cada premio semanal
también podrán optar a convertirse en personajes digitalizados del equipo 2K en el próximo
lanzamiento del patrocinador: el videojuego NBA 2K10. Se pedirá a cada ganador que envíe
varias fotografías de referencia (tanto de frente como de perfil) para usarlas en su digitalización.
Los ganadores tendrán que firmar un acuerdo publicitario y otros documentos necesarios para
transferir al patrocinador todos los derechos de sus fotografías y permitir que el patrocinador use
el nombre, la imagen, la biografía, el aspecto y las fotografías del ganador para cualquier fin,
incluyendo el desarrollo y el uso de un personaje digitalizado del equipo 2K en el videojuego
NBA 2K10, así como la promoción de los productos y servicios del patrocinador, incluyendo este
concurso. El patrocinador conservará todos los derechos de la digitalización y del videojuego
NBA 2K10 y no transferirá ningún copyright o derecho al ganador del concurso.
Los premios no son transferibles. No se podrán realizar cambios o sustituciones (incluyendo
compensaciones económicas) de los premios. Sin embargo, el patrocinador se reserva el
derecho a sustituir un premio por otro de valor igual o superior al anunciado. En el caso de que
no se pueda entregar un premio o notificación de un premio, o de que el ganador no responda en
los siete (7) días siguientes a la notificación, se concluya que el ganador no cumple los requisitos
para ganar el premio o se niegue a firmar los documentos antes citados, dicho concursante
perderá el derecho al premio y éste pasará al siguiente clasificado por medio de las mismas
reglas, tras las correspondientes verificaciones de que cumple todos los requisitos de
participación.
Podrá pedirse a los ganadores potenciales que cumplimenten y envíen
documentos (una declaración jurada de que cumple con todos los requisitos de participación, un
contrato publicitario y los formularios de impuestos en el caso de que sean necesarios) para
recibir su premio. El patrocinador no reemplazará ningún premio que se extravíe. Si un ganador
potencial es considerado menor de edad en su jurisdicción, el patrocinador le facilitará una
declaración jurada para que el padre o el tutor del ganador la firme. El premio será enviado al
padre o tutor, que será considerado el ganador a título oficial.
Excepto en los casos prohibidos por la ley, todos los premios se entregarán "TAL CUAL" y SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, expresa o implícita, incluyendo, de forma no exhaustiva,
cualquier garantía implícita de comerciabilidad o de adecuación para un fin concreto. EXCEPTO
EN LOS CASOS ESTABLECIDOS POR LA LEY, LOS IMPUESTOS (INCLUYENDO, DE
FORMA NO EXHAUSTIVA, EL IMPUESTO DEL IVA O LOS IMPUESTOS DE ADUANAS QUE
ESTÉN ASOCIADOS CON EL RECIBO O EL
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL GANADOR.
USO
DE
LOS
PREMIOS)
SON
-En caso de litigio, se considerará que los participantes serán los dueños autorizados del
gamertag o de la ID de PLAYSTATION®Network registradas en Xbox 360 o en Playstation3 en
el momento de la participación. Por "dueño autorizado" se entiende la persona natural a la que
está asignada el gamertag o la ID de PLAYSTATION®Network en Xbox 360 o Playstation3.
Puede solicitarse a los participantes que aporten como prueba la documentación
correspondiente ante el patrocinador para demostrar que son los dueños legítimos del gamertag
o de la ID de PLAYSTATION®Network.
6. Recogida de información.
El patrocinador recopilará la información necesaria para llevar a cabo el concurso de acuerdo
con la política de privacidad del patrocinador, disponible en http://www.2ksports.com/info/privacy
("la política de privacidad") e incluye, de forma no exhaustiva, hacer pública la información
contenida en los marcadores, como el gamertag o la ID de PLAYSTATION®Network de los
participantes. Al participar en este concurso, das tu consentimiento a que el patrocinador
guarde, use y procese (siguiendo su política de privacidad) cualquier información personal
aparecida en los marcadores, así como cualquier otra información recopilada por el patrocinador
o por sus agentes durante tu participación. En el caso de que seas un ciudadano francés o que
residas en otro de los países permitidos por las bases y que se rijan por las leyes francesas
relativas al recopilado y procesamiento de datos, te informamos de que el recopilador de los
datos es 2K Sports, cuyos servidores y sistemas informáticos se encuentran en Estados Unidos,
lugar en el que por tanto se almacenan dichos datos. Puedes solicitarnos que acceso a tus
datos personales. También tienes derecho a negarte al recopilado de tus datos, bajo
determinadas circunstancias. Puedes ejercer ese derecho escribiendo a la dirección que aparece
en la política de privacidad. También puedes solicitar que se retiren los datos personales que se
hayan recopilado, pero entonces no podrás participar en el concurso. Tampoco podrás hacerlo si
cancelas o restringes la posibilidad de tu gamertag o de tu ID de PLAYSTATION®Network para
recibir mensajes del patrocinador antes de la elección de los ganadores y el envío de los
premios.
7.
Renuncia general Siempre que esté permitido por las leyes aplicables, al participar en
el concurso, liberarás al patrocinador y a cualquiera de sus empresas matrices, a sus
subsidiarias, filiales, directivos, presidentes, empleados y agencias (en conjunto, "partes no
responsables") de cualquier responsabilidad, y accederás a no hacer ninguna reclamación a las
partes no responsables de cualquier coste, lesión, pérdida o daño que se produzca en relación o
como consecuencia del concurso (incluyendo, de forma no exhaustiva, la participación en el
concurso) o la entrega, el fallo en la entrega, la aceptación, la posesión, el uso o la imposibilidad
de usar un premio (incluyendo, de forma no exhaustiva) reclamaciones, costes, lesiones,
pérdidas y daños relacionados con lesiones personales, muerte, daño o destrucción de la
propiedad, derechos de publicidad o de privacidad, una descripción alejada de la realidad, ya sea
bajo un contrato, agravio (incluyendo negligencia), garantía o cualquier otra teoría. Algunas
jurisdicciones no permiten (i) la exclusión de las garantías implícitas de los derechos
establecidos por la ley; y en algunos países (ii) la limitación con respecto a daños o a muertes
provocadas por una negligencia o una mala conducta intencionada, por lo que es posible que las
exclusiones anteriores no puedan aplicarse en determinados casos.
8.
Declaración jurada y renuncia Como condición para recibir un premio, el ganador
tendrá que firmar y enviar al patrocinador una declaración jurada en la que se confirme que
cumple con todos los requisitos del concurso, que acepta el reglamento oficial y que libera al
patrocinador de toda responsabilidad, según lo permitido por la ley pertinente. Si no se envía
esta declaración jurada firmada en los cinco (5) días siguientes a ser solicitada, el concursante
puede perder su derecho al premio. Los ganadores potenciales se responsabilizarán de enviar
todos los materiales solicitados; las pruebas de envío no tendrán valor de acuse de recibo para
el patrocinador.
9.
Lista de ganadores y solicitud de reglas Se publicará una lista con los ganadores en
www.2ksports.com/team2k/nba2k9 no más tarde del 31 de diciembre de 2008 y hasta el 28 de
febrero de 2009. Para recibir una copia de la lista de ganadores, envía un sobre de tamaño
comercial con tu dirección y un sello a partir del 31 de diciembre de 2008 y antes del 28 de
febrero de 2009 al patrocinador, a la dirección especificada más adelante y a la atención de
Team NBA 2K9 Winners List. Para obtener una copia de estas reglas, visita
www.2ksports.com/team2k/nbarules o envía un sobre de tamaño comercial con tu dirección y un
sello al patrocinador, a la dirección Attn: Team NBA 2K9 Rules Request, 10 Hamilton Landing,
Novato, CA, 94949.
10.
Reglas generales: al participar en este concurso, aceptas este reglamento oficial y las
decisiones del patrocinador. El patrocinador no será responsable de envíos, respuestas, envíos
en papel o cualquier otro tipo de correspondencia tardío, perdido, retrasado, incompleto, dañado
o con la dirección equivocada, sin importar si el envío se ha hecho por Internet, por correo
electrónico, correo ordinario o de cualquier otro tipo, o por el robo, la destrucción, el acceso no
autorizado o la alteración de los materiales del envío, los errores, fallos o dificultades de tipo
telefónico, eléctrico, de red, informático, del programa de software o de transmisión. Excepto en
los casos prohibidos por la ley, al participar en este concurso, el participante libera al
patrocinador, a su empresa matriz, a sus filiales, subsidiarios, directivos, presidentes,
empleados, patrocinadores y agentes (incluyendo agencias de publicidad y promoción) de
cualquier responsabilidad con respecto a este concurso o a la aceptación, posesión o uso de
cualquier premio, incluyendo (de forma no exhaustiva) (i) cualquier condición causada por
eventos no controlados por el patrocinador que puedan dañar o interrumpir el concurso; (ii)
cualquier lesión, pérdida o daño (compensatorio, directo, incidental, consecuencial o de cualquier
otro tipo) relacionado o resultante del premio, de la aceptación, posesión o uso del mismo o de la
participación en el concurso; y (iii) cualquier error de impresión o tipográfico de cualquier material
asociado al concurso. Las decisiones del patrocinador con respecto al concurso serán
inapelables. Excepto en los casos prohibidos por la ley, el patrocinador se reserva el derecho de
cancelar, modificar o suspender el concurso de forma total o parcial en caso de fraude,
dificultades técnicas o de otra índole o en el caso de que peligre la integridad del concurso, sin
tener que responsabilizarse ante el participante. El patrocinador se reserva el derecho de
descalificar a un ganador, algo que podrá decidir a su entera discreción.
11.
Condiciones adicionales: excepto en los casos prohibidos por la ley, para aceptar un
premio, el ganador permitirá que se use su nombre, foto, imagen, biografía, entrada ganadora y
estadísticas del ganador (si son reales) con fines promocionales y publicitarios y sin
compensación económica alguna.
12.
Litigios: excepto en los casos prohibidos por la ley: (a) como condición para participar
en este concurso, el participante accede a que cualquier litigio que no se pueda resolver entre
las partes, las reclamaciones y las causas de acción que surjan o que estén conectadas con este
concurso, con sus premios o la determinación de los ganadores serán resueltas de forma
individual, sin recurrir a cualquier forma de demanda conjunta exclusivamente por arbitraje
siguiendo las leyes de arbitraje comercial de la American Arbitration Association; (b) además, en
caso de litigio, bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante, y éste renunciará a todos
los derechos para, obtener o reclamar indemnizaciones por daños punitivos, incidentales,
consecuenciales o de cualquier otro tipo, incluyendo minutas de abogados más allá de los gastos
por cuenta propia del participante (por ejemplo, los gastos asociados a la participación en el
concurso), y el participante renunciará a todos los derechos para que sus daños se multipliquen
o aumenten; y (c) el arbitraje se realizará en el estado de Nueva York, en la ciudad de Nueva
York, en el condado de Nueva York, y el laudo arbitral podrá dictarse en cualquier tribunal de
dicha jurisdicción.
13.
Jurisdicción y leyes aplicables: excepto en los casos prohibidos por la ley, esta
promoción se regirá por las leyes de EE. UU. y estará sujeta a todas las leyes y regulaciones
federales, estatales y locales aplicables. Nulidad en los casos prohibidos por la ley. Todas las
cuestiones relativas a la interpretación, validez y exigibilidad de este reglamento oficial o de las
reglas y obligaciones del participante y del patrocinador en relación a este concurso, se regirán
por y se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, EE. UU., sin otorgar
valor alguno al conflicto de reglas de derecho del mismo o a cualquier materia o procedimiento
que no esté sujeto al arbitraje tal y como establece la sección de arbitraje de este reglamento
oficial. Cualquier litigio o laude arbitral deberá tener lugar en el estado de Nueva York, en la
ciudad de Nueva York, en el condado de Nueva York.
14.
Varios En caso de que existan discrepancias entre la versión en inglés de este
reglamento oficial y cualquiera de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés. La
invalidez o inejecutabilidad de cualquiera de estas disposiciones no afectará a la validez o
ejecutabilidad del resto de disposiciones de este reglamento oficial.