5009575C E PROGRAMADOR HORARIO Hz - Ref.: 2004963 leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización. S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 E - Por medio de la presente SIMU declara que el equipo “Programador horario Hz” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/5/EC.Una declaración de la conformidad queda a disposición en el internet a la señas : www.simu.fr, Rubrique “Normes”. tilizable en la UE, 1 Características generales El programador horario Hz es un emisor de radio que permite maniobrar receptores Hz desplazados o motores Hz con receptor integrado. Se puede utilizar para mandos: individual, grupo o general. Este programador horario posee 5 modos de funcionamiento: - 1 modo diario o semanal: (▼ 20:00) - 2 modos cósmicos, en función de la hora de salida y puesta de sol: “COS1” y “COS2”. - 1 modo seguridad, para simulación de presencia “SEC”. - 1 modo “OFF” : sin programación de hora de subida o de bajada. Caractérícas técnicas - Alimentación: 2 pilas tubo 1,5Vdc tipo AAA LR 03 - Frécuencia de radio: 433 MHz (compatibilidad co la gama SIMU® Hz) - Alcance:200 m en campo abierto o 20 m entre 2 paredes de hormigón armado. - Índice de protección: IP30 - Temperatura de funcionamiento: +5° a +40°C - Temperatura de almacenamiento: 0°C a +70°C - Reserva de marcha: ilimitada para la programación, ajuste de la hora y de fecha durante cada cambio de pilas. - Peso: 145 gr Primera puesta en servicio del programador horario: 1- Retirar con precaucion el embellecedor con la ayuda de un destornillador. 2- Desclipar el programador horario de su soporte. 3- Retirar la pastilla aislante. 4- El programador horario se encuentra en el modo “OFF”, para efectuar los ajustes activar el programador horario pulsando la tecla de ajuste “-” 1/4 2 Ajuste del programador horario El programador horario se suministra en horario de invierno (W), si en el momento de la instalación se encuentra en horario de verano, pasar entonces el programador horario a horario de verano (S). • Paso de Horario de invierno (w) > Horario de verano (s): • Ajuste de la hora actual: 1- Pulsar la tecla 1- Pulsar la tecla 2- Pulsar la tecla 3- Pulsar la tecla >> la hora actual parpadea. durante 5 seg. >> paso a horario de verano (S) >> la hora actual parpadea. 2- Ajustar la hora con la ayuda de la tecla de ajuste para validar >> retorno a la hora actual. 3- Pulsar la tecla para validar >> retorno a la hora actual. • Paso de Horario de verano (s) > Horario de invierno (w): • Ajuste de la fecha actual: 1- Pulsar la tecla 1- Pulsar la tecla calendario 2- Pulsar la tecla 3- Pulsar la tecla >> la hora actual parpadea. durante 5 seg. >> paso a horario de invierno (W) para validar >> retorno a la hora actual. 2- Pulsar la tecla >> la fecha aparece en la pantalla. >> el día parpadea. 3- Ajustar el día con la ayuda de la tecla de ajuste 4- Pulsar la tecla >> el mes parpadea. 5- Ajustar el mes con la ayuda de la tecla de ajuste 6- Pulsar la tecla >> el año parpadea. 7- Ajustar el año con la ayuda de la tecla de ajuste 8- Pulsar la tecla 3 para validar el ajuste >> retorno a la hora actual. Configuración y programación de los modos de funcionamiento SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO: Pulsar y mantener pulsada la tecla los diferentes modos desfilan en la pantalla: (▼ 20:00, SEC, COS1, COS2…). Una vez activado el modo deseado soltar la tecla . Para activar el modo “OFF”, pulsar en el “+” de la tecla de ajuste. Para desactivar el modo “OFF”, pulsar el “-” de la tecla de ajuste. 3.1 - Modo semanal / Diario: - El modo diario permite programar una hora de Subida y una hora de Bajada idéntica para todos los días de la semana. - El modo semanal permite programar una hora de Subida y una hora de Bajada diferente para cada día de la semana. - Las horas de subida y de bajada pre-programadas en fábrica están respectivamente en ▲06:00 y ▼20:00 para todos los días de la semana. - Una orden de subida o de bajada puede ser anulada colocando la hora de su programación en “OFF” situada entre 23:59 y 00:00. • Programación semanal: 1- Mantener el dedo pulsando la tecla 2- Pulsar la tecla 3- Pulsar la tecla hasta la aparición de ▼20:00, y luego soltar. >> la hora y el día parpadean. >> la hora de subida y el día parpadean. 4- Pulsar varias veces la tecla calendario para seleccionar el día 1 (lunes). 5- Ajustar la hora de subida con la ayuda de la tecla de ajuste 6- Pulsar la tecla >> la hora de bajada y el día 1 parpadean. 7- Ajustar la hora de bajada con la ayuda de la tecla de ajuste 8- Pulsar la tecla calendario para pasar al día siguiente, la hora de programación y el nuevo día 2 parpadean. 9- Continuar la programación de las horas de Subida y de Bajada para cada día de la semana. 10- Cuando la programación del día 7 ha terminado, pulsar la tecla .para validar la nueva programación. • Programación diaria: 1- Mantener el dedo pulsando la tecla 2- Pulsar la tecla 3- Pulsar la tecla hasta la aparición de ▼20:00, y luego soltar. >> la hora parpadea. >> la hora de programación parpadea. 4- Pulsar varias veces la tecla calendario para obtener en la pantalla de control todos los días visualizados simultáneamente (1 2 3 4 5 6 7). 5- Ajustar la hora de subida con la ayuda de la tecla de ajuste 6- Pulsar la tecla >> la hora de programación parpadea. 7- Ajustar la hora de bajada con la ayuda de la tecla de ajuste 8- Validar la nueva programación pulsando la tecla Después de haber realizado una programación diaria, se puede modificar individualmente la programación de cada día de la semana. Para ello, proceder igual que una programación semanal seleccionando únicamente las programaciones por modificar. La última programación que precede la validación con la tecla “SET” será siempre prioritaria. 2/4 3.2 - Modo cosmic 1 (COS1) : El modo COS1 es un programa que calcula automáticamente una hora de Subida y una hora de Bajada día tras día, a lo largo del año en función de la salida y de la puesta del sol. No hay programación diaria puesto que es un programa. - Tiempo diferido: Con esta programación se pueden diferir las horas de Subida y las de Bajada provenientes del programa COS 1 de +/-1H59, para adaptarlas a su zona geográfica. - Tiempo fijado: Con esta programación se puede fijar una hora de Subida muy temprana y una hora de Bajada tardia para el período estival de mayo a septiembre. (Ej: Un tiempo fijado a las 6H para la apertura tendrá como consecuencia impedir que el programa COS1 de la orden de apertura antes de las 6H). • Programación: Tiempo diferido: 1- Mantener el dedo pulsando la tecla 2- Pulsar la tecla 3- Pulsar la tecla hasta la aparición de COS1, y luego soltar. >> la hora actual parpadea, la hora y el sentido de la próxima orden de mando se visualizan. >> ▲0 y el tiempo diferido (en subida) parpadean. 4- Diferir las horas de Subida de +/- 1:59 H con la ayuda de la tecla de ajuste 5- Pulsar la tecla >> ▼0 y el tiempo diferido (en bajada) parpadean. 6- Diferir las horas de bajada de +/- 1:59 H con la ayuda de la tecla de ajuste 7- Pulsar en para validar la nueva programación. • Programación: Tiempo fijado: 1- Mantener el dedo pulsando la tecla 2- Pulsar la tecla hasta la aparición de COS1, y luego soltar. >> la hora actual parpadea, la hora y el sentido de la próxima orden de mando se visualizan. 3- Pulsar 2 veces en la tecla >> ▲5 y el tiempo fijado (en subida) parpadean. 4- 6- Ajustar la hora fijada en subida para el período de mayo a septiembre con la ayuda de la tecla de ajuste 5- Pulsar 2 veces en la tecla >> ▼5 y el tiempo fijado (en bajada) parpadean. 6- Ajustar la hora fijada en bajada para el período de mayo a septiembre con la ayuda de la tecla de ajuste 7- Pulsar en para validar la nueva programación. Un tiempo fijado está pre-programado (en fábrica) en la subida como muy pronto a las 06:00 H. Para suprimir este tiempo fijado, posicionar la hora de subida en “OFF” que se encuentra entre 23:59 H y 00:00 H. 3.3 - Modo cosmic 2 (COS2) : El modo COS2 es un programa que utiliza el modo “semanal / diario” para las horas de subida y que utiliza el modo COS1 para la bajada. 3/4 3.4 - Modo “OFF” : El programador horario funciona como un simple emisor de radio (las programaciones de las horas de Subida y de Bajada son desactivadas). 3.5 - Modo aleatorio “SEC”: SEC es un modo que utiliza el programa “semanal / diario” y que lo desvía de manera aleatoria +/- 15 minutos para simulación de presencia en la habitación. 4 Programación del programador horario Hz en un receptor de una instalación existente 4.1 - Abrir la memoria del receptor Hz desde su emisor de mando individual: Pulsar, aproximadamente 3 seg. la tecla PROG del emisor de mando individual del receptor, el motor funciona aproximadamente 1/2 seg en un sentido y luego en el otro. 4.2 - Despues, validar la operación desde el programador horario: Pulsar, aproximadamente 1 seg. el botón de programación “PROG” del programador horario, el motor funciona aproximadamente 1/2 seg en un sentido y luego en el otro. PROG >>> >>> ≤ 1s - Para obtener un mando de grupo con el programador horario, repetir las operaciones 4.1 y 4.2 para cada receptor del grupo concernido. - Para obtener un mando general del programador horario, repetir las operaciones 4.1 y 4.2 para cada receptor de la instalación. - Para suprimir el programador horario de la memoria con un receptor, repetir las operaciones 4.1 y 4.2 una segunda vez. Para la programación del programador horario en el marco de una nueva instalación seguir las instrucciones del manual del receptor utilizado. 5 Instalación - Evitar posicionar el programador horario contra o cerca de una parte metálica, ya que la pérdida de alcance corre el riesgo de ser importante. - No instalar el programador horario demasiado cerca de un receptor (distancia mínima 30 cm). - De preferencia, colocar los receptores a una altura superior a 1,5 m del suelo. - Dejar la cara delantera del programador horario despejada (ej.: no colocar la parte delantera contra una pared de hormigón, evitar los pasos de cables en la cara delantera, etc.). - Antes de fijar el programador horario de manera definitiva, colocar el programador horario contra la pared en el lugar elegido y realizar una pulsación de 2 seg. sobre una tecla ▲ o ▼ de tal manera que se verifique el correcto funcionamiento de la instalación. (Repetir la operación varias veces para cerciorarse de la viabilidad del emplazamiento elegido) - El programador horario Hz se debe instalar obligatoriamente en interior. - La utilizacion de aparatos de frecuencias que utilice las mismas ondas (ej.auriculares hifi) puede degradar las prestaciones de nuestro producto). 6 Reemplazo de las pilas 1- Retirar delicadamente el plastron con la ayuda de un destornillador. 2- Desenclipsar el programador horario de su soporte. 3- Proceder al reemplazo de las pilas (LR03-AAA-1,5V) 4- Montaje: proceder en el orden inverso y efectuar un ajuste de la hora actual y la fecha. ATENCIÓN: respetar las polaridades (+/-), no desechar en el fuego ni abrir las pilas gastadas, no mezclar con pilas usadas u otro tipo de pila (podría explotar, escurrirse y causar daños). 4/4