ii antecedentes - Subsecretaría de Pesca

INFORME TÉCNICO 183-2004
SOLICITUD PARA OPERAR EN AREA DE LA CONVENCIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE
LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS (CCRVMA)
I
OBJETIVO
El presente informe técnico tiene por objetivo analizar la solicitud de la empresa
GLOBALPESCA S.A., para ser autorizado a realizar Pesca Exploratoria con la nave
Globalpesca II en las Divisiones estadísticas 58.4.1; 58.4.2 y 58.4.3(b) de la CCRVMA
sobre los recursos Bacalao de profundidad y Bacalao antártico.
II
ANTECEDENTES
1. Mediante C.I. (SUBPESCA) Nº 10523, de fecha 16 de noviembre del 2004, la empresa
presentó la solicitud a esta Subsecretaría, la cual fue complementada posteriormente
mediante C.I. (SUBPESCA) N° 10552 de 17 de noviembre del 2004. Finalmente, mediante
C.I. (SUBPESCA) N° 10776 de 25 de noviembre del 2004, el Sr. Carlos Moreno, Director del
Instituto de Ecología y Evolución de la Universidad Austral de Chile, ha informado que dicha
Unidad Académica se hará cargo del proyecto de investigación comprometido en las
notificaciones que la delegación chilena presentó en la XXIII Reunión de la CCRVMA.
2. Las principales características de la nave son las siguientes:
Nombre
:
GLOBALPESCA II
Matrícula
:
3110
Puerto de origen
:
Valparaíso
Señal de llamada
:
CB-8364
Eslora de arqueo
:
55,37 m
Manga
:
10,0 m
TRG
:
1197 t
Arte de pesca
:
Palangre
3. El Objetivo General de la pesca exploratoria es “Establecer la distribución geográfica,
abundancia relativa y disponer de antecedentes biológicos y pesqueros de Dissostichus spp
en las divisiones 58.4.1; 58.4.2 y 58.4.3b, en el área de competencia de la Convención
para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antártico (CCRVMA) durante la
temporada 2004-2005”.
III
ANALISIS
El presente análisis se efectuará sobre las disposiciones vigentes de la CCRVMA,
contenidas en los Decretos Supremos del Ministerio de Relaciones Exteriores Nº 1.872 de
1996; N°19 de 1999; N°123 del 2001; N° 50 y N° 261 ambos del 2004:
.
3.1.
Medidas de Conservación relacionadas con las Pescas exploratorias
La Medida de Conservación 41-01 (2004)1 “Medidas generales para las pesquerías
exploratorias de Dissostichus spp. en el Area de la Convención durante la temporada
2004/2005”, establece principalmente:
 Se aplicará el Sistema de notificación de datos de captura y esfuerzo por períodos de
cinco días establecido en la Medida de Conservación 23-01 (2004)2
 Se aplicará el Sistema de notificación mensual de datos de captura y esfuerzo pesquero,
a escala fina, establecido en la Medida de Conservación 23-04 (2000)3.
 Se aplicará el Sistema de notificación mensual de datos biológicos, a escala fina,
establecido en la Medida de Conservación 23-05 (2000)4.
 La captura secundaria estará regulada por la Medida de Conservación 33-03 (2004)5
 Se deberá dar cumplimiento al Plan de Recopilación de Datos para las Pesquerías
Exploratorias (Anexo 41-01/A), al Plan de Investigación para las Pesquerías
Exploratorias (Anexo 41-01/B) y al Programa de Marcado de Dissostichus spp. en las
Pesquerías Exploratorias (Anexo 41-01/C)
1
DS N°261 del 2004
DS N°261 del 2004
3
DS N°123 del 2001
4
DS N°123 del 2001
5
DS N°261 del 2004
2
Las Medidas de Conservación específicas para cada Pesca Exploratoria se resumen en el
siguiente cuadro:
División
Medida de Conservación
Estadística
58.4.2
41-05 (2004)6: Restricciones a la
pesquería
exploratoria
de
Dissostichus spp. en la División
Estadística 58.4.2 durante la
temporada 2004/05
58.4.3 (b) 41-07 (2004)7: Restricciones a la
pesquería
exploratoria
de
Dissostichus spp. en el banco
BANZARE (División Estadística
58.4.3b) fuera de las zonas bajo
jurisdicción nacional durante la
temporada 2004/05
58.4.1
41-11 (2004)8: Restricciones a la
pesquería
exploratoria
de
Dissostichus spp. en la División
Estadística 58.4.1 durante la
temporada 2004/05
3.2.
Temporada
Observador científico
1 de diciembre del 2004 al 30 DOS. Uno de acuerdo al
de noviembre del 2005
Sistema de Observación
Científica Internacional de
la CCRVMA
1 de mayo a 30 de agosto UNO de acuerdo al
del 2005, o hasta que se Sistema de Observación
alcance el límite de captura
Científica Internacional de
la CCRVMA
1 de diciembre del 2004 al 30 DOS. Uno de acuerdo al
de noviembre del 2005
Sistema de Observación
Científica Internacional de
la CCRVMA
Medidas de Conservación generales
La Medida de Conservación 10-05 (2004)9 “Sistema de Documentación de Captura para
Dissostichus spp.”, establece que toda Parte contratante exigirá que cada uno de los
barcos de su pabellón que esté autorizado para pescar Dissostichus eleginoides o
Dissostichus mawsoni, o ambas especies, llene un documento de captura con respecto a la
pesca desembarcada o transbordada, cada vez que desembarque o transborde un
cargamento de estas especies.
La Medida de Conservación 25-02 (2003)10 “Reducción de la mortalidad incidental de
aves marinas durante la pesquería de palangre o en la pesquería de investigación con
palangres en el Area de la Convención” y la Medida de Conservación 24-02 (2004)11
“Lastrado del palangre para la protección de aves marinas”, establecen una serie de
medidas que deben ser cumplidas para evitar la captura de aves marinas.
6
DS N°261 del 2004
DS N°261 del 2004
8
DS N°261 del 2004
9
DS N°261 del 2004
10
DS N°50 del 2004
11
DS N°261 del 2004
7
Medida de Conservación 10-02 (2004)12 “Obligaciones de las Partes contratantes con
respecto a las licencias y a la inspección de los barcos de su pabellón que operan en
el área de la Convención”, establece principalmente la obligatoriedad de que toda nave
debe ser autorizada por el Estado del Pabellón.
Otras medidas de conservación relevantes son: Medida de Conservación 10-01 (1998)13
“Marcado de barcos pesqueros y artes de pesca”; Medida de Conservación 10-04
(2004)14 “Sistemas de seguimiento satelital de barcos (VMS)” y Medida de Conservación
25-01 (1996)15 “Reglamentación sobre el uso y eliminación de zunchos plásticos de
empaque en los barcos pesqueros”
IV
CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIONES
Sobre la base de los antecedentes y del análisis presentado precedentemente, esta
Subsecretaría no presenta impedimentos para acceder a la solicitud presentada por la
empresa GLOBALPESCA S.A.
En consecuencia, se recomienda acoger la citada solicitud, en el sentido de autorizar a la
empresa GLOBALPESCA S.A. para realizar las Pescas Exploratorias con la nave
GLOBALPESCA II en las Divisiones Estadísticas 58.4.1; 58.4.2 y 58.4.3 (b) de la CCRVMA,
sobre los recursos Bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) y Bacalao antártico
(Dissostichus mawsoni).
Para estos efectos, el solicitante deberá dar cumplimiento a las siguientes disposiciones:
12

En las Divisiones Estadísticas 58.4.1 y 58.4.2, la vigencia de la autorización de
pesca exploratoria corresponde al período comprendido entre el 1 de diciembre del
2004 y el 30 de noviembre del 2005. En la División Estadística 58.4.3 (b) la vigencia
es entre el 1 de mayo y el 30 de agosto del 2005.

La nave podrá operar durante este período en el área autorizada sólo con palangres
y deberá dar cumplimiento a las disposiciones generales para las pesquerías
exploratorias contenidas en la Medida de Conservación 41-01 (2004) de la
CCRVMA y sus Anexos.

La autorización de pesca, o copia autorizada de ella, deberá llevarse a bordo de la
nave y estar disponible para ser examinada en cualquier momento por un inspector
DS N°261 del 2004
DS N°19 de 1999
14
DS N°261 del 2004
15
DS N°1872 de 1996
13
designado por la CCRVMA en el área de la Convención, según lo establece la
Medida de Conservación 10-02 (2004)

El armador deberá notificar de acuerdo a los requerimientos que establezca el
Servicio, la salida o entrada a cualquier puerto de la nave y la entrada de la nave al
área de la Convención y sus movimientos entre áreas, subáreas y divisiones (MC
10-02 (2004)).

Deberá tener en funcionamiento un Sistema de Posicionamiento satelital a bordo, de
conformidad a la medida de Conservación 10-04 (2004).

La nave deberá llevar a bordo durante toda la marea un observador científico
designado de conformidad al Sistema de Internacional de Observación Científica de
la CCRVMA, según lo establece la Medida de Conservación 41-07 (2004) y un
observador científico adicional de acuerdo a las Medidas de Conservación 41-05
(2004) y 41-11 (2004).

Deberá respetar las disposiciones específicas para las pesquerías exploratorias en
cada División Estadística, según lo indican la Medida de Conservación 41-11 (2004)
para la División 58.4.1; Medida de Conservación 41-05 (2004) para la División
58.4.2 y Medida de Conservación 41-07 (2004) para la División 58.4.3 (b)

Deberá dar estricto cumplimiento a la reglamentación para evitar la mortalidad
incidental de aves marinas contenida en las Medidas de Conservación 25-02 (2003)
y 24-02 (2004)

Se prohíbe el vertido de restos de pescado mientras se calan los palangres, de
conformidad a lo establecido en la Medida de Conservación 25-02 (2003).

A objeto de dar cumplimiento a lo establecido en la medida de Conservación 25-02
(2003), previo al zarpe de la nave, el Servicio Nacional de Pesca, verificará que la
nave cumpla con las condiciones necesarias para procesar o retener los desechos
de pescado a bordo, o para verter los restos de pescado por la banda opuesta a
donde se realiza el virado

Deberá arrastrarse una línea espantapájaros de acuerdo exclusivamente al diseño
que contempla la Medida de Conservación 25-02 (2003)

Deberá dar estricto cumplimiento a la reglamentación sobre el uso de zunchos
plásticos contenida en la MC 25-01 (1996)

El armador deberá responsabilizarse de la entrega al Servicio Nacional de Pesca, de
la información requerida mediante las Medidas de Conservación 23-01 (2004), 2304 (2000), 23-05 (2000)

El armador deberá dar cumplimiento a la Medida de Conservación 10-05 (2004)
Sistema de Documentación de capturas de Dissostichus spp., de conformidad a los
procedimientos establecidos por el Servicio para estos efectos.

El marcado de la nave deberá ceñirse a lo establecido en la Medida de
Conservación 10-01 (1998); es decir, la nave deberá estar marcada de tal forma que
pueda identificarse fácilmente, de conformidad con las normas reconocidas
internacionalmente, tales como las especificaciones uniformes de la FAO para el
marcado e identificación de embarcaciones pesqueras. Asimismo, en todo
momento, las boyas y demás objetos similares que floten en la superficie con el
objeto de indicar la ubicación del arte de pesca calado o fijo, deberán estar
marcados con las letras y/o los números de la nave a la cual pertenecen

Deberá acatar las normas del Tratado Antártico

Se deberá dar cumplimiento a las obligaciones establecidas en la Ley Nº 19.521 y
su reglamento

Para la comercialización y transporte de las capturas y productos derivados, deberá
solicitar al Servicio Nacional de Pesca la correspondiente guía de libre tránsito, o
visación de documentos tributarios

De acuerdo con la Resolución Exenta Nº 857, de 1991, del Servicio Nacional de
Pesca, deberá informar por escrito a dicho Servicio, previo a la recalada de la nave
a puerto nacional, proveniente del área de aplicación de la Convención, la
individualización de la o las plantas donde almacenará y/o procesará la captura
efectuada en el correspondiente viaje de pesca

Deberá aceptar a bordo de la nave a la(s) persona(s) que designe la Subsecretaría
de Pesca o el Servicio, para fines de investigación o fiscalización.
VCO/vco
VALERIA/CCAMLR/INFOTEC/2004/Pesca Exploratoria Globalpesca II.doc