Helling: “No sé de ningún alemán que no conozca el Balneario 6″

entrevista md Ι Thomas Helling es el vicecónsul de Alemania en Mallorca
Helling: “No sé de ningún alemán que no
conozca el Balneario 6″
Por: Tomàs Ibarz el 28 julio 2013 | Comentar
Es un “clásico” de cada verano. La prensa sensacionalista alemana llena páginas señalando y
exagerando cualquier aspecto negativo de la Platja de Palma. En realidad, ¿Cómo nos ven los
alemanes?. ¿Nos ven igual los turistas que los residentes?. Las respuestas a estas y muchas
otras preguntas las tiene el vicecónsul de Alemania en Mallorca.
¿Cuáles son las cuestiones que más atienden en el Consulado relacionadas con los turistas?
Los turistas alemanes acuden a nosotros básicamente porque han perdido la documentación. Unas
veces la pierden y otras se la roban. Yo diría que la proporción está al 50%.
¿Y en cuanto a los residentes?
Nosotros estamos aquí básicamente por los residentes, no por los turistas. La colonia es
relativamente grande de alemanes en Mallorca. De alguna manera, somos su registro civil y su
notaría. Recibimos y enviamos documentos para ellos, como puede ser el pasaporte.
¿Cuántos alemanes residentes hay en Mallorca?
Le sorprenderá la respuesta, pero debo decirle que no lo sabemos y que no lo podemos saber. A
diferencia de otras nacionalidades, lo alemanes no estamos obligados a registrarnos allí donde
vivimos. Por ello no se puede saber. Solo podemos atenernos a los datos de Extranjería. Y sus datos
no coincidirían con los nuestros.
Con el paso del tiempo, ¿Hacia dónde ha evolucionado la imagen que tienen los alemanes de
Mallorca?
Es extremadamente variopinta. Por un lado, lo más conocido es el famoso Balneario 6 de la Playa
de Palma. Yo antes de venir aquí, y sin haber pisado nunca Mallorca, lo que conocía era el
Balneario 6 porque está en todo: películas, prensa, televisión, etc…. Usted no se puede imaginar
cuántas veces a la semana, en verano, salen en las cadenas privadas de televisión programas sobre el
Balneario 6 y alrededores. Eso es cultura popular, muy popular. Yo no conozco ningún alemán que
no lo conozca.
¿Y eso es todo?
En absoluto. Los alemanes tienen la visión de una isla muy bonita, con cultura propia, con una
naturaleza impresionante. Un lugar donde se puede hacer deporte, vivir sanamente y gastronomía
saludable. Este aspecto es casi igual de popular. Depende también del poder adquisitivo. Lo popular
es el Balneario 6. Las profesiones liberales, la Sierra de Tramuntana o las playas de Portocolom. Y
aún faltaría un tercer grupo: los de mayor poder adquisitivo, que está enamorado de Port Adriano,
Puerto Portals o todo lo que tenga que ver con el turismo náutico de alto nivel.
¿Aceptaría si digo que los alemanes que viven en Mallorca no se relacionan nada con la gente
de su alrededor, salvo que también sean alemanes?
Se relacionan demasiado entre sí. No se abren hacia afuera. La razón es el idioma, simplemente eso.
Es un problema porque no aprenden el idioma de aquí.
¿Se percibe a Mallorca como un destino seguro o preocupa la inseguridad ciudadana?
Yo diría que bastante seguro. Y no solo por el hecho de que hay muchos policías en la calle, que los
hay. Si hay un problema determinado y se resuelve normalmente bastante rápido.
Usted me pinta una Mallorca que nada tiene que ver con la que muestra en sus reportajes el
“Bild”…
El público del “Bild” es el público de perfil de la Platja de Palma. Pero yo creo que “Bild” debería
pagarle una comisión a esta isla y en especial a la Playa de Palma por la generación de noticias, por
dar contenido a su periódico. Cada año, en la misma época, se dan el mismo tipo de reportajes.
Prostitución hay en Mallorca pero también en todas partes donde hay turismo. ¿Robos en la calle?
Sí los hay pero son carteristas que se aprovechan del estado etílico, del descuido, del turista. No hay
prácticamente delitos de sangre.
Y precisamente, la delincuencia a mayor nivel vienen a realizarla aquí alemanes. Por ejemplo,
los “Ángeles del Infierno” detenidos esta semana…
Fíjese. Incluso esa parte de la población está fascinada por Mallorca. Mallorca atrae a toda clase de
alemanes. Nosotros en el Consulado no sabíamos ni que estaban por aquí.
Volviendo al “Bild”, ahora resulta que no les ha gustado el plan del Ayuntamiento para
aumentar la calidad de la Platja de Palma….
He leído en la prensa una cita que me ha gustado mucho. La ha dicho el teniente de alcalde Álvaro
Gijón….”¿Cómo puedo explicarle a alguien algo que no quiere que le expliquen, o no quiere
entender?. Hago mía la reflexión. Piense que el “Bild” es allí como el “Sálvame” de aquí. Se trata
de entretener a la gente.
Al final, ¿Se han desviado a Mallorca alemanes que ven a Turquía o Egipto como destinos
ocasionalmente poco seguros?
Sinceramente, creo que no. Para nada. Las zonas turísticas de estos países están alejadas de los
puntos de conflicto. No ha tenido reflejo.
¿Cree el alemán que en Mallorca recibe lo justo por lo que paga?
Yo diría que para el alemán eso es muy importante. Siempre le importa una buena relación entre
precio y oferta. No siempre busca calidad. A veces lo que quiere es cantidad.