CARBON (canto popolare spagnolo, diffuso in Castiglia e in
Anuncio
CARBON (canto popolare spagnolo, diffuso in Castiglia e in Andalusia, anche con minime differenze nel testo) Madre, mi carbonero no vino anoche y le estuve esperando toda la noche Carbón, carbón, carbón... Carbón de encina y picón. Carbón de encina, picón de olivo Niña bonita, vente conmigo. Madre, mi carbonero viene de Vélez y en el sombrero trae cuatro claveles Carbón, carbón, carbón... Tiene, mi carbonero, en el sombrero una cinta que dice, "por tí me muero" Carbón, carbón, carbón... TRADUZIONE: Madre il mio carbonaio non è venuto stanotte/ io lo sono stata ad aspettare tutta la notte Carbon… Carbone di quercia e carbonella, carbone di quercia e carbonella di olivo, bella ragazza vieni con me Madre il mio carbonaio viene da Velez/ e nel cappello porta quattro garofani Carbon… Ha, il mio carbonaio, sul cappello/ un nastro che dice “muoio per te” Carbon… 181
