Radioterapia: En qué consiste, cómo ayuda

Radioterapia
En qué consiste, cómo ayuda
Radiation Therapy
What It Is, How It Helps
Lo que esta guía incluye
Si su médico le ha informado que tiene cáncer, puede que
tenga muchas preguntas: ¿me podré curar?, ¿qué tipos
de tratamiento serían mejor para mí?, ¿dolerá?, ¿cuánto
tiempo durará el tratamiento?, ¿Cuál será el costo? y
¿cómo cambiará mi vida mientras reciba el tratamiento y
una vez que lo haya terminado?, entre otras cuestiones.
Todas estas preguntas son comunes entre las personas con
cáncer.
Esta guía explica de forma un poco más detallada la
radioterapia, la cual conforma un tipo de tratamiento.
Procuraremos ayudarle a que sepa lo que la radioterapia es
y cómo será la experiencia de recibir radiación.
Si tiene más dudas, solicite la asistencia de su médico o
enfermera, pues siempre es mejor tener una comunicación
abierta y honesta con ellos. De esta manera, le podrán
ayudar en su decisión sobre cuál tratamiento es el más
adecuado para usted.
Preguntas sobre la radioterapia
¿Qué es la radioterapia?
La radioterapia es el uso de radiación como
tratamiento contra el cáncer y otros problemas.
Existen diferentes tipos de radiación. Uno que puede
que conozca son los rayos X. Si alguna vez usted se
ha tomado una radiografía en la región del pecho u
alguna otra parte del cuerpo, usted ha recibido algo
de radiación. La radiación se utiliza en dosis mucho
mayores para tratar ciertos tipos de cáncer.
¿Cómo funciona la radioterapia?
Su cuerpo está compuesto por billones de células
normales y sanas. El cáncer comienza cuando algo
hace que una célula normal se convierta en una
célula cancerosa. Esta célula cancerosa luego crece
y produce más células cancerosas hasta que forman
un tumor. Los tumores pueden continuar creciendo
y causar problemas. Si el cáncer no es sometido a
tratamiento, podría propagarse a otras partes del
cuerpo formando más tumores.
La radiación se usa para matar las células cancerosas.
Un equipo especial envía altas dosis de radiación
a las células cancerosas o tumor. Esto impide que
las células cancerosas crezcan y se reproduzcan. La
radiación también puede afectar las células sanas
y normales alrededor del tumor. Pero las células
normales pueden repararse a sí mismas, mientras que
las células cancerosas no.
1
A veces la radiación es el único tratamiento necesario,
mientras que en otras ocasiones tan solo conforma
una parte del plan de tratamiento contra el cáncer de
un paciente.
Puede que su médico sugiera la radioterapia para
su tratamiento contra el cáncer. Algunas veces la
radiación puede curarle contra el cáncer, mientras
que en otras ocasiones puede que el objetivo sea
frenar su crecimiento o para ayudarle a que pueda
usted sentirse mejor. Asegúrese de hablar con su
médico sobre el objetivo de su tratamiento.
La radioterapia no es como la quimioterapia (a
menudo referida como ‘quimio’). La radiación trata
el tumor solamente. La quimioterapia consiste de
medicamentos para tratar el cuerpo entero. Podría
ser que la quimioterapia sea utilizada en unas
personas cuando el cáncer ese encuentra en varias
partes del cuerpo. La radiación solamente afecta la
parte del cuerpo tratada.
¿Cuánto cuesta el tratamiento
con radiación?
La radioterapia contra el cáncer puede costar mucho.
El costo de su radioterapia dependerá del tipo de
tratamiento que reciba y el número de sesiones que
requiera.
La mayoría de los planes de seguro médico cubren la
radioterapia. Pregunte con quién podrá hablar sobre
2
su cobertura y cuánto será lo que usted tendrá que
cubrir de su bolsillo. Es importante hacer esto antes
de que el tratamiento inicie. Si sus ingresos son bajos
y puede conseguir la ayuda de Medicaid, esto podrá
ayudar a cubrir los costos del tratamiento.
Si usted no cuenta con seguro médico o Medicaid,
póngase en contacto con la oficina de servicio social
del centro médico al que acude. También puede
llamar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al
1-800-227-2345 para más información sobre recursos
que podrían estar disponibles para usted.
¿Qué debo preguntar a mi doctor?
El cáncer es diferente para cada persona, por lo que
la radioterapia se planificará de forma personalizada
para usted. Colabore estrechamente con su médico
y enfermera para decidir qué es lo mejor para usted.
Todas las preguntas que tenga, hágalas a sus médicos,
enfermas y otras personas a cargo de su atención
médica. Ellos saben más sobre la radioterapia y cómo
funciona.
3
Esté preparado(a). Anote las preguntas con antelación.
Tráigalas a su consulta y no tema decir que necesita
más información. Nada de lo que diga sonará tonto
ni extraño para su médico o enfermera. Ellos saben
que usted tiene deseos de informarse tanto sobre la
radioterapia como sea posible. Todos los pacientes que
reciben radiación tienen preguntas. Estas son algunas
de las preguntas que podría tener y hacer:
•¿Cuál es el objetivo de la radioterapia para mi caso?
•¿Detendrá la propagación del cáncer?
•¿Eliminará o reducirá el tumor?
•¿Cómo saber si la radioterapia está funcionando?
•En el caso de recibir radiación tras la cirugía,
¿combatirá cualquier residuo de células cancerosas
que haya quedado? ¿Podría usarse la radiación sola
en vez de la cirugía?
4
•¿Hay otras formas para tratar mi tipo de cáncer?
•¿Cómo recibiré la radioterapia, con qué frecuencia
y por cuánto tiempo?
•¿Cuál son los efectos secundarios de los que tengo
que estar al pendiente?
•¿Algunos de estos efectos secundarios cambiará
mi forma de comer, beber, trabajar, hacer ejercicio
o tener actividad sexual?
•¿Cambiará mi apariencia física debido al
tratamiento o a los efectos secundarios?
•¿Cuánto tiempo podrían durar los efectos
secundarios?
•¿Cuál es la probabilidad de que el cáncer se
propague o reaparezca si recibo o si no recibo
radioterapia?
•¿Está cubierta la radioterapia por mi seguro? Si
no, ¿cómo se hace el pago de ésta?
•¿Podré seguir trabajando (o asistir a mis clases)
durante el tratamiento?
¿Podré trabajar durante el
tratamiento?
Algunas personas continúan trabajando durante
todo su tratamiento, mientras que otras no. Incluso
si usted decide continuar trabajando, puede que
necesite tomarse algunos días fuera del trabajo. Es
5
bueno saber sobre sus derechos laborales y cómo
conservar el seguro médico de su trabajo. Si tiene
alguna pregunta sobre su empleo y su seguro, llame
a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al
1-800-227-2345.
Si ha dejado de trabajar, podrá regresar al trabajo tan
pronto como usted y el médico consideren que está
en condiciones de hacerlo, incluso al estar recibiendo
la radioterapia. Asegúrese de explicar lo que hace
en su trabajo cada día y saber cómo esto podría
afectar su cuerpo. Si tiene que levantar cosas o hacer
trabajo pesado, puede que requiera investigar si
puede cambiar de actividades en su trabajo hasta que
recupere sus fuerzas. Hable con su médico o llámenos
si tiene alguna pregunta sobre el regreso a su trabajo.
¿Cómo se administra la radiación?
La radioterapia puede administrarse de dos maneras:
desde una máquina que funciona de manera externa
al cuerpo y/o de manera interna a través de algún
objeto introducido al cuerpo. Hay quienes reciben
ambas formas de radiación.
La radiación que proviene de una fuente externa al
cuerpo, se le conoce como radioterapia de rayos
externos o radiación externa (debido a que la
radiación proviene de una fuente afuera del cuerpo).
Una máquina emite rayos de alta energía desde afuera
del cuerpo hacia el tumor y cierta región alrededor del
mismo.
6
Cuando la fuente de radiación proviene de una fuente
interna en el cuerpo, se le conoce como radioterapia
de rayos internos o radiación interna (debido a
que la radiación proviene de una fuente adentro del
cuerpo). Esto permite al médico administrar una
dosis de radiación mayor a las células cancerosas
y la fuente radiactiva es referida como implante.
Puede que el implante se asemeje a un alambre,
píldora o semilla. El implante se coloca muy cerca
o justo dentro del tumor, y la radiación se desplaza
solamente a una distancia muy corta. El implante
puede permanecer colocado por siempre o durante
un tiempo breve. De permanecer en el cuerpo, con el
tiempo el implante emitirá menos radicación hasta
que deja de hacerlo.
Radioterapia de rayos externos
¿Cuánto tiempo dura el tratamiento?
Para la mayoría de la gente, los tratamientos de
radiación (sesiones) se administran cinco días a la
semana durante cinco a diez semanas. El número
de sesiones necesario depende del tamaño y tipo
de cáncer, dónde se ubica, qué tan saludable está la
persona y otros tratamientos que se estén recibiendo.
7
Los pacientes a menudo tienen un receso durante
los fines de semana para que sus células normales
puedan recuperarse.
¿Qué ocurre durante cada sesión de tratamiento?
La radioterapia de rayos externos es similar a
someterse a una radiografía. No produce dolor y
solamente toma unos cuantos minutos. Lo que
toma tiempo es la preparación de la máquina, por
lo que toda la sesión puede demorar entre 15 y 30
minutos. A menudo se administra en un centro de
atención ambulatoria, por lo que no hay necesidad de
internarse ni de hospitalización.
Usted deberá recostarse sobre una mesa plana de
tratamiento colocada debajo de la máquina de
radiación. El radioterapeuta puede que le coloque
protectores especiales entre la maquinaria y otras
partes de su cuerpo. Esto es para proteger dichas
partes de la radiación. Se le pedirá que permanezca
sin moverse durante la sesión, pero no tendrá
que aguantar la respiración y podrá respirar con
naturalidad.
Una vez que todo esté listo con la máquina y con
usted, el terapeuta se dirigirá a un cuarto contiguo
para manejar el equipo, mientras le observa a usted.
Usted podrá comunicarse con el terapeuta a través de
un aparato intercomunicador. Mientras la máquina
esté en funcionamiento, escuchará chasquidos y
zumbidos. Algunos escucharán algo que suena
como el ruido de una aspiradora. El sonido proviene
8
de la máquina al mover su brazo mecánico para
apuntar la radiación. El radioterapeuta controla este
movimiento y verifica que la máquina esté operando
de forma correcta.
Si hay algo que le inquiete durante el funcionamiento
de la máquina, háblelo con el radioterapeuta. Si
comienza a sentirse enfermo(a) o a tener temor,
infórmelo al terapeuta de inmediato. Es posible
interrumpir la ejecución de la máquina en cualquier
momento.
Radioterapia de rayos internos
¿Cómo se colocan los implantes en el cuerpo?
Algunas veces los implantes se colocan adentro del
cuerpo con tubos muy finos como agujas. Esto podría
llevarse a cabo en un quirófano (sala de operaciones),
y puede que se haga uso de medicamentos para
adormecerle o relajarle.
Algunos implantes permanecen colocados.
Si le colocarán implantes que permanecerán en su
cuerpo, puede que le indiquen que no haga ciertas
cosas por cierto tiempo, como el estar cerca de niños
o mujeres en estado de embarazo. Pero sí podrá
reincorporarse a sus demás actividades cotidianas de
inmediato.
9
Los implantes dejarán de emitir radiación tras
algunas semanas o meses. Una vez que la radiación
cesa, las implantes simplemente se dejan colocados
sin causar daño alguno.
Algunos implantes son extraídos.
Algunos implantes son extraídos después de
permanecer colocados por varias horas o días.
Mientras los implantes permanecen colocados,
usted requerirá estar internado(a) en una habitación
privada. Los médicos y enfermeras estarán
atendiéndole, pero necesitarán limitar el tiempo que
pasen con usted.
La mayoría de los implantes se puede extraer en su
habitación de hospital. Puede que el área tratada
quede adolorida por algún tiempo, pero la mayoría de
los pacientes regresa a la normalidad rápidamente.
¿Qué ocurre con los efectos
secundarios de la radioterapia?
Algunas personas no experimentan ningún efecto
secundario, mientras que otros sí. Los efectos
secundarios más comunes son:
•Sensación de mucho cansancio (fatiga)
•Cambios en la piel
•No tener ganas de comer (falta de apetito)
Otros efectos secundarios que podría tener dependen
de la parte del cuerpo que está siendo tratada. Por
10
ejemplo, si está recibiendo radiación en el área de la
cabeza, podría experimentar la caída del cabello. O
si la radiación la recibió en el área del pecho, podría
tener tos o irritación de garganta.
La mayoría de los efectos secundarios desaparecen
con el tiempo y siempre hay medidas que se pueden
tomar las cuales pueden hacer que se sienta mejor.
Si los efectos secundarios que experimenta se
tornan más graves, el médico puede indicarle que se
descontinúen los tratamientos por algún tiempo, así
como recomendar un cambio en el programa o en el
tipo de tratamiento que está recibiendo. Notifique a
su médico, enfermera o técnico de radiación acerca
de cualquier efecto secundario que tenga, de manera
que le pueda ayudar con ello.
A continuación se detallarán algunos de los efectos
secundarios más comunes.
¿Cómo puedo sobrellevar el cansancio?
La fatiga es la sensación de mucho agotamiento
o cansancio. Puede durar por mucho tiempo e
impedirle hacer las cosas que desee hacer. No es como
el cansancio que una persona siente al final de un día
arduo, el cual puede aliviarse tras haber dormido bien
durante la noche. El cansancio causado por el cáncer
y/o su tratamiento es peor y causa más ansiedad. El
descanso no siempre lo alivia.
El cansancio debido al cáncer es muy común. Al
informarse bien sobre este tipo de cansancio, podrá
11
sobrellevarlo mejor. No existen pruebas de laboratorio
ni radiografías que sirvan para mostrar cuán cansada
se siente una persona. Usted solamente es quien sabe
si tiene cansancio y cuán grave es.
Si usted tiene este tipo de cansancio, asegúrese de
decírselo a su doctor o enfermera. Puede describirlo
como leve, moderado o severo, o bien, puede usar
una escala de 0 a 10 donde 0 significa que no siente
cansancio y 10 que siente el peor cansancio que jamás
haya sentido.
Esta debilidad o sensación desaparecerá una vez que
el tratamiento haya terminado. Hasta entonces, hay
algunas cosas que puede hacer para ayudar a reducir
su cansancio:
•Haga las cosas que necesite hacer cuando sienta
que está en su mejor momento del día.
•Pida ayuda y permita que los demás le ayuden.
•Coloque a su alcance las cosas que usa con
frecuencia.
•Establezca una rutina diaria.
•Trate de relajarse para reducir el estrés. Muchas
personas logran sentirse mejor al respirar
profundamente, practicar la meditación, hacer
12
oración, hablar con otras personas, leer, escuchar
música y pintar, entre otras cosas.
•Lleve un equilibro entre el descanso y las
actividad. No pase demasiado tiempo en
cama, lo cual puede hacerle sentir débil. Evite
que el descanso o la siesta le impida conciliar
el sueño durante la noche. Tener algunos
cuantos descansos breves es mejor que uno solo
prolongado.
•Hable con su médico sobre cómo mantener
bajo control el dolor y las náuseas, en caso de
experimentar estos síntomas.
•La depresión puede hacerle sentir más cansancio.
Consulte con su médico si piensa que puede
tener algún estado de depresión. Sentir tristeza
o menosprecio, perder interés por la vida, pensar
mucho sobre la muerte o considerar hacerse daño
a sí mismo(a) son algunas señales de depresión.
•Haga alguna actividad física diariamente. Hable
con su médico antes de comenzar.
•Puede que le indiquen tener una alimentación
especial. Si es el caso, procure llevarla a cabo. Es
bueno llevar una alimentación sana que incluya
proteína (carne, leche, huevos y frijoles). También
es bueno tomar entre 8 y 10 vasos de agua cada
día.
13
Informe a su médico o enfermera sobre su cansancio y
hable con ellos si:
•Su cansancio no se alivia, o si recurre o empeora.
•Está más cansado(a) de lo normal durante o
después de una actividad.
•Su cansancio no se alivia después de descansar o
dormir.
•Se confunde o no puede concentrarse.
•No se puede levantar después de pasar más de 24
horas en cama.
•No puede hacer las cosas que necesita o quiere
hacer.
¿Qué puedo hacer con respecto
a los cambios en la piel?
La piel del área que está recibiendo radiación puede
que luzca rojiza, inflamada, ampollada, bronceada
o quemada. Al cabo de unas semanas, puede que su
piel se haga reseca, escamosa, experimente picazón o
puede que se despelleje. Asegúrese de informar a su
médico, enfermera o radioterapeuta sobre cualquier
cambio que experimente en la piel. Ellos podrán
sugerirle medidas para aliviar el malestar, evitar que
empeore y cómo intentar la prevención de infecciones.
La mayoría de las reacciones en la piel desaparecen
lentamente una vez finalizado el tratamiento. Sin
embargo, en algunos casos, la piel tratada quedará
14
más oscura y quizá más sensible de lo que era antes.
Trate su piel con suavidad y delicadeza. Existen varias
formas de lograr esto:
•En lugar de eso, use ropa holgada de telas suaves y
lisas.
•No se frote ni restriegue la piel tratada, y no use
cinta adhesiva sobre ésta. Si es necesario cubrir
o vendar la piel, use cinta adhesiva de papel o del
tipo utilizado para la piel sensible. Procure que la
cinta adhesiva quede colocada fuera de la región
de tratamiento, y no se la ponga en el mismo sitio
cada vez que cambie el vendaje.
•No aplique calor o frío (como almohadillas
térmicas o compresas frías) sobre la región
tratada. Consulte primero con su médico.
•Proteja el área tratada del sol. Puede ser que su
piel se vuelva hipersensible a la luz solar. Proteja su
piel de la luz del sol incluso tras haber finalizado la
radioterapia. Use prendas de vestir que cubran su
piel y aplique un bloqueador solar.
15
•Use solamente agua tibia y jabón suave;
simplemente deje que el agua caiga sobre el área
tratada. No frote el área. También tenga cuidado
de no quitar las marcas hechas en su piel para la
radioterapia hasta que sea completada.
•No use crema para antes o después de afeitarse,
ni productos para eliminar los vellos. Si tiene que
afeitarse el área, utilice una afeitadora eléctrica,
pero antes consulte a su médico o enfermera.
•Consulte con su médico o enfermera antes de
usar cualquier producto sobre el área tratada de
su piel. Esto incluye talcos, cremas, perfumes,
desodorantes, aceites para el cuerpo, ungüentos,
lociones o remedios caseros durante y tras varias
semanas después del tratamiento.
¿Tendré problemas para comer?
Puede que mientras se encuentre en tratamiento no
le den ganas de comer. Comer puede que se convierta
en un problema mayor si la radiación la recibió en el
área del estómago o el pecho. Incluso si no tiene ganas
de comer, debe procurar comer alimentos altos en
proteína y calorías.
Los médicos han descubierto que los pacientes que se
alimentan bien pueden manejar mejor la enfermedad
y los efectos secundarios. Hay muchos recetarios y
libros de cocina para pacientes que necesitan ayuda
con problemas de la alimentación. Consulte con su
enfermera sobre alguno que pueda recomendarle.
16
Si usted tiene dificultad para tragar, dígaselo a su
médico o enfermera. Si usted tiene dolor cuando
mastica y traga, puede que su médico le indique tener
una dieta basada en alimentos líquidos. Las bebidas
nutricionales están disponibles en una gran variedad.
Puede adquirirlas en los supermercados y farmacias,
o puede prepararlas usted en casa. También pueden
combinarse con otros alimentos o añadirse a los
batidos de leche (licuados o malteadas).
Estos son algunos consejos prácticos cuando tenga
dificultades para comer:
•Coma cuando tenga hambre, aunque no sea hora
de comer.
•Coma cinco o seis porciones pequeñas de comida
durante el día, en lugar de dos o tres comidas
grandes.
•Procure comer con familiares o amigos, o
encienda la TV o la radio.
•Si usted acostumbra consumir bebidas con
alcohol, consulte al médico si esto está bien
durante el tratamiento, y corrobore también si los
medicamentos que toma podrían provocar efectos
adversos si se mezclan con alcohol.
•Tenga bocadillos saludables a su alcance.
•Si otras personas le ofrecen cocinar para usted,
permítales que lo hagan, y no sienta pena de
decirles qué es lo que le gustaría comer.
17
•Añada calorías a su alimentación al beber
batidos de leche (malteadas) o complementos
nutricionales líquidos, agregue salsas cremosas
o quesos derretidos a sus verduras y use leche
o media-crema como la base para las sopas
cremosas enlatadas en lugar de agua.
¿Cómo se afectará mi estado emocional?
Puede que sienta cansancio debido a la radioterapia,
y esto puede afectar su estado emocional. También
usted pudiera sentir depresión, miedo, ira, soledad o
desamparo. Hablar con otras personas a veces ayuda.
Una manera de conocer personas con cáncer es
acudiendo a los grupos de apoyo. Estos grupos a
menudo se reúnen en algún centro local de atención
contra el cáncer. Pregunte a su médico o enfermera,
o llame a la Sociedad Americana Contra El Cáncer
y pregunte cómo puede ponerse en contacto con
alguien con quien pueda hablar sobre sus problemas e
inquietudes.
¿Sentiré dolor?
La radioterapia no es dolorosa en sí, pero algunos
de sus efectos secundarios pueden causar dolor.
Por ejemplo, si usted recibe radiación en el área del
cuello y la cabeza, podría experimentar irritación de
garganta, problemas de deglución (tragar) o llagas en
la boca. Todo esto puede causar dolor.
18
Si tiene un tumor que le está provocando dolor, la
radiación podría encoger el tumor lo cual puede
ayudarle a aliviar este dolor.
Si tiene cualquier tipo de dolor, hable con su médico
o enfermera. Describa su dolor y dónde se ubica tan
detalladamente como le sea posible. Esto le ayudará a
su médico a determinar la mejor manera de ayudarle
a aliviar su dolor.
El dolor no debe ser visto como una parte natural del
tratamiento contra el cáncer. Consiga ayuda en caso
de estar experimentando dolor.
¿Qué puedo hacer para cuidarme
durante la radioterapia?
Usted requiere tomar ciertas medidas para su
propio cuidado durante la radioterapia. Su médico
o enfermera le dará consejos prácticos para hacerlo.
Pero hay ciertas cosas básicas que debe hacer, entre
ellas:
•Descanse lo suficiente. Puede ser que sienta más
cansancio de lo normal. El cansancio puede durar
de cuatro a seis semanas después de terminado el
tratamiento.
•Coma alimentos saludables. Puede que su
médico, enfermera o dietista colaboren con
usted para asegurar que coma alimentos de
acuerdo a las necesidades de su cuerpo. Puede
19
que le sugieran cambios para reducir los efectos
secundarios si el área de su estómago o garganta
está siendo tratada.
•Cuide mucho la piel del área tratada. Limpie
la piel del área tratada cada día con agua tibia y
un jabón suave que la enfermera haya aprobado.
No utilice otros productos sobre el área tratada
salvo que el médico o la enfermera le indiquen que
usarlos esté bien.
•Informe a su médico sobre todos los
medicamentos que esté tomando. Si está
tomando cualquier medicamento, incluso si
se trata de aspirina, productos herbáceos o
complementos vitamínicos, infórmelo a su médico
antes de comenzar la radioterapia.
Cuidados posteriores
¿Qué significa “seguimiento”?
Independientemente del tipo de cáncer que
haya tenido, tras finalizar los tratamientos de la
radioterapia requerirá aún acudir a su médico. Éste
revisará su progreso y le ayudará a tratar cualquier
problema que puede que surja. Esta parte del
tratamiento se conoce como cuidados posteriores o
de seguimiento.
Una vez finalizado el tratamiento, hay probabilidad
de que el cáncer pudiera regresar. No hay forma de
saber si esto le pasará a usted, por lo que su médico
hará sus revisiones para estar al tanto de esto.
20
Estas son algunas preguntas que puede que quiera
hacer a su médico después de la radioterapia:
•¿Cuándo podré volver a hacer mis actividades
normales?
•¿Con qué frecuencia debo acudir a consulta con
usted?
•¿Qué pruebas me harán y por qué?
•¿Debo someterme a una dieta en especial?
¿Cuándo deberé llamar al médico?
Después del tratamiento, puede que esté más alerta
de su cuerpo y de cualquier cambio que tenga de un
día a otro. Si experimenta alguno de los problemas
que se mencionan a continuación, acuda a su médico
o enfermera inmediatamente:
•Dolor que no desaparece o que empeora.
•Masas, abultamiento o hinchazón que no tenía
antes.
•Náuseas, vómitos, diarrea, no tener deseos de
comer o dificultad para tragar.
•Pérdida de peso aunque no esté tratando de
adelgazar.
•Fiebre o tos persistente.
•Alguna irritación, hematoma (moretón) o
sangrado que sea nuevo.
•Cualquier otro signo del cual su médico o
enfermera requiera estar al pendiente.
21
¿Cómo puedo informarme más sobre
mi tipo de cáncer y tratamiento?
Si desea más información sobre la radioterapia,
póngase en contacto con nosotros para solicitar una
copia de Radioterapia: una guía para pacientes y sus
familias. También puede visitarnos en Internet en
www.cancer.org/español
Independientemente de quién sea, podemos ayudarle.
Contáctenos en cualquier momento, durante el día o
la noche, para obtener información y apoyo. Visítenos
en www.cancer.org/español o llámenos al teléfono
1-800-227-2345. Queremos ayudar en su recuperación.
22
Notas
Notas
Notas
Con este folleto se ofrece un repaso sencillo
de leer sobre la radioterapia. Se describe cómo
funciona la radiación y los tipos que se utilizan,
así como cuáles efectos secundarios pueden
presentarse al recibir radioterapia.
También proporciona una lista de preguntas
para hacer a sus médicos para que pueda saber
qué puede esperar con este tratamiento común
contra el cáncer.
Para informacion, respuestas y apoyo
relacianados al cancer, llame a su Sociedad
Americana Contra El Cancer las 24 horas del día,
los 7 días de la semana al 1-800-227-2345.
©2006 American Cancer Society, Inc.
No. 945911 - Rev. 07/14
Modelos empleados sólo para propósitos ilustrativos.