El Programa Memoria del Mundo creado en 1992, es una iniciativa

Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
Presentación del libro “En la Mirada del Otro, acervo documental
del Vicariato Apostólico Salesiano en la Amazonía ecuatoriana”
Saadia Sánchez Vegas, Ph.D.
Directora de la Oficina de UNESCO en Quito y
Representante para Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela
El Programa Memoria del Mundo creado en 1992, es una iniciativa de
la UNESCO destinada a la preservación del patrimonio documental
del mundo – albergado en bibliotecas, archivos y museos – como
soporte y expresión de la memoria colectiva de la humanidad. El
patrimonio documental constituye un registro de las representaciones
de la humanidad en circunstancias históricas específicas, reflejando la
riqueza y diversidad de las culturas y los idiomas, y generando formas
de acceso y contacto con esa memoria colectiva.
Este programa promueve la preservación, por una parte, y por la otra,
el acceso a la herencia documental de la humanidad. En este sentido
el objetivo básico del Programa es asegurar la preservación, por los
medios más apropiados, de la herencia documental que tiene
significado mundial y fomentar la preservación del Patrimonio
Documental de importancia nacional, regional y mundial.
Asimismo, el Programa se propone sensibilizar a los Estados
Miembros acerca de la importancia de su herencia documental, en
particular, de aquellos aspectos de ese patrimonio que sean
significativos en términos de una memoria mundial que nos es común.
También apunta al desarrollo de productos basados en esta herencia
documental y ponerlos a disposición para una amplia distribución,
considerando como una prioridad que los originales se mantengan en
las mejores condiciones posibles de conservación y seguridad.
Debo destacar, que patrimonio documental está sometido a riesgos que
obligan a tomar medidas acordadas que garanticen la preservación y
transmisión de ese patrimonio. Tales riesgos incluyen: 1.- Materiales
naturales, sintéticos u orgánicos sujetos a la inestabilidad, la
descomposición química y la contaminación; 2.- Exposición a
calamidades naturales, como inundaciones e incendios; 3.- Exposición
Veintimilla E9-53 entre
Tamayo y Plaza
Quito - Ecuador
T: +593 (2) 2 529 085
F: +593 (2) 2 567 305
www.unesco.org/quito
a los desastres provocados por el hombre, saqueos, accidentes o
guerras; 4.- Deterioro gradual por condiciones deficientes de
almacenamiento; 5.- Obsolescencia técnica, en el caso de materiales
audiovisuales y electrónicos.
El Patrimonio Documental constituye una parte activa y en
permanente crecimiento del patrimonio cultural, a partir de su
importancia mundial y su alcance (internacional, regional o nacional),
y de criterios que marcan su especificidad histórico-cultural,
originalidad, autenticidad, estilo, así como su potencial interpretativo
de un capítulo significativo de la historia universal y su aporte a la
construcción de la identidad y la revelación de la cultura, desde el
registro único de un tiempo, de un grupo y de un tema.
Por su parte, el Registro Memoria del Mundo constituye la parte más
visible del programa. El Registro Memoria del Mundo es un listado de
patrimonios documentales que han sido aprobados por el Comité
Consultivo Internacional (CCI) y ratificados por la Directora General
de la UNESCO como tales, en el contexto del programa Memoria del
Mundo. Mediante este reconocimiento, el patrimonio documental pasa
a ser protegido y difundido como tal.
El Patrimonio Documental “En la mirada del otro: acervo documental
del Vicariato Apostólico Salesiano en la Amazonía Ecuatoriana” fue
postulado ante la UNESCO en el año 2014 por el Instituto Nacional
de Patrimonio Cultural del Ecuador (INPC). La inscripción de este
documento en el registro Memoria del Mundo fue decidida en el año
2015 durante la reunión realizada en Abu Dabi, Emiratos Árabes
Unidos, donde el comité internacional del Programa Memoria del
Mundo analizó los documentos remitidos por 40 países del mundo.
El archivo es una de las pocas evidencias que quedan de las misiones
religiosas católicas que llegaron a la región amazónica del Ecuador a
finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, y que da cuenta de los
impactos y la complejidad del encuentro entre los indígenas, aún
anclados en su identidad cultural y ajenos a la empresa de la
evangelización.
Las imágenes que componen este acervo abren la oportunidad de
realizar una lectura de ese encuentro, y también un ejercicio de
2
interrogación acerca de los impactos de ese intercambio de culturas
visto como un capítulo, de lo que Néstor García Canclini denomina,
de hibridación cultural, de encuentro con la modernidad.
Basta repasar algunas imágenes:
La fotografía de la celebración religiosa tomada en la provincia
de Morona Santiago (circa de 1928) bajo una estructura
construida con materiales autóctonos, en el fondo el rito de tres
religiosos en un altar elevado y bajo la mirada atenta de un
retrato de Don Bosco, y un grupo de indígenas de rodillas y
envueltos en rusticas telas a modo de túnicas (Pág. 110);
O bien, la imagen del misionero salesiano en catequesis que
eleva un dedo ante una audiencia ¿curiosa quizá?, ¿perpleja?
(Pág. 121);
O las imágenes que dan testimonio del momento iniciático de
las prácticas cristianas, cabe decir, el principio de ritos nuevos:
“La muerte del jíbaro Nanguitiey, primer entierro cristiano”,
tomada circa de 1929 en la Provincia de Morona Santiago (Pág.
74), y “El primer matrimonio cristiano de indígenas shuarachuar” tomada circa de 1905 en la provincia de Morona
Santiago (Pág. 90).
El INPC ha subrayado que este acervo visual se destaca por su
especificidad histórica y cultural, por su originalidad, su condición
de documento único y su potencial como un capítulo significativo
en la historia moderna.
Para Ecuador esta inscripción es de la más alta relevancia pues es
la primera que obtiene en el Programa Memoria del Mundo. La
inclusión de este significativo acervo en el Registro Memoria del
Mundo responde a una política pública que ha sido consistente en
la atención, valorización, preservación y difusión del patrimonio
cultural del Ecuador, incluyendo el patrimonio documental. El
Estado Ecuatoriano a través del Decreto N° 011-09 declaró a las
primeras impresiones fotográficas correspondientes al período que
se extiende entre la divulgación de la fotografía en 1839 y la
3
segunda década del siglo XX, como bienes pertenecientes al
patrimonio documental del Estado.
El patrimonio documental señala un umbral a la memoria
universal, desde el cual podemos detenernos, contemplar y
apropiarnos en “nuestra” memoria, de la historia, de la identidad
de los otros, que entonces se integra a la nuestra, haciéndonos
partícipes de la constante recreación de ese patrimonio.
Muchas gracias.
4
UNESCO QUITO
Representación para Bolivia, Colombia,
Ecuador y Venezuela
Saadia Sánchez Vegas, PhD.
Directora de la Oficina de la UNESCO en Quito y
Representante para Bolivia, Colombia,
Ecuador y Venezuela
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
Presentación oficial del libro “En la
mirada del Otro: Acervo Documental del
Vicariato Apostólico Salesiano en la
Amazonía Ecuatoriana, 1890-1930”,
editado con motivo de la inscripción de
ese patrimonio documental en el
Registro del Programa Internacional
Memoria del Mundo.
Quito, Ecuador, 14 de julio de 2016
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela
UNESCO QUITO
Representación para Bolivia, Colombia,
Ecuador y Venezuela
Saadia Sánchez Vegas, PhD.
Directora de la Oficina de la UNESCO en Quito y
Representante para Bolivia, Colombia,
Ecuador y Venezuela
Oficina en Quito
Representación para Bolivia,
Colombia, Ecuador y Venezuela